Lord of Mysteries (NW)

Volumen 1

Capitulo 147: Visitante Nocturno

En la oficina del investigador privado.

Señor, su solicitud se ha completado dijo el detective Henry con su voz ronca al caballero que tenía delante. Lanzó un suspiro de alivio. “Esta no fue una misión fácil, tampoco fue demasiado difícil, pero consumió una gran cantidad de nuestros recursos y energía. Para ser honesto, estoy un poco arrepentido. Me temo que di un precio demasiado bajo para esta misión.”

No, no importa lo que digas, ¡no pagaré ni un centavo más!

Klein enfatizó en su corazón. Señaló la gruesa pila de documentos sobre la mesa de café y preguntó: “¿Es este el informe de la investigación?”

“Sí” presionó el informe que tenía al menos sesenta páginas y suspiró. “Este es el informe más problemático que he completado…”

Ni siquiera había terminado su oración cuando vio a Klein entregar cuatro libras en efectivo. Su atención se desvió a determinar la autenticidad de los billetes.

“Ese es el resto de los honorarios.”

Sostuvo el grueso montón de billetes.

Henry tosió.

“En verdad eres un caballero que cumple su palabra.” *Suspiro*”…No esperaba que el informe de la investigación usara tanto papel.” Estaba completamente fuera de mi presupuesto…”

En ese momento, Klein tomó el informe de investigación y se levantó.

Hizo una leve reverencia e inmediatamente se dirigió a la puerta con el bastón en la mano.

La última frase del detective Henry quedó atrapada en su garganta.

Já, ¿Cómo espera que pague por el papel utilizado en el informe de investigación? ¡Eso ya debería estar incluido en las tarifas!

Tocó las cinco libras y ocho solis que le quedaron y murmuró en su corazón. Caminó rápidamente hacia la Calle Besik. Examinó los alrededores y confirmó que nadie le prestaba atención antes de abandonar el lugar. Encontró una oportunidad para quitarse la máscara. No tenía la intención de ir a casa de inmediato. Quería buscar una cafetería y organizar el informe de investigación. Quería encontrar las casas que tenían un cambio de inquilinos después de adivinar la ubicación de la chimenea roja. Luego podría realizar su búsqueda antes de la cena.

Había muchos cafés en el área, pero ninguno de ellos cumplía con sus criterios. Desde que la industrialización se convirtió en el símbolo de los tiempos, cada vez más cafés habían atenuado su decoración y se habían convertido en algo así como restaurantes baratos. Proporcionaron refrigerios, café, pan y platos como guisado y estofado de cordero a los trabajadores ocupados. Por lo tanto, las damas y caballeros de clase alta ya no asistían a cafés para discutir cosas. Ya no vieron estas acciones como simbólicas de su estatus. Varios clubes comenzaron a aparecer y reemplazaron los cafés como lugares para socializar. Después de un tiempo, finalmente encontró un café que tenía un ambiente decente. Se sentó en un rincón apartado y tomó un sorbo de su café Southville de un penique antes de abrir el informe de la investigación.

En el distrito Norte de Tingen, el distrito Sur, el Este, el distrito Oeste, Indus, el distrito del Puerto y distrito de Universidades, hay un total de 1179 edificios que tienen una chimenea de color rojo oscuro…A lo largo de las afueras de la ciudad de Tingen, hay un total de 546 edificios con la chimenea roja que describió el solicitante. Esto no incluye edificios en poblados o pueblos que están relativamente más lejos a pesar de que están bajo la jurisdicción de Tingen. Abajo están las direcciones y los registros de inquilinos de cada uno de esos edificios. Según la solicitud, las actividades en los últimos tres meses se registran con más detalle.

Hojeó página tras página, ocasionalmente tomando notas en el papel que tenía con una pluma estilográfica.

Finalmente, cuando encontró el tipo de chimenea roja que había visto, se dio cuenta de que había un cambio de inquilinos en veinticinco edificios.

