Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 22SS

Capítulo 4: Supera La Barrera Del Yo – Rompe_La Pared.

Parte 3

Directamente sobre las mandíbulas azul cielo que se asemejaban a un cocodrilo violento, un candelabro gigante se balanceaba como un péndulo sobre la cabeza de Kamijou Touma y las ventanas corrían a través de grietas a pesar de que no las había tocado.

-¿¡Que demonios!?

-Esto no es como nuestros disturbios planeados. Algo está pasando, humano. ¡¡Y no creo que esos imbéciles de afuera se dejen llevar!!

El cableado eléctrico dentro de los gruesos muros de piedra debe haberse roto porque toda la iluminación interior del castillo comenzó a parpadear de manera poco confiable.

Aparentemente había elegido la dirección correcta.

Y además de eso, escuchó una especie de ruido estridente y ensordecedor.

-¿Qué fue eso?

Era inusual que Othinus expresara una confusión tan obvia.

Y continuó con la duda en su voz.

-¿¿¿Fue un silbato???

-……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………

Kamijou Touma tenía un espacio en blanco en sus recuerdos que no podía recordar.

Pero definitivamente sintió algo en su corazón. ¿No era ese sonido, ese silbido, una señal de peligro que esperaba no escuchar nunca?

(Cálmate. Mantén la calma.)

Se sintió cada vez más irritado por este evento inesperado que no podía resolver por sí mismo.

No podía asumir que la suerte siempre estaría de su lado. Si hiciera eso, se convertiría en un verdadero monstruo.

(No puedo dejar que esta inquietud sin forma me controle. Tengo que mantenerme a cargo. Esto no es fortuna o desgracia. Solo tengo que dirigirme a la fuente del ruido. Eso es todo).

Respiró lentamente de las mandíbulas de cocodrilo y exigió un autoexamen de sí mismo.

-Puedes resolver esto una cosa a la vez.

-Cierto.

El misterioso temblor intermitente parecía provenir del segundo piso. El salón de baile al que había entrado antes estaba ubicado allí.

Subió las escaleras.

No había trampas extrañas ni emboscadas inesperadas esperándolo.

Pero la tensión extrema que le oprimía el pecho no desaparecía. Se le recordó sin sentido cómo las casas embrujadas no podían tener fantasmas apareciendo todo el tiempo, por lo que intencionalmente incluían largos pasillos y rincones donde no pasaba nada.

-Ahí está la puerta. -Othinus pareció notar algo en su hombro. -Pero algo no está bien. ¿Está un poco abierto hacia nosotros? No, la puerta en sí está doblada de esta manera. ¿Se ha roto toda la estructura de la perilla???

Era como si alguien lo hubiera abordado con todas sus fuerzas.

No, necesitarías una gran explosión dentro del salón de baile para causar eso.

Y eso parecía bastante probable dado lo mucho que había estado temblando todo el castillo de piedra.

-…

Kamijou tragó saliva y continuó por el pasillo dentro de la cubierta exterior azul cielo y amarillo limón.

Se movió lentamente, aunque no tenía idea de a qué le tenía tanto miedo.

Othinus había tenido razón. Ya fuera de latón o de oro, la perilla dorada brillante estaba rota y doblada. El pestillo rectangular destinado a abrir y cerrar la puerta cuando giraba la perilla se había roto con una fuerza poderosa y yacía en el piso alfombrado. Las puertas dobles se hinchaban hacia él, pero parecía que originalmente estaban destinadas a abrirse hacia adentro.

No había nada que agarrar o girar.

Empujó la mano con garras contra la puerta doblada y usó su peso para abrirla hacia adentro.

Algo saltó inmediatamente a su campo de visión.

Vestidos blancos y azules ondeaban en el aire.

Dos chicas rodeadas de cristalizaciones de magia y ciencia volaban en todas direcciones en el amplio espacio y chocaban repetidamente. Era como entrar en una pesadilla.

Casi olvida por qué estaba aquí.

Las chicas no mostraban signos de preocuparse por sus faldas ondeantes o su piel que se mostraba a través de su vestido. Pero no había tiempo para considerar el atractivo sexual de sus espaldas o muslos cuando parecía que podrían estrangularse con esos brazos mecánicos a este ritmo.

Gritó y trató de moverse entre ellos.

Pero aún no había visto las verdaderas profundidades de este infierno.

Justo cuando dio un paso adelante sin prestar atención a la advertencia de Othinus, su pie azul cielo sintió algo pegajoso.

También escuchó un sonido forzado justo al lado de la puerta doblada.

Una chica rubia como la miel estaba sentada allí y apoyada contra la pared. El sonido debe haber sido el roce del vestido de aspecto duro que parecía un traje de conejo amarillo. Ni siquiera notó las aberturas en la falda. Su cuerpo estaba anormalmente inclinado y la pequeña decoración de la corona se balanceaba sobre su cabeza como hierba muerta. Líquido rojo oscuro se derramó de donde una mano sostenía débilmente su costado.

