Chitose Kun Wa Ramune (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: Relaciones Definidas Y Distancias Indefinidas

Parte 4

No pude detenerme esta vez. La atraje a mis brazos y la abracé.

—… ¿Saku?

—Gracias, Yuzuki.

—¿Por qué me estás agradeciendo?; Yuzuki se rió entre dientes, y supe que si no me mantenía calmado, yo incluso podría comenzar a llorar.

Qué sonrisa verdaderamente… verdaderamente hermosa tenía.

—Gracias por nunca renunciar a ser Nanase Yuzuki, a pesar de que te pasó algo así. Gracias por seguir caminando hacia adelante. No sé por qué, exactamente, pero por la razón que sea, estoy tan feliz de que hayas seguido adelante.

Algunos se reirían a carcajadas, pensando que algo así no era gran cosa.

Otros podrían simpatizar y decir cuánto lamentaban que Yuzuki tuviera que experimentar algo así.

No importa nada de eso.

Todo el mundo pasa por cosas dolorosas en su vida, y algunas de ellas se quedan contigo para siempre. Todos tenemos nuestra cuota de mala suerte. Cosas que nos hacen querer cuestionar la vida misma. Pensar que eres el único que pasa por dificultades… Eso es un engaño.

Pero esta chica, Yuzuki Nanase, no trató de envolver lo que le pasó en un paquete llamado trauma y usar eso como una razón para huir o esconderse. Podrías haberlo entendido si se convirtiera en una chica tímida, mezclándose con los rincones del salón de clases, o si desarrollara un terror serio hacia todos los hombres. Pero no lo hizo.

El hecho de que todavía estuviera parada aquí hoy, como Nanase Yuzuki, para mí…… eso era algo precioso.

No estoy seguro si mis sentimientos la alcanzaron, pero Yuzuki se quedó quieta y permaneció en mis brazos por un rato más.

—Por cierto; Dijo Yuzuki cuando finalmente la solté, —¿Qué diablos fue esa escena de antes? Estaba seriamente aterrorizada, ¿sabes? Un movimiento en falso y podrías haberme traumatizado de nuevo. No habría sido divertido, ¿sabes?

—Sí, si el consejero de la escuela se enterara, estoy seguro de que se desmayarían por la sorpresa. Luego iría directamente a la oficina del psiquiatra para una evaluación psiquiátrica.

Incluso yo sabía que mi enfoque había sido demasiado brusco.

Pero pensé que necesitaba hacer algo seriamente impactante, algo para abrir los terribles recuerdos que incluso una chica del calibre de Yuzuki todavía no podía olvidar. De todos modos, tenía fe en que una chica tan fuerte sería capaz de liberarse de su propio pasado con un pequeño empujón.

Yuzuki me sonrió, riéndose un poco.

—Dicen que da más miedo cuando la gente que nunca se enfada empieza a gritar. Es totalmente cierto. Me preocupaba que cuando terminaras de jugar conmigo, me entregarías a algún establecimiento de mala muerte. Pero…

Yuzuki parecía realmente divertirse. Ella siguió riéndose, todo su cuerpo temblaba.

—Pero luego estabas como, “¡Wheeeeh!” Siempre actúas genial, pero eso… ¡eso fue oro puro!

—Oye, déjalo. ¿Estás tratando de darme una experiencia traumática que nunca olvidaré aquí también?; Me compuse y continué en un tono más serio. —No quiero que te hagas una idea equivocada. No se trataba de que intentara enseñarte cómo patear a un tipo en la entrepierna y detener su ataque. Es difícil de lograr y, a veces, solo puede servir para provocar al tipo y hacer que la situación sea aún más peligrosa para ti.

—Está bien. Entonces me estás diciendo que no desconecte mi cerebro, ¿verdad? Huh, así que eso realmente sucedió.

—De vuelta en el festival, me mostraste un ejemplo de qué hacer. Es posible que no pueda ganar contra un tipo usando mi fuerza, pero podría encontrar otra estrategia, siempre que pueda mantener mi cerebro conectado. Eso es lo que querías decir, ¿verdad?

