Kuma Kuma Kuma Bear (NL)

“Asustaste a bastantes personas con tus osos”, dijo Gran.

También había oído eso de Cliff. Aparentemente, aterroricé bastante a la gente del pueblo cuando me vieron con Kumayuru y Kumakyu en nuestro camino para salvar a Misa. Como me habían visto montando a mis osos, querían que me mantuviera oculta por el momento. Ya les habían dicho a todos que no éramos peligrosos, pero creo que querían evitar cualquier caos adicional.

“En ese caso”, dije, “me quedaré en mi habitación hasta que volvamos a Crimonia”.

Será mejor que no subestimen las habilidades de una ex ermitaña. Incluso podría pasar unos días sin televisión, computadoras, videojuegos, películas o libros para entretenerme. Tal vez solo pasaría el tiempo durmiendo.

“Ah, lo siento,” dijo Misa, sacándome de mis pensamientos. “Esto es mi culpa. Kumayuru y Kumakyu solo venían a salvarme. No dan miedo en absoluto…”

“Tú eres la víctima, Misa. No hiciste nada malo” le dije. “Es la familia Salbard la que te secuestró. Es su culpa”. Después de todo, el sapo y su torpe e idiota hijo eran los que habían secuestrado a Misa.

“Pero…”

“Todo lo que tengo que hacer es evitar salir por un tiempo”.

“Pero… entonces te tendrán miedo a ti y a tus osos para siempre”.

“Puedo evitar la ciudad en el futuro. Todo está bien.”

“¡Eso no está bien!” Misa exclamó. “¡Todavía quiero caminar por la ciudad contigo, y Kumayuru y Kumakyu también!” Parecía que iba a llorar. “Kumayuru y Kumakyu no dan miedo”, repitió. “Son osos realmente agradables”.

“Misa…”

En lo que a mí respecta, estaba bien si no le agradaba a la gente. No me importaba lo que dijeran sobre mí, tomaría cualquier pelea que buscaran conmigo. Es por eso por lo que estaba bien evitando la ciudad si tenían miedo de mis osos… pero Misa no estaba de acuerdo con eso. Si dejáramos la ciudad como estaba y Misa todavía se culpará a sí misma por el miedo a mis osos, no sería capaz de volver otra vez… y eso traumatizaría a Misa. Incluso si me equivocara en eso, Misa probablemente todavía estaba asustada de ser secuestrada. Quería hacer algo por ella, pero esto sería un hueso duro de roer.

“Gran, les explicaste a todos, ¿no?” ella preguntó.

“¡Por supuesto! Les dije que los osos de Yuna no son nada que temer. Incluso les expliqué que eran conocidos míos y que nunca atacarían a nadie”, dijo Gran. “Pero hay mucho que las palabras no pueden hacer”.

“¿Ni siquiera te escucharon, abuelo?”

“Si un dragón furioso apareciera frente a ti, y Su Majestad se acercará y te dijera que es seguro, ¿le creerías? Estamos en una situación similar”.

Bueno, no era fácil convencer a la gente de ese tipo de cosas. Incluso si el presidente o el primer ministro le dijeran a la gente que no tuviera miedo de algo objetivamente extraño, ¿por qué alguien simplemente lo creería? Aun así, algo sobre esa explicación me atrapó: ¿por qué nos estaba comparando con un dragón?

“Pero Kumayuru y Kumakyu no dan miedo…” Objetó Misa.

“Bueno, entonces solo tenemos que convencer a la gente de que no lo son, ¿verdad?” Noa dijo, aparentemente se le había ocurrido una idea. “En ese caso, Misa, ¿por qué no haces lo mismo que hiciste antes?”

“¿Qué hice antes…?”

“¿No abrazaste a Kumakyu para mostrarles a los niños que no debían tener miedo?”

“¡Sí! Como tenían miedo, les mostré que podía abrazar y acariciar a Kumakyu”.

“Entonces, si vamos a la ciudad mientras montamos a Kumayuru y Kumakyu, creo que podemos mostrarles que no dan miedo”.