No son tantos. Debería intentar terminar mis investigaciones dentro de dos días. Después de todo, he visto esa chimenea roja y partes de la casa en mi sueño. Mi sentido espiritual tendrá una sensación de familiaridad cuando vuelva a ver esos signos. Voy a confirmar el objetivo de esa manera. En otras palabras, un Vidente es como un investigador innato…

Asintió. Dividió los edificios según su ubicación y planeó investigar quince de ellos en ese día.

No necesitaba hacer una adivinación para obtener una respuesta de si estas investigaciones resultarían peligrosas.

Dado que hubo un cambio de inquilinos, significaba que el cerebro detrás de las coincidencias ya se había ido.

Esperemos que los nuevos inquilinos sepan cómo se veían los inquilinos anteriores…Pero como la persona detrás de escena puede controlar mi destino sin que nadie lo note, hasta el punto de hacer que las coincidencias se sientan tan naturales, definitivamente tendrá una manera de eliminar cualquier rastro que pudiera haber dejado atrás…*Suspiro*, solo puedo rezarle a la Diosa y esperar que me haya dejado algún tipo de pista…

Suspiró de nuevo. Se levantó y se colocó el sombrero. Luego agarró su bastón y el informe antes de salir del café.

Gastó dos solis en un carruaje alquilado y visitó quince edificios con chimeneas rojas antes de la cena. Desafortunadamente, ninguno de los edificios fue el que vio en su sueño.

Sería bastante problemático si la investigación de mañana arrojara el mismo resultado. Todavía podría estar viviendo en la casa con la chimenea roja, incluso después de que lo viera en mi adivinación. Esto podría decir que él es muy confiado y no tiene miedo de mi investigación; de hecho, tal vez ni siquiera le tenga miedo a los Halcones Nocturnos de Tingen. O, tal vez, no sabe que ha sido expuesto. Eso significaría que el poder que se resiste a mi adivinación es un poder que no le pertenece a él…

Se detuvo frente al número dos de la calle Narciso y analizó las diversas posibilidades.

Unos minutos más tarde, se palmeó el esmoquin y se apretó el sombrero antes de sacar las llaves y entrar a la casa con una sonrisa.

Esa noche tenía la intención de preparar una barbacoa de estofado de cordero y miel glaseada para Benson y Melissa.

A las once, los hermanos se dieron las buenas noches y regresaron a sus respectivas habitaciones.

Cerró la puerta de su habitación y se detuvo delante de su escritorio. Miró afuera de la ventana con ayuda de la luz de su lámpara de gas. En ese momento, las calles se veían envueltas en la oscuridad, con solo unas pocas farolas iluminando el camino. Las estrellas salpicaban la pantalla que era el cielo nocturno. Había muchas estrellas, simplemente no eran claramente visibles.

Me pregunto cómo es Backlund, con sus títulos de la Tierra de la Esperanza y la Capital de las Capitales… murmuró para sí mismo. Extendió la mano para agarrar la cortina, con la intención de cerrarla.

¡Woosh!

En ese momento, un viento siniestro sopló hacia él sin previo aviso. La luz de su lámpara se volvió verde oscuro. Inconscientemente retrocedió unos pasos. Sus instintos ocupacionales le hicieron chasquear automaticamente sus molares, encendiendo su Visión Espiritual. Al mismo tiempo, se inclinó hacia la cama para alcanzar su revólver, que se encontraba debajo de la almohada.

En su visión, una cara sobresalía repentinamente de la pared entre el escritorio y debajo de la lámpara de gas. Era un rostro translúcido sin ojos ni nariz. ¡Todo lo que tenía era una boca!

“No dispares.”

El rostro con boca habló.

¿Se puede comunicar?

Ya tenía su revólver en la mano mientras apuntaba.

“¿Qué quieres?” preguntó Klein en voz baja.

La cara se rió entre dientes.

“Soy Daly.”

¿Daly? ¿La Médium Espiritual Daly?…¿La Médium Espiritual Daly que fue enviada a la diócesis de Backlund? Levantó sus cejas, dudoso.

