Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 14

Capitulo 4: La Purga Roja

Parte 1

La ciudad del Este de la Nación Armada de Dwargon estaba soportando actualmente un bloqueo de

60.000 personas. Pero todo era una fachada. Debajo de la superficie, ambos bandos habían dejado en claro que estaban aliados, todos los comandantes se esforzaron mucho para asegurarse de que no ocurrieran accidentes desafortunados.

Con eso en mente, el estado de ánimo entre los soldados de menor rango era ligero. Se habían instalado tiendas de campaña en toda la zona, cada una llena de charlas ociosas, pero aún había un mínimo de tensión compartida por todos, incluso en la base. Eso indicaba el sorprendentemente alto nivel de entrenamiento que había recibido cada miembro del ejército.

No era de extrañar que la moral estuviera alta. Después de todo, sus superiores estaban actualmente comprometidos en su reunión final, una en la que el sueño de derrocar al Imperio y construir una nueva nación llegaría a un punto crítico.

Todos lo esperaban con ansias, y todos tenían los ojos puestos en la capital con anticipación. Por eso la mayoría de ellos lo notaron al mismo tiempo.

“Es rojo…”

“¿La capital está en llamas?”

“¿Qué sucedió? Espera—¡¿Se enteraron?!”

En este día tan crítico, algo estaba sucediendo en la capital imperial, y nadie pensó que fuera una coincidencia. Todo el mundo sabía que algo les había ocurrido a sus líderes.

“¿Deberíamos enviar un equipo de reconocimiento?” “No, necesitamos organizar nuestras tropas y marchar”.

“¡No seas estúpido! ¡Si hacemos eso, nos expondremos por completo como traidores!”

Tener a todos sus superiores fuera de la fuerza significaba que no había nadie para tomar el mando. La División Compuesta, que ya se distinguía como un grupo variopinto, perdió rápidamente la cohesión. El que finalmente los puso de nuevo en orden fue una persona que había cerrado los ojos en silencio antes de eso. Su nombre era Zero, un hombre que Yuuki nombró como vicecomandante del cuerpo, y era la persona de más alto rango en el lugar.

“¡Silencio! ¡No permitiré que nadie actúe sin permiso! Nos quedaremos aquí y esperaremos a que Yuuki-sama y los demás regresen. Esa seguirá siendo nuestra política”.

Con la declaración de Zero, aquellos que vacilaban en sus opiniones, retrocedieron. Nadie sabía cuál era la respuesta correcta, así que por ahora decidieron seguir las órdenes. Pero ni eso podía aliviar la ansiedad… Y esas ansiedades se hicieron realidad de la peor manera posible.

“Buenas noches, tontos ignorantes. Sé que es una noche encantadora, pero eso no significa que todos deban emocionarse tanto”.

Una mujer caminaba por la calle totalmente despreocupada, con la tranquilidad de un turista de vacaciones. Era Velgrynd, con su cabello azul tan hermoso como siempre.

“¿Qué…? ¿Quién eres tú?”

Los soldados en los extremos de la calle le gritaron. Si estaba llamando a los soldados uniformados, no podría haber sido una civil inocente—e incluso antes de eso, cualquiera que no reconociera la presencia absolutamente inusual de Velgrynd, nunca podría sobrevivir en la División Compuesta.

Entonces comenzaron a confirmar su identidad, enviando mensajes a sus superiores, mientras se movían para rodearla. Un soldado, un hombre con confianza decente en su habilidad de lucha, dio un paso adelante.

“Wow, señorita. No sé quién eres, pero no me pelearía con tanta gente si fuera tú. Puede que no luzcamos muy elegantes, pero somos la División Compuesta, el ejército más fuerte del Imperio—”

“Realmente es divertido, ¿no es así, los débiles llamándose a sí mismos los más fuertes? Estaba dispuesta a dejarlo pasar si mantenían la moral alta, pero tal vez deberíamos haber dado de baja una división de este nivel”.

“¡¿Qué?!”

