Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 18

Capítulo 3: Dorada. A.D1900_Invisible_War.

Parte 4

— ¿Estás usando sangre de paloma? — preguntó una voz irritada. — Un tinte que toma una vida va en contra nuestra ética.

Ya no estaban dentro del apartamento anterior. Parecía un oscuro espacio subterráneo. El espacio en sí era grande, pero con los muros de piedra que lo rodeaban y la poca confiable luz de las velas, se sentía horriblemente opresivo.

Un joven de pelo plateado estaba moviendo una olla de porcelana llena de algo con un olor siniestro. Y la anterior voz escéptica pertenecía a… el anciano Westcott. Parecía listo para asistir a una reunión social en su traje, pero que se veía terriblemente fuera de lugar en este húmedo espacio subterráneo. Su posición social era claramente diferente de los demás que lo rodeaban. Si esa excéntrica conversación con el hombre de mediana edad Mathers era correcta, él era al parecer un forense… lo que significa que trabajaba para la policía.

El joven no miró hacia arriba mientras enfocaba toda su concentración en mover la olla. Aparentemente no tenía intención de responder.

Westcott uno de los tres fundadores hizo se irritó aún más, por lo que Mathers, el hombre de igual rango que aparentemente había reclutado al joven, sonrió amargamente y respondió.

— No tenemos intención de crear un documento codificado que sea casi imposible de descifrar y nadie pueda leer. Podemos dejar eso a los secretistas rosacrucianos. ¿O era demasiado atrevido hacer una cosa como decirle a un viejo que le gusta traer un olor a rosas a la cábala que siquiera trajese un documento secreto?

— …

— ¿Sabes por qué la máquina de vapor se ha extendido por todo el mundo? La revolución industrial ocurrió porque cualquiera puede usarla y porque distribuye sus beneficios por igual. Los barcos de vela de la época del descubrimiento parecen ser lo bastante libres a primera vista, pero en realidad requerían la aprobación nacional y protección para su uso. Es por eso que los motores de vapor completamente privatizados ganaron tan fácilmente. Nuestra Cábala Dorada comenzará una nueva era de la misma manera. Y lo que necesitamos hacer no es la biblia cristiana con todo incluido que esté “completa”. Con eso, tomas los milagros definidos dejados por el “gran ser” y se ramificas a través de diferentes interpretaciones, por lo que las posibilidades son limitadas. Lo que necesitamos es una forma de organizar encantamientos básicos y símbolos para materializar cualquier idea que tengas en la forma que desees. Necesitamos un kit de trabajo similar a un juego de mesa que extienda las posibilidades sin parar.

— …

— En ese caso, ¿cuál es el mayor enemigo de la Cábala Dorada? ¿No sería la reacción evasiva que oculta todo detrás de un velo del místico, insiste en que el rojo en la paleta significa sangre y el negro significa oscuridad y continúa eliminando las posibilidades emergentes de esa manera, Westcott? Y sin embargo, todos los colores son necesarios para pintar la fuerza vital de una flor brillante y hermosa. Están intencionadamente exagerando el peligro de las toxinas de los grimorios originales, pero es perfectamente seguro si evitas saltar directo a una teoría que está totalmente separado del mundo actual en lugar de poco a poco acostumbrarte al conocimiento por etapas usando el método del kit de trabajo que paso a paso profundiza la comprensión pieza por pieza. Si la gente hubiese asumido que el cielo era inviolable, el avión nunca habría sido inventado y el progreso que esos hermanos inventores están haciendo hacia una máquina individual habría sido retrasado un siglo.

— …

— Además, no estamos en condiciones de hablar del ideal. De maestro a aprendiz, maestro a aprendiz, maestro a aprendiz. … ¿Cuántas barreras hay entre aquellos de nosotros aquí y un recién llegado que se unió hoy? Cuanta más gente haya en la cábala, más gente se coloca en los altos rangos mediante el ritual de avance, por lo que aquellos de nosotros en la cima estamos diciendo 7=4 en el papel y remover la máscara muestra algo completamente bizarro detrás. No es correcto. Y si la cara externa y la verdad interna no coinciden, la imagen de toda la organización se vuelve indiferenciable. Pasar cosas de maestro a aprendiz está muy bien, pero un problema ocurre cuando no sabes a qué maestro preguntar acerca de qué. Si se necesita un método único para determinar cuál de los líderes es realmente útil, no es diferente de buscar la sabiduría mundana en la prisión. La calidad de la gente cae cuando tienen que pasar su tiempo en eso.

— …

— Una cábala es una organización. Si la base colapsa, la parte superior cae con ella. Tenemos que tomar medidas antes de esta disminución en la calidad se adelante. Es una tontería que los líderes arrogantes asuman que la falla en la comunicación es por falta de talento en el otro extremo y por lo tanto renuncien a intentarlo. El conocimiento necesario debe estar justo delante de sus ojos desde el momento en que entran en la cábala. Necesitamos volver a la idea básica de proporcionar lo necesario y sólo lo necesario. No estamos buscando una gran cantidad de conocimiento. ¡Estamos buscando una manera de usarlo! Puede ser una bola de cristal, cartas, un caparazón de tortuga, o llamas brillantes. Todos los que recibieron los beneficios de la magia tenían herramientas para mostrarles el camino. ¿No es eso también lo que queremos? ¿El completar un dispositivo colectivo que responderá a cualquier pregunta anónima de alguien con un ambiente experimental adecuado, ya sea maestro o aprendiz? Escucha, anciano, solo disfrutas tus métodos de enseñanza retrógrados. ¡Quiero una manera más fácil! Y para eso, debemos completar inmediatamente un kit de trabajo que naturalmente responderá a las preguntas de un buscador mientras juegan y aprenden de ella.

