Hazure Skill ‘Mapping’ Wo Te Ni Shita Ore Wa  (NL)

Volumen 8

Capitulo 16: Algún Día en un Futuro Lejano

“¡Wah! ¡¿Qué es eso?!”

Sacudida por un enorme terremoto, Neme Pargin se puso en pie en su habitación. Visril se encuentra en una región montañosa conocida por su actividad sísmica, pero ella nunca había sentido nada de esta magnitud. Se dirigió a la puerta de su habitación para ver qué pasaba. Había sacerdotes apostados en el exterior para evitar que escapara, pero todos estaban igualmente desconcertados.

“Ahora es mi oportunidad… ¡Ack!”

Neme trató de aprovechar la oportunidad para correr, pero tropezó en medio de todo el temblor. Por supuesto, los sacerdotes la atraparon y la devolvieron inmediatamente a su habitación.

“Hasta ahí llegó la cosa…”

Sus hombros se desplomaron en señal de decepción, pero pudo oír que algo sucedía fuera. Los guardias corrían alborotados. Intentó escuchar presionando su oído contra la puerta, y finalmente, Arcia apareció. De inmediato Neme la atacó a preguntas.

“¡¿Qué está pasando?!” Exigió.

“No lo sé. Tus amigos vinieron a buscarte, pero dos huyeron de la ciudad, dos desaparecieron y dos activaron el núcleo de la fortaleza. Ahora todo es un desastre.”

Arcia parecía estar nerviosa, ya que ahora le hablaba a Neme como en los viejos tiempos. Sin embargo, dejando de lado su tono, Neme encontró algo bastante extraño en lo que Arcia acababa de informar.

“¡¿Cómo es que hay una persona más?!”

“¡¿Eso es lo que te preocupa?! ¡Te acabo de decir que tus amigos activaron la fortaleza!”

“Oh, la fortaleza… ¡¿Qué?!” Neme vivía en su propio mundo, pero como nativa de Visril, incluso ella comprendía la gravedad del despertar de un artefacto centenario. Su voz se volvió estridente al preguntar: “¡¿Ahora qué pasará?!”

“No sé la respuesta a eso. Esto nunca había sucedido antes, así que toda la iglesia está en pánico. Por ahora, tengo que movilizar a los soldados y llegar al fondo de las cosas. Por eso he venido aquí, pero… ¿qué debo hacer? ahora mismo el Cardenal Fuge está fuera de la ciudad porque fue tras tus amigos que huyeron…”

“Suena duro.”

“Es todo culpa tuya… ¿Cómo puedes sonar tan indiferente al respecto?” “¡Neme no hizo nada! ¡No es mi culpa en absoluto!”

“Lo dudo…” Arcia se apretó una mano contra la frente, conteniendo el dolor de cabeza que le inspiraba el argumento de Neme. “No pasa nada bueno cuando te involucras.”

“¡Eres tan mala!”

“Pero es la verdad. Incluso en la ceremonia de presentación…”

Neme no había esperado que Arcia fuera la que sacara ese tema. Tragó saliva, con la respiración entrecortada en la garganta.

“Siempre actuaste tan desmotivada.” Continuó Arcia. “Y sin embargo tuviste el valor de ir a tomar la Autoridad del Santo. Peor aún, en el momento en que lo hiciste, huiste y evitaste la santidad por una vida de aventuras. ¿Cuánto tienes que insultar al resto de nosotros antes de estar satisfecha?”

“Esa no era la intención de Neme…”

Finalmente, Neme se dio cuenta de que era así como Arcia veía las cosas. Un dolor punzante se apoderó de su corazón. Neme nunca había deseado la Autoridad del Santo. Dios se la había dado como una especie de broma. Pero Arcia no lo entendía.

“Neme no quiere ser el santo…”

“¡¿Entonces por qué tienes la Autoridad del Santo?!”

“¡Eso es lo que quiere saber Neme! ¡Tiene que ser un error! ¡Se suponía que eras tu quien la debía tener!”

Arcia golpeó fuertemente las palmas de las manos contra el escritorio, gritando: “¡¿Qué?!

