Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 17

Capítulo 3: O el Aislamiento Supera a un Grupo. Engage_UFO.

Parte 4

Esas palabras fueron un fuerte golpe en el pecho para Chica Pirata Luca mientras escuchaba.

Una espía.

Alguien para vigilar y controlar las acciones de Kamisato Kakeru.

Pero cuando lo pensó, sería extraño que nadie hubiera armado algún tipo de contramedida contra alguien capaz de matar Dioses Mágicos por docenas. El propio Kamisato afirmaba ser el tipo de chico normal de preparatoria que se podía encontrar en cualquier lugar, pero la gente a su alrededor no habría sido capaz de verlo de esa manera.

Y esto planteó una pregunta de cuándo Luca había sido reclutada. Kamijou Touma no habría sabido a quién escoger de la antigua Facción Kamisato, así que naturalmente habría sido decisión de Fran.

Entonces, ¿cómo una chica OVNI del lado de la ciencia había podido elegir a alguien tan ideal para el trabajo como Luca? ¿Cómo había sabido tanto de la magia de Luca?

Ambas preguntas podían ser respondidas si ella también era una maga.

• – murmuró la chica con sombrero de pirata y parche. – Misteriosas luces en el cielo nocturno que fueron investigadas originalmente como estrellas desafortunadas que eran vistas como malos presagios. La idea de que son vehículos pilotados por aliens se desarrolló y tomó control en solo unas décadas, pero las mismas cosas se han visto por milenios.

• …
• Fran, ¿eras ese tipo de magia? ¿Leíste el futuro por las estrellas, sellaste la luz centelleante en talismanes y amuletos, y extraes ese poder cuando lo vez conveniente? ¿¡Eres del estilo Dorado de magia que tuvo su apogeo a principios del siglo XX y se ha vuelto estándar para este punto!?

La chica con orejas de conejo de antenas en bikini y sudadera no respondió.

Había cosas que llamaron la atención de Kamijou también. Cuando se toparon con la chica pirata en la plaza, la chica en bikini y sudadera había sugerido dibujar un código que solo Index y Othinus pudieran entender y luego retirarse. ¿Pero qué tipo de código “solo” podrían entender Index y Othinus? Ella había dibujado algunos círculos con líneas horizontales y verticales en los bordes. Parecían círculos de cultivos, pero pudo haber otra manera de verlo.

Esos habían sido antiguas runas o círculos mágicos.

Y las antenas sobresaliendo de su mochila como un erizo de mar o un fruto de castaño parecían dolorosamente obvias ahora. Eran casi como feas espinas para proteger el delicioso contenido de un enemigo externo.

Las palabras de Ellen continuaron como si quisieran desgarrar esa suave carne.

• En ese caso, definitivamente no podemos dejarte esto a Fran, entiendes,

¿verdad? Si estabas vigilando las acciones de Kamisato-han e influenciando sus decisiones, entonces es difícil decir que fue el curso natural de los eventos que llegara a Ciudad Academia y encontrara ese cruel destino.

• …
• Fran, tu traición mató a Kamisato-han. La presencia de una extraña como tú destrozó nuestra era de felicidad. No sé por qué hiciste lo que hiciste. Es posible que no intentaras hacer nada de eso, pero trajiste la destrucción de todos modos. Sea cual sea la excusa que puedas hacer, llevaste a Kamisato-han a actuar por su fijación con los Dioses Mágicos, incitaste a Sunny y Rain a actuar, creaste la idea de que Ciudad Academia era sospechosa, y llevaste todo a esta conclusión.
• ……
• No podemos dejar el destino de Kamisato-han con alguien tan riesgoso como tú. Sin importar lo que pienses de ti, puedes haber sido colocada para cortar este último hilo de esperanza.

……………………………………….…………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………

Había sido llamada una traidora, pero no se defendió.

Parecía pequeña. La forma en que miraba la pantalla en su mano parecía que estaba colgando la cabeza y no mostró signos de vida durante varios minutos. Era un árbol marchito. Un cascarón de pie. Luca quedó estupefacta por el shock realmente inesperado, pero la caída de esta chica fue silenciosa, como si estuviera viendo el final que sabía que vendría algún día.

Luca se preguntó qué habría hecho.

¿Y si le hubiera ocultado algo importante a él y eso saliera a la luz? ¿Habría montado un alboroto desesperado? ¿Rogaría desesperadamente y trataría de reparar la relación? ¿Renunciaría a toda esperanza y se quitaría la vida? No, no era eso. Ni siquiera encontraría ese tipo de energía negativa. Seguramente permanecería de pie, dejaría de respirar, y simplemente dejaría de funcionar como un ser vivo.

