Musume Janakute Mama ga Sukinano! (NL)

Volumen 7

Capitulo 4: Nochebuena y Juramento

Parte 1

Blanca nieve cae silenciosamente sobre el vecindario en Noche Buena. Noche buena─────se da una sola vez al año.

La familia Katsuragi no tiene una forma particular de pasar la Noche Buena. Miu y yo lo celebramos juntas en casa, podemos pasarla afuera cenando juntas, en algunas ocasiones, Miu es invitada a una fiesta en la casa de una amiga o puede que vayamos a la casa de Ta-kun.

He disfrutado de la Noche Buena de distintas maneras.

Pero este año─────Me niego a comer fuera porque no me siento bien físicamente. Además no estaría bien exponerme al aire frío y puede que me resbale al caminar debido a que cayó mucha nieve.

Por eso decidí hacer una fiesta en mi casa. Entre Miu, Ta-kun y yo.

Ahora se siente como algo de rutina─────invitar a Ta-kun. No puedo dejar de hacerlo.

Porque para Miu y para Mí, se ha convertido en una persona muy importante para nosotras.

“Bueno, pues entonces…¡Feliz Navidad!”

Junto con las palabras enérgicas de Miu, los tres hacemos un brindis.

“Haa++++ está delicioso. Supongo que es bebida carbonatada, pero aun así es delicioso cuando lo bebes en Navidad”.

Después de beber chammery con satisfacción, Miu vuelve a llenarse la copa. Los tres tomamos bebidas sin alcohol en Noche Buena.

“¿Estás bien con beber eso, Ta-kun? No tienes que tomar lo mismo que nosotras”. “No, está bien. Total, es aburrido beber alcohol solo”.

“Oye, Taku-nii ¿Ya podemos comer el pollo?” “Ahh, espera un minuto. Lo cortaré ahora mismo”.

Un gran pollo asado era el menú especial de hoy y se encontraba en el centro de la mesa. Es un platillo que da ese espíritu navideño.

Ta-kun corta el pollo asado en pedazos para nosotros con sus hábiles manos.

“¡Hmm! ¿¡Qué es esto!? ¡Está delicioso!” “¡Sí! ¡Sabe muy bien!”

Miu y yo estábamos muy impresionadas con el sabor del pollo. Es crujiente por fuera y jugoso por dentro. Sabe tan delicioso sin ánimos de exagerar o adular.

“Qué bueno. Valió la pena la práctica”.

Ta-kun sonrió feliz.

“Taku-nii eres realmente asombroso. No me di cuenta de que pudieras cocinar algo tan asombroso

como esto ¿No eres mejor cocinero que mamá?” “¡O-Oye, Miu!”

Tras llamar la atención a Miu, él me mira.

“No, aun tengo un largo camino por recorrer. Hice esto al seguir una receta que encontré en la

web. Me tomó mucho tiempo hacerlo porque aún no soy bueno en esto”.

Ta-kun entró en pánico y habló humildemente mientras me miraba.

En respuesta, solo me reí casualmente, pero por dentro, mi corazón latía a toda prisa.

¡Tiene razón…!

Después de decidir que se convertirá en amo de casa, al parecer, Ta-kun comenzó a estudiar cocina de forma seria y con ello ha mejorado constantemente sus habilidades culinarias.

EL menú navideño de hoy, incluido el pollo asado, fue preparado por Ta-kun. Estaba conformado por ensalada, quiche y pasta… Él lo hizo todo.

Sus habilidades culinarias ya están a la par con la mía, o tal vez, ya me ha superado… Ahh, se siente un poco complicado.

Tal vez sea cosa del pasado preocuparse por esta clase de cosas, pero me hace sentir un poco mal que un hombre sea mejor que una mujer en la cocina…

“Desearía que Taku-nii se mudara con nosotras. De esa forma, no tendría que cocinar ni hacer las tareas domésticas”.