Si esto es un acto de compasión, ¡deja de hacerlo ya! Sólo me hace sentir peor.”

Arcia realmente había cambiado. Antes nunca se habría enfadado tanto como para gritar. Siempre era amable cuando hablaba con Neme. Había cambiado, y era culpa de Neme. Todo se debía a que había adquirido la habilidad equivocada. Mientras Neme se revolcaba en la culpa por ello…

“¿Oh? ¿Están ustedes en medio de algo?” Preguntó alguien desde la puerta.

Neme levantó la vista para ver a una chica vestida de sacerdotisa asomando la cabeza al interior.

“¡Cuánto tiempo sin verte, Neme!” La chica la saludó, entrando en la habitación con una sonrisa.

Neme se quedó inmóvil, con una extraña expresión en su rostro. “¡Soy yo! Ya sabes, ¡yo! ¿Te acuerdas?” Preguntó la chica.

“¿Qué…? ¿Eres una especie de estafador?” Comentó Neme con incredulidad. “¡No! ¡Soy Fran! ¡No me digas que te has olvidado de mí!”

“¿Flan?”

“¡¿Por qué te haces la despistado?! ¿Realmente lo has olvidado? ¡Siempre te sentabas a mi lado en la cena y me robabas el postre! Incluso compartíamos habitación. Cuando te fuiste, las monjas encontraron todos tus libros bajo mi cama. Fue un gran calvario para mí.”

“¡Oh, ahora lo recuerdo! Eras mi compañera de habitación, François!” “¡Ningún ‘cois’! ¡Es sólo Fran! Te olvidaste por completo, ¿no?” “Neme no es el tipo de mujer que se aferra al pasado…”

“Deberías acordarte de Fran, Neme.” Regañó Arcia. Incluso ella se sintió ofendida en nombre de Fran. Dejando eso de lado, la aparición de Fran la había ayudado a recomponerse. “¿A qué has venido, Fran? Ahora mismo tengo una discusión importante con Neme.”

“No te asustes tanto, Arcie. ¿Necesito una razón para venir a visitar a una vieja amiga? Es casi como una mini reunión de clase.”

“Deja la nostalgia para más tarde. Ahora mismo estoy ocupada.”

“Puede que no haya un después. Los amigos de Neme ya están aquí. No podremos hablar si se vuelve a ir.” Fran siguió sonriendo alegremente bajo la mirada severa de Arcia.

Arcia se cruzó de brazos, irritada. “Por eso la vigilo para que no se escape. No te metas en mi camino.”

“Lo siento. Después de todo, una de las razones por las que estoy aquí es para sacar a Neme.”

“¿Wuh?” Neme se quedó sorprendida por esta noticia.

Arcia también se fijó en él. “¿Te das cuenta de lo que estás diciendo? Eso significaría oponerse tanto al santo en funciones como al Cardenal Fuge.”

“Bueno, soy la nieta del Papa. Estoy segura de que el abuelo pasará por alto un poco de egoísmo por mi parte si se lo pido amablemente.”

“Así es… Fuiste la candidata a santo irregular que quedó al cuidado de la iglesia a pesar de ser la nieta del Papa.”

“Sinceramente, tampoco será la primera vez que la ayude a escapar.”

“Así que fuiste tú. Neme no pudo huir sola de la iglesia, así que siempre supe que tenía un cómplice.” Murmuró Arcia. Luego se volvió hacia Neme. “¿Cómo pudiste olvidar a la benefactora que te ayudó a salir de Visril?”

“Sin comentarios.”

En aquel entonces, Neme había estado tan preocupada por la Autoridad del Santo y Arcia que casi todo lo demás estaba borroso. El hecho de que sus recuerdos de Fran fueran borrosos… era una cuestión que se abordaría en otro momento.

“En cuanto a ti, Fran, ¿por qué volver a ayudar a la ingrata que se olvidó de ti?” “Hmm, a ver. Si tuviera que decirlo, supongo que es porque soy fan de Neme.”

“¿Eres ‘fan’ de alguien que no se esfuerza, alcanza la santidad por pura suerte y luego huye de ella sin cumplir con su deber?”