—…Uuh…

Así que no pudo haber sido Karasuma Fran quien se pusiera de pie ante esas palabras unilaterales y desastrosas.

• Ah…hh.
• Es suficiente,

Fue el forastero de pelo puntiagudo quien interrumpió.

Las chicas asumieron que le diría sin sentido que no necesitaba escuchar más de esas palabras dolorosas y que debería apagarlo.

Pero eso no fue lo que dijo.

• ¿Cuánto tiempo vas a quedarte ahí llorando? Si hay algo que quieras decir, entonces dilo. No te preocupes de si nos localizarán por la señal. Yo compensaré eso. Más importante, ¿no te importa que pueda decir lo que quiera sobre ti? ¿¡Por supuesto te importa, verdad!?
• ¿…?

El árbol marchito en su sudadera y bikini parecía insegura de lo que le decía.

Pero la poderosa luz en los ojos del chico dejó claro que seguiría hablando hasta que la alcanzara.

• ¿¡No tienes algo que decir!? ¿¡Si ella dice que traicionar a la gente siempre está mal y que no puedes confiar en alguien que intenta ser amigo de todos, entonces puedes responder a eso, verdad!?
• ¿Qué…estás…?
• ¡Recuerda, Fran! ¡¡Recuerda todo lo que has hecho!!
• Pero…no sabes la verdad. Mantuve una sonrisa en mi cara todo este tiempo solo para poder informar a la Iglesia Anglicana sobre Kamisato-chan…
• ¡¡Eso no es lo que quiero decir!! ¡¡¡¡¡Eso no es lo que quiero decir en absoluto!!!!! – cortó el chico. – No estoy hablando de lo que dice en papel o cuáles eran tus deberes oficiales. ¡No importa cómo empezó! ¿¡Qué pensaste cuando conociste realmente a Kamisato y cómo te sentiste al sonreír con Ellen y Salomé!? ¿No fue esa la verdadera Karasuma Fran que no te fue forzada por nadie más? ¡Entonces! ¡¡No solo asumas que tu afiliación, tus acciones, y tus secretos son quién eres realmente!!

Agarró sus delgados hombros, miró en sus ojos huecos, y le rugió sin renunciar a su fuerza como ser humano.

• ¿¡Desde el principio hasta el final, nunca pensaste en nada más que Kamisato Kakeru, verdad!? ¿¡Después de arriesgar tu vida por eso tantas veces, exactamente qué parte de Karasuma Fran ha vacilado y a quién has traicionado!? ¡Así que díselo!

¡Dile que querías traer de vuelta a Kamisato Kakeru más que nadie en el mundo! ¡Dile que estabas preparada para luchar contra todos tus antiguos amigos por tu cuenta para hacerlo! ¡¡¡¡¡Tienes derecho a decir eso después de caminar por el frío invierno, ser golpeada por explosiones, y sin embargo apretaste los dientes para llegar tan lejos, Fran!!!!!

Eso era obvio.

Ni siquiera valía la pena discutirlo.

Si Fran realmente no era más que una espía enviada por un grupo externo y si simplemente veía a Kamisato Kakeru como una amenaza, ¿por qué había intentado traerlo de vuelta después que el World Rejecter lo borró? ¿No debería haberse alegrado de que alguien tan peligroso hubiera desaparecido? O si no podía ignorar la mano derecha que podía matar Dioses Mágicos por docenas incluso después de que el propio Kamisato se fuera, ¿no debería haberse unido al grupo de Kihara Yuiitsu cuando el dueño de la mano derecha se volvió gobernante de las chicas? Pero no había hecho eso. Sin importar quien poseía la mano derecha, había seguido persiguiendo a Kamisato Kakeru. No sabía si siquiera era posible, pero aun así había apostado su vida en ese hilo fino y delgado. La Iglesia Anglicana nunca le habría ordenado hacer eso.

Oponerse a las chicas de la antigua Facción Kamisato significaba oponerse a Kihara Yuiitsu. No estaba claro cuánto sabía la Iglesia Anglicana del World Rejecter, pero deben haberse sentido amenazados para enviar a Fran. Pero ella había expresado su deseo de enfrentar ese aterrador poder salvando a Kamisato y había demostrado esa intención con sus acciones.

¿No lo resolvía eso?

Cualquiera que fueran su posición o deberes oficiales, ¿¡no era evidente con quién

estaba la “verdadera afiliación” de Karasuma Fran en el fondo de su corazón!?

• Si no vas a decirlo, yo lo haré. Kamijou se había decidido.

Incluso si sus caminos no se encontrarían e incluso si nunca caminaría al lado de esa chica, todavía podría luchar por Karasuma Fran. Había encontrado algo que lo valía.

