Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 14

Capítulo 3: Los Deseos de las Chicas y Su Intersección. Winner’s_“APPLE”

Parte 1

Veamos todo desde el punto de vista de un dios:

Leivinia quería salvar a su hermana Patricia incluso si significaba sacrificarse.

Patricia quería salvar a su hermana Leivinia incluso si significaba renunciar a sí misma.

Kamijou Touma estaba apoyando a Leivinia.

Kamisato Kakeru estaba apoyando a Patricia.

Esa era la estructura de este incidente.

Los secretos del mundo y el paradero de los Dioses Mágicos no importaban. Al final, todo llevaría a un enfrentamiento entre las dos manos derechas ocultas detrás de todo.

***

— ¡Oh, no! ¡Ya pasan de las diez! ¡Esto va más allá de los supermercados! Incluso algunos restaurantes estarán tomando sus últimas órdenes ahora. Si no hacemos algo rápido, estaremos atrapados con tiendas de conveniencia y tiendas de gyudon. ¿¡Qué vamos a hacer con la cena!?

Kamijou trataba de llamar la atención a un problema urgente, pero Birdway ignoró de inmediato su opinión.

— Eres raro.

— ¡No, no lo soy! ¡¡De hecho, no tener hambre aquí es lo raro!! ¡¡Además, el resto de ustedes acaban de pelear por la salchicha de Kamijou-san!! ¡Se precipitaron sobre mí como animales salvajes con baba saliendo de sus bocas y corazones en los ojos! ¡¡No sabía que la expresión de deseo de una chica pudiera ser tan aterradora!! ¡¡Tiembla, tiembla!!

— S-solo como una advertencia, deberías cuidar lo que dices, humano. Los dioses tienen poca tolerancia a la falta de respeto.

Othinus se aclaró la garganta, pero Kamijou no parecía estar escuchando.

— Maldición, sé que era necesario, pero me duele haber dejado atrás esas bolsas de supermercado. No, eso debe haber ayudado a alguien. ¡¡Esa madre y bebés gatos deben haberlo necesitado para sobrevivir en la cruel ciudad!!

Incluso con la lona de plástico cubriéndola, el frío de diciembre se deslizó sin piedad por la ventana rota. Añadan el estómago vacío, y la ropa era la única de las tres necesidades para vivir que tenían. La idea de las montañas nevadas que ir a dormir significaba la muerte empezó a reproducirse en el fondo de su mente.

Aunque tenían el kotatsu, su calentador era casi inútil en esta situación. O más bien, el ama de casa Kamijou no les permitiría ponerlo al máximo con la ventana abierta debido a cómo afectaría el entorno y su factura de calefacción mensual. Tenía que mantenerse caliente desde dentro, así que lamentaba mucho la pérdida de los ingredientes del hot pot.

— ¡Oye, espera! ¿¡El televisor de nuevo, humano!?

— No te preocupes, Othinus. Tienden a mostrar noticias de cinco minutos cada hora. No hay mucha probabilidad de una bomba gourmet repentina como antes.

Encendió el televisor para ver si el pronóstico del tiempo daría la temperatura actual, pero encontró un especial de dos horas de un drama en su lugar. Parecía ser sobre un chico universitario sin características especialmente notable rodeado por chicas extrañamente muy hermosas mientras atacaba a un retorcido oficial buscador de empleos.

Un primer plano de sopa de curry con vapor brillante llenó la pantalla y Othinus usó una brocheta para apuñalar a Kamijou en el trasero mientras se sentaba en el suelo.

— ¡Tú!

— ¡¡Ow!! ¡Estaba equivocado! ¡¡Lo siento!! Maldición… ¿Por qué están haciendo este programa todo sobre comida?

— Yo tampoco tuve cuidado. A esta hora de la noche, el campo del patrocinador en el fondo de la pantalla generalmente tiene el nombre de una empresa de alimentos, ¿no? Esta es una campaña para curry de invierno o algo así.

— El drama en sí parece interesante, pero es demasiado para nuestros estómagos ahora.

Kamijou sonaba relativamente despreocupado, pero Index y Othinus empezaron a comentar sobre lo que vieron en la pantalla.

— Eso es horrible.

— Sí, lo es.

— ¿Eh?

