Omae Gotoki Ga Maou (NL)

Volumen 2: Los NIños De La Espiral Y Su Proliferación Al Odio

Capitulo 14: Amanecer

Parte 1

Flum se abrió paso fuera de la sala central de la iglesia y llego a un pasillo.

Aunque se sintió aliviada de finalmente haber matado a Dein, descubrió que tenía que apoyarse contra la pared. Solo arrastrar los pies por el suelo fue un esfuerzo hercúleo.

Detrás de ella, los globos oculares continuaron su persecución. Incluso con la batalla terminada, todavía no estaba completamente fuera de peligro.

Finalmente llegó a una puerta al final del pasillo. Al otro lado, encontró una gran área de recepción donde Milkit e Ink se sentaron una al lado de la otra.

“¡Milkit! ¿Ink?”

Su grito emocionado se interrumpió cuando notó una figura enorme, de unos 180 centímetros de altura, parada junto a ellas. La persona llevaba un vestido con un sombrero de ala ancha y tenía el cabello rojo hasta los hombros. Tenían hombros anchos y brazos y piernas increíblemente musculosos. Algo en ellos le pareció a Flum… fuera de lugar, de alguna manera.

“Flum, ¿eres tú?”

“¡Ama!”

“Aaah, parece que te encargaste de ese tipo sin muchos problemas. Ya sabes, con la forma en que se jactaba de matarte, me sorprende verte aquí tan pronto.”

La voz era profunda y ronca. ¿Quién era esta figura parada frente a ella?

“Entonces supongo que eres Flum Apricot. Soy Madre, la que otorga un amor tan cálido y cariñoso a nuestros Niños Espiral… la madre ideal.”

“¡Aléjate de ellos!” Flum desenvainó su espada y apuntó a Madre. Así que esta era la persona de la que Ink había estado hablando.

“¿Y por qué una madre debería tener que apartarse de su propio hijo? ¿No fuiste tú quien le puso nombres tan horribles a mi pequeña Ink? Dudo que Ink quiera volver, ¿no es así?”

“Bueno, yo…”

El rostro de Ink se torció en una expresión complicada cuando Madre le acarició la mejilla. Parecía contenta pero no exactamente feliz. Su expresión contó toda la historia de lo que estaba pasando por su cabeza.

Milkit, por otro lado, se alejaba poco a poco de Madre, esperando que sus movimientos pasaran desapercibidos.

Madre no pareció tener problemas con esto. Quizás lo que dijo Nekt antes fuera cierto: no tenían ningún interés en Milkit.

Una vez que se alejó lo suficiente, Milkit corrió hacia Flum, arrojándose a los brazos de su Ama.

Aunque entendió que no era el mejor momento ni el mejor lugar, Flum no pudo evitar abrazar a Milkit en un profundo abrazo.

“¡Milkit!”

“¡Ama, estoy tan contenta de que haya venido! Pensé que nunca volvería a verle.” “Yo también quería verte, Milkit. Estoy tan, tan contenta de que estés bien.” Podía sentir el calor de Milkit, oler su delicado aroma.

Seguras de que ahora no era solo un producto de su imaginación, finalmente dejaron que la felicidad de reunirse se hiciera cargo.

“¿Has sido herida?”

“No, en realidad no. Tan solo estaba aquí.”

“Ya veo. Simplemente desapareciste de repente, ni siquiera sabía qué hacer…”

Incluso si Milkit sobrevivía, aún existía la posibilidad de que sufriera heridas atroces. Pero aquí estaba ella, completamente ilesa. La mayor preocupación de Flum estaba abocada a ella. Todo lo que quedaba era resolver el problema de Madre.

“Seguro que ustedes son muy buenas amigas. Si tan solo pudiera haberle transmitido algo de esa calidez y afecto a Ink.”

Flum se apartó de Milkit por un momento y miró a Madre. Su rostro instantáneamente se puso serio.

“¿Eres a quien llaman Madre? Supongo que eso significa que debes conocer el poder que posee Ink. ¿Correcto?”

Madre respondió con simpleza. “¿Así que me vas a ignorar? Bueno, entonces está bien.

De todos modos, sí, lo soy. Después de todo, fui yo quien reemplazó su corazón.”

Flum pensó que “Madre” tenía que ser la líder del equipo de investigación de la iglesia; aquí estaba la confirmación.

Madre continuó sin que nadie se lo pidiera.

“Ese fue su segundo nacimiento. Nacieron del vientre de su madre original, y luego realicé el ritual para convertirlos en mis hijos. Soy, en todos los sentidos, la madre de Ink y los demás.”

Flum no tuvo la sensación de que estos fueran los desvaríos de un fanático, exactamente.