“No tengo la intención de convertirme en una sirvienta”.

Luego de quejarse un poco…

“Aunque…sería bueno”.

Dijo eso después de pensar por un momento.

“Estoy pensando en mudarme aquí tan pronto como sea posible”.

“¿En serio?”

Ta-kun asiente ante la pregunta de Miu.

“Estoy pensando hacerlo luego de que el clima mejore tras año nuevo” “Hee+++ Eso está a la vuelta de la esquina”.

“Bueno, no es tanto como mudarse. Vivo justo al lado, así que creo que será como trasladar un

poco de mis cosas a esta casa”.

“Wow ¿Y ahora qué debo hacer? Será un poco complicada para una chica de mi edad que un hombre vivía en esta casa. No me gusta la idea de bañarme en la misma agua caliente”.

“Lo siento. Por favor, solo ten paciencia”.

Ta-kun le muestra una sonrisa a Miu, quien se comportaba mal a propósito. Obviamente en el fondo Miu no tenía ninguna queja por eso.

Acepte totalmente que viviera en esta casa─────ya que se convertirá en padre.

“Pero ¿Estás realmente bien con eso, Ta-kun?” Dije eso.

“No tienes que apresurarte”.

“No lo creo. De todos modos, terminaré viviendo aquí algún día, así que pensé que sería mejor hacerlo ahora”.

“Aun si tus padres te extrañaran si te vas de tu casa…”

“Estaré justo al lado, así que podrán verme en cualquier momento. Además, en estos últimos días, se siente como si ellos me dijeran que me mudara rápido contigo y te ayudara, Ayako-san”.

Ta-kun sonríe con sarcasmo.

Como resultado de varias conversaciones que tuvo con sus padres, se decidió que él viniera a vivir en esta casa.

Después de considerar varias alternativas, se eligió esta ya que es la mejor. Así que ahora estamos discutiendo el momento de su mudanza.

La conversación─────avanzó sorprendentemente bien.

Parece que tanto Ta-kun como las personas que me rodean piensan en mí como lo más importante mientras estoy embarazada, aunque me hacen sentir un poco de pena.

Me siento realmente bendecida y muy feliz.

Sin embargo─────

“…….. ”

De repente…

Me asusté mucho.

No puedo explicarlo bien con palabras, pero… me da miedo que las cosas estén avanzando muy rápido. No sé por qué pero tengo una ansiedad que me dice debo de pisar tierra.

Por supuesto que no tengo ninguna queja al respecto y sé dolorosamente que las personas se preocupan por mí que toman las mejores decisiones pensando en mí.

Pero…

Desde que supe que estaba embarazada, los días parecen que avanzan muy rápido y hay veces que no logro seguir el ritmo de mis sentimientos.

A todo esto… Nos vamos a casar ¿Verdad?

Luego de enterarnos de mi embarazo ambos conversamos con los padres del otro y sin darnos cuenta, la conversación se convirtió en una premisa importante para el matrimonio… ya ahora estamos conversando sobre dónde vivir.

El progreso de nuestra relación es demasiado suave aunque siento que estamos saltándonos algunos pasos.

Ni siquiera tuvimos una ceremonia de bodas y pese a que no presentamos el registro matrimonial al ayuntamiento, toda la conversación se daba como si ya hubiera dado a luz.

Además, una proposición adecuada seguiría siendo─────

…No.

Es nuestra culpa por haber quedado embarazada y alterar el orden de las cosas accidentalmente.

Soy plenamente consciente de que el nacimiento no se detendrá, así que solo estoy tratando de resolver los problemas que deben resolverse primero…

Pero… ¿Qué debo hacer?

¿Qué pasa si al final la conversación se trata de no casarnos?

‘¿Y si nos casamos sin tener una ceremonia de bodas, fiesta y todas esas cosas?’ ‘¿Cuá es el verdadero significado del matrimonio en esta época?’