Era un rojo sangre.

La forma en que contrastaba fuertemente con su piel blanca parecía la estética de la muerte.

Su otra mano colgaba hacia abajo con algo agarrado en los delgados dedos.

-¿Un silbato?

El gato calicó maullaba sin cesar cerca.

Eso puede haberla ayudado a mantenerse consciente. El gato no tenía poder sobrenatural o poder estratégico, pero ¿cuánta ayuda había sido esa pequeña vida para esa niña cuando se sintió aplastada y sola sin nadie en quien confiar?

Una vez que alguien moría, ese era el final.

No había tal cosa como la resurrección más allá de lo que el dios en el cielo había declarado.

Kamijou Touma ya no tenía esa mano derecha que le había quitado toda su suerte.

Pero, ¿era esta otra forma de fortuna?

¿Llegar antes de que perdiera completamente el conocimiento todavía caía en el reino de la “suerte”?

(No, al diablo con eso. ¡¡Al diablo con esa idea!!)

-Lo sabía…

Un leve suspiro salió de los hermosos labios de la niña.

La sangre que manaba de su frente le impidió abrir un ojo.

Pero cuando vio esas extrañas mandíbulas coloreadas de un azul cielo y un amarillo limón que no se encuentran en ninguna parte de la naturaleza, logró sonreír a pesar de que la sangre empapaba su vestido.

-Sabía que sería castigada por lo que hice… incluso si eso no es algo que un Nivel 5 hecho en una ciudad de ciencia debería decir.

-¡¡Oye!!

-¿Por qué tienes esa cara?

¿Tenía dolor o no?

Puede haber sido lo mismo que alguien varado en una montaña nevada sentiría un extraño calor al final.

¿Qué expresión vio en la cara de ese monstruo con dientes?

-No te preocupes. No tienes que gritar. Puede doler ahora, pero esa tristeza no se quedará en tu corazón. Te olvidarás de todo al final.

-¿Por qué…?

La persona que tenía delante no era un héroe ni un chico mayor de preparatoria.

De hecho, ese chico se sintió tan acorralado que reveló su propia debilidad.

-¿¡Cómo pasó esto!? Es cierto, ¡parece que no puedo recordar tu nombre o cómo te ves! ¡¡Es por eso que no puedo entender por qué hiciste esto y dudo que lo recordaría aunque me lo explicaras!! Entonces, ¿por qué… por qué puedes sonreír ahora de todos los tiempos?

-Sí, eso está bien.

Sin embargo.

Sus palabras solo parecieron librar la sonrisa de la niña rubia de su rigidez.

-Realmente lo supe desde el principio. Sabía que ese eras el verdadero tú. Por eso hice sonar el silbato para llamar a otra persona a pesar de que estaba justo en frente de mí. Soy tan estúpida. Si quisiera ignorar la realidad y tener una agradable y conveniente habilidad para soñar, también podría haber presionado el control remoto contra mi propia cabeza. Y yo soy la que dijo desde el principio que eso no tendría sentido…

-¡Oye, quédate conmigo!

-Pero solo quería oírte decir mi nombre por última vez… sin importar la forma que tomara.

-¡¡No actúes como si esto hubiera terminado!! ¡Mírame a los ojos! ¡¡Mírame a los ojos, maldita sea!!

Era una sonrisa natural.

Parecía más madura que Kamijou, pero esa sonrisa era tan despreocupada como podía ser.

Era una cálida sonrisa que le recordaba al sol de verano.

Era una expresión fugaz que seguramente olvidaría pronto.

-Enloquecí por completo, ¿no? Soy tan… tan estúpida…

Su cabeza se desplomó débilmente hacia un lado.

El silbato plateado de emergencia cayó de su mano y cayó al suelo.

Y eso fue eso.

Por mucho que el gato maullara y la pinchara con su pequeña pata delantera, ella no respondió.

Sus delgados hombros temblaban con las vibraciones que estallaban intermitentemente en este espacio, pero no había voluntad humana detrás de eso. Era lo mismo que una rosa en un jarrón.

¿Qué era lo correcto hacer aquí?

Kamijou Touma se dio cuenta de cuán falsas eran esas escenas dramáticas y cinematográficas de lamentos y llantos. Cuando realmente lo encontraste, no pudiste organizar tus emociones apropiadamente. Cuando ese impacto desorganizado te golpeó como una pared sólida, simplemente te quedaste allí aturdido. No podías seguir el ritmo del mundo que te rodeaba y te quedaste inmóvil. Se dio cuenta de que así era como realmente funcionaba.

No había nada que el pudiera hacer.