Fue realmente un diluvio de palabras, pero un término fue prominente para Kamijou.

¿Kit de trabajo…?

Black Cat Witch respondió golpeando con su dedo la mesa en la esquina del terreno ceremonial.

Había… algo allí. Parecía un jardín miniatura muy detallada o un complejo juego de mesa extranjero. Había varitas y discos tallados en madera, tazas hechas de vidrio fundido y dagas similares hechas de metal. Parecían juguetes a primera vista, pero de veía que se había invertido mucho trabajo en ello.

Y Kamijou notó algo más.

Parecía familiar. Era como una versión en miniatura de la habitación en la que estaban.

— Para usar términos modernos, el concepto es probablemente similar a una herramienta de desarrollo de aplicaciones — explicó la mujer. — El hermetismo dice que todo en el mundo está hecho a partir de 22 cartas, de ahí que todo el mundo simplemente tiene que reorganizar instintivamente los elementos gráficos para preparar el ambiente. Esa es la esencia de la magia ceremonial que utiliza la forma de una obra teatral y la El jardín en miniatura es un dispositivo de dramaturgia para uso individual. Si las condiciones habían sido diferentes, podría haber tomado una forma similar a haiku o tanka. En lugar de confiar en dios y esperar tu turno, esto proporciona los medios para causar un milagro que sientas que es necesario. De todos modos, esa es la ingenua forma ideal.

Movías las figuras dentro del jardín en miniatura, hacías que sostuviesen los artículos como las dagas o las varitas, regabas los coloridos pétalos o las hojas de una botella, y hacías tu propio encantamiento apegándote a los términos del libro guía.

Y eso creaba magia.

Cualquier persona podría intentarlo con tanta facilidad como hacer un accesorio de granos.

..Dependiendo de cómo lo veas, esa forma de pensar podría parecer irreverente y aterradora. El desarrollo esper de Ciudad Academia, por ejemplo, no te permitía elegir tu tipo o nivel de poder, pero si el lado de la magia hubiese podido elegir todo tan fácilmente como seleccionar los recubrimientos para un crepe, ¿cuán retorcido se habría vuelto?

Incluso si esta herramienta de desarrollo de aplicaciones se utilizaba para crear un virus o algo así y causa grandes daños en el mundo exterior, a la Cábala Dorada no le importaría. ¿Lo vieron como una cultura de armas donde la omnipresencia de las armas creció debido a la desconfianza mutua y un deseo de autodefensa? ¿Lo vieron como una era en la que aquellos sin un arma morirían?

— No estoy diciendo que necesitamos poner fin a esto — dijo Westcott — Estoy diciendo que incluso las cábalas mágicas necesitan compromiso. Si crecemos verdaderamente sin discriminar, seremos vistos no muy diferente a esos grupos de fiestas salvajes.

— Esto amerita el riego. Empieza, Crowley. ¡Abre los ojos de este anciano que está cayendo rápidamente en el escepticismo!

A pesar del exagerado estímulo, el joven Crowley no hizo grandes acciones como un mago de espectáculo. De hecho, ni siquiera dibujó un círculo mágico directamente en el suelo. Colocó un paño sobre la mesa redonda en la esquina y empezó a dibujar un gran círculo sobre él usando el borde exterior de la mesa.

— ¡Eso es herejía! — gritó Westcott.

— No seas tonto. En realidad es perfectamente lógico. Como dije, nuestro objetivo no es una biblia “completa” que sigue los pasos de un “gran ser” y por lo tanto sólo tiene un número limitado de milagros. Vamos a crear un kit de trabajo con infinitas posibilidades que traerá de vuelta la comunicación de los conocimientos que ha comenzado a decaer dentro de nuestra Cábala Dorada. Hemos creado una cábala libre que permite a cualquier persona entrar, hombre o mujer, por lo que no tiene sentido hacerlos esperar en filas sin sentido. Y debido al excesivo número de personas en los altos rangos, no hay garantía de que la persona al final de la línea proporcione la respuesta correcta. Debemos estar celebrando cuando la gente se sale de la fila y cuando hay conflicto entre el maestro y el aprendiz. ¿Qué podría ser mejor que recibir retroalimentación a través de la confrontación?… Esto será tan cercano como un set de costura femenina o una aguja de tejer y tan profesional como las herramientas de un pintor o un escultor. Westcott, tuviste buen gusto al usar a los alemanes como referencia al establecer esta cábala. Después de todo, algunos juegos de mesa están bastante involucrados.

La pequeña caja contenía los juguetes tales como las tazas y varitas. Una fila de botellas pequeñas tenía variedades de pétalos de flores y hojas secas selladas en su interior.

Era muy detallado, pero sugeriría nuevas posibilidades para los recién llegados, como un niño que toca una placa de circuito electrónico comprada como herramienta de enseñanza.

Allí no había bien ni mal.