—La violencia puede dar miedo, claro, pero el dolor es solo dolor. Algo como una bofetada en la mejilla no duele tanto como morder el polvo y raspar ambas rodillas, o golpear a otro jugador de baloncesto cuando ambos están totalmente entusiasmados y metidos en el juego. Lo que estoy diciendo es lo siguiente: No dejes que una pequeña cosa te congele por completo.

Yuzuki se rió, mostrando sus dientes blancos por una vez.

—Creo que estaré bien. He actualizado mis bancos de memoria mental. Las imágenes mentales de la cara más aterradora que he visto en mi vida y la cara más tonta que he visto en mi vida han sido actualizadas. Las versiones anteriores se han borrado por completo.

—¿No podrías tratar de sobrescribir la mitad de eso otra vez por mí?; Suspiré audiblemente.

—… Lo siento. Sé que te asusté. Ojalá hubiera encontrado una manera diferente de hacerlo. Algo más rápido y efectivo.

—Lo sé, Saku. Lo entiendo; Yuzuki se estiró y me tocó la mejilla suavemente. —Viniste corriendo una vez que pedí ayuda, ¿verdad? Gracias. Eres mi héroe.

Este era el problema de Yuzuki.

Si Yuzuki no daba un paso adelante por sí misma, entonces toda esta situación terminaría sin sentido. No había ninguna garantía de que estaría a su lado la próxima vez que la desgracia aterrizara en su vida.

Pero Yuzuki tomó la decisión de confiar en mi ayuda y ahora estaba mirando hacia adelante. Así que de ahora en adelante, este era nuestro problema.

Realmente actuaste según tus caprichos egoístas, ¿no es así, acosador bastardo?

Pero tenía un plan para devolvérselo cien veces. Estaba pensando en eso cuando Yuzuki me miró con descaro.

—Oye, ¿quieres continuar donde lo dejamos…?

—¡¿Crees que voy a ser capaz de levantarme?! Dije ‘ ¡Wheeeeh! ‘ ¡¿recuerdas?!

Yuzuki se sentía mucho mejor, así que pensé que probablemente regresaría a su propia casa. Aparentemente, sin embargo, estaba decidida a quedarse a dormir de verdad.

Decidí no discutirlo. En cambio, preparé el baño y luego le entregué una toalla nueva. Le dije que podía elegir la ropa que quisiera del armario. No había mucho que hacer con su ropa interior, pero resultó que generalmente guardaba un par de repuesto en su bolso deportivo para cambiarse después de la práctica del club, en caso de que sudara mucho. La paranoia después del robo del desodorante la había llevado a comenzar a guardar sus mudas de ropa en su mochila. Así que no hubo problema allí.

Sin embargo, realmente no necesitaba escuchar esa información. Ahora tendría que pensar en ello cada vez que mirara su mochila.

*Swoooosh. Swoooosh.*

El apartamento originalmente tenía dos dormitorios y una cocina comedor, pero había sido remodelado a la fuerza para albergar un dormitorio y una combinación de sala de estar, comedor y cocina. Una vez que abrías la puerta, estabas justo allí en la sala de estar. El baño y el vestidor estaban separados por una sola cortina. Era agradable y simple para alguien que vivía solo, pero en una situación como esta, resultaba incómodo. ¿Qué joven adolescente no podría imaginarse a una hermosa chica cambiándose de ropa justo detrás de esa cortina? Si existiera un tipo así, tendría que ser una especie de semidiós.

Subí el volumen del Tivoli para no oírla cambiarse. Pero la radio no fue suficiente para bloquear el sonido de la ducha. Se retrasó un poco, pero comencé a pensar en lo suave y cálida que se había sentido Yuzuki cuando la inmovilicé contra el sofá.

Diablos. Estaba en riesgo de convertirme en nada más que un pervertido común. Ciertamente ya no sería capaz de burlarme de nuestro amigo acosador.

Empecé a hacer la cena en un intento de ahogar mis pensamientos.

Sin embargo, no esperaba un invitado, así que no tenía mucho en la refrigeradora. Y en realidad estaba recién sin arroz. Pero tenía algunos fideos soba Echizen secos, un paquete de carne de cerdo en rodajas finas, medio rábano daikon, un puerro y una cebolla. Una especie de alineación difícil de hacer una comida.

Aun así, podría servir fideos soba con cebollas rebanadas.

