Kuma Kuma Kuma Bear (NL)

DECIDÍ MOVILIZARME y conseguirme un poco de mochi para comer.

Mira… si tienes arroz mochi, solo tienes que convertirlo en mochi. Sin embargo, hacer eso sola era aburrido, así que decidí hacerlo en el orfanato durante el próximo día libre de las tiendas. Tendría a los huérfanos, al grupo de Morin que trabajaba en el Salón del Oso, al grupo de Anz en Bear Dining Room y a la familia de Fina para que me ayudaran. Gentz ​​también nos acompañaría.

“¡Eso parece divertido!” la directora me había dicho cuando le pregunté.

El grupo de Anz parecía muy interesado en los pasteles de arroz. “¿Un plato hecho con arroz mochi? ¡Cuenta con nosotras!”

El grupo de Morin respondió con un franco “¡Por supuesto que vamos!”

Y, por supuesto, Fina me había preguntado si Shuri, mamá y papá estaban invitados.

Empecé el trabajo de preparación de inmediato. Usé el mismo truco que usé para hacer los osos de piedra para crear un mortero de piedra, es decir, cavé un surco en alguna piedra para hacer un mortero de piedra como el que había visto en la televisión.

(Se parecía a esto, ¿verdad? Nunca había visto uno…)

Lo siguiente que tenía que hacer eran los mazos para machacar mochi. Tenían que estar hechos de madera y parecían grandes martillos.

Todo lo que realmente necesitaba hacer con los mazos era machacar mochi, así que cualquier cosa funcionaría. Por otra parte, ¿tal vez sería mejor pedirle a un carpintero que los hiciera?

Hm. Si no pudiera hacer los mazos, supongo que podría consultar a Tiermina o Milaine. Sin embargo, primero le daría una oportunidad. Corté un poco de madera con magia de viento, le di forma y pude hacer algo parecido a un mazo.

Yo… no esperaba que funcionara.

Traté de sostener el mazo, lo giré y le di un golpe ligero. ¿Parecía bien? Como prueba, me quite mis guantes de oso y trate de levantarlo, pero no hubo suerte. Una vez más, pude ver lo debilucha que era sin el traje…

Mientras balanceaba el mazo sobre el mortero, me di cuenta: ¿Quién iba a doblar el mochi?

El mochi no se podía hacer solo. El mazo era pesado e imposible de manejar para nadie más que para mí. Estaba seguro de que los niños no podrían sostenerlo, y mucho menos balancearlo una y otra vez.

Me senté a descansar y miré a Kumayuru y Kumakyu. ¿Quizás…? No, Kumayuru y Kumakyu no podrían convertir el mochi, además, se llenaría de pelo por su pelaje.

Por otra parte, eran bestias invocadas. ¿Las bestias invocadas incluso mudaban de pelo? No me parecían sucios, pero no es que sea una experta en la limpieza de osos.

¿Sería peligroso dejar que los niños mayores, como Fina, lo intentaran si yo les enseñaba? Había visto a niños haciéndolo en la televisión. Sí… estaría bien si no fuéramos demasiado rápido. Mientras pensaba en eso, Kumayuru se acercó y levantó el mazo.

“¿Kumayuru?”

Kumayuru se paró sobre sus patas traseras y levantó el mazo con sus patas delanteras.

Parecía que estarían participando, solo que no amasando.

“¿Puedes hacer eso?”

“¡Cwoom! ~” La cara de Kumayuru parecía decir: “¡Solo déjamelo a mí! ~”

Kumayuru intentó balancear el mazo hacia abajo. Si que tenía fuerza.

“Relájate un poco, eso es peligroso”.

Supongo que podría amasar el mochi. Tenía un poco de miedo, pero probablemente estaría bien. Sentí que habíamos encontrado nuestra respuesta, y también que no lo habíamos hecho. Todo lo que podíamos hacer era probar.

Por si acaso, hice algunos mazos y morteros más idénticos. Al ver Kumayuru, existía la posibilidad de que las cosas se rompieran. De esta manera, tener repuestos nunca sería un problema.

El día anterior al evento de machacado de mochi, empapé el arroz mochi con abundante agua para prepararlo para el día siguiente.

Me levanté temprano a la mañana siguiente y me puse a trabajar cocinando el arroz mochi al vapor. Había absorbido una buena cantidad de agua.

Uf… estaba cansada.

Tal vez hubiera sido mejor si lo hubiera hecho ayer y lo hubiera puesto en mi almacén de osos. Sin embargo, ya es demasiado tarde; seguí trabajando. Salí de mi casa de osos después de terminar el trabajo de preparación. Cuando llegué al orfanato, fui recibida por el grupo de niños pequeños.

“¿Dónde están todos los demás?” pregunté.