El set básico de un niño podría ser usado para crear una radio o un dispositivo de espionaje. En una vieja guerra, los soldados recibieron los mismos sets de pintura utilizados por los niños, que solían utilizar para disfrazar las bombas como ladrillos o carbón, poniendo trampas que dañaban tanto a militares como a civiles.

Esto era lo mismo.

Incluso si la pintura se utilizó en la guerra, los creadores de la pintura no fueron criticados.

Esa era la forma en la que lo veían.

— Hey, Westcott, ¿cuántos años tardaste en dibujar con precisión un círculo de 2 metros a mano alzada? Y no mientras estabas de pie frente a un lienzo, sino mientras agachado mirando al suelo.

— …

— Este joven está diciendo que esta idea puede borrar todo el esfuerzo desperdiciado por el que todos pasamos. Dibujar directamente en el suelo pronto parecerá ridículo. Dice que sólo tenemos que usar la circunferencia de una mesa redonda para guiarnos y luego colocar el mantel en el suelo. Esto es lo que significa tener un kit de trabajo hecho como un juego de mesa detallado. Podemos dejar a un lado las líneas que podrían conducir a ninguna parte y en su lugar utilizar un dispositivo colectivo que acepte preguntas de cualquier persona y de respuestas efectivas a esas preguntas. Este es el amanecer de una época en la que todos los que buscan respuestas directas a sus preguntas y aspiran a usar la magia puedan dar forma libremente a cualquier idea en la que piensen.

El concepto de lenguajes de programación todavía no existía en esta era.

Estas personas sólo estaban viendo un complejo juego de mesa analógico.

Pero a los ojos de Kamijou, esto era como ver ingenieros que solo habían escrito una vez en un complejo y oscuro código C soñando con una herramienta de desarrollo de aplicaciones que permitiría incluso a los niños el unir las piezas de forma similar a un rompecabezas.

Era inocente, pero peligroso.

Estas eran verdaderamente posibilidades infinitas que podían conducir tanto al bien como al mal.

— Escucha anciano. Cuando lar armas de fuego aparecieron, los caballeros orgullosos los rechazaron y dijeron que no era tradición. Cuando apareció la máquina de vapor, las mujeres tejedoras se lamentaron y dijeron que los productos inferiores producidos en masa no tenían alma… ¿Pero quién puedes oír sus voces ahora al experimentar las olas tempestuosas del tiempo?

— ¿Estás diciendo que soy de una raza moribunda?

— Anciano, todavía no estás extinguido. Los seres humanos todavía ganan sobre la máquina de vapor porque podemos volver sobre nuestros pasos sin que alguien tire de una palanca gigante. ¿Todavía no lo entiendes? Ahora es el momento de reconsiderar tus pensamientos.

Westcott dejó salir un bufido.

No tenía intención de ocultar su disgusto sobre este personaje recién llegado.

Probablemente estaba dispuesto a echar al joven si cometía un solo error.

Pero incluso la atmósfera terriblemente tensa que gobernaba la habitación no impedía los movimientos del joven de pelo plateado. Preparó algún tipo de ritual con la precisión de un reloj. Confirmó las direcciones precisas, alineó las piezas en los lugares apropiados, midió el tiempo preciso para conseguir que cada movimiento fuese correcto, usó la pronunciación correcta para enviar vibraciones de su cuerpo al aire, y se movió alrededor del terreno ceremonial con los movimientos perfectos.

Kamijou sabía muy poco de magia, pero incluso él podía decirlo.

Todo iba exactamente como Westcott quería.

Pero eso pareció hacer que las cejas del viejo usuario de magia se contrajesen de manera irregular. Debe haber despreciado verdaderamente al inexpresivo joven que trabajaba con calma como si la gran presión no le molestase en absoluto.

El viejo quería criticarlo, pero no podía encontrar motivos para hacerlo.

La mirada en el rostro de Westcott lo hizo perfectamente claro y una sonrisa traviesa llegó a la cara de Mathers cuando lo vio.

— Es inútil, Westcott — dijo Mathers como si no se pudiese contener por más tiempo — Los magos no somos el tipo de persona que será aceptada por las masas. Y sin embargo, seguimos dejando huella en la historia. Este es un camino que todos recorremos, ¿no es así? Westcott, tu comportamiento realmente demuestra que ese joven Aleister Crowley está caminando por el Camino Dorado justo como nosotros hicimos una vez.

— ¿Sugieres que alguien que no mostró ningún signo de entender el arreglo de nuestro tarot GD puede saltarse directamente hacia las visiones pasadas y lograr una invocación usando una ceremonia a nivel del Telesma? Mathers, si queremos evitar perder a este prometedor joven, deberíamos poner fin a esta ceremonia en este instante. O al menos, debemos preparar una espada de exorcismo para prepararnos para cuando inevitablemente pierda el control de las fuerzas oscuras.

— Oh, no estés tan seguro. Si él fuese alguien de talentos comunes, ¿crees que un excéntrico en mi nivel se enamoraría de su trabajo y trabajaría para tenerlo a mí lado?

La conversación se detuvo.

Eso se debió a un rugido similar a una explosión que surgió del suelo.

Era invisible, pero algo parecido a una poderosa masa de viento rugía a su alrededor.

Westcott era, por supuesto, el que tenía los ojos abiertos como platos.

