Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 12

Capitulo 2: Compras Magicas

Parte 1

Esta historia tiene lugar poco antes de que comenzase del Proyecto de crianza de chicas mágicas

***

✰  La Historia Hasta Ahora

Makoto Andou se había convertido en la chica mágica Magicaloid 44 tras ayudar a subir de nivel al personaje de una amiga en el juego de teléfonos Proyecto Crianza de Chicas Mágicas. En la actualidad, Makoto Andou se lo pasa en grande haciendo couch-surfing y necesita dinero para financiar su estilo de vida de vagabunda, por lo que está planeando ganar dinero utilizando sus poderes de chica mágica.

Sister Nana, una chica mágica que había estado tratando de meter a su amante en el negocio de las chicas mágicas, había resultado ser un objetivo fácil. Magicaloid le había estado vendiendo un artilugio futurista al día, pero de repente, la amante de Nana se había convertido en una chica mágica.

La pérdida de su gallina de los huevos de oro tenía a Magicaloid desconsolada. Pero no podía ganarse la vida si lo único que hacía era llorar.

Tú puedes hacerlo. ¡No te rindas nunca! Chica mágica robótica del futuro: ¡Magicaloid 44!

***

“Este es el objeto que le he traído hoy.”

“¿Esto? Parece un bolso normal.”

Al parecer, el jueves siguiente sería el cumpleaños de Snow White. Su compañera, La Pucelle, quería mostrar su agradecimiento con un regalo, así que le había preguntado a Magicaloid si tenía cosas buenas para vender. Esta era una gran oportunidad para Magicaloid—ella tenía muchas ganas de vender algunas “cosas buenas”. Así pues, había reunido algunos artículos para ir corriendo a la torre de acero de Kubegahama, pero la reacción de La Pucelle no fue prometedora. Era evidente que desconfiaba de la mercancía de Magicaloid.

Al fin y al cabo, estas mercancías no parecían mágicas por naturaleza. Así que Magicaloid tenía que asegurarse de compensar eso con su presentación. Había ideado el método de “vender artículos mágicos como regalos” cuando trataba con Sister Nana, y esta vez también iba a hacer que ese modelo de negocio fuera un éxito.

El cielo crepuscular estaba pasando del rojo al negro cuando La Pucelle se sentó en una viga de acero. Magicaloid planeó en el aire con sus cohetes de refuerzo y comenzó su discurso de venta en el tejado.

“No te dejes engañar por la apariencia del objeto.” Dijo Magicaloid. “¿No has oído hablar de Sister Nana? Gracias a mis artilugios futuristas, Winterprison pudo convertirse en una chica mágica.”

“Sí, pero también he oído que los artilugios se rompen en un día.” Respondió La Pucelle.

“Estos objetos son diferentes. Fueron fabricados mediante el artilugio futurista Kit de Creación de Objetos Mágicos de Batalla de Jefes.”

“¿En qué se diferencia de lo habitual?”

“Es cierto que mis artículos dejan de funcionar después de un solo día. Lo reconozco. Sin embargo, los resultados generados por dichos artículos son duraderos. Por ejemplo, el bolígrafo que te permite dibujar como un dibujante de manga profesional de alto nivel. El bolígrafo dejará de funcionar después de un día, mientras que el arte dibujado con dicho bolígrafo permanece. En otras palabras, los objetos mágicos creados por el Kit de Creación de Objetos Mágicos de Batalla de Jefes también seguirán funcionando. ¿Y bien? Increíble, ¿no?”

“No lo entiendo, pero supongo que eso significa que no se romperán.”

“Puedo ofrecerte todos estos artículos por sólo cincuenta mil yenes.”

“Caramba, cincuenta mil yenes…” La Pucelle había parecido algo interesada antes, pero Magicaloid podía sentir que la estaba perdiendo rápidamente. Magicaloid chasqueó la lengua para sí misma, al igual que Ripple. Por sus conversaciones en el chat, Magicaloid sabía que La Pucelle era una estudiante. Eso es lo que podía deducir de los animes de chicas mágicas que veía La Pucelle. Su precio era demasiado alto para alguien en esa edad.

“¡Entonces ofreceré un exclusivo descuento adicional del cincuenta por ciento! ¡Un precio Magicaloid impactante! ¡El coste es ahora de veinticinco mil yenes! ¡Esta es una oportunidad única!”