No vi a Tiermina, ni a Fina, ni a Anz. ¿Tal vez había llegado un poco demasiado temprano?

“Todos fueron a cuidar a los pájaros”, me dijo uno de los niños.

Otro saltó. “Dijeron que, si todos lo hacían, todo terminaría de inmediato”.

Sí… aunque se tomaran un descanso de la tienda, no podrían tomarse un descanso del cuidado de los pájaros. Pero si todos colaboraran, podrían terminar ese trabajo rápidamente. En ese caso, prepararía el mochi antes de que todos regresaran.

Saqué el mortero de piedra y el mazo de mi almacén de osos y preparé cubos de arroz mochi al vapor y agua tibia.

“¿Qué estás haciendo, Yuna?” me preguntó un niño.

“Una cosa llamada mochi. Es un tipo de comida que se prepara triturando arroz”.

“¿Sabe bien?”

Los niños, todos de unos cinco o cuatro años, empezaron a interrogarme. Estaban sosteniendo animales de peluche de Kumayuru y Kumakyu. Otros niños también tenían animales de peluche. Parecía que eran populares, tal como me había dicho Sherry.

“Umm, no estoy segura de cómo describir mochi. Creo que son sabrosos. ¡Deberían probar algunos después de que los haya terminado!”

“¡De acuerdo!”

Después de completar el trabajo de preparación, lo último fue convocar a Kumayuru y Kumakyu. Una vez que convoqué a mis osos, el pequeño grupo de niños corrió felizmente.

“¡Hurra! ¡Es Kumayuru!”

“¡Kumakyuuuu!”

Había niños sosteniendo animales de peluche de osos y reuniéndose alrededor de Kumayuru y Kumakyu… era una sobrecarga total de osos. Si los niños hubieran estado en uniformes de osos, ¡habría sido una cantidad increíble de osos!

“Kumayuru me ayudará”, dije, “para que todos puedan jugar con Kumakyu. Kumakyu, por favor cuida de todos”.

“Cwoom”.

Como sería peligroso para los niños pequeños acercarse demasiado, le pedí a Kumakyu que los cuidara. Mientras tanto, Kumayuru y yo comenzamos a practicar a golpear mochi.

Para empezar, pongo el arroz al vapor en el centro de una piedra. El vapor se elevó del mortero.

Dado que los movimientos finos eran imposibles para Kumayuru, comencé aplastando el arroz y amasándolo ligeramente con el mazo. Iba de maravilla.

¿Supongo que esto era suficiente…? Una vez que el arroz se vio lo suficientemente aplastado, le devolví el mazo a Kumayuru.

“Está bien, cuando lo doble, intenta golpearlo, pero hazlo ligeramente al principio”.

“¡Cwoom!”

Me quité los guantes de oso y puse mis manos sobre el mochi. “¡Ay!” Corrección: el mochi caliente.

“¡Yuna!”

“¡Estoy bien!” Los niños me miraban con preocupación. Saludé y les mostré mis manos para calmarlos.

Pero hombre, eso había sido peligroso. Hacía mucho calor, pensé que casi me quemaba. Era increíble lo frágiles que estaban mis manos después de haber estado encerrada durante tanto tiempo. Tendría cuidado la próxima vez.

Creo que en la televisión usaron agua y apenas tocaron el mochi.

Lo intenté de nuevo, pero todavía estaba muy caliente. Miré los guantes de osos que había colocado en el suelo, los guantes de osos que nunca se ensuciaban… los guantes de osos que nunca necesitaban lavarse.

Me puse mis guantes de oso y toqué ligeramente el mochi.

Oh, ¿no se pegaron? Apenas se sentía real.

Intenté darle la vuelta al mochi con los guantes de oso como prueba. Bueno, ahí vamos. El mochi no se apegaba a los guantes de oso en absoluto. Me impresionaban mis guantes de osos para todo uso.

“Kumayuru, vamos de nuevo”.

“Cwoom”.

“De acuerdo.” Golpe. “De acuerdo.” Golpe. “De acuerdo…!” Golpe. “¡De acuerdo!” Golpe.

¡El golpeteo iba bien! Seguimos así, manteniendo el mochi hidratado a medida que avanzábamos.

Mientras Kumayuru y yo estábamos absortos en el mochi, los niños regresaron después de terminar de cuidar a los pájaros. Tiermina, Fina y Shuri estaban con ellos.

“¿Ya empezaste?” me preguntó Tiermina.

“Sí, pensé en darle una oportunidad”. Continué golpeando mochi mientras le explicaba todo a Tiermina.

“De acuerdo.” Golpe. “De acuerdo.” Golpe. “De acuerdo…!” Golpe. “¡De acuerdo!” Golpe.