Las palabras de Velgrynd eran las de alguien en los niveles más altos de la sociedad—alguien dando órdenes desde muy por encima de cualquier otra persona en la jerarquía militar. Era más que suficiente para que incluso los nuevos reclutas supieran que estaban tratando con alguien peligroso. Zero, como vicecomandante, no era la excepción. Cuando escuchó que esta intrusa estaba sola, se levantó para ver quién era—y una vez que escuchó los informes posteriores, aceleró el paso hacia la escena. Ahora Velgrynd estaba frente a él.

“M-Mariscal…”

Nunca había visto el rostro del mariscal, pero la presencia que exudaba era sin duda la de la abrumadora figura sentada al otro lado de la cortina.

“Ah, ¿entonces también hay algunos inteligentes entre ustedes? Bien. Me dijeron que no los matara a todos, sino que solo me divirtiera hasta que llegaran Kondo y los demás”.

Con esa señal, comenzó la tragedia.

Gazel estaba teniendo un día deprimente. La guerra se estaba prolongando, lo que era un dolor de cabeza en sí mismo. Pero más que eso, el informe de Jaine lo hizo sentir como si su estómago fuera a romperse.

Convertir en verdaderos reyes demonios a aquellos que lo sirven… ¡¿Qué podría habérsele metido a Rimuru en la cabeza?!

Lanzó un profundo suspiro.

Llamarlos verdaderos reyes demonio era inapropiado. Rey Demonio era un título, no una raza, y literalmente significaba un señor que gobernaba a los monstruos dentro de un territorio determinado. El verdadero rey demonio, sin embargo, describía el estado de un monstruo, uno despertado y evolucionado.

La amenaza que plantean estaría en el extremo superior de la clase Desastre, pero no calificaría como Calamidad.

… No es que haya suficientes amenazas de clase Desastre para merecer dividirlas en clases ‘superiores’ o ‘inferiores’. pensó Gazel.

La clase Desastre estaba esencialmente reservada para los reyes demonios, por lo que, en este momento, constaba de solo ocho ejemplos conocidos. Ahora, sin embargo, Rimuru tenía gente trabajando para él que era al menos tan poderosa como esas amenazas de alto nivel. Solo pensar en eso, le causó un dolor de cabeza al Rey Heroico.

Por ahora, Gazel envió una misiva quejumbrosa a Elmeshia al respecto. No podía soportar ser el único que sufría, así que decidió que ella compartiera un poco la angustia. Eso—y su gobierno, decidió seguir observando a Rimuru y su banda hasta que surgieran más problemas. Sabía que solo estaba posponiendo lo inevitable, pero no había nada más que pudieran hacer. Si alguna vez surgieran ‘más problemas’, sería el comienzo de una guerra por la supervivencia de la humanidad.

“Y realmente no quiero eso”. Gazel suspiró. Pero las malas noticias no dejaban de llegar.

“¡Noticias urgentes, Su Majestad! ¡La división compuesta está en movimiento! Están enfrascados en una batalla con un enemigo desconocido”.

La voz era tranquila, pero Gazel sintió un pánico atípico de sus agentes oscuros. Antes de que llegaran más detalles, inmediatamente envió un mensaje para reunir a Dorf y al resto de sus asesores. Unos minutos más tarde:

“No hay duda de eso. Ese enemigo no es nada que la gente normal pueda manejar. Es un monstruo, un monstruo inimaginable que incluso podría derrotar a los reyes demonio”.

“¿Un dragón verdadero?”

“Sí. Nunca he visto uno antes. Tomó la forma de una persona, pero no hay duda de su identidad como Velgrynd”.

Gazel estaba en una llamada mágica con Vaughn, almirante paladín y comandante supremo del ejército de Dwargon, que actualmente estaba estacionado en la ciudad del Este. Le pidió que enviara imágenes para que todos pudieran comprender la situación.

El peor de los casos siempre sucede cuando menos lo esperas—un hecho del que Gazel era muy consciente ahora. El cielo estaba ardiendo. Había una mujer, una belleza fría, y multitudes de poderosos soldados caídos a su alrededor. Las llamas eran fascinantes, pero también lo suficientemente vigorosas como para asombrar a todos los que las veían.