¡Su mente se aceleró infructuosamente y no pudo pensar en una sola idea!

-Ella está mostrando cianosis por una caída en la presión arterial. -El pequeño Othinus saltó de su hombro. -Haré lo que pueda, pero eso no significará mucho aquí. Extender el límite de tiempo hasta su muerte es lo máximo que puedo manejar. Y todo terminará si es alcanzada por un disparo perdido de esas idiotas que llenan esta habitación con potencia de fuego a nivel de buque de guerra. Haz algo al respecto o las pocas posibilidades que quedan se harán añicos.

-¿Hacer algo?

Repitió esas palabras como si fueran un extraño encantamiento.

Simplemente los repitió como un loro sin entenderlos.

-¿¿Extender el límite de tiempo?

Algo rodó hacia él.

Proviene de Index que estaba siendo manipulada por un poder extraño, aunque puede que no lo haya hecho a propósito. Llevaba el símbolo de una rosa en el centro de una cruz. Othinus abrió el paquete de plástico que se parecía mucho a un juego de cepillos de dientes nocturnos y sacó vendajes y un tubo de desinfectante que eran como un escudo y una lanza de su tamaño.

-Estoy diciendo que tiene una oportunidad si la llevamos a una ambulancia donde pueda recibir una transfusión y puntos. No existe la resurrección completa en este mundo, por lo que incluso el cadáver de Christian Rosenkreuz simplemente no se descompone. Incluso el Shijie-Xian chino solo tiene un funeral falso para cortar sus lazos con este mundo, por lo que en realidad no mueren y vuelven a la vida. La muerte es un terreno sagrado. Una vez que la gente muere, ese es el final.

Ese dios una vez destruyó el mundo entero, lo rehizo como mejor le pareció, y creó un mundo donde todos los muertos en el mundo habían sido salvados para llevar a Kamijou al límite, así que ahora tenía que describir el inconveniente que ella misma había desafiado.

-Pero por otro lado, todavía hay una posibilidad de salvación si se mantienen con vida. Además, no olvide que cierto médico todavía está aquí en el Reino Unido. ¿O te has vuelto tan lleno de ti mismo que estás dispuesto a renunciar a la vida de otra persona, humano?

Con eso, los muchos engranajes desalineados vuelven a encajar en su lugar una vez más.

O eso le parecía a él.

-Panacea, -dijo Othinus de la nada. -La explicación del tarot de Fortune fue fascinante, pero esas cartas son un medio más que un fin. Al igual que Aleister los usó como simulador y Coronzon como sistema de defensa. Así que estaba pensando en esto desde el lado mágico de las cosas para ver si podía descubrir qué actúa como la fuerza impulsora detrás de esto.

Panacea.

Kamijou no sabía qué significaba eso o incluso en qué idioma estaba.

-Ese es uno de los pocos objetivos que tiene la cábala mágica rosacruz al viejo estilo. Generalmente se refiere a un medicamento para todo uso. Mientras lo pensaba, comencé a pensar que ese podría ser el papel de tu mano derecha.

-¿Mi mano es… una medicina?

Eso no era lo que había escuchado antes.

Aleister y otros habían hablado del Imagine Breaker como una regla o un punto de referencia que nunca podría distorsionarse. Parecía incorrecto comenzar de repente a decir que era algo que frotaste en una herida o tragaste.

Pero Othinus tenía más que decir.

-¿Quién dijo que era un medicamento para uso humano?

-¿?

-El macro universo y el micro cuerpo humano están interrelacionados. Ese es un entendimiento común entre los dorados y los rosacrucianos… Entonces, para usar una interpretación más amplia, crear una medicina que funcione en los humanos también sería capaz de curar el mundo. Humano, ese es el tipo de medicina multipropósito del que estoy hablando. Puedes sanar suavemente las partes malas del mundo o puedes eliminarlas con frialdad.

Podría purificar.

O podría matar.

-Esa droga maravillosa también puede describir a los expertos Rosacruces. Si es necesario curar el mundo, romperán su ataúd de cristal y viajarán por el mundo exterior, pero una vez que su objetivo esté completo, volverán a dondequiera que hayan venido. Pensé que lo que salió de tu brazo derecho podría ser similar.

Su entendido parecía terriblemente sombrío por lo que estaba diciendo.

Su entendido parecía terriblemente sombrío por lo que estaba diciendo.

Kamijou no sabía de qué se trataba toda esta charla sobre lo macro y lo micro, pero si realmente había una medicina que funcionaba en algo, quería usarla en la chica rubia como la miel que se acercaba sin fuerzas a la muerte frente a él. Sin embargo, Othinus no dijo nada sobre hacer eso.

-Pero estaba equivocada.

Ella suspiró.

En una ocurrencia extremadamente rara para esa Diosa Mágica, en realidad anunció su fracaso.