Por muy duro que fuera, Arcia daba en el clavo. Neme nunca había demostrado ningún impulso para convertirse en santo. Simplemente había adquirido la habilidad por casualidad. No había nada admirable en ello, y Neme lo sabía tan bien como cualquiera.

“¿Así que realmente no crees que Neme sea digna de la Autoridad del Santo, Arcie?”

“Bueno, no. ¿Por qué habría de hacerlo? Es codiciosa y perezosa antes que nada, el polo opuesto de lo que debería ser el santo.”

“No estoy de acuerdo. Creo que Neme era el candidato más adecuado de toda la iglesia.”

“¿Eh?” Neme jadeó. Estaba sorprendida por la afirmación de Fran, por no decir confundida.

Fran sonrió y contestó: “Arcie y los demás en la iglesia no pudieron verlo en ti, a pesar de que eras la más digna entre nosotras. Pero, oye, al menos Dios acertó, ¿no?”

“¿Neme era la más digna…?” Preguntó Arcia con incredulidad. “Así es.”

“¿En qué te basas?”

“Yo misma lo presencié la noche anterior a la ceremonia de presentación. Me dejé algo en el salón de culto durante mi última oración, y cuando volví a buscarlo, Neme estaba allí haciendo la suya.”

“¿Y qué?”

“¿Por qué crees que rezó Neme?” Preguntó Fran.

Arcia se detuvo un momento. “¿No pidió más postres como siempre?”

“No. Ella rezó: ‘Por favor, dale a Arcia la habilidad para convertirse en el santo’.” “¿Qué…?” La sorpresa llenó la cara de Arcia.

Fran continuó, sin hacerle caso. “En cambio, ¿para qué rezamos todas? Probablemente algo parecido a: ‘Por favor, mañana hazme el santo’. ¿No es así?”

“Eso es…”

“Cuando escuché su oración, me di cuenta de que las demás no estábamos hechas para la santidad. Que Neme conseguiría la habilidad. ¿Cómo no iba a conseguirla después de eso? Rezábamos por nosotras mismas, mientras que Neme era la única que rezaba sinceramente por otra persona.”

“¡Pero antes de eso ella siempre rezaba por los postres! ¡¿No es eso rezar para sí misma?!”

“Tal vez. ¿Pero qué hay de malo en desear tener el estómago lleno?” Señaló Fran. “Las demás rezamos por la paz mundial, pero ¿qué significa eso realmente? ¿Has pensado alguna vez en eso? ¿Es un mundo sin guerra? ¿Sin tristeza? ¿No eran sólo abstracciones lejanas para nosotras? Como candidatas a santo, no sabíamos nada de la guerra ni de la tristeza. Sólo rezábamos como nos decían las hermanas. Eran deseos sin sustancia.”

“Eso puede ser cierto, pero…”

“En ese sentido, los deseos de Neme eran sencillos, ¿no te parece? ‘Por favor, mañana déjame comer hasta que esté llena’. ¿No es eso una oración para que continúe la paz diaria? Es algo muy bonito, y mucho más real que cualquier cosa que hayamos pedido.” Fran puso una mano contra su pecho y continuó: “Tal vez así vivió el primer santo. Tal vez no trataba de erradicar la guerra. Tal vez sólo quería lo suficiente para comer. Tal vez ese modesto deseo es como ella realmente trajo la paz a Aifan.”

“¿Crees que Neme es un santo digno…?” Murmuró Neme.

La pequeña sacerdotisa nunca había soñado que alguien diría eso de ella. Ni siquiera lo había creído de sí misma. Había renunciado a la idea hace mucho, mucho tiempo. En realidad, cada vez que las monjas de la iglesia le habían dicho que nunca sería el santo, le había dolido. Era como si le negaran su existencia. Así que escuchar a Fran decir que ahora era digna lo afirmaba todo para Neme. Comenzó a llorar.