— ¡¡Idiota!! ¡Te dije que perdería el control de las fuerzas oscuras!

Westcott apartó rápidamente el mantel que llevaba el círculo mágico dibujado con sangre de paloma, pero el mismo patrón había sido quemado en el suelo del terreno ceremonial. Era inorgánico, pero tenía tanta persistencia. Era como si algo invisible hubiese atravesado su mano por la abertura de una puerta parcialmente abierta y estuviese forzando su camino.

— Ayúdame con esto, Mathers. ¡¡Tenemos que conseguir suficiente tiempo para contactar Blythe Road y hacer que traigan el tesoro!!

— ¡¡No, aún no!! ¡¡Jaja!! ¡¡Aquí es donde las cosas se ponen interesantes!! Mathers abrió los brazos como para darle la bienvenida.

Entonces algo cambió.

El viento no se calmó, pero obtuvo un sentido de dirección claro. Se arremolinaba en un torbellino feroz como para contenerse dentro del círculo mágico grabado en el suelo. Gracias a ello, mantuvo la intensidad de su poder, pero era compacto y estable. Un ser sin forma se mantuvo dentro del círculo y se veía atrapado como un demonio de cuento de hadas. El escenario estaba establecido y tendría que responder a cualquiera de los comandos del usuario de magia.

Era como una lámpara de gas que sólo podía arder dentro de su recipiente de vidrio y se apagaba al girar la perilla.

— ¿Qué…? ¿¡Que pasó!? ¡¡Claramente había perdido el control!!

— Estás viendo esto a la manera antigua, Westcott. Pareces ver el mundo como 10 esferas más el Da’at invisible conectados por 22 líneas, pero ese Sephiroth es sólo un lado del mundo. Aleister Crowley ha recalculado el mundo utilizando un árbol completamente opuesto.

— ¿El Qliphoth…? ¿¡Te refieres al árbol invertido con el nombre de un demonio grabado en cada Sefira imaginaria!?

— Con suficiente conocimiento y consideración, el poder negativo puede ser convertido en palabras con las cuales describir el mundo. Lo que viste como un fracaso fue el punto de partida para el éxito de este joven. Puedes buscar la escalera hasta el cielo si quieres, pero también puedes aprender la fórmula investigando el agujero hasta el infierno. Al igual que la lectura de la Divina Comedia de Dante como una un cuento para dormir que hace temblar a los niños. Sólo tienes que esforzarte para no convertirte en eso tú mismo.

— Pero esto… esto es demasiado arriesgado. Entiendo que el revés del reverso es el frente, pero el apresurarse en el uso práctico sin entender la verdad de las palabras solamente conducirá a invocar más y más fuerzas oscuras hasta que te destruyas a ti mismo. Dices que quieres crear un kit de trabajo mágico que te guíe al milagro que deseas alineando los símbolos sin ningún conocimiento técnico, para criar con seguridad a los recién llegados con algo parecido a un juego de mesa detallado y para completar un dispositivo colectivo que responderá a preguntas de maestro y aprendiz por igual, ¡pero esto va en contra de toda la filosofía! Si quieres los rituales secretos llenos de toxinas malignas de los grimorios originales que solo unos cuantos elegidos pueden entender y enterrar los colmillos en todo aquel que cometa un error, entonces ve con los Rosacrucianos. ¡Pensé que habías dicho que esto no era lo que querías!

— No estés tan seguro. Se trata de invertir el cómo piensas. Algo así como -1 veces -1 es +1. Entiende eso y no estarás tan confundido. Ya sea que empieces en el positivo o el negativo, puedes volverlo en la dirección positiva al final.

— ¡Ya dije que el ejercicio mental no es adecuado para principiantes! Esta es la capital del orgulloso Imperio Británico, pero la gente de Londres todavía cuenta las monedas con sus dedos para calcular el cambio. Las espadas y los discos que aparecen y desaparecen en esa caja son suficientes para confundirlos. Escucha, este es el estado de cosas en Londres, la ciudad más avanzada del mundo. Todo el mundo comienza como un amateur. ¡¡No puedes asumir que las masas pueden hacer lo mismo que nosotros!!

— Es por eso que estamos cambiando todo a partir de ahí. Nuestro kit de trabajo de juego de mesa va a cambiar el mundo tanto como el motor de vapor.

…

Kamijou tuvo un repentino pensamiento mientras veía esta ilusoria conversación.

— ¿Por qué no son capaces de simplemente escucharse mutuamente…?

Mathers estaba claramente provocando al otro hombre para sacar lo que realmente pensaba, Crowley estaba continuando tranquilamente sin preocuparse por las voces a su alrededor, y Westcott (mientras parecía el más razonable) sólo estaba abogando por las tradiciones construidas con el tiempo a partir de los viejos principios con el fin de aplastar los resultados de este recién llegado que no le agradaba. Si hubiesen trabajado juntos hacia un solo resultado solo por un rato, ¿no podrían haber reducido considerablemente el tiempo necesario?

Se sentía como mirar a la gente discutir sin cesar sobre el animal más fuerte sin esperanza de alcanzar una respuesta.

Entonces Black Cat Witch suspiró desde donde había aparecido junto a él.

— Cuando los adultos que no pueden olvidar su lado infantil se ponen serios, vuelven a ser niños. Por lo general tenía que arreglar las cosas cuando esto sucedía.