Primero, corté la cebolla en rodajas muy finas y la pasé a un colador. Froté un poco de sal y lo dejé por un tiempo, antes de sumergirlo en un recipiente con agua.

Mientras estaba sentado, rallé el rábano.

Una vez que tuve un buen montículo de rábano rallado, levanté el tamiz sobre el tazón y drené el agua, antes de colocar la cebolla en rodajas en un plato. Lo cubrí con papel film y lo metí en el congelador unos minutos. Esto aseguraría que fuera agradable y crujiente.

*Swoosh.*

Oí que la puerta del baño se abría.

Eso fue rápido. ¿Ya ha terminado?

—¡Saaa-ku! ¿Quiere unirte a mí?

—¡No seas tan genérica! Ve a empaparte hasta los hombros y cuenta hasta cien.

—¡Que aburrido eres!

Kasploosh. La oí hundirse de nuevo en la bañera.

Probablemente, había dejado la puerta entreabierta para que pudiéramos seguir hablando.

—Yuzuki, ¿puedes aguantar comida picante?

—¿Mmm? Sí, me encanta.

—Está bien.

—Oye.

—¿Qué?

—¿Te lo estás imaginando?

—¿Quieres que venga y te quite toda la piel con una esponja, hmm?

—Uno, dos; Ella comenzó a contar, sonando como si se estuviera divirtiendo. Solo se estaba relajando, sin preocuparse demasiado por mi presencia.

Lavé el puerro y corté la raíz, antes de cortarlo en discos de un par de pulgadas. Diluí un poco de caldo de sopa con agua, lo probé, luego exprimí un tubo de salsa de frijoles con chile chino Tobanjan, mezclándolo con mis palillos.

Antes de que se me olvide, agarré las rodajas de cebolla del congelador y las trasladé a la nevera.

Puse una vieja sartén de hierro fundido sobre la estufa y la calenté a fuego medio. Una vez que comenzó a humear, le eché un poco de aceite que había guardado en una olla y lo agité hasta que la sartén estuvo cubierta. Luego devolví el aceite a la olla y bajé el fuego al mínimo.

La sartén había sido un regalo y yo estaba familiarizada con hacer comidas básicas. No me importaba hacer este tipo de cosas de todas maneras.

Agregué una cantidad generosa de aceite de sésamo, luego eché el puerro cortado en rodajas de antes. Una vez que se veía bien cocido, lo saqué y lo reemplacé con el cerdo en rodajas.

Después de que el cerdo estuvo dorado, vertí la mezcla de salsa mentsuyu y tobanjan. La carne chisporroteó. Un gran aroma empezaba a llenar la cocina.

*Clatter. Swoosh.*

Esta vez, Yuzuki realmente había salido de la tina.

—Oye, ¿qué huele tan bien?

—Debes estar hambrienta. ¿Cuánto tiempo necesitas para secarte el cabello?

—Uh, tal vez quince minutos si me doy prisa. Eso me daría el tiempo justo.

Llené una cacerola con abundante agua y la puse a hervir.

—Saku, ese champú que tienes huele muy bien.

—¿Cierto? Yua lo recomendó. Es de MUJI. Un poco caro, pero se supone que es muy bueno para el cabello.

—Mmm…

La salsa parecía lista, así que volví a agregar los puerros.

Vwooo.

Podía oír el sonido del secador de pelo.

—Oye, esta cosa es bastante poderosa. Qué bueno. Podía escuchar a Yuzuki exclamar.

Le respondí, gritando por encima del sonido de la secadora. —¡Fue un regalo de Yuuko! Ella dijo que iba a comprar uno nuevo de todos modos.

—Uh-Huh…

Lavé la tabla de cortar y, en ese momento, la cacerola de agua comenzó a burbujear.

Agarré un montón de fideos soba y los arrojé allí. Configuré un temporizador en mi teléfono, por un minuto más corto que la cantidad habitual para hervir el soba. Los puerros parecían listos, así que apagué el fuego debajo de la salsa.

Luego esperé unos cinco minutos.

El sonido del secador de pelo se detuvo. La cortina se abrió y apareció Yuzuki.

—…

Me quedé mudo por un momento.