Cuando Kamijou las miró, ellas tenían una mirada muerta en sus ojos.

— ¿Por qué se escondería en un casillero en la habitación de casilleros de chicas para escapar de la persecución? Debe haber habido dos o tres puertas en el camino y tuvo que pasar unas treinta personas en el camino. Sin mencionar que incluso había un casillero de suministros de limpieza en el pasillo.

— No entiendo sus estándares para la vergüenza. Esa chica lo abofeteó por un beso indirecto, pero no parece importarle dejarle ver sus bragas de ese modo.

— ¿Ehhh? ¿Realmente es tan raro? ¿Ehh?

— Eso es horrible.

— Tu vida debe ser tan horrible como este drama si no ves lo que está mal con esto.

— ¿Ehh?

Al notar que la discusión no iba a ninguna parte, Kamijou se dispuso a tomar el control remoto que había tirado al suelo.

Pero entonces algo entró en la orilla de su campo de visión.

La cara de la Diosa Mágica morena Neftis estaba cubierta de lágrimas y mocos.

— ¿Eh? ¿¡Espera, qué!? ¿¡Qué sucede, Neftis!?

— B-bwah…hghbgh…

— ¡¡No entendí nada de eso, pero aquí hay algunos pañuelos!! ¡¡Suénate la nariz!! ¿¡Tenías tantas ganas de comer un poco de sopa de curry!?

Igual que al tratar con un niño pequeño, enrolló algunos pañuelos y los llevó a la nariz de la belleza morena. Mientras sus hombros temblaban, ella finalmente se recuperó lo suficiente para hablar de nuevo.

— Sí, sí. Perdón por eso. Solo soy muy susceptible a este tipo de cosas…Llorar con alguien es parte de mi propia esencia, así que simplemente no puedo soportarlo. Oh, no. ¡Aquí viene de nuevo! ¡¡Fwehhh!!

— ¡Las lágrimas están cayendo como una cascada de nuevo! ¿¡Cómo puedes estar tan metida solo treinta segundos después de cambiar el canal!?

— Bueno, ella es la mujer que llora a la que se le paga para llorar en un funeral. Es probablemente por eso que llora fácilmente. – a Othinus no parecía importarle mucho. – Pero incluso si llora por un melodrama barato o siente su corazón calentarse por un libro de imágenes que los adultos pueden disfrutar también, ese mismo aspecto suyo es lo que la vuelve un verdadero Dios Mágico que puede destruir fácilmente el mundo. Cuanto más fácil sea arrastrada por la emoción, más aterradora y violenta es su divinidad sistemática.

— Uhh, uhh. Othinus…eres mala.

— ¿¡Ahora, está arrastrándose como un bebé!? ¿¡Tiene unos interruptores extraños, no es así!? ¡¡No creo que me guste la idea de que un dios sea tan fácil de influir!!

Kamijou no pudo evitar gritar ante ese descubrimiento aterrador. La Othinus de 15cm pisó el botón del control para apagar el televisor y luego puso un dedo contra su sien.

— Ignoremos a esa idiota emocional y volvamos al tema. Estás sugiriendo que salgamos, pero ¿has olvidado que nuestro último viaje por comida es como nos encontramos con ese tal Kamisato?

— Realmente no creo que nos encontremos con él dos o tres veces seguidas. No estamos hablando de una chica corriendo con una tostada en su boca.

— Uhh. Pero Kamisato Kakeru debe tener sus propios problemas de comida, ¿no?

— ¿Hablas en serio? ¿Así que mientras él esté vagando buscando la cena, no podemos conseguir algo de comer en paz?

— Touma. – interrumpió bruscamente Index. – Vamos por él.

— ¡Eso no es lo que esperaría escuchar de una monja!

El único allí con el estómago lleno era el gato calicó que seguía durmiendo en el suelo con su estómago sobresaliendo.

— Solo tenemos miso y salsa de soja. – Kamijou reconfirmó su punto de partida. – Pero salir a Ciudad Academia esta noche podría llevar fácilmente a problemas con Kamisato.

— ¿Entonces cuál es la respuesta? – preguntó Index. Othinus, Neftis y Birdway miraban en su dirección también.