Pero el verdadero horror solo vino después de eso. Velgrynd, visible a través de la bola de cristal de vigilancia, miró a Gazel y su equipo. Al principio pensó que era una coincidencia, pero en el momento en que lo hizo, la bola de cristal se hizo añicos.

“¿Ella también nos estaba mirando…?”

“Yo—No puedo creerlo. ¿Cómo es eso posible…?”

“¡Debes estar bromeando! ¿A qué distancia crees que estamos de allí?”

“Es la verdad. Ella debe haber sentido la magia y haberla rastreado hasta el lanzador, pero es increíble verla impactando el destino de la magia. Sería imposible para mí o para cualquier otro humanoide”.

Gazel escuchó a sus consejeros en silencio. Basado en esto, claramente estaban tratando con un enemigo. ¿Pero quién? No era posible que pudiera oírla, pero era como si ella le estuviera susurrando No, no me mires tan fijamente.

¿Un dragón verdadero? Más como un verdadero monstruo.

Ahora Gazel sabía lo que realmente significaba la palabra ‘poderoso’.

Estaba familiarizado con los rumores de una conexión entre el Imperio y Velgrynd. No tenían forma de confirmarlos, pero había jugado con muchos escenarios en su mente para que pudieran resistir el ataque. Ahora, sin embargo, Gazel se dio cuenta de que todo era solo una ilusión.

No estaba claro por qué el Imperio había enviado a Velgrynd en este punto. Gazel pensó y pensó, pero no podía entender lo que estaba pensando el emperador Rudra. Sólo había una cosa que podía hacer.

“Yo también voy a la batalla”.

“Su Majestad”, gritó Dorf, “¡es demasiado peligroso!”

“Pero no hay otra opción”, respondió Jaine. “Abandonar a Vaughn ahora mismo no hará nada para salvar a Dwargon. También tendrás que prepararte, Dorf”.

Había poco que Dorf pudiera decir a cambio. No tenía intención de dejar morir a Vaughn y, como ahora se daba cuenta, amonestar a Gazel no haría nada para cambiar la situación.

“Haré los preparativos para partir lo antes posible”, dijo Dorf. “Perfecto”.

Gazel asintió gravemente y cerró los ojos. Tenían mucho trabajo que hacer. Todas sus naciones aliadas tendrían que estar informadas y tendrían que dar instrucciones sobre qué hacer con los ciudadanos restantes en el área. Si Gazel y sus hombres resultaran victoriosos, genial—pero si fueran derrotados, ¿entonces qué? No había ningún otro lugar al que la gente pudiera huir, ninguna forma de supervivencia excepto convertirse en vasallos imperiales. Significaba la caída de la nación de Dwargon, y si Gazel quería evitar eso, no podía permitirse perder.

“Me imagino que la ciudad del Este no tendrá suficiente espacio para todo nuestro ejército. Dejaré que la vieja guardia tome el mando mientras el resto del ejército marcha sobre el terreno. Encárgate de eso por mí, Jaine”.

“Muy bien. Pero, ¿qué pretendes hacer, rey Gazel?”

“Yo avanzaré. Si llegas tarde a esto, no esperes un lugar en la mesa”.

Gazel reveló una sonrisa audaz, interpretando el papel de un rey fuerte para aliviar la ansiedad de todos. El ejército debía movilizarse lo más rápido posible, pero el grupo de Gazel no los esperaría. Dorf y sus Caballeros Pegaso serían los únicos compañeros del rey.

Mientras Gazel volaba por el cielo, se le ocurrió una idea.

¿Es por eso que Rimuru les dio a sus subordinados todo ese poder? ¿Para sobrevivir a esto? Si es así, tengo que decir que es tan ingenuo como siempre.

Se rio ante esta revelación, pensando en su condiscípulo que no podía quedarse quieto. Su sonrisa no fue nada que pudiera contener.

“¿Pasa algo, mi señor?”

“No, solo una fantasía pasajera”. “¿Disculpe?”