“¿Es este un alimento nuevo?” Tiermina miró dentro del mortero.

“Sí… lo haces… triturando… arroz mochi”, respondí mientras giraba el mochi.

“¿Vas a vender esto en la tienda?” Tiermina me dirigió una mirada cautelosa de no-esto-otra vez.

“Esta vez… es para… consumo personal… así que no… lo venderemos… en la tienda.”

Como era de esperar, hacer mochi era difícil. Ojalá tuviéramos una máquina automática para amasar mochi, pero no teníamos nada tan conveniente. No, esto requeriría un trabajo muy duro.

Y no funcionaría bien con mi tienda, ya que empleaba a mujeres y niños. Incluso si eso no fuera un problema, hacerlo requiría un día completo de trabajo. Simplemente no era razonable usarlo. Podríamos congelar un poco, por lo que, técnicamente, podría funcionar, si hacíamos una tonelada antes de tiempo. Pero eso parecía un fastidio, así que todavía no tenía ningún plan así.

Además, el mochi era bueno porque solo podías tomarlo de vez en cuando.

Tiermina pareció aliviada por mis respuestas.

“De acuerdo.” Golpe. “De acuerdo.” Golpe. “De acuerdo…!” Golpe. “¡De acuerdo!” Golpe.

El mochi estaba empezando a ponerse agradable y pegajoso. Casi estábamos allí.

Mientras trabajaba con el mochi, Morin, Anz y los demás se acercaron.

“¡Lamento llegar tarde, Srta. Yuna! Escuchamos que estabas haciendo un plato con arroz mochi, así que hicimos algo de comida”.

¿Anz, Morin y los demás habían estado preparando algo? Me alegró escucharlo. Una comida de solo mochi parecía un poco triste.

Pero había mucha gente. Dudaba que pudiéramos hacer lo suficiente a este ritmo, no con esta cantidad de tiempo. A mí y a Kumayuru nos llevó algo de tiempo hacer mochi solos. Tal vez tendría que pedirle a Tiermina y a los demás que me ayudaran…

Entonces, justo cuando comenzaba a preocuparme, llegaron refuerzos—

“Yuna, escuchamos que estabas haciendo un nuevo tipo de comida. ¿Está bien si nos unimos a ti?”

“¡Sí! ¿Algo en lo que podamos ayudar?”

Rulina y Gil! Deben haber oído hablar de esto en la ciudad y vinieron. Detrás de ellos estaba el aventurero Blitz, acompañado por un harén de mujeres súper hermosas y mega lindas que harían hervir de envidia a cualquier otro tipo.

“¡Yo también ayudaré!”

Ahora teníamos más hombres. Supongo que habían oído hablar de Gentz, pero no vi al propio Gentz ​​por aquí. Tiermina me avisó que volvería del trabajo. Mientras tanto, llegó el momento de enseñar a todos a machacar mochi.

Hicimos dos grupos: Rulina y Gil, y Blitz y los miembros de su grupo. Sin embargo, de inmediato, el grupo de Anz y las cocineras también quisieron intentarlo.

Eventualmente, Gentz ​​terminó su trabajo temprano y vino. Se emparejó con Tiermina mientras Fina y Shuri asistían.

Supongo que no había sido un desperdicio hacer mazos y morteros adicionales. Aunque había hecho el mazo para el grupo de Anz un tamaño más pequeño, los mazos todavía parecían pesados.

Teníamos mucha más gente haciendo mochi, por lo que nuestra producción mejoró. El equipo de la panadería, Morin, Karin y Nerin, hicieron bolas de mochi del tamaño de un bocado.

Acomodé platos pequeños con salsa de soya y algas, luego repartí el mochi a los niños. Las algas y la salsa de soya fueron una combinación ganadora, pero también las probamos en la sopa que habían preparado Anz y los demás.

Lo comí con las algas y la salsa de soja. ¡Estaba delicioso!

Nos turnamos para machacar mochi mientras comíamos la comida. Podía poner las sobras en mi almacenamiento de osos, por lo que no era un problema si hacíamos demasiado.

El evento de golpear mochi terminó con un éxito rotundo.

“¡Yuna, muchas gracias!” dijo la directora mientras estábamos limpiando. “Desde que llegaste, los niños siempre parecen estar divirtiéndose. Estaba feliz de verlos sonreír hoy también”.

La directora miraba con cariño a los niños que limpiaban los platos, las sillas y las hojas de picnic. Era agradable ver que incluso ella se estaba divirtiendo.

Más tarde, cuando le conté a Noa sobre el evento, ella se enojó conmigo.

“¡La próxima vez simplemente debes invitarme!” ella había dicho.

“Bien, bien. Simplemente cálmate…”