“Incluso veinticinco mil es caro.”

“Los artículos de un solo día que Sister Nana compró eran de diez mil yenes, ya sabes. Y estos artículos pueden usarse indefinidamente.

¿No estás de acuerdo en que veinticinco mil es una ganga?” “Estás siendo extrañamente insistente.”

Magicaloid se dio un par de golpes en la frente. Era consciente de que estaba siendo impaciente. Y tenía la sensación de que si iba a hacer un trato con La Pucelle, tal vez debería disimular sus motivos con alguna charla. Pero no tenía tiempo para eso.

Magicaloid siguió hablando como si no hubiera escuchado lo que La Pucelle había dicho. “Oh, no. Incluso veinticinco mil yenes es un valor increíble para estos productos.”

“¿Cómo es eso?”

“En esta bolsa de mano hay un total de… por favor, ¡cinco objetos mágicos completos! Con este Conjunto de Súper Chica Mágica para Aspirantes a Héroe, tú también puedes convertirte en heroína. A Snow White también le encantará, de eso estoy segura.”

Términos como “especial”, “bono”, “oferta por tiempo limitado” y “exclusivo” animaban a la gente a aflojar el bolsillo. Magicaloid tenía que hacer una venta ahora mismo. Utilizaría todo lo que pudiera, ya fuera hablar de forma zalamera o sobrevender el producto.

“Permítame presentarle estos artículos. Son especiales: si dejas pasar esta oportunidad, no habrá otra. Te pido que te guardes tus juicios sobre los costes hasta que haya terminado de explicarlo todo.”

Magicaloid sacó uno de los objetos de la bolsa: un posavasos de corcho con una ilustración de varias hadas bonitas. “Este es el Posavasos Náufrago. Es totalmente resistente al agua.”

“Bueno, sí, la mayoría de los posavasos lo son.”

“No sólo repele el agua, sino todo lo marino: peces, mariscos, calamares, pulpos, delfines, ballenas, orcas, incluso personas en traje de baño. La resistencia al agua de este posavasos no tiene parangón.”

No hubo reacción. A Magicaloid le pareció oír a la ceñuda La Pucelle refunfuñar: “Hmm.”

Sintiendo que la respuesta no era favorable, Magicaloid sacó el siguiente artículo. “También tenemos estas Pegatinas Defensoras del Cabello.”

Presentó una serie de hojas de pegatinas. Los personajes que aparecían en ellas parecían chicas mágicas, pero no eran actuales.

“No conozco a esos personajes…” Dijo La Pucelle. “Pero tengo un poco de curiosidad. No son de una serie de televisión, y tampoco creo que sean de un manga. ¿Tal vez sean personajes de videojuegos o de novelas ligeras?”

“Bueno, verás, no importa qué personajes sean. Lo importante son los efectos mágicos. Lo creas o no, el simple hecho de pegar estas pegatinas en tu persona evitará que te roben el cabello. Estas misteriosas pegatinas harán que cualquier desviado que robe cabello quede cautivado por la lindura de la pegatina. Estarán encantados de robar la pegatina en lugar de tu cabello.”

“Estos son objetos para luchar contra jefes, ¿verdad…? Y, um, ¿un desviado…?”

“Sí, sí, por supuesto. No te preocupes, tengo más artículos. Lo siguiente es esto.”

Magicaloid sacó entonces un simple cuaderno. “Esto es una Desu Note.”

“Espera, ¿quieres decir…?”

“La persona cuyo nombre está escrito en este cuaderno…” “¡¿Morirá?!”

“Por supuesto que no. Perderán cualquier peculiaridad del habla.” “¿Qué diablos?”

“Puedes usarlo con alguien cuyo acento es difícil de entender. Cuando sus peculiaridades en el habla se desvanecen, pierden su dignidad y majestuosidad de jefe, haciéndolos mucho más ordinarios.”

“¿Eso sirve para algo más que para hacerlos enojar?”

“¿Quién sabe? En cualquier caso, su discurso se convertirá en algo impecable y, por tanto, fácilmente comprensible para cualquiera. De ahí que este artículo se llame Desu Note.”

“Me pregunto si hablarías normalmente si escribiera tu nombre en él.”