“¡Je, je! Ahora, de todos los tiempos, comencé a pensar en Rimuru. Me hizo preguntarme si las cosas también podrían funcionar esta vez”.

Gazel se rio. Pensó que estaba siendo demasiado optimista, pero superó el extremo opuesto del espectro.

“Por cierto”. Dorf le devolvió la sonrisa. “También fue el caso de Charybdis. Rimuru-sama puede simplemente aturdir la mente a veces. Me sorprendió la conexión que tenía con la reina demonio Milim”.

“Bueno, si vas a mencionar eso, también deberías mencionar las dificultades que he enfrentado al monitorearlo. La gente que asume que todo lo que les informo es mentira se está volviendo tediosa”.

Henrietta normalmente mantenía la boca cerrada, pero incluso ella tenía algo de descaro a veces. Gazel y Dorf no pudieron ocultar su sorpresa.

“¡Ji ji ji! Lo siento. Trataré de evitar asumir eso la próxima vez”. “Incluso tú tienes algunas quejas sobre tu trabajo, ¿eh, Henrietta?” “¡Por supuesto que sí!”

“¡Wah-ja-ja-ja-ja-ja! En ese caso, Henrietta, díselo a Rimuru la próxima vez que lo veas. ¡Porque él también es un dolor en el trasero para mí! Confío firmemente en ustedes dos, pero el comportamiento de Rimuru es simplemente demasiado estúpido para creerlo. Cuando escuché el informe de Jaine, comencé a cuestionar su cordura”.

“Ja-ja… Fue un informe aterrador, sí”.

“Normalmente, soy yo quien da esos informes, así que fue agradable verlo desarrollarse como espectador esta vez”.

El veneno que Henrietta estaba escupiendo hizo reír tanto a Gazel como a Dorf, sus voces resonaron en el cielo.

“Mencionaré que envié un informe de nuestras actividades a Rimuru-sama… junto con algunas quejas”. “¿Acaso tú?”

Gazel asintió y giró la cabeza hacia adelante. La ansiedad se había ido ahora, reemplazada por su estilo heroico habitual mientras volaba hacia el campo de batalla.

Retrocediendo un poco en el tiempo…

Era el día después de la pequeña fiesta de Elmeshia y yo, y el sol ya estaba muy alto en el cielo. “Levantándose temprano, ¿no es así, Rimuru-sama?”

“Lo siento”.

Shuna da miedo cuando sonríe. Decidí ganarle el golpe con una disculpa. Primero me emborracho, luego disfruto de una pequeña siesta—trabajé duro para recuperar esos lujos, así que no veo por qué tengo que contenerme.

“Entonces, ¿llegó a una conclusión?” preguntó, mirándome fijamente mientras suspiraba. “Um, ¿sobre qué?”

“También estaba preocupado por eso anoche, ¿no? Me preocupa que esté a punto de hacer algo precipitado otra vez, y estoy lejos de ser la única”.

Cuando dijo eso, no pude evitar sentirme un poco nervioso. No te preocupes. No estoy haciendo nada precipitado aquí. Si no funciona, huiré, y luego me quejaré con Guy y le obligaré a hacer algo al respecto. Primero, sin embargo, tenía que probar un poco.

“Oye, lo resolveremos, ¿de acuerdo? Estaré a salvo como siempre”.

Mi alegre respuesta no eliminó la expresión ansiosa de Shuna. Es difícil engañarla, con su habilidad única Analizador y todo—o tal vez era demasiado obvio para siquiera requerir eso.

Quiero decir, ya sabes, realmente no quería hacer nada peligroso. Estaba adoptando un enfoque de ‘seguridad primero’, pero no teníamos idea de la fuerza de nuestro enemigo. El teniente Kondo, Velgrynd y el emperador Rudra eran oponentes temibles, sin importar cómo lo cortaras. Ganar puede no ser una posibilidad—y por lo que sé, incluso podría morir. Estaba tratando de pensar en formas de evitar ese resultado, pero ni siquiera Raphael tenía una respuesta esta vez.