“¿Estás diciendo que quieres montar mis osos en la ciudad y caminar con ellos?” pregunté.

“¡Exactamente!” dijo Noa. “Si chicas como nosotras montan a Kumayuru y Kumakyu, creo que la gente del pueblo ya no pensará que den miedo”.

“¿No crees que los aventureros vendrán a matarlos?” pregunté.

“Los montaremos. ¡Estará bien! ~”

“¡Sí! Y protegeré a Kumayuru y Kumakyu”.

“¡Yo también!”

Las tres niñas realmente se estaban arriesgando por mis osos. Supongo que tenían razón; no era como si alguien atacara si tres lindas niñas se divirtieran montando osos”.

“Entendido”, dije. “En ese caso, ¿deberíamos darle una oportunidad?”

Acepté sus sentimientos y la propuesta de Noa. Si ese era el precio por ayudar a Misa a sentirse mejor, era lo suficientemente barato como para pagarlo.

“Bueno, entonces iré contigo”, dijo Gran.

“¿Tú también, abuelo?”

“El plan será mucho más efectivo si yo también estoy allí, ¿no crees?”

“Pero abuelo, ¿tienes tiempo para eso? ¿No estás ocupado?”

“Ciertamente lo estoy, pero estoy en deuda con Yuna por rescatarte. Si la dejo ir a casa como están las cosas ahora, no me sentiré bien. Pero tengo muchas cosas que atender en este momento. ¿Qué tal si hacemos esto mañana?”

Misa se iluminó. “¡Sí! Muchas gracias, abuelo”.

Después de eso, regresé a nuestra habitación y comencé una mini reunión con las tres chicas sobre cómo haríamos nuestra caminata con Kumayuru y Kumakyu.

“¡De acuerdo entonces!” Noa se metió de lleno como si fuera la presidenta de la clase en una escuela, con Misa y Fina sentadas frente a ella, escuchando lo que tenía que decir. “Haremos una lluvia de ideas si hay otras formas de mostrar cómo Kumayuru y Kumakyu no dan miedo”.

“¿No crees que es suficiente caminar por la ciudad?”

“Si eso es todo lo que hacemos, entonces no”, respondió ella. Probablemente Noa tenía razón… caminar por la ciudad no sería suficiente.

“¿Tienes una buena idea, Fina? Has conocido a Kumayuru y Kumakyu por más tiempo que yo, ¿verdad?” preguntó Noa. Fina había estado escuchando en silencio, pero definitivamente había pasado la mayor parte del tiempo con mis osos de los tres.

Fina pensó un poco y luego ofreció una idea. “¿Qué tal si jugamos con ellos? Eso debería mostrarles a todos que no son peligrosos”.

“¡Sí, lo tienes!” exclamó Noa. “Jugar con los osos mata dos pájaros de un tiro”.

Supongo que ver a mis osos jugar con los niños haría que la gente se sintiera más cómoda… ¿verdad? Por otra parte, en mi mundo original, eso habría puesto a la gente más ansiosa. Probablemente habrían comenzado a gritarles a los niños que se alejaran de los osos.

“Pero ¿cómo debemos jugar?” Noa reflexionó.

“¿Podríamos montarlos como de costumbre?”

Noa negó con la cabeza. “Insuficiente. Yuna, ¿pueden Kumayuru y Kumakyu hacer algo especial?”

Estaba escuchando cuando la conversación se volvió hacia mí. “Uh… pueden hacer muchas cosas. Sin embargo, debes mantener en secreto que cambian de tamaño”.

“Hmm… entonces, ¿qué debemos hacer?” Noa se preguntó.

“¿No podríamos simplemente hablar con ellos?” Ofreció Fina.

Noa inclinó la cabeza. “¿Solo hablar con ellos?”

“Sí. Los osos normales no pueden entendernos, pero Kumayuru y Kumakyu sí”.

“¡Así es! Lo olvidé. Después de todo, siempre han sido capaces de entendernos”.