¿Qué hago si me pregunta esas cosas complicadas?

…Está bien, está bien.

¡De todas formas estoy decidida a casarme! Lo estoy pensando demasiado.

Haa+++ ¿Será que me estoy poniendo muy ansiosa por el tema del matrimonio?

¿O…es porque estoy gestando?

“…Mamá ¿No estás comiendo demasiado?”

Miu lo notó.

Estaba comiendo ferozmente en plena fiesta.

“No está bien que hagas eso por más deliciosa que esté la comida de Taku-nii”. “No, no es por eso”.

Ups.

¡No me di cuenta que estaba comiendo demasiado mientras estaba pensando en esas cosas!

¡Es porque la comida estaba realmente deliciosa!

“Mamá, has subido demasiado peso en estos últimos días, así que ten cuidado por favor ¿La

obstetra y ginecóloga no te dijeron que comieras menos?” Ciertamente me dijeron eso.

Quedó en el pasado─────los días en las que las mujeres embarazadas podían comer todo lo que puedan para su bebé.

Ya que la obesidad en el embarazo puede desencadenar una variedad de enfermedades.

Las mujeres embarazadas de hoy en día necesitan apuntar a un peso adecuado, ni demasiada gorda ni demasiada delgada… Cada vez que voy a ver a la obstetra y ginecóloga para mi chequeo regular, me orientan sobre mi peso.

En cuanto a mí…cuando tuve vómitos matutinos sumamente severos, me sentía mal cada vez que tenía hambre, así que traté de comer sin parar y, como resultado, terminé ganando un poco de sobrepeso.

Solo un poco…

¡Realmente solo un poco!

“No, Miu, no hables de mi peso frente a Ta-kun…”

“…No, Taku-nii lo sabe todo ¿Verdad? Él siempre te acompaña todo el tiempo”.

Miu bromeó con frialdad y Ta-kun as u lado se rio con preocupación.

¡Sí, lo sé!

Ta-kun siempre me acompaña a mis chequeos regulares

Estoy sumamente feliz de que siempre me acompañe, pero…es un poco complicado que las doctoras me pregunten delante de él sobre temas delicados como mi peso.

Sé que es normal que cada uno de nosotros abra poco a poco más su corazón porque ya no solo somos una pareja de novios sino que pronto nos convertiremos en familia…Mmm.

De alguna manera todavía no puedo sentirlo O tal vez─────solo es un deseo.

Ta-kun y yo todavía queremos ser una pareja de enamorados en lugar de ser una familia. En lugar de ser padre y madre, queremos coquetear como una pareja de enamorados.

Haa…eso no está bien. No debo de pensar así.

Ya que los dos tendremos que convertirnos en marido y mujer en todo el sentido de la palabra. La noche está oscureciendo más.

Terminamos de comer todos los platillos, le dimos los regalos de Navidad a Miu y disfrutamos de un delicioso pastel.

Seguidamente comenzamos a agarrar unas galletas y nueces que quedaron y, lo acompañamos con una copa de chammery en la mano.

“Uaaahh+++”

Miu dejó escapar un gran bostezo.

“Ya tengo sueño”.

Tras decir eso, salió de la sala.

Escuché sus pasos subiendo por las escaleras y luego se fue a su dormitorio.

“Lo calculó perfectamente”.

Sigue comportándose a sus anchas.

¿Verdad?

Creo que esto se ha repetido antes.

“Comió todo lo que quiso y se fue a descansar de inmediato…Esa chica, se escapó de limpiar todo

el desastre que hizo”. “…Tal vez es el momento”. Creo que me descuidé.

Sin embargo…

Ta-kun comenzó a hablar en voz baja.

No pude escucharlo bien.

“¿Qué dijiste?”

“No, no es nada. Mejor bebamos un poco más”. “…Sí, tienes razón”.

“Lo bueno es que es chammery”. “Sí, es chammery”.