-Estoy bastante segura de que esa es la respuesta incorrecta. ¡Eso significa que ni siquiera un Dios Mágico como yo lo entiende! Humano, Imagine Breaker puede ser un punto de referencia para el mundo y puede ser el elemento espiritual de exorcismo definitivo que se dice que fue manejado por Golden en su escondite de Blythe Road… pero debe ser más que eso. ¡Aleister podría haberse ido, pero descubrió algo más dentro de tu mano derecha! No te dejes engañar. Esa no es una panacea conveniente. ¡¡No importa cuán conveniente pueda parecer, ese medicamento viene con efectos secundarios horribles que te devoran antes de que te des cuenta!!

-No me importa lo que signifique para mí, -escupió Kamijou.

No estaba hablando de sí mismo aquí.

Había mucho más en lo que tenía que pensar en cambio: la chica que estaba siendo controlada, la chica que había perdido el control y la chica que estaba colapsada en un charco de sangre con una sonrisa en su rostro.

¿Qué pensamientos necesitaba si quería desenredar todos esos hilos?

No pensaría en resolverlo todo de una sola vez.

Si los desenredaba uno a la vez, estaba seguro de que eventualmente resolvería el problema. Puede parecer como tomar el camino más largo, pero en realidad tenía que ser la forma más rápida de resolverlo todo.

Así que…

-Tendremos una respuesta a todas esas preguntas una vez que patee el trasero de ese bastardo. No sé si es de la Rosa o de lo que sea, pero estamos hablando de magia hecha por humanos, ¿verdad? Una vez que recupere a Index, ella podrá explicarnos todo siempre y cuando pertenezca al lado mágico. Si eso nos da la respuesta, estamos bien. Si no es así, tendremos que mirar hacia el otro lado. En otras palabras, debe tener que ver con el lado científico como Misaka o esta chica.

-El Index Librorum Prohibitorum, ¿eh? ¿A pesar de que ella nunca se dio cuenta de esto después de estar contigo durante tanto tiempo?

-Pero, ¿este cambio en mí había salido a la superficie antes? Ella podría ser capaz de decirnos algo que no podía antes.

Salvar a todos era el objetivo no negociable.

Había cometido muchos errores para llegar aquí.

Pero cuanto más le había arrebatado y cuanto más le quitaba, más claramente podía ver el núcleo de su propio ser que no podía permitirse perder de vista.

Había una chica aquí que ni siquiera podía pedir ayuda.

Pero él era libre de tender una mano amiga a pesar de todo.

Así que él no daría marcha atrás en esto. No importa qué.

-No puedo creer esto.

Una voz grosera interrumpió.

Era la persona que llevaba el pasado olvidado de Kamijou Touma y había robado el Imagine Breaker.

Ese bastardo apretaba y aflojaba su mano derecha desde una corta distancia.

Con un sonido como el de un niño pequeño que rompe el envoltorio de un regalo, un impactante rosa y esmeralda cubrieron todo su brazo derecho.

Él también era anormal.

Sin embargo, esto era lo opuesto al cielo azul de Kamijou.

En lugar de cubrirlo y tragárselo desde afuera, estalló desde adentro.

La manga de su camisa y esmoquin se rasgó para exponer su extraño brazo y los músculos de neón se hincharon, pero el chico habló con exactamente la misma expresión que antes.

-¿Pierdo Mental Out ahora? Hombre, tener esta cosa realmente trae la desgracia, ¿no?

-…

¿Se atrevió a decir eso aquí?

¿Cuando todos los demás se mordían el labio a pesar de haber arruinado sus festividades por todo este daño y estar enterrados bajo la mala suerte y la desesperación?

¿La palabra desgracia era realmente la forma correcta de describir esto?

-¿Por qué…?

Kamijou Touma sintió una emoción verdaderamente abrumadora burbujeando desde lo más profundo de su pecho.

Aunque sabía que esta era una emoción que nunca debía revelar frente a alguien como esa chica colapsada detrás de él con una sonrisa en los labios.

-¿¡Por qué sigues vivo!?

-Jaja. ¿¡Crees que tengo una zona segura marcada para mí aquí!? No, es solo que yo tengo esta mano derecha. Quiero decir, con toda esta desgracia, apuesto a que tuve más tiros perdidos volando hacia mí que cualquier otra persona.

-¿¡Entonces por qué!? Si tenías un poder tan maravilloso, ¿¡¡¡por qué no lo usaste para protegerla!!!?

La presencia de Imagine Breaker no se pudo probar solo con el objeto en sí.

Ese poder solo reveló su verdadero valor cuando se enfrentó a un poder sobrenatural.

Y eso no solo era cierto para la habilidad en sí. La forma en que uno lo empuñaba también revelaba mucho sobre la persona que lo usaba.