Sin embargo, si no lo sabemos, lo intentaremos. Mi única opción era lanzar la máxima cantidad de poder de guerra que tenía y reducir el peligro tanto como fuera posible. Y entonces…

“Sabes, deliberé mucho sobre a quién llevaría conmigo. Esta vez, voy solo con mi equipo A. Lamento decir esto, pero si no tienes la fuerza suficiente para colaborar, creo que nos retrasarás”.

“… Está bien. Mi hermano se ha estado jactando toda la mañana de cómo irá contigo”.

Supongo que mis pensamientos eran obvios desde el principio. Había estado comprometido con Elmeshia desde la mañana anterior, así que no les conté a todos sobre mi conversación con Guy—pero la sonrisa de Shuna parecía indicar que lo entendía todo. Le devolví la sonrisa, dándome cuenta de que no había nadie que la engañara. Luego me dio su informe con su habitual voz natural.

“Ese pequeño soplón de Laplace se coló aquí anoche. Dijo que tenía un mensaje para ti, pero no nos avisó con anticipación, por lo que lo hemos estado esperando por el momento”.

Un cambio bastante abrupto de tema allí. Pero no me parecía nada demasiado importante. Si fuera una emergencia real, Gadra o alguien me habría contactado. Probablemente un mensaje de Yuuki, pero ¿qué podría ser?

“Supongo que lo veré, aunque no me emociona mucho la idea”.

“Preferiría ahuyentarlo, pero es un aliado, más o menos. Lo guiaré a una sala de recepción”.

Shuna tampoco era fan de Laplace, al parecer. Eso era raro para ella; ella no era alguien que fuera tan franca sobre sus gustos y disgustos, pero claramente esos bufones la molestaban. Supuse que nunca podría perdonar verdaderamente a Laplace y su grupo por destruir su tierra natal. Él y yo éramos aliados, pero tendría que tener eso en cuenta.

“Mientras hablo con Laplace”, le ordené a Shuna, “me gustaría que llames a todo el personal del gabinete que está despierto a nuestra sala de reuniones”. Tenía muchas cosas en las que pensar, pero podría preocuparme por todas después de que terminara nuestra guerra con el Imperio. Desterrando toda duda de mi mente, decidí ocuparme primero del problema inmediato.

Veinte personas, incluyéndome a mí, estaban reunidas en la sala de reuniones. Estaban Rigurd y los cuatro ancianos debajo de él—Rugurd, Regurd, Rogurd y Lilina. También traje a Kaijin, Vester y Mjöllmile aquí. En representación de los Doce Señores Guardianes estaban Benimaru, Shion, Diablo, Gabiru, Testarossa, Ultima y Carrera. Souei, Hakurou, Gobta y (en buena medida) Gadra completaban el grupo.

Planeé pedirle a Gadra que me guiara por el Imperio. Incluso yo tenía que admitir que no iba a ser un trabajo fácil, pero, sinceramente, él sería el menos afectado de todos nosotros si algo salía mal, así que quería que hiciera su parte. Hablando de eso, Bernie se ofreció como voluntario para guiarnos también, pero rechacé la oferta. Había perdido todos sus poderes y no sería más que un lastre para nosotros. Gadra lo haría.

De todos modos.

Se siente como si estuviera teniendo reuniones todo el tiempo, pero no tiene sentido quejarse de eso ahora. Nuestro país se había vuelto demasiado grande para que yo tomara todas las decisiones por mí mismo. Por supuesto, mientras digo eso, esta reunión se trata principalmente de que yo dicte a todos lo que he decidido hacer, pero aun así.

Como de costumbre, Shuna sirvió té a todos. Una vez que salió silenciosamente de la habitación, comencé a hablar.

“Los llamé a todos hoy para informarles sobre mis decisiones para la batalla final contra el Imperio.

Antes de eso, sin embargo… Adelante”.

Ya decidí a quién llevaría conmigo, así que no tenía sentido apresurar esto. En cambio, decidí presentarles a todos a Laplace, nuestro mensajero.