Nos reunimos un poco y luego llenamos la copa del otro.

Aunque no tiene alcohol, no me molesta mucho ya que estoy bebiendo lo mismo que Ta-kun. Creo que cuando se trata de alcohol, la cuestión es más con quién lo bebes en lugar de lo que bebes.

Y en medio de la conversación…

“…El que bebamos solos me hacer recordar algo”. “¿Recodar algo?”

“Sí. El día de mi cumpleaños”. “…Ahh”.

Creo que lo recuerdo.

Siento nostalgia ya que esta situación es similar a la de su cumpleaños.

Esa vez, si no me equivoco, Miu desapareció en el camino y nos quedamos los dos solos.

“Qué nostalgia. Ese día cumpliste veinte años, Ta-kun. En esa ocasión bebimos vino correctamente y no un trago sin alcohol”.

Qué recuerdos.

Al igual que el vino, los recuerdos se desbordan del barril de mi memoria.

“Te di una botella de vino un poco caro como regalo”. “Es cierto”.

“Y accidentalmente… te vi cambiándote de ropa en el baño”.

“Te lo diré ahora. Ayako-san, te veías muy linda cuando te avergonzaste al verme desnudo en ese

momento”. “No es así”.

“No imaginé que pudieses ser tan tímida con solo mirar la parte superior de mi cuerpo desnudo”.

“Y-Ya detente…eso sucedió hace mucho tiempo”.

“Bueno, ya no te avergüenzas al verme desnudo. Creo que ya estás acostumbrada a eso”.

“Ah, sí, ya estoy acostumbrada de verte desnudo─────Espera ¿Qué me estás haciendo decir?”

Cuando respondí con disgusto, Ta-kun soltó una risita. Y después…

“…Nunca olvidaré ese cumpleaños”.

Prosiguió el silencio.

Con una expresión solemne en el rostro y con un tono de voz que expresaba sus más profundos sentimientos…

“Porque ese día…te confesé mi amor, Ayako-san”. “    ”

“Ese día finalmente le dije a mi vecina, que era madre y de quien había estado enamorado por diez años, lo que sentía por ella. Creo que lo hice empujado por el alcohol…pero esa fue mi primera confesión de mi vida”.

“  Yo tampoco nunca lo olvidaré”.

¡Qué recuerdo!

Lo recuerdo muy claramente.

Creo que no lo olvidaré por el resto de mi vida.

“Estaba realmente sorprendida ¿Ni siquiera se me pasó por la cabeza que te me confesarías, Ta- kun?”

Sinceramente no me imaginé eso. Soñé que se casaría con mi hija.

“Desde ese día. pasaron una infinidad de cosas”.

“Así es”.

Todo empezó─────a partir de ese día.

Se levantó el telón de un drama romántico que no fue nada sencillo.

“Al principio. pensé que esto era una locura, así que te rechacé.. ”

“Bueno, eso es comprensible. Creo que fue una decisión tomada por una adulta con sentido

común”.

“No, pero…después de eso, me sentí realmente indecisa… Hasta llegué a espiarte, Ta-kun. ”

“Ah, sí, incluso confundiste a Satoya como si fuera mi nueva novia”. “Sí, es verdad”.

Qué nostalgia.

Sinceramente, Satoya-kun es realmente guapo.

No lo he visto últimamente ¿Seguirá vistiéndose como una mujer?

Ah, por cierto él no se trasviste, solo le gusta usar ropa linda que le quede bien.

“Cometí muchos errores. Como en la primera cita, ya que me dejé llevar y al final terminé por resfriarme… Eso fue patético ¿Verdad?”

“N-No te sientas mal por eso. Pudimos tener citas apropiadas después de eso, como la que tuvimos

en el parque de diversiones. Me divertí mucho”.

“La pasamos mal de regreso a casa. Se pinchó la llanta del auto en plena lluvia… y luego…” “…Nos quedamos en un hotel esa noche”.