Ninguna estaba satisfecha con esta situación. Se burlarían de él si lo comentaba, pero no podía ignorarlo tampoco. La atmósfera general dejó en claro que sería golpeado con réplicas si no encontraba una solución real.

— ¿Quién dijo que teníamos que dejar el dormitorio? Podemos simplemente pedir un poco de carne y vegetales a alguien más en este mismo edificio.

Su primera parada fue la habitación de su vecino.

Las habilidades de cocina de Tsuchimikado Motoharu eran casi irremediables, pero su hermana adoptiva era Maika la Maid Maestra. Eso significaba que su nevera era llenada periódicamente con comidas e ingredientes. Y ya que no cocinaba él mismo, había buenas probabilidades de que tuviera algunas cosas extras por ahí.

Además, Tsuchimikado no podía quejarse de prestarle algo a Kamijou. Cuando su hermana adoptiva había hecho una visita repentina antes, él había recibido todo lo que no quería que ella encontrara y lo metió en la habitación de Kamijou. Index lo había encontrado después de volver de un paseo, lo que había llevado a algunos malentendidos. Kamijou estaba dispuesto a mencionar eso para algunas negociaciones de alta presión.

— ¡Oye, idiota! ¡Tengo algo que discutir contigo, así que sal aquí!

Tocó el timbre dos veces y llamó con fuerza a la puerta, pero no hubo respuesta. Pensó que el chico podría estar fuera, pero el medidor de luz estaba girando.

Entonces la fuerza de sus golpes causó que la puerta se abriera lentamente. La conmoción del día debe haber roto la ventana de esta habitación también porque hacía frío dentro.

— ¿…?

Kamijou tenía un mal presentimiento sobre esto.

Sentía que algo nunca antes visto había sucedido. Sentía como si hubiera entrado en unos rieles extraños.

¿Qué había pasado en esta habitación a una pared de distancia de la suya?

Incapaz de combatir el escalofrío que recorrió su espalda, recordó todos los aliados en su propia habitación. No había ninguna regla diciendo que tenía que entrar aquí por su cuenta.

— Oye, Inde…

En cuanto empezó a volverse hacia su habitación, sus pies fueron detenidos por la fuerza.

Bajó la vista y vio algo extendiéndose desde la puerta abierta donde se envolvió y se enredó alrededor de su tobillo derecho. ¿Era una cuerda del tamaño de un pulgar? No, parecía más bien una enredadera.

— ¿¡Qu…!? ¡Ah!

Ya era demasiado tarde.

El ataque fue hecho contra su tobillo, así que tenía que agacharse antes de poder usar su mano derecha.

Fue lanzado atrás y se tropezó mientras era arrastrado dentro de la extraña habitación.

— ¿¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?

Se deslizó al centro del cuarto llenándose con un dolor sordo al chocar con esto o aquello.

Su vecino no estaba a la vista y en su lugar el chico World Rejecter estaba con la espalda contra la pared.

Era Kamisato Kakeru.

— Hola, Imagine Breaker. No terminamos nuestra última charla gracias a esa interferencia, ¿qué tal si probamos de nuevo? Estoy seguro de que estás ocupado con esas cosas roja y negra, pero quieres deshacerte de algunas preocupaciones antes de actuar, ¿no?

El hecho de que él estaba allí con una leve sonrisa en su rostro significaba varias cosas.

Con la más importante en mente, Kamijou apretó los dientes reflexivamente.

— ¿¡Dónde está…Tsuchimikado!? ¿¡No me digas que usaste tu mano derecha para…!?

— ¿Este realmente es un momento para preocuparse por otros? En serio, ahora. Kamisato chasqueó los dedos.

La enredadera seguía envuelta en el tobillo de Kamijou, pero Kamisato no sostenía el otro extremo. Se extendía más allá de la lona de plástico que cubría casualmente la ventana rota hacia el balcón. Y ahora, un poder aún más violento la llenó.

— ¡¡Ah, ahh, ahhhh, ahhhhhh, waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!

Fue lanzado fuera.

Podría haber sido lo mejor que no usara el Imagine Breaker para romper la enredadera. Eso habría sido como destruir los rieles de una montaña rusa invisible para lanzarse al aire.

Fue forzado a una inmersión de siete pisos entre los edificios.