“… En cualquier caso, pasemos al siguiente artículo. Contempla.” A continuación mostró otra pegatina: una sola pegatina rectangular grande que representaba a dos chicas mágicas.

“Se trata de una pegatina anti-ataque mental.” Explicó Magicaloid. “Son un tipo de calcomanía que se pega en las tarjetas de crédito para personalizarlas. Oh, pero esta es una pegatina mágica, por supuesto, así que está encantada con un hechizo especial y maravilloso.”

“Hace que no te puedan robar el cabello, ¿verdad?” Respondió La Pucelle.

“Esas eran las otras pegatinas. Esta es diferente. Coloca esta pegatina en cualquier tipo de tarjeta inteligente y —lo creas o no— ya no te dejarás influir por las emociones de los demás.”

“… Umm, realmente no lo entiendo.”

“¿Ha oído alguna vez el término ‘quiebra de la tarjeta de crédito’? Es el tipo de tragedia que se produce por gastar por encima de tus posibilidades. Si pudiera evitar dejarse influenciar por los deseos de otras personas, podría reducir los gastos inútiles. Con esta tarjeta en la manga, no tendrás las cuentas de la tarjeta de crédito apiladas en tu contra. Ja, ja, ja.”

“¿Se suponía que eso era una broma sobre las cartas…?”

“Y ahora el siguiente. Por favor, eche un vistazo a esta carpeta de plástico.” Este artículo, al igual que las pegatinas antirrobo de cabello, tenía un montón de chicas mágicas; se podían pegar papeles dentro de la carpeta.

“Una vez que escribas algo —bueno, puede ser cualquier cosa, pero por ejemplo, algo importante— y lo introduzcas en esta Carpeta de Conservación de la Memoria, ya no recordarás mal esa información.”

“¿Te refieres a tu dirección o número de teléfono?” “Más bien si hablabas en japonés o en francés.” “¿Cómo se puede olvidar eso?”

“Hay gente increíblemente olvidadiza en el mundo, sabes. Algunos confunden a su enemigo con la persona a la que más admiran… Seguro que no puedes afirmar que esto no ocurre.”

“No creo que lo haga.”

“Es justo. En efecto, tienes razón. Incluso yo entiendo eso, sí. Aunque hay alguna que otra oportunidad o ligera posibilidad. Pasemos al siguiente artículo, el primero que le mostré.” La sencilla bolsa de algodón daba una impresión de modesta limpieza. “La noble presentación de esta Bolsa de Algodón para el Aristócrata de la Pradera hará que su portador sea igualmente noble. Sencillamente, sólo por llevar esta bolsa, se le tratará como si tuviera unos modales impecables.”

“¿Así que el hecho de llevarlo te da buenos modales?”

“No, simplemente serás tratado como una persona con buenos modales. No se ganan realmente los modales.”

“¿Huuuh…? Bueno, eso no tiene sentido.”

“Er, um, verás, sobre eso—el objeto evitará brevemente que molestes a alguien con tu falta de propiedad. Funciona como una medida temporal, para que no te pase nada.”

“Aun así…”

“Espera, espera. Espera un momento. Piensa en esto como una herramienta de etiqueta que te permitirá salirte con la tuya en todo. Seguro que te das cuenta de los beneficios que aporta, ¿no? Por muy severo y testarudo que sea un entrevistador, nunca te considerará alguien grosero.”

“¿Entonces no deberías aprender tus modales correctamente?” “Bueno, ese no es el tipo de artículo que es.”

“Esto es para el cumpleaños de Snow White, de todos modos, así que siento que un objeto ara una pelea con un jefe está en la dirección equivocada. No es el tipo de chica mágica que tiene que derrotar a algún malo… como las chicas mágicas de Cutie Healer o Star Queen.”

“Los buenos tiempos ya han quedado atrás. Donde hay chicas mágicas, hay batallas que librar. Estoy segura de que participará en peleas de jefes en el futuro. Definitivamente.”

“¿Peleas de jefes, eh…?” La Pucelle reflexionó. “Sin embargo, estas no parecen ser armas para luchar contra los jefes. ¿No necesitarías cosas que… disparen rayos, o que hagan doppelgängers y cosas así?”