“Sé que este método de visita es un poco grosero. Debería haberte dado una advertencia para que pudieras hacer los preparativos necesarios. Pero no es conveniente para mí reunirme contigo en este momento, y por eso, solo puedo comunicarme contigo utilizando a este pequeño.”

El rostro translúcido se rio.

A pesar de que la voz es diferente y discordante, la forma de hablar es, de hecho, del estilo de Madam Daly. Las habilidades de un Médium Espiritual son geniales…

Reflexionó con envidia. No bajó el revólver y preguntó: “Madame, ¿de qué quiere hablar conmigo?”

“Si yo fuera tú, primero sellaría el dormitorio con espiritualidad. De lo contrario, los miembros de tu familia podrían pensar que eres un loco.”

El rostro translúcido bromeó: “Je, je, no necesitas ser tan cauteloso. Regresé a Tingen en secreto por la carta de Dunn. Sabes que un Halcón Nocturno no puede abandonar el área a la que están asignados a voluntad.”

¿La carta del Capitán? No se acercó al escritorio. En cambio, buscó el Polvo de Noche Sagrado que tenía en el bolsillo oculto de su impermeable negro.

“Dunn y yo somos Beyonders que empezaron con los Halcones Nocturnos de Tingen. Siempre hemos mantenido una buena relación. El jueves pasado, sí, el jueves, me envió una carta y te mencionó. Dijo que imitaste la máxima de un Inquisidor Misterioso, que dedujiste una serie de reglas para un Vidente y afirmaste que fue eficaz para ayudarte a controlar tu poción. A partir de entonces, ya no escuchas sonidos ni ves visiones que no debes. Dunn dijo que era similar a lo que hice. Je, je, ¿no vas a sellar la habitación? Personalmente no me importa que tu hermano y tu hermana malinterpreten…”dijo el rostro translúcido a un ritmo constante.

Esa es la razón…Ciertamente es Madame Daly…

Dejó escapar un suspiro de alivio, empujando el Polvo de Noche Sagrado de nuevo en su bolsillo interior. Luego caminó hacia el escritorio y sacó del cajón la daga de plata que usaba para los rituales. Rápidamente construyó un muro de espiritualidad antes de volverse hacia el rostro del espectro.

“¿de qué más habló el Capitán en la carta?”

“Solo expresó su propia confusión y dijo que parecía entender algo. Sin embargo, no pudo describirlo claramente. Esperaba saber mi opinión sobre el asunto” dijo Daly con la ayuda del rostro sin ojos. “Y cuando leí la carta esta mañana, supe que no eres tan despistado como pretendes ser. Je, je, señor Moretti, creo que has deducido el ‘método de actuación’.”

“¿Esa es la razón por la que viniste a buscarme?” No confirmó ni negó la declaración.

Daly claramente sabe sobre el ‘método de actuación’…

Juzgó con calma.

El rostro translúcido de Daly reveló una leve sonrisa. “Sí. Creo que deberíamos ser honestos el uno con el otro. Sé que has deducido el método de actuación, y tú sabes que yo también entiendo el ‘método de actuación’. *Suspiro* Pero lo que me hace infeliz es que me llevó casi dos años entenderlo. Sin embargo, tú solo has sido un Beyonder durante un mes y medio.”

Klein permaneció en silencio por un rato después de escuchar a Daly. Luego sonrió honestamente.

“Eso es gracias a que la tengo como mi modelo a seguir, Madam.”

Quiso decir que estaba ‘de pie sobre los hombros de gigantes’, pero finalmente decidió no darle al Emperador Roselle la oportunidad de aparecer en la conversación.

(Buenas, aquí Mr Insomne. He venido traduciendo la secuencia 9 “Mystery Pryer” como “Fisgón Misterioso”, ¿recuerdan? la secuencia que posee el viejo Neil. Pues a partir de este capítulo la traduciré como “Inquisidor Misterioso” ¿Por qué? por supuesto, porque suena más épico.)