Debajo, una red gigante estaba preparada hecha de más enredaderas. Se hundió en ella y absorbió cierta cantidad de su impulso, pero debe haber reaccionado al Imagine Breaker ya que agitó sus miembros porque la red se rompió y cayó al asfalto.

— ¡¡Gyahh!!

Mientras Kamijou se retorcía en el camino, Kamisato Kakeru no dudó en saltar al aire. Una nueva red se formó y lo atrapó limpiamente.

— No he borrado a ese tal Tsuchimikado. Solo hice que lo silenciaran por un momento.

— ¡¡……!!

Kamijou instintivamente trató de arrastrar su cuerpo dolorido, pero finalmente notó que otra presencia se acercaba a través de la oscuridad. Y no estaba sola. Incluyendo a Kamisato, estaba rodeado de tres direcciones diferentes.

— Permítanme presentarlos. Esta es Claire.

— Encantada de conocerte.

Aunque era diciembre, la chica llevaba un vestido que exponía su espalda. Su pelo negro estaba atado en coletas y llevaba grandes gafas anticuadas. Medias blancas con un liguero cubrían sus piernas. Parecía bastante obediente, pero algo más revocó esa impresión por completo. Flores tropicales crecían de ambos lados de su cabeza como hibiscos gigantes. Una mirada más cercana mostró flores coloridas cubriendo su espalda también.

— Ella es un tipo de Gemstone y las células de su cuerpo al parecer son más como células vegetales que células animales. Supongo que técnicamente pertenece al lado de la ciencia. Puede amplificar violentamente los lazos de algas y hogos y puede absorber metal o plástico para usar sus rasgos. En pocas palabras, puede devorar un arma moderna y construir un misil o una motosierra de nada más que plantas y flores. Aumenta el riesgo de que algo salga mal, pero también puede combinarlas o reacomodarlas para crear algo totalmente nuevo. Como una motosierra guiada remotamente. Su poder es más sobre regeneración que ser una barrera sólida, pero aún es perfecta para actuar como escudo.

Kamisato Kakeru apuntó a la otra chica.

— Y esta es Elza.

— ¿Esto es realmente tu opuesto, jefe?

La chica tenía grandes pechos y llevaba una larga falda roja y un suéter blanco que parecían algo así como un traje de sacerdotisa al combinarse. Su largo pelo castaño tenía un corte salvaje, dejando mechones que parecían orejas de zorro a cada lado de su cabeza. Parecía sostener algo en sus manos, pero parecía ser una botella de plástico de dos litros. El modo en que la mecía como un bebé era algo inquietante y se sacudía cada que lo hacía. El contenido de la botella era de color cobre, ¿estaba llena de monedas de diez yenes?

— Ella es del lado de la magia y usa “algo así como un” Kokkuri para poseer lo que quiera. Al parecer puede ser una moneda, una persona, o incluso ella misma. Absorbe la fuerza de combate del enemigo como en un juego de shogi, así que es muy útil.

Kamisato Kakeru era bastante peligroso por su cuenta.

Si lo que había dicho era cierto, enfrentarlos a todos a la vez sería una mala idea. Y no había ninguna garantía de que estuviera siendo totalmente sincero ahora.

(No tenía razón para estar acechando en la habitación contigua. Si quisiera, podría haber atacado mi habitación en cualquier momento. Esta no es una cuestión de si sabe dónde estoy o no. Está ocultando alguna otra técnica que encontrarme cuando no tenía ningún indicio en absoluto. ¡No puedo escapar de esto solo encontrando un nuevo escondite!)

— Hablemos.

Kamisato casi parecía que estaba bromeando.

— Si haces eso, las retiraré a todas. ¿O preferirías comenzar con esto sin hablar?

— ……

Kamijou pensó en su habitación.

Othinus solo tenía 15cm de altura, Neftis apenas podía estar de pie y caminar, y Birdway difícilmente estaba en su mejor forma debido a esa fruta en su pecho. Index era la única que podía moverse libremente, pero tener que cubrir a las otras tres significaba que estaba esencialmente restringida. Su habitación estaba en el séptimo piso, así que no había nada que pudieran hacer si las escaleras y el ascensor estaban bloqueados. No sabía qué tipo de fuerza de combate desagradable tenía esperando cerca Kamisato y él tenía un medio definido para rastrearlos incluso si escapaban.