— …Oh, claro.

Eso era todo lo que él podía decir.

Un mediador para un debate infructuoso. Un coordinador. Algunas personas se vieron obligadas a realizar ese trabajo interminablemente agotador y Mina Mathers pudo haber sido una de esas personas.

— ¿Por qué te casaste con ese tipo?

— Si pienso en ello, parece el tipo rudo de hombre que tiene un extraño tipo de carisma hacia él. ¿Estás familiarizado con la estética de una lengua afilada?

— …

— A veces se oye hablar de comunidades misteriosas en las que 10 o 20 mujeres se reúnen alrededor de un solo hombre en un apartamento, ¿verdad? … La cábala de oro estaba llena de gente ridículamente idiosincrásica, pero también era una reunión de ese tipo de carisma excéntrico.

— ¿Dónde está el amor…?

Esa sería la razón por la que no podrían estar de acuerdo sin importar lo que dijesen. Todos se consideraban a si mismos el “centro”. Se decía que demasiados capitanes conducirían a un barco hacia una montaña, pero la Cábala Dorada pudo haber sido una nave dirigida tan fuera de curso y con tal intensidad que chocó contra una montaña en Marte.

Sintiéndose abatido, Kamijou vio las ilusiones continuar su feroz discusión.

— Pero ahora que hemos demostrado que la teoría del señor Crowley es correcta, puede que tengamos que revisar cada uno de nuestros documentos uno a la vez.

— ¿Qué estás diciendo Mathers?

— El tarot GD. Nuestra Cábala Dorada completó ese arreglo como un grupo, pero Crowley ha convocado con éxito Telesma mientras rechazaba el arreglo de esas 22 cartas. Así que tal vez la verdad está contenida en el arreglo equivocado que defiende. Estoy diciendo que necesitamos revisar las tradiciones de Waite.

— ¿¡Es eso lo que buscabas!? ¿Quieres meter un escalpelo en el gran logro de la Cábala Dorada y deteriorarlo sólo para aumentar tu propia influencia?

— Estás viendo esto en una escala demasiado pequeña

Kamijou Touma no entendía realmente la magia.

Golpear algo con un martillo para romperlo no significaba que supieses construir un equipo de precisión pieza por pieza. Sin importar la cantidad de magos con los que entrase en contacto eso no lo convertiría en un ingeniero.

Pero ese chico de cabello puntiagudo sintió algo como un ligero cambio a la atmósfera.

— ¿Qué? -preguntó. — ¿Están peleando por el poder dentro del grupo?

— La Cábala Dorada fue creada por los Tres Fundadores. Pero uno de ellos se retiró debido a la vejez, por lo que la gestión se convirtió en una lucha de estira y afloja entre Westcott y Mathers. Fue la entrada de Crowley la que envió el equilibrio de poder a un número impar en lugar de uno estable. Si el poder de Crowley hubiese continuado creciendo, Westcott probablemente habría sido eliminado.

-…

— La Cábala Dorada trabajó para descubrir una teoría unificada para explicar la verdad del mundo y buscaron construir un kit de trabajo que traería infinitas posibilidades, a diferencia de la Biblia que tenía un número limitado de milagros dejados por un” gran ser”. En lugar de usar grimorios que son océanos de palabras peligrosas, crearían una arteria de conocimiento familiar de otros seres humanos que viven en la misma época. Sería tan cercano como un set de costura de femenino o una aguja de tejer y tan profesional como las herramientas de un pintor o un escultor. En lugar de destruir tu mente tomando todo el conocimiento tóxico de un grimorio original de un solo golpe, gradualmente llegarías a entender la magia en tus propias palabras referenciando un detallado juego de mesa lo suficientemente simple como para que los niños y los adultos jueguen. Sí, al igual que una herramienta de desarrollo que te permite crear una aplicación mediante la combinación de piezas de rompecabezas en la pantalla en lugar de gastar el tiempo para aprender el confuso lenguaje C.

Black Cat Witch explicó el comienzo de su ruina con una voz clara.

— Por cierto, Mathers estaba tratando de investigar cada una de las piezas talladas por Westcott y los demás para que así pudiese pasárselas a Crowley para reescribirlas. Al sobrescribir el kit de trabajo que habían creado, podría tomar el crédito como Crowley y suyo. No, Crowley era un aprendiz que Mathers cuidaba personalmente. Así que aunque trabajaran juntos, el resultado final sería visto como un producto de Mathers.

— ¿Por qué tomarse tantas molestias…?

— No tenía razón para hacerlo. Si tuviese que dar una, diría que fue su codicia y el hecho de que era un excéntrico con ese tipo de carisma. Quería romper el estancamiento de pasar conocimiento de maestro a aprendiz y quería aclarar el sistema de aprendizaje similar a una prisión que requería determinar quién de los muchos líderes era realmente útil. Quería deshacerse de las largas filas que conducían a quién sabe dónde, y quería crear un dispositivo colectivo que permitiese al maestro o al aprendiz hacer preguntas anónimas sin vergüenza. Y quería que ese simple pero detallado kit de trabajo hubiese sido propuesto solo por él, no todo el grupo de líderes Dorados. Quería dejar su huella en la historia. Eso era probablemente eso era todo. En el fondo, era lo mismo que el sueño inocente de descubrir un fósil de dinosaurio y tenerlo llevando tu nombre para siempre. Él también era un adulto que no podía librarse de su lado infantil.