“No, no, no, en absoluto. Nunca se sabe qué o cómo puede resultar útil algo. No es del todo descartable que un posavasos resistente al agua pueda permitirte vencer a un poderoso jefe. Y además, ¿no parece probable que pueda existir un enemigo que influya en las emociones de los demás?”

“Ahhh, bueno, sí, quizás sí.”

“O un enemigo con un acento fuerte, o un enemigo que te hace malinterpretar las cosas, o un enemigo que es exigente con los modales.”

“No, esos no.”

Magicaloid intentó persuadir a La Pucelle en repetidas ocasiones, a pesar de que ella misma pensaba que todo era un poco forzado, pero La Pucelle se mantuvo firme. Y así, con gran pena, Magicaloid le ofreció otro descuento del 50%.

Pero La Pucelle sacudió la cabeza y dejó que Magicaloid se quedara en vilo. “Snow White aparecerá pronto.” Dijo, y añadió: “Pensaré si necesito alguno de estos objetos.”

Con un suspiro, Magicaloid abandonó la torre de acero, volando hacia su objetivo bajo el cielo gris.

A gran altura y a gran velocidad, atravesó la ciudad con cuidado de no ser vista mientras descendía hacia una zona residencial y aterrizaba detrás de un parque infantil. Volvió a transformarse en Makoto Andou y entró en el pequeño parque. El sol se había puesto; las farolas brillaban con un tenue y sombrío color púrpura.

Sentada en un banco de madera curvado, junto a una de las farolas, había una niña de primaria.

Parecía que había cumplido su promesa de esperar un poco. No hacía mucho tiempo que se miraba los pies y lloraba; todavía lo hacía. Cuando esto se combinaba con la forma en que su largo cabello caía sobre sus hombros, así como con su apagada vestimenta y las tenues luces del parque y de la calle, Makoto pensó que la chica era realmente una visión deprimente, aunque no estaba en condiciones de señalarlo.

Conteniendo un suspiro, Makoto se sentó junto a la chica. “Lo siento. Al final no he podido conseguir dinero.”

Los sollozos de la muchacha se producían en forma de hipo. Sostenía una caja de cartón aplastada y embarrada, y dentro… bueno, era fácil saber qué había sido de su contenido. Había dicho que era un regalo de cumpleaños para su madre, un reloj que había comprado con su paga de Año Nuevo.

Cuando volvía de su trabajo a tiempo parcial en la tienda, Makoto se había perdido en sus pensamientos, pensando en cómo podía utilizar su identidad de chica mágica para ganar dinero, así que no prestó atención a su entorno. Acabó chocando accidentalmente con esta chica, lo que hizo que se le cayera la caja con el reloj dentro, haciéndola rodar hasta la calle antes de que la aplastara un camión que pasaba por allí. Ese incidente las trajo al momento actual.

Con un poco de consuelo y persuasión, Makoto había conseguido que la chica se explicara: Hoy era el cumpleaños de su madre y tenía que hacerle un regalo antes de que terminara el día. No tenía dinero para cambiar el reloj; tampoco lo tenía Makoto. Había puesto el dinero que había conseguido de Sister Nana en un depósito fijo, y ahora que eran más de las cuatro, no podía sacar más dinero hasta el día siguiente.

¿Pedir dinero prestado a alguien, entonces? Eso iría en contra de las creencias de Makoto. De ninguna manera.

Así que se preguntó si podría cambiar algo por dinero, y se le ocurrió una idea: tomar los objetos mágicos que había reunido después de fabricar un extraño artilugio futurista el otro día y vendérselos a otra chica mágica. Pero eso también había fracasado. Tal vez la falta de tiempo la había impacientado y ensuciado su argumento de venta; tal vez la mezquindad de La Pucelle era la culpable, o tal vez los artículos no eran adecuados para Snow White en primer lugar. Pero la niña seguía llorando.

Makoto habría preferido abandonarla y huir, pero no podía hacerlo. Mordiéndose el labio, se puso en pie. En su mano había una bolsa de algodón sin teñir. Sacó una libreta y un bolígrafo del bolsillo, anotó algunas instrucciones y luego dejó caer la nota en la bolsa. “Si prometes que no se lo dirás a nadie… ¿qué tal si te doy algo bueno?”

La muchacha levantó la vista, con lágrimas aun cayendo por su rostro. Makoto se preguntó si esto era lo que parecía un grito de ayuda.