Uh, ella realmente no debería olvidar algo así. Si le hablara así a un oso salvaje, definitivamente no la entendería… probablemente. Pienso.

Recordé a la familia de los osos del árbol de la miel… pero solo los entendí porque mis propios osos habían interpretado para nosotros.

“Yuna, quiero hablar con Kumayuru y Kumakyu”, dijo Noa. “¿Puedes convocarlos?”

¿Quería hablar con los osos? Ahora parecía que esta situación se estaba saliendo de control. Llamé a Kumayuru y Kumakyu en sus formas de cachorro frente a Noa, luego comenzaron a hablar.

“Bueno, entonces, Kumayuru…” dijo ella.

“Y Kumakyu…”

“¿Puedes hacer algo como esto?”

“Cwoom”, respondió uno de mis osos.

“¿Y qué tal esto?”

“¡Cwoom!”

Las niñas y los osos hablaron. Era una escena tan surrealista. ¿Así me miraba la gente cuando hablaba con mis osos? Aun así, ver lo bien que se lo estaban pasando, hablando con mis osos me hizo sentir más relajada. Tal como había dicho Noa, tal vez la gente no se asustaría al ver a las niñas llevándose bien con los osos.

Estaba feliz de que Misa recuperara su sonrisa. Había estado llorando cuando la rescaté y ansiosa desde entonces. Además de eso, se había puesto muy triste cuando se enteró de lo asustada que estaba la gente con mis osos. Pero no, ahora se dedicaba a ayudar a mis ositos y parecía divertirse mucho.

Mientras pensaba en eso, Noa me miró. “Por favor, danos algunas ideas también, Yuna. De esta manera, todos sabrán que Kumayuru y Kumakyu no son peligrosos”.

“¡Sí, por favor piensa con nosotros, Yuna!” Misa dijo.

“¡Por favor ayuda también, Yuna!” añadió Fina.

“¡Cwoom!”

“¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

No podía decirles que no a los cinco, así que, con eso, me uní a su pequeño círculo.

Una vez que terminó nuestra reunión, Cliff y Ellelaura regresaron y terminamos almorzando juntos.

“¿Qué? ¿Vas a jugar con Noa?” Cliff se rio después de escuchar a Noa.

“Yo no. Kumayuru y Kumakyu ”.

“Ustedes tres son osos”, afirmó. “Es lo mismo.” ¿Cómo era todo lo mismo? Era totalmente diferente.

Pero Ellelaura pareció estar de acuerdo. “¡Así es!” dijo ella con una risa.

Ambos necesitaban que les revisaran los ojos, lo juro…

“Estoy impresionada de que se te haya ocurrido la idea de mostrarles a todos mientras juegas con los osos”, dijo Ellelaura.

“Fue idea de Fina”, dijo Noa. “¡Pero trabajamos juntos para descubrir qué haremos!”

“Oh, entonces tendré que ir a ver eso”.

“¡¿Lo dices en serio?!” Noa parecía encantada. Sin embargo, realmente no pensé que Ellelaura necesitara mirarnos. Después de todo, Cliff y Ellelaura estaban ocupados en este momento. Tenían un trabajo duro por delante. No tenían ese tipo de tiempo libre, considerando todo lo que había sucedido.

“¿No están ocupados?” pregunté. Realmente no tienes que venir, estaba tratando de decir.

Ellelaura sonrió. “No veo nada de malo en pasar un rato”.

“También es importante tomar descansos”. Cliff parecía estar disfrutando la idea.

Los padres de Misa también estaban entusiasmados por ir, después de escuchar todo eso. Estaban actuando como si esto fuera una especie de actuación escolar o algo así. ¿Realmente deberían haber estado haciendo esto después de todo el alboroto y lo ocupados que estaban?

Miré a Fina. Me sentí mal porque sus padres eran los únicos que no estaban.

“Um, ¿debería traer a Tiermina?” le pregunte a ella.

“No tienes que hacerlo. Es vergonzoso.” Fina rechazó rotundamente esa idea.