Un fósil de dinosaurio tenía sentido.

Kamijou podía entender el apostar todo en pasar días enteros excavando a través de las rocas.

… Pero una vez que encontraste un nuevo tipo de fósil de dinosaurio, ¿podrías realmente dar la vuelta y expulsar a todos los que te ayudaron en la excavación sólo porque querías darle tu nombre?

Pero entonces Black Cat Witch dijo algo extraño.

— Pero eso no es lo que realmente sucedió.

— …¿? ¿¿¿Qué???

— La mayoría de la magia moderna que perduró en la era moderna se considera un producto de Aleister Crowley. El nombre de Mathers no se encuentra ahí. Su deseo inocente pero malvado fue aspirado antes de que pudiese lograrse.

Eso no había sido hecho por Westcott u otras personas agenas. Después de todo Crowley era parte de la facción de Mathers.

Lo que significa…

— Esto es confuso — dijo Kamijou. — Así que Westcott y Mathers eran oponentes, ¿pero entonces Mathers y Crowley estaban peleando dentro de la misma facción de Mathers?

— Directamente, sí. Aunque el enemigo reflejado en los ojos de Aleister Crowley era algo mucho más grande.

— ¿?

— Ahora, hubo un cierto incidente que puso fin al trabajo de Mathers cuando todo parecía marchar bastante bien. Su caída comenzó con un pequeño conflicto armado. ¿Qué crees que era eso?

Hacer preguntas que no tenía forma de contestar podía haber sido un mal hábito de Mina Mathers, la mujer solitaria que amaba explicar cosas.

La mujer de orejas de gato en ropa de luto proporcionó la respuesta con una sonrisa que parecía ocultar un significado más profundo.

— La Batalla de Blythe Road que mencioné al principio.

***

Mikoto sintió una especie de dolor agudo correr a través de sus sienes mientras se concentraba en lo que el A.A.A. estaba recogiendo.

— … ¡¡Kh!!

Ella hizo una mueca, pero algo parecido a una estática silenciosa continuó reproduciéndose intermitentemente desde el pequeño speaker (que había adquirido al enviar el teléfono celular de Shokuhou a su tumba). Al igual que la lectura de un código de barras, se convirtió en unas palabras humanas como si se deslizase en los oídos de Mikoto.

No había contexto.

No había aviso previo.

No había amabilidad.

No se preguntaba si el oyente lo entendía.

La serie intermitente de palabras era similar a mirar en la mente de alguien. No había necesidad de arreglarlo para que alguien más pudiese entender y ellos ya hubiesen comprendido toda la información necesaria para entenderlo, por lo que fue como un alboroto de palabras. No había estructura o gramática, sólo un intercambio de términos aislados enfatizados de acuerdo con su importancia, por lo que parecía mirar el cuaderno de un obsesivo recopilador de memos y tratar de usar todas las palabras abarrotadas en la página para reconstruir lo que había estado pensando en ese momento.

Shokuhou Misaki se especializaba en leer las mentes de la gente, ¿así que siempre se estaba enfrentado a este salvaje vórtice de información? ¿O lo que Mikoto estaba viendo era un caso muy inusual?

Reprimió el dolor que quemaba sus neuronas y forzosamente hizo que se convirtiese en un lenguaje comprensible.

Se sentía como si estuviese a punto de ver algo.

… ¿Quién estaba en el otro extremo del A.A.A.?

… ¿Con quién se conectaba esta gran pila de chatarra?

— …¿?

Un aroma dulce de miel envolvió suavemente su rostro.

Su concentración volvió al mundo exterior una vez más y encontró a Shokuhou Misaki presionando un pañuelo en su cara como si estuviese limpiando la nariz de un niño.

— Tienes una hemorragia nasal.

— ¿Enserio?

-Hay leyendas que dicen que los jugadores expertos de shogi o de ajedrez conseguirán una hemorragia nasal si van demasiado lejos con su capacidad de concentración, así que tal vez esto es algo similar.

— mmm.

— Oh querida. ¿Las palabras ya no están de moda?

Mientras Mikoto dejaba que la otra chica la tratase como a una niña, su concentración de deslizó y fue atrapada por la sensación de casi atrapar un pez que huía.

Aun así, ella sentía que algo estaba hablando en una forma vaga mientras unía los términos fragmentados. Misaka Mikoto sintió la vaga ansiedad de que aceptar esto haría que todo lo que ella había construido se derrumbase, pero por alguna razón, una frase muy familiar apareció allí y no se iría.

Para asegurarse de que el muro de piedra entero no se derrumbase, lenta y cuidadosamente removió sólo una de las piedras.

Y la colocó suavemente en su lengua⁶.

— … Kamijou Touma. -¿?

Los esbeltos hombros de Shokuhou Misaki definitivamente saltaron.

— Él realmente es parte de todo esto. ¿Pero está escrito de otra manera…? ¿Estos caracteres significarían… aquel purifica a Dios y elimina demonios?

***

La visión se desvaneció como niebla.

• Nota de Káiser- no se si se refiere a que misaka estaba escribiendo en la pared con la piedra escribiendo las frases que oía para obtener el resultado y puso la piedra en su lengua por un acto parecido al que haría con un lápiz o por algún otro hecho.