Ella estaba haciendo todo un cliche, el cliche de un novia viendo a casa de su novio y saliendo de la ducha con una camisa.

La camisa blanca le quedaba un poco holgada, y el dobladillo colgaba bajo, con sus piernas desnudas debajo llamando la atención, incluso si intentabas luchar contra eso. Sus muslos y pantorrillas eran innegablemente sexys, pero había algo en la vista de sus dedos de los pies descalzos contra el suelo que era realmente, bueno, sorprendentemente impresionante. Era una parte de ella que normalmente no llegaba a ver, y la rara vista me tenía completamente distraído.

… Lo siento, Haru. Pero yo tenía razón. Esos son pies que no podría tocar de forma casual, a diferencia de los tuyos.

Rápidamente levanté la vista, observando el cabello aún húmedo de Yuzuki, sus mejillas sonrojadas y las gafas de montura fina que llevaba puestas.

Yuzuki, que por lo general parecía perfecta de pies a cabeza, se veía extrañamente dispareja con esas gafas. Era como echar un vistazo detrás de su fachada perfecta. Sentí la necesidad de bromear con ella al respecto, pero me tragué todo lo que quería decir.

Yuzuki soltó una risita, pareciendo darse cuenta de mi sorpresa. —¿Qué opinas? ¿Hice que latiera rápido tu corazón?

—… Más de lo que hubiera esperado.

—¿Más que la vista de Ucchi en gafas?

—¿Era ese tu objetivo?

Honestamente, el hecho de que ella me lo haya soltado de esa manera representó al menos la mitad del daño en el que había incurrido.

Yuzuki sonrió con deleite. —Bien, tú ganas. Ahora ve y ponte ropa decente. Sé que trajiste una camiseta y unos pantalones cortos contigo.

—¿No quieres que te sirva un trago u otra cosa primero?

—¿Viajaste en el tiempo aquí desde los años ochenta? Date prisa y cámbiate. La cena está casi lista.

—Muy bien.

Los fideos soba flotaban, así que los saqué del agua y los enjuagué bajo el grifo de agua fría.

Volví a encender la llama debajo de la sartén y calenté la salsa una vez más. Preparé dos tazones para mojar y los llené con salsa adicional. Luego los cubrí con el rábano escurrido.

Luego vertí la carne de cerdo caliente, el puerro y el caldo en dos tazones grandes de ramen. Serví el soba amontonado en un plato, adornándolo con las rodajas de cebolla que había sacado de la nevera y muchas especias.

Teníamos fideos soba, salsa fría para mojar con daikon rallado, sopa caliente con carne de cerdo, también para mojar el soba, y rodajas de cebolla fría. Puse la mesa del comedor para dos y arreglé los platos. Estaba sirviendo té de cebada frío en dos vasos baratos, cuando Yuzuki volvió a salir del vestidor.

—Wow, Saku, ¿tú también cocinas? Supuse que eras un tipo de comidas rápidas.

—Lo siento, no tenía mucho, pero hice lo mejor que pude. También tenemos rebanadas de cebolla, salsa daikon y una sopa picante de cerdo al estilo chino. Puedes mojar tus fideos como quieras, ya que preparé dos tazones de salsa para cada uno.

Por cierto, los fideos con salsa daikon son como la comida para el alma de Fukui. La mayoría de la gente vierte la salsa sobre los fideos, pero como hoy también preparé una sopa de cerdo china, serví la salsa en un tazón aparte.

—Saku, sabes, realmente eres…; Por alguna razón, Yuzuki parecía molesta. —¡Finalmente logré ganar diez puntos sobre ti, pero ahora sales e igualas el marcador de nuevo!

—Estás exagerando.

—¿Un chico de preparatoria que puede preparar todo esto? ¡Eso es totalmente injusto!; Yuzuki se sentó frente a mí, haciendo un puchero.

—””¡Gracias por la comida!””

Yuzuki rápidamente probó la cebolla en rodajas y probó los fideos. Primero eligió la salsa daikon, luego la salsa estilo cerdo chino.

—… Esto no ayuda a la situación, sabes.

—¿Qué sucede? ¿Está bien? ¿O apesta?