Como era de esperar, Laplace tenía noticias sobre nuestros planes para luchar juntos. El ejército que bloqueaba la ciudad Este de Dwargon pronto atacaría la capital imperial, y básicamente querían que nos uniéramos a ellos. Guy ya me había hablado de eso, y no tenía objeciones—pero la conclusión a la que llegué, fue que esta sería una guerra entre las élites de ambos lados, no una guerra de ejércitos. No quería ver bajas civiles, así que al final decidí que primero tenía que discutir los detalles con Yuuki. Es por eso que elegí traer a Laplace a esta reunión con poca antelación.

Ya había hablado con Yuuki a través de Laplace. La fecha había sido fijada para la tarde siguiente. Esto se lo expliqué a todos en la sala—realmente desearía que Laplace hubiera hecho eso por mí, pero la gente tenía muchos problemas de confianza con él, así que rechacé la idea. La confianza, me recordaron una vez más, es realmente importante.

“¡Hola, hola! Mi nombre es Laplace, y soy el vicepresidente de un grupo de damas y caballeros serviciales a los que llamamos la tropa de arlequines moderados. Estoy aquí hoy porque Yuuki-sama me envió, ¿saben?”

Oh. ¿Es imposible para él no actuar de manera sospechosa? ¿Y por qué eligió este momento para presentarse? Pero él estaba aquí como mensajero, así que no podía echarlo.

Yo tampoco era el único molesto por esto. Souei parecía que estaba a punto de matarlo. Sé cómo se siente, pero tendrá que ser paciente.

“Souei, guarda esa espada kunai, por favor”. “… Sí señor”.

También debo tener cuidado con él, ya veo. Mansamente volvió a sentarse, pero no podía bajar la guardia todavía. Terminemos con esta introducción.

“Sí, entonces Laplace-dono aquí es nuestro contacto con Yuuki en este momento”. “Solo Laplace está bien”.

“Ah, ¿en serio? Entonces, genial. De todos modos, hemos programado una reunión con Yuuki para mañana. Es un poco apresurado, lo sé, pero al parecer Laplace me transportará allí, así que no tenemos que preocuparnos por el tiempo de viaje. La pregunta principal en cuestión es: ¿Quién va conmigo?”

Finalmente, me puse manos a la obra.

“Mm-hmm. Ya que solo puedo llevar hasta seis personas en total. Suponiendo que tú y yo seamos imprescindibles, ¿te importaría decirme los otros cuatro que vendrán, Rimuru-sama?”

Quería desplegar tanta fuerza como pudiera, pero incluso en el mejor de los casos, no tendría a todos mis mejores a mano. Ranga aún estaba dormido en mi sombra, y Geld aún no se había despertado. Según los informes, la pandilla del laberinto—Kumara, Zegion y Adalmann—se habían refugiado en sus respectivos dominios, sin mostrar signos de agitación. La duración del sueño evolutivo de todos parecía variar mucho; supongo que no podía hacer nada ahí. Así que revisé quién estaba disponible una vez más.

“Benimaru, me gustaría que vinieras conmigo, pero ¿cómo te sientes?”

“¿Qué, tiene un resfriado o algo así?” Laplace preguntó, con una mirada cautelosa en sus ojos. Estoy seguro de que pronto lo descubrirá de todos modos, pero no me sentía lo suficientemente amable como para explicárselo todo.

“Me estoy sintiendo bien. Es el mejor momento de mi vida, en realidad”.

Benimaru mostró una sonrisa heroica, conservando su frialdad e ignorando por completo a Laplace. Es mucho más capaz de lo que yo nunca seré, un hecho que ocasionalmente me sorprende en momentos como éste.

Lo miré más de cerca mientras lo elogiaba internamente—solo para descubrir que había cambiado de especie mientras yo no estaba prestando atención. Debió haber resuelto las cosas con Momiji y Alvis, por así decirlo, y ahora la evolución estaba completa. De hecho, según lo que escuché más tarde, Benimaru había pasado dos noches con cada una de sus nuevas esposas. No sé si debería felicitarlo por superar eso… o simplemente sentarme aquí, hirviendo de celos.