“No pensé… que alguna vez escucharía eso…”

“Algunos de nosotros sabemos la verdad.” Dijo Fran. “Tal vez no Arcie, pero yo sí. No huiste de la santidad. Fuiste a la mazmorra para encontrar a Dios y protestar por la habilidad de Arcie, ¿no es así? Eso es lo que me dijiste cuando te ayudé a salir de la iglesia.”

“¿Por qué…?” Arcia sacudió la cabeza con incredulidad. “¡Yo no pedí nada de eso! Y Neme, ¡dijiste que no querías arriesgar tu vida como aventurera!”

“¡Pero Neme cree que Arcia debe ser el santo! Así que cuando Neme se reúna con Dios,

¡me aseguraré de que consigas la habilidad!”

“¿Eres una tonta…?” Antes de darse cuenta, la propia voz de Arcia se había vuelto nasal. Sin embargo, Neme no pudo ver su expresión a través de sus lágrimas. “¡Yo soy la que no es digna de ser el santo! ¡Estaba celosa de que mi amiga consiguiera la habilidad que yo quería!

¡Soy terrible!”

“¡Eso no es cierto! Siempre fuiste muy amable conmigo.”

“Todo eso está en el pasado… La dulce Arcia que amabas ya no está.” Arcia se sentó en el suelo, sus lágrimas bañando la alfombra roja bajo ella. “¡No merezco tanta amabilidad de tu parte!”

“¡Eso no es cierto! ¡Neme sigue queriendo a Arcia incluso ahora!” “¡Basta! No me hagas dar más pena que esta…” Arcia sollozó.

Aunque habían vivido juntas durante diez años, Neme nunca había visto a Arcia explotar así. No estaba segura de si debía acercarse o mantener la distancia.

Fran intervino en su lugar, diciendo: “Tú no has cambiado nada, Neme, pero Arcia y yo somos diferentes ahora. Somos adultos manchados. Nunca sabrías que alguna vez fuimos candidatas a santo.”

“Eso no puede ser…”

“Así es. Somos humanos y nos resulta más difícil aceptar nuestros errores a medida que envejecemos. Cuanto más tiempo pasa, más tercos nos volvemos. Sólo mira a Arcie.”

Neme se volvió hacia su amiga, que seguía con la cabeza colgando. La mirada de Arcia estaba fija en sus rodillas. No hizo ningún intento de contacto visual.

“Pero si nos tomamos nuestro tiempo a partir de aquí, sé que podemos compensar nuestros errores. Una vez que lo hagamos, reunámonos de nuevo. Sólo nosotras tres, como una mini reunión de clase. Podemos reírnos de lo tontas que fuimos cuando éramos más jóvenes. ¿Qué te parece? ¿No suena divertido?”

“Fran…”

¿Cómo no se había dado cuenta Neme de que tenía una amiga tan buena a su lado?

¿Llegaría realmente un día en que pudieran reírse de las locuras de su juventud? Si eso era posible, era un futuro que ella recibiría con los brazos abiertos.

“Ya no soy la única que te ve como eres, ¿verdad, Neme? Tienes amigos que vinieron a rescatarte a pesar de los peligros.”

Neme asintió en silencio. Fran sonrió.

“En ese caso, no deberías estar perdiendo el tiempo aquí. No tienes intención de abandonar tu exploración de la mazmorra, ¿verdad?”

“¡Claro!”

No hubo dudas en su respuesta. Era cierto que Neme se había propuesto encontrar a Dios y cambiar su habilidad, pero ahora Neme tenía muchas más motivaciones. Estaban los actuales Arrivers. También estaba Jin, cuyo sueño se había truncado. Incluso estaban los Ultimate Invincible Partyz, cuyos sueños Neme había prometido llevar. Su vida giraba ahora en torno a mucho más que la santidad. La historia de Neme Pargin, aventurera y exploradora de mazmorras, realmente acababa de empezar.

“¿Pero me dejarás ir? ¿Puede irse Neme?” Neme miró a Arcia con nerviosismo.

Ella asintió débilmente. “Sólo… haz lo que quieras… Ahora mismo no puedo ver nada…”

“Arcia…”

Neme sólo pudo observar impotente cómo su amiga se hacía un ovillo.