• Si estás bien con eso, entonces quédate callada. Si no quieres eso, entonces mejor habla. El resultado será el mismo de cualquier manera. Ahora, es hora de una pelea real. ¡No me importa a quién nos enfrentamos! ¡¡Has decidido luchar por Kamisato Kakeru y yo estoy contigo!!

La chica en bikini y sudadera no se movió por un tiempo. No, probablemente no podía moverse.

No había necesidad de mirar a la cara bajada hacia la pantalla. El temblor en sus hombros desapareció y sus sollozos quedaron bajo control, así que solo tenía que esperar a que hablara por sí misma.

Finalmente, la chica levantó la cabeza. Y habló.

• Por favor no te burles de mí. Soy perfectamente capaz de decidir mi propio Sus dedos operaron la pantalla, pero Kamijou y Luca se sorprendieron.

No abrió una línea de corto alcance usando la misma señal de radio que Ellen usó. Accedió a toda la red de información de desastres que usaba las Esferas para cubrir una amplia zona.

Usó la estación clave que había preparado para sí misma.

Ella tenía que saber mejor que nadie que su influencia acumulada actuaría como un arma ahora.

• Si voy a confesar, no voy a hacerlo a medias. No lo alcanzará y él definitivamente no lo escuchará, pero debo esforzarme al máximo para informárselo a Kamisato-chan.

Fran sonrió un poco.

Se había recuperado lo suficiente como para sonreír con su propia fuerza.

• Así que hagamos un espectáculo de

***

La confesión no tendría sentido para las personas que no conocían la situación interna. Pero la estación clave todavía envió un mensaje muy pequeño a toda la red para que nunca pudiera ser retirado.

• Me llamo Karasuma

La mayoría de la gente se habría confundido por eso.

No era un residente de Ciudad Academia y una búsqueda en la base de datos no encontraría ningún registro de ella.

• La ola de calor que paralizó Ciudad Academia fue enteramente mi responsabilidad. Les causé a todos ustedes realmente muchos problemas. El entorno caliente debilitó a los Element y los restringió lo suficiente para evitar un daño realmente catastrófico, pero eso no excusa mis acciones. Debo ser castigada.

Pero.

A pesar de que nadie les dijo, grandes multitudes se reunieron frente a las Esferas que se abrieron como flores de loto. Parecían atraídos a la cúpula de planetario y no podían dejar las imágenes allí.

• Aun así, por favor esperen un poco más.

Sucedió en el parque donde el orden regresaba lentamente incluso sin gobernante.

• Por favor permítanme solo un acto egoísta más.

Sucedió en el refugio Mundo del Espectáculo al que se opuso una vez.

• Estoy enamorada de Sucedió en el Hospital atestado.

Sin importar cuántas ecuaciones complicadas aplicaban para desarrollar un anuncio, algunas palabras de un completo aficionado podrían llenar el mundo en su lugar.

Tal vez ese era el poder de la verdad. Esto tenía una atracción diferente que el misterioso de las palabras de Ellen.

• Me dijeron que él nunca volvería. Me dijeron que había ido a un lugar tan lejano que nunca podría alcanzarlo sin importar cuánto lo intentara. Pero todavía quiero salvarlo. Quiero hacer lo que sea necesario.

Todos comprendieron.

Todos pensaron en esta chica que nunca habían conocido.

• Sé que mis sentimientos de amor nunca se cumplirán. Incluso si lo salvo, he cargado un pecado desde el principio y nunca podré reclamar esa felicidad para mí Pero está bien. Solo quiero ver su sonrisa una vez más.

Ellos escucharon.

No, tal vez era mejor decir que fueron encantados por ella.

• Una vez que esto termine, aceptaré cualquier Así que nadie evitó que la chica hablara.

Ninguno de los gobernantes de refugios interfirió hasta el final.

Todas las Esferas acordaron actuar como su red de difusión. Todos se volvieron estaciones regionales para su estación clave.

• Así que por

Y ella dijo las últimas palabras. Llegó a su conclusión.

• Por favor permítanme esta confesión única en la vida, para poder poner fin a este

***

Fran cortó la conexión con la Esfera. Kamijou exhaló lentamente y habló.

• ¿…Estás bien con eso?
• Sí.
• ¿Estás bien con esa conclusión, Fran? ¡No me digas eso! ¡¡Como si lo estuvieras!!
• Si estamos hablando de lo que está bien o mal y amable o cruel, entonces podría ser más fácil ir con lo que estás diciendo. – la chica entrecerró los ojos suavemente y no dudó en responder. – Pero esto es entre un chico y una chica. Nadie en el mundo puede responder por mí mejor que yo.
• ~~~~ ¡¡Maldición!!