Un sudor desagradable salía del cuerpo entero de Kamijou. El metal que sobresalía de la pared no se había roto y la cuerda de cinta gris en capas no se había salido. No había sido arrojado al vacío… En ese momento, casi había averiguado cómo funcionaba, pero la sensación de caer todavía se sentía increíblemente real. Su corazón palpitaba casi dolorosamente en su pecho. El término “tomar años de tu vida” se clavó en su mente, pero no como una mera expresión figurativa.

— Oh, ¿ohh? Kamijou Touma, ¿estás bien?

— Sí… Pero realmente, ¿qué es esto?

¿Era un método de mostrar a un individuo específico una visión previamente hecha? No, sentía que eso no era suficiente para explicar esto.

Y lo que es más importante, quería saber por qué le estaba mostrando las visiones a él. Eso lo molestaba más. Después de todo, este era el Edificio sin Ventanas. Todo aquí vendría de Aleister. Incluso si el “dispositivo” llamado Mina Mathers estaba desafiando a su amo al contactar con Kamijou, se le había mostrado muchas veces ya que el “humano” llamado Aleister Crowley veía tanto el éxito como el fracaso como un medio para alcanzar el resultado deseado. Así que era posible que la traición de Mina fuese parte del plan. También era posible que cuestionar esto fuese parte del plan. También era posible que el que Kamijou creyese que había visto a través del plan era fuese del plan… Para ser honesto, una vez que envió sus pensamientos por ese camino, no había fin. Ese laberinto de espejos opuestos o matryoshka era la verdadera esencia de Aleister. Y en el momento en que perdieras la paciencia con eso, arruinaría tus cálculos de defensa y permitiría que su ataque infalible golpeara en secreto.

Kamijou tenía que mantenerse.

No podía dejar de investigar más profundamente, pero también tenía que evitar restringir sus propias acciones debido a sospechas. Necesitaba la precisión de las manecillas de un reloj.

Incluso si pensar de esa manera era parte del plan, no podía bajar la guardia en ninguno de los innumerables giros en horquilla. Si por en una ocasión perdiese el camino y rompiese la barandilla, rodaría directamente hacia el acantilado, y eso terminaría igual sin importar en qué nivel estuviese.

— … Sea cual sea el caso, necesitamos superar esto.

— S-sí, eso es correcto.

La escalada ya no tenía escaleras ni peldaños. Estaban enfrentando un acantilado.

La pared que estaban utilizando como soporte sólo tenía los conductos plateados y los aire acondicionados que estaban directamente pegados. En algunos lugares, el soporte se separaba en una posición en la que claramente no podía apoyar. Era muy parecido a un juego de plataformas retro en el que caer significaba muerte instantánea, pero esto no era nada genial. Iban a estar colgados sobre el vacío usando una cuerda improvisada como salvavidas, llevarían los dedos de los pies hasta la siguiente base mientras estiraban la pierna hasta el punto estaban seguros de que tendrían un calambre, y luego poco a poco deslizarían su peso corporal.

Parecía tonto, pero estaban a varios cientos de metros de altura. Kamijou no podía sentirse más aislado cuando tenía sus pies encima de los aires acondicionados en forma de caja.

La chica maid despreocupada debe haberla tenido aún peor. Extendió sus manos para ayudarla mientras trabajaban juntos para pasar de aire acondicionado a aire acondicionado.

Una vez que finalmente alcanzaron el punto de apoyo más grande en una góndola para limpiar ventanas, decidieron tomar un descanso rápido, pero encontraron a alguien que ya estaba allí.

— ¿Fran…?

— Oh, ¿estaban abajo?

Ella también aparentemente se había estado moviendo hacia arriba para reagruparse con los demás. Debió haber continuado antes de que Kamijou y Maika despertasen.

Pero Fran no habría tenido una cuerda de cinta.

¿Cómo había superado ese juego de plataformas retro de conductos y aires acondicionados? De seguro no había saltado ágilmente.

Su pregunta fue contestada desde un lugar inesperado.

— Pensé que esto podría suceder, así que llevaba un globo de reserva doblado sin el gas flotante.

— ¡Pero que terrible tramposa!

Él debió haber alzado las manos en celebración porque uno de sus aliados encontró una forma de llegar a salvo hasta aquí, pero no pudo evitar priorizar sus quejas después de arriesgar seriamente su vida sin ese método. Quería preguntar injustamente por qué no los había traído también.

— ¿Ahn? ¿Podemos ignorar el terreno por el resto del camino?

Kamijou suspiró en la góndola colgante para limpiar ventanas pero cuando lo pensó racionalmente, se dio cuenta de que no podía relajarse en absoluto. Ya no había nada que sobresaliera de la pared. Sólo veía la góndola para limpiar ventanas, un teleférico, un gancho de la grúa que cuelga de un alambre, etc. De aquí en adelante, su apoyo se tambaleará de forma poco confiable mientras cuelgan de la oscuridad sobre sus cabezas. En lugar de cualquier cosa sólidamente anclada a la pared, la mayor parte de ella se tambaleaba de un lado a otro como un péndulo. Nadie en su sano juicio recorrería algo así. ¿Index y Tsuchimikado realmente habían tenido que pasar por esto para continuar el ascenso? ¿Qué le había pasado al gato de calicó o Othinus de 15cm? Esas preguntas fundamentales pasaron por su mente.