—¡Está todo delicioso, obviamente! ¿Me estás tomando el pelo? ¿Dónde está la diversión en esto? ¡¿Te saltaste todo el evento de “la chica viene a quedarse en la casa del chico, luego le prepara una comida casera para mostrar sus habilidades domésticas”!

—Nadie me mencionó nunca algo así.

—Bajé la guardia. Nunca pensé juntarte a ti y la cocina. Sin embargo, está muy sabroso; Yuzuki estaba sorbiendo alegremente sus fideos soba.

—Estás exagerando de todos modos. No puedo hacer nada realmente complicado. Sólo cosas básicas de soltero.

—Mmm, ¡este cerdo chino está delicioso!

—Oye, te estoy hablando.

Empecé a comer mi porción. Los fideos soba Echizen son gruesos y de color oscuro Es soba campestre, pero me gusta más que el soba blanco puro de alta calidad. Combina perfectamente con el ligero picor del rábano rallado.

—Oye, Saku, ¿puedo preguntarte algo?

—Por supuesto. No tengo nada que ocultar.

—Sabes qué es lo que quiero preguntar… ¿verdad?

—Por supuesto.

No estoy seguro de cómo es en la gran ciudad, pero en Fukui es extraño que un estudiante de preparatoria viva solo. Tiene que haber una circunstancia especial. Sería extraño para ella no preguntarse sobre eso.

—Es una historia bastante aburrida. Mis padres se divorciaron cuando yo estaba en la secundaria.

Los palillos de Yuzuki se detuvieron en el aire. Ella me miraba con empatía en sus ojos.

—No pongas esa cara. Ya te lo dije, no es que lo haya estado escondiendo. Mis padres… Incluso como su hijo, tenía que preguntarme por qué se habrían casado en primer lugar. Polos opuestos, ya sabes. Mi pa era alguien pegado a los libros. Y Ma, ella es un espíritu totalmente libre.

Yuzuki se rió entre dientes. —…Lo siento, lo siento. Es tan lindo, cómo los llamas Pa y Ma. Pensé que los habrías llamado mamá y papá, o tal vez “mi viejo y mi vieja”, algo así.

—Córtalo.

En realidad, hay alguien más que me ha traído mucho más conflicto que cualquiera de esos dos, pero dejemos eso solo por el momento.

—Siempre estaban peleando, desde que yo era pequeño. Mi Pa siempre trató de discutir con la lógica. Mi Ma argumentó basándose en la emoción. De todos modos, un día, finalmente llegó el final.

—¿No querías ir a vivir con uno u otro, Saku?

—Realmente no podía decidir. Entonces, cuando estaba como, “¿Por qué no trato de vivir solo?” Mi Pa dijo, “Si puedes mantenerte pulcro y seguro, entonces deberías hacer lo que te gusta. Te enviaremos una asignación. Y Ma dijo, “¡Eso suena genial! ¡Pero nada de traer chicas!” …Oh, ups, supongo que ya lo he hecho.

Mis padres trabajan y están bastante orientados a su carrera. Así que decidí dejarlos financiar mi vida en solitario. Me trajeron la mayoría de los muebles y cosas de nuestra antigua casa.

—Hablas muy casualmente sobre eso.

—No le doy mucha importancia a mi pasado. No fue un recuerdo tan doloroso de todos modos… A diferencia de algunas personas que podría mencionar.

Yuzuki parecía que no estaba segura de si reírse o tomarse eso en serio.

—Aunque, es increíble. Viviendo solo, comenzando en la preparatoria, tus padres divorciándose. La mayoría de los chicos se derrumbarían si tuvieran que lidiar con algo así.

Ella sentía por mí lo que yo había estado sintiendo por ella todo este tiempo.

—Es como en tu situación, Yuzuki. Es fácil dejar que las malas experiencias te detengan, pero debes asumir la responsabilidad de tu propia vida. Yo, por mi parte, me niego a dejar que los problemas de otra persona me desvíen de mi camino.

—Si tan solo hubiéramos podido tener esta discusión antes. Me pregunto si podría haber alcanzado mi propio avance mucho antes.

—No pudiste. Es por eso que aguantaste y caminaste tan lejos con tus propios pies.

—¿Tal vez pueda devolverte el favor algún día, Saku?