“Sí…”

“Ahora que lo pienso, Ta-kun, tienes una poderosa fuerza mental. Te quedaste en un hotel

conmigo y no me hiciste nada”.

“Lo que sucede es que no estábamos saliendo en ese entonces”.

Qué nostalgia.

Ta-kun, realmente no me puso la mano.

¿Y si Ta-kun hubiese hecho algo en ese momento…cómo se hubiera desarrollado nuestra relación?

“Fuimos a Hawaiian Z en el verano ¿No es así?”

“Era un evento anual para las familias Aterazawa y Katsuragi ¿Verdad? ¿Qué tal si vamos el

próximo año?”

“¿En serio quieres ir? Creo que en ese momento estarás en labor de parto…” “Aun así, ojalá pudiera ir”.

“Eso espero. Hawaiian Z es genial. Tiene piscinas y aguas termales”.

“Aguas termales…Ahora que lo pienso, esas vez entramos a un baño de aguas termales mixto

¿Verdad, Ta-kun?”

“Ah, es cierto…”

“Tan pronto entré, ya estabas allí, Ta-kun. Me sentí muy avergonzada en el momento en que nos vimos…”

“Pero ahora es normal para nosotros”.

“H-Hasta lo hicimos cuando convivimos”.

“Pero últimamente, no nos hemos bañado juntos. A veces me siento un poco solo…” “Es imposible ahora mismo”.

Qué nostalgia.

En ese momento, pensé erróneamente que Miu estaba enamorada de Ta-kun.

Todo fue un plan de Miu, pero gracias a eso, pude reconfirmar mis sentimientos por Ta-kun. Pude tomar la decisión de no rendirme, incluso si mi hija estaba enamorada de él.

“Creo que sucedió ni bien regresamos de Hawaiian Z ¿Verdad?… Cuando me besaste, Ayako-

san”. “Ugh…”

“Ese fue mi primer beso…” “¿Ehhh…?”

“Me besaste sin siquiera responder a mi confesión y después de eso, por alguna razón me evitaste”. “…L-Lamento mucho haberme comportado de esa manera”.

“Cuando pensé que finalmente podíamos salir…Ayako-san, por alguna razón, ese día no llevabas

brasier”.

“¡++++++! ¡Y-Ya, O-Olvídalo!”

“No puedo olvidarlo”.

Qué nostalgia.

Gracias a Miu me di cuenta de mis sentimientos…pero actué prematuramente y lo besé sin darme cuenta. No puedo creer que haya perdido el control en ese momento.

Al final, de todos modos, logramos salir, pero en el momento en que respondí su confesión, no estaba usando brasier.

Haaa+++…No puede ser. Pese a que se supone que es el recuerdo más romántico que tengo, cada vez que lo pienso, siempre se me viene a la mente que ese día no usé brasier.

“Y justo después de empezar a salir, tuvimos que tener una relación a distancia”.

“Pero me hace pensar que a raíz de eso comenzamos a vivir juntos ¿No es así? Me quedé sorprendida debido a que me engañaron Oinomori-san y tú”.

“Lo siento”.

“Pero al final fue bueno”. “Fue divertido convivir”.

“Sí. Ahora que lo pienso… también hubo el incidente donde apareció tu exnovia, Ta-kun”. “Espera…no era mi exnovia. Solo era una compañera de clase que se hizo pasar como mi exnovia”. “¿Has estado en contacto con Arisa-san, últimamente?”

“A veces converso con ella”. “…Mmm”.

“N-No tienes nada de qué preocuparte. Ella tiene un novio. Se trata de un amigo con quien hizo pasantía juntos así que me contó que dejará de buscar un empleo”.

“*Fufufu* Eres un mentiroso, pero no importa. No soy una mujer problemática”. Qué nostalgia.

Repentinamente, vivimos juntos llamando a eso como una relación a distancia.