Luego escuchó un comentario de la chica que llevaba no sólo pantalones cortos, sino un bikini con sudadera pleno en invierno.

— -Bueno, como pueden ver en el volumen del gas flotante y el globo, tienen un límite de peso. No hay manera de que pueda llevar a tres personas…

Kamijou Touma y Tsuchimikado Maika no dudaron.

— ¡Ah, espera! ¡Sólo porque únicamente pueda llevar a dos personas no es razón para expulsar el dueño del globo! ¿No están llevando demasiado lejos su crueldad?

— ¡Cállate! ¡Me niego a dejar que tomes el camino fácil hasta la cima! ¡¡Quédate aquí por un rato! ¡Dos cabezas son mejores que una y tres son incluso mejores que eso, Fran-san!

— Ustedes dos pueden luchar entre ustedes — dijo Maika. — Mientras lo hacen, voy a llevar este globo a la cima.

Y en su ropa de luto y orejas de gato, Mina Mathers colocó una mano en su barbilla mientras flotaba cerca como un fantasma.

— Si no hacen algo, tengo la sensación de que los tres de lentamente caerán al fondo.

— ¿¡!?

Kamijou se había enfrentado a muchas cosas en este pequeño pedazo de escalada. Aunque ciertamente no quería caer hacia su muerte, descender lentamente hasta el fondo y tener que hacerlo todo de nuevo absolutamente mataría a su motivación.

Sabiamente Kamijou Touma hizo una sugerencia neutral.

— ¡E-espera un momento! Es malo que todos caigamos. Fran, acércanos a algún tipo de soporte. ¡Necesitamos enfriar nuestras cabezas un poco!

Pero la sangre se había precipitado a la cabeza de la chica de bikini con sudadera, por lo que entró en erupción.

— ¡No puedes jugar al pacifista después de agarrarte así! ¿Has empezado esto tú mismo y ahora lo terminas por tu cuenta? ¿Crees que es todo se trata de ti o algo así?

— Ah.

Una realmente seria patada fue lanzada a quema ropa y el cuerpo de Kamijou se olvidó de la gravedad. Pero ya estaban a varios cientos de metros del suelo. Un tsukkomi de esa intensidad podría ser mortal en este camino de ruta de montañismo.

(¡Oh, por favor, no! ¿No soy adecuado para lugares altos o algo así?)

Además, este era el chico cuya fortuna se convertiría en “terrible suerte” en cada categoría desde la suerte en el amor hasta la suerte en los negocios. Sin embargo, no podía darse el lujo de patear el cubo aquí, así que movió sus brazos alrededor principalmente por instinto.

Y su mano derecha desesperadamente extendida sintió algo.

Erala parte de abajo del bikini de Fran.

Se había agarrado del frente.

— ¿¡Hyahhh!?

La chica de orejas de conejo de antenas sostuvo el cable del globo entre sus muslos, usó sus manos para sujetar a ambos lados de la parte inferior del bikini que amenazaba con deslizarse hacia abajo, y comenzó un infernal juego de estira y afloja mientras se sonrojaba y le gritaba. ¿Se resbalaría o no? Una extrema batalla comenzó.

— ¡Te mataré, pervertido!

— Cállate, ¡intentaste un homicidio de Tsukkomi!! Y si no quieres perder la parte “tentativa”, entonces ayúdame. Por cierto, estoy realmente agradecido de que tu bikini no sea del tipo de amarre lateral.

Luego, la mujer con ropa de luto y orejas de gato Mina susurró en el oído del chico que arriesgaba su vida mientras flotaba casualmente a su lado.

— A pesar de lo que parece, en realidad está muy feliz de que le prestes atención. Un conejito con un corazón roto puede morir de soledad después de todo.

— Ohhh, ¿es así Fran?, ¿sólo estás avergonzada? Entonces me parece que deberías poder encontrarme a mitad de camino aquí.

— … ¡¡¡¡¡!!!!!!

— ¿¡La rodilla!? ¡Gabh! ¿¡Una rodilla a mi pómulo!? Gracias por la muy poco fiable teoría, Mina. Tampoco eres de mucha ayuda, ¿verdad?

— No seas tonto. Esa es simplemente su forma de ocultar su vergüenza. Es lo que la gente llama tsundere.

— Sí claro. ¡Dentro y fuera, ella está intentando seriamente matarme!

— -De acuerdo — -dijo Fran. — Si estás dispuesto a tener una buena charla con tu propia imaginación por allí, por favor deja ir mi traje de baño.

— ¡¡No estoy arriesgando mi vida aquí porque quiera tu bikini Fran! ¡Si no me dejas aclarar este malentendido voy a cometer un doble suicidio con la parte de debajo de tu bikini! ¡No creo que te vaya a gustar la posición en la que te deja eso!

Él pensó que apenas se la había arreglado para conseguir un poco de equilibrio, pero luego sintió algo deslizándose en su mano derecha.

(¡No puede ser! ¿Fran perdió realmente su última línea de defensa?)

Kamijou estaba sorprendido por la presión de caer, pero eso no fue lo que pasó.

Su mano no contenía nada.

Esta sensación debería haber sido imposible.

Era lo mismo que la ilusión de la barandilla o el soporte que colapsaba.

Estaba entrando en otra visión.