No podía discutir exactamente con eso.

Él había protegido al mundo de Fiamma de la Derecha del Asiento a la Derecha de Dios cuando había puesto en marcha la Estrella de Belén. Había pasado una cantidad casi infinita de tiempo desafiando repetidamente a un verdadero Dios Mágico y finalmente volvió a su mundo original. Pero Kamijou no tenía confianza cuando se trataba de su experiencia en asuntos de romance. Esta era una pelea donde lo que estaba bien y lo que era amable no eran suficiente para avanzar, y eso era demasiado difícil.

Como un miembro puro de la antigua Facción Kamisato, Chica Pirata Luca tenía que haber estado tratando de juzgar qué distancia mantener de esto, pero le habló a la maga en bikini y sudadera.

—…Si necesitas llorar, te prestaré mi pecho.

• Aceptaré tu oferta más tarde, créeme. Pero tengo algo más que hacer ahora. Sacó su dedo índice de su manga holgada y señaló silenciosamente hacia el Y entonces Karasuma Fran despertó.
• Expulsemos a todas estas molestias y dejemos este

***

En el cielo, Chica Fantasma Maya cubrió su rostro con sus manos con su cuerpo alto envuelto en ropa de entierro.

Había oído la mayoría de lo que había sucedido en la red de Esferas. Pero debido al ataque de Useful Spider, había perdido la Esfera que controlaba directamente como estación clave. Solo había oído informes de las chicas que habían sido enviadas a otra parte para ayudarla.

Sí, solo había estado fuera por poco tiempo.

Debería haber sido capaz de mostrar gráficamente su influencia al conectarse a un servicio de búsqueda que revisaba las contraseñas y códigos mezclados en los mensajes. Pero había desaparecido. Todo estaba muerto. No, toda Ciudad Academia había sido teñida en otro color por completo.

Todo lo que le quedaba a Maya eran las Esferas directamente bajo el control de la antigua Facción Kamisato. Esos puntos eran más como un mancha en el mapa por lo demás puro.

• ¡Las Esferas están tan ocupadas hablando de Karasuma Fran que todos los demás rumores han sido ahogados! “Haz lo que quieras”, “Bueno, no puedo decir que no a una chica enamorada. ¡No a una chica enamorada!”, y “¡Vamos a beber una vez que termine!”. ¡¡Eso es todo lo que dicen los gobernantes de refugios que controlan las Esferas!! ¿Qué hacemos? ¿¡Cómo le damos la vuelta!?
• No, nuestras cosas ya se han vuelto “anticuadas”. Si empezamos a forzar las cosas a volver a esos viejos temas, solo sospecharán. ¡¡No podemos detener el flujo de información y tenemos que evitar sobresalir tanto como una grabación rayada!!
• ¿Qué hacemos? ¿¡Qué hacemos, Maya!?

La palabra “cállense” casi escapó por sus dientes apretados.

Había terminado.

La burbuja había reventado.

Los rumores que había nutrido y criado como los hijos que nunca podría tener habían sido destruidos tan fácilmente en el corto tiempo que había estado ausente.

• Fran…

Su contorno parpadeó antinaturalmente mientras era apoyado por los Incensarios como fuegos fatuos.

Pero pudo haber cometido un malentendido fundamental. Esta era una batalla por el destino de Kamisato Kakeru. Así que no tenía tiempo de lamentar la pérdida de sus hijos. No debería haber asumido que nada de lo que Fran pudiera hacer podría alcanzarla.

Comenzó con una estrella brillando en el cielo. No, en realidad no era una estrella.

Era un pedazo de arte de fan titulado el Mensajero de Bunny Grey.

No hace falta decir que Karasuma Fran lo había creado. Era una estación de comunicación galáctica de microondas de alta potencia para hablar con algún individuo invisible por 100 años.

Chica Fantasma Maya con su largo pelo negro oscilante no tenía cuerpo físico.

Solo parecía existir usando las ondas de baja frecuencia y tenues aromas de los Incensarios para desestabilizar los estados mentales de cualquier forma de vida circundante.

¿Pero y si los propios Incensarios eran destruidos?

— ¡¡¡¡¡¡Karasuma

Fraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan!!!!!!

Inmediatamente después de ese grito, un martillo de 360 metros cayó hacia Ciudad Academia y aterrizó con precisión en el observatorio meteorológico en el pico de una montaña del Distrito 21. Y todo en medio fue derribado con él.

Los dulces sueños ya no eran necesarios.

Fran había mirado al cielo estrellado y flotó por el vació por mucho tiempo, pero ahora colocó sus pies en la tierra y rechazó su identidad como una chica OVNI.