—Creo que me he hartado de tus favores por ahora, Yuzuki.

—No te burles de mí, tonto.

Una vez que terminamos de comer y de limpiar, estudiamos en silencio en la mesa del comedor durante unas tres horas.

Terminé primero y fui a tomar un baño, decidiendo no hacer el tipo de exhibición elaborada que Yuzuki había hecho antes. Simplemente me duché, me empapé, luego me sequé el cabello con una toalla y lo alisé hacia atrás, antes de ponerme mis habituales shorts largos y salir del baño sin camisa.

Yuzuki estaba más sorprendida de lo que esperaba. —Los chicos del equipo de baloncesto se cambian así frente a ti a veces, ¿no?; Dije.

Pero Yuzuki respondió, —¡Eso es algo totalmente diferente!; Y me arrojó su toalla de baño.

—Oh, pero espera. Déjame tomar una foto rápida antes de como tu cabello está completamente seco.

—Ahora me siento avergonzado. ¿No puedo agarrar una camisa primero?

—No, no.

—Entonces vamos a ponerte a ti y a tus lentes también en la toma.

—No. No te preocupes, esto es solo para que yo lo vea ocasionalmente. Ahora eran las once y media de la noche.

Teníamos que considerar el examen de mañana, así que probablemente deberíamos irnos a dormir pronto.

—Yuzuki, puedes usar la cama. Dormiré en el sofá de la sala.

—¡De ninguna manera!

—Entonces, ¿puedo dormir en la cama?

—Por dios, eso fue rápido…

—¿Entonces qué? ¿Qué quieres?

Al final, después de mucho debate, llegamos a un acuerdo y decidimos arrastrar el sofá de la sala al dormitorio y empujarlo contra la cama.

Yuzuki tomó la parte de la cama y yo tomé la parte del sofá.

Se habría sentido incómodo si hubiera demasiado silencio, así que dejé el Tivoli sonando en la sala de estar, con la función de apagado del temporizador activada. Primero lo sintonicé en una estación al azar. Como el clima de hoy había sido tan sombrío, estaban tocando canciones como “Singin’ in the Rain” y “Rainy Days and Mondays”.

Comprobé que Yuzuki estaba en la cama antes de apagar las luces.

Yuzuki dio vueltas y vueltas durante unos segundos, luego habló. —¿Puedo decir algo un poco femenino?

—¿Qué?

—Puedo oler tu aroma, Saku.

—Lo siento, ¿apesto?

—Je, je. Es un poco relajante.

La habitación se llenó de silencio por unos momentos.

Aparentemente, la lluvia había cesado. Ya no golpeaba contra el cristal de la ventana. Me di la vuelta con pereza y me di cuenta de que Yuzuki estaba mirando hacia allí.

—Oye, Saku. ¿Estás enamorado de alguien?

—Es la segunda vez que me preguntas eso.

Parecía que había pasado toda una vida cuando nos encontramos en ese café con los increíbles huevos Benedict. Pero solo fue poco más de una semana. En ese espacio de tiempo, supongo que llegué al punto en el que estaba obligado a responder a su pregunta.

—En mi caso…

Aparentemente, el dueño de la pequeña voz quería hablar más que escuchar.

—Creo que nunca me he enamorado de verdad de un chico. Ha habido muchachos en los que he estado como, Oh, él es un poco agradable. Pero una vez que me di cuenta de que a esos tipos no parecía gustarles mucho, solo el “paquete de Nanase Yuzuki”, perdí completamente el interés.

Entendí lo que estaba diciendo, en un grado doloroso.

—Todos están buscando su propio cofre del tesoro, atrapados en su propio sueño. No encontrarás algo así sin importar dónde lo busques. ¿No lo saben?

—Pero, Yuzuki, te entusiasmas cuando otra chica recibe cumplidos. Y cuando ves a un chico sin camisa, te ríes y te sonrojas tanto como cualquiera.

—Sí. Yo también me tiro pedos.

—Yo…

De repente, sentí ganas de hablar.

—Creo que una vez hubo una chica que realmente me gustaba.

—¿En serio?

Pensé en cuando era pequeño.

Hablar de mis propios recuerdos agridulces era demasiado amargo, pero bueno, eran parte de mí, después de todo.