Fueron bloqueados a cada vuelta.

Kamijou trató de pensar en todas las posibilidades, pero este oponente realmente había tenido cuidado. Solo había aparecido después de preparar todo para el jaque mate.

— ¿De qué podríamos hablar?

— Entiendo que estés preocupado, pero no hace falta apresurar esto. Esas cosas roja y negra se han convertido en muchos problemas, pero eso no se puede evitar. La gente como nosotros siempre atrae ese tipo de problemas.

Kamisato Kakeru guiñó un ojo como si estuviera divirtiéndose.

— Pero personalmente, realmente quiero tratar con mi propio objetivo. Y eso tiene que ver con el World Rejecter y el Imagine Breaker. Creo que es hora de que intercambiemos opiniones sobre algunas cosas.

***

Kihara Noukan visitó un hangar en el Distrito 7.

Él tenía un hangar de Anexo Anti-Arte en cada uno de los veintitrés distritos, pero este estaba disfrazado como un almacén refrigerado industrial.

Nadie cuestionaría su presencia, pero nadie pensaría en mirar dentro tampoco. Era una caja negra que podía utilizar bastante electricidad sin levantar sospechas.

Mientras observaba las filas de armas, le habló a alguien por un comunicador.

— Hiciste un buen trabajo en tan poco tiempo. Completar la reforma a pesar del ridículo programa muestra cuán gran problema crees que es esto, Aleister.

— ¿Cuál es tu honesta opinión sobre esto?

— Deben ser realmente anormales para no ser atrapados por tu red de observación. Eso no es algo que pueda pasarse con un ataque cibernético, así que tendría que ser puro sigilo o alguna habilidad extraña para borrar o rechazar incondicionalmente todo lo influenciado o creado por ti. Pero no puedo imaginar qué seguiría esas reglas.

El golden retriever atravesó el hangar que había caído a temperatura ambiente después de que la refrigeración fue totalmente desactivada.

— Y pierdo el rastro de su nivel completamente si empiezas a hacer esas preguntas tontas. ¿Qué sucedió con ese plan tuyo? Incluso si la situación se ramifica infinitamente, ¿no se supone que todo se reúne de nuevo en el mismo lugar al final?

— Me encargaré de esto de algún modo.

Esa declaración no parecía despreocupada.

El vistazo de una leve angustia acechando tras esas palabras tranquilas ayudó a Kihara Noukan a entender la incómoda sensación que lo había llenado todo el día.

— Veo que todavía no puedes deshacerte de todo lo innecesario.

— ¿De qué estás hablando?

— Pero déjame decirte una cosa. Me gustaba ese lado tuyo. Entre bien y mal, estaría cerca al mal, pero entre gustar y disgustar, me gusta mucho. Eso es lo que digo.

— ……

Le tomó a Aleister un momento para responder, pero finalmente lo hizo.

— Lo siento.

— No te preocupes por eso. Lucharé a mi manera. Tú puedes esperar a ver cuánto queda dentro de la escala de tus predicciones.

El Anexo Anti-Arte había sido bien pulido en poco tiempo y eso actuó como una pequeña ofrenda del Presidente de la Junta de Ciudad Academia. Todo estaba en la palma de su mano, pero aún lo destruiría. Se lavó las manos de todos los elementos irregulares que seguían apareciendo y por fin había puesto sus ojos en la recuperación, pero aún dejaría la posibilidad de la destrucción de esa recuperación. Esa era la clase de suavidad que tenía.

Entre bien y mal, era el mal, pero entre gustar y disgustar, a Kihara Noukan le gustaba.

Cuando llegaba a este punto, difícilmente podía enojarse.

— Esta podría ser la última vez que hablamos, así que aprovecharé esta oportunidad para decirte algo.

— ¿Qué es?

— Aleister, no te detendré en perfeccionar a la humanidad. Puedes hacer lo que quieras. Pero no abandones tu humanidad. Sé por un hecho que hubo personas que caminaron a tu lado porque fueron atraídos por esa humanidad.

— ……

Después de unos segundos de silencio, la transmisión llegó a su fin.

El golden retriever suspiró ante el descuido que ese silencio transmitió porque era exactamente la clase de suavidad que disfrutaba.