Como Dein, Madre quería una audiencia empática. “Pero prefiero ser un humano normal.” Dijo Ink.

“¿Un humano? Pero ¿por qué? Quiero decir, claro, eres uno de los defectuosos de la primera generación, pero aún eres mejor en muchos aspectos que muchos otros niños. Puedes crear hijos y convertirte en madre. Solo mira.”

Madre señaló la puerta abierta, donde se reunió el mar de ojos. Algo les impidió entrar en la habitación… ¿La presencia de Ink?

“Tus adorables bebés nos están mirando, Ink.” “Bebés…”

“Eso que perdiste y anhelaste más.” Madre colocó una mano musculosa sobre los párpados de Ink.

“Origen ha respondido a tus deseos y usó sus poderes para crearlos a partir de tu propio cuerpo. Todos tus pequeños bebés poseen el poder de Origen y siguen tu voluntad, Ink, para protegernos.”

“¡No, esto no es lo que quiero!”

“No hay por qué avergonzarse; es muy honorable de tu parte. Eres una gran madre, Ink. Estoy encantada de que mi amada hija pueda convertirse en madre. Es hermoso, de verdad.” Madre jaló a Ink en un fuerte abrazo.

Esto de alguna manera hizo que el poder de Origen fuera aún más aterrador de lo que ya era. Flum dudaba que el amor tuviera algo que ver con esto.

“Escucha, Madre, sé que es la primera vez que nos vemos y todo eso, pero…” “¿Síííííííí?”

“Realmente no creo que estés en condiciones de ser madre.”

Una expresión de molestia apareció en el rostro de Madre. ¿Quién era Flum para hablar como si supiera más sobre este tipo de cosas?

“¿Y qué te hace decir eso? No sabes nada en absoluto y, sin embargo, hablas con tanta convicción.”

“No estás prestando atención a los niños. Todo lo que está haciendo es impulsar tus propios deseos y deseos y hacer lo que sea más conveniente para ti. ¡Eso no es amor en absoluto!”

“Decidir eso no depende de ti ni de mí. ¿No es así, Ink? Puedes decir que te amo, ¿no, cariño? Madre acercó a Ink aún más hasta que sus mejillas se tocaron, comenzando a respirar pesadamente por la nariz.

Ink parecía que estaba bastante acostumbrada a este tipo de interacción y no parecía estar particularmente molesta, aunque tampoco parecía complacida con eso.

Habló vacilante, su voz débil. “Bueno, yo…”

“Te gusta cómo están las cosas, ¿no? Quieres quedarte con Madre para siempre, ¿no?” “¡¡Ink!!”

“No creo que tengas ninguna autoridad para hablar, no después de todas las cosas crueles que le dijiste a esta pobre niña.”

“Admito que fui demasiado lejos con lo que le dije. ¡Pero eso es algo completamente diferente a que intentes obligarla a satisfacer tus necesidades! ¡Ink tiene deseos, necesidades y sueños propios!”

Sus sentimientos hacia Ink eran complejos, pero Flum se preocupaba profundamente por la niña.

Ponerse del lado de Madre sería la elección más fácil. Pero en ese caso, todo lo que le esperaba era la vida como uno de los Niños Espiral… una criatura.

“Yo… yo quiero ser un humano. ¡No quiero convertirme en algo que lastime a la gente!”

Esta fue probablemente la primera vez que Ink se enfrentó a Madre. Los niños normales atraviesan fases rebeldes; después de todo, son humanos con sus propias voluntades y deseos, y no siempre harán lo que se les diga. Tanto los padres como los hijos suelen trabajar más allá de esas fases. Pero…

La sonrisa desapareció del rostro de Madre al escuchar las palabras de Ink. “Ya veo.” Se puso de pie y encaro a Ink.

“En ese caso, eres inútil para mí.” Madre le dio una patada a Ink en la cara. “¡¿Yeaaaugh?!”

“¡Hey!” “¿¿Ink??”

Este repentino cambio de comportamiento tomó a Flum y Milkit completamente por sorpresa.

“Un niño desobediente es poco mejor que basura. Podría ser expulsada, por lo que me importa. Qué ingrata eres, dando por sentado todo ese amor que te di a pesar de lo inútil que eras.”

Flum corrió al lado de Ink y la atrajo hacia sí. “¿Estás bien?”

“Flum…” Aunque su voz era débil, se reunió una débil sonrisa, poniendo Flum a gusto.

Flum se volvió para mirar a la figura que se alejaba de ella. Su ira era evidente en su voz. “¡¿Qué diablos crees que estás haciendo, Madre?!”

Madre se volvió, más molesta que cualquier otra cosa.

“Vaya, vaya, ¿no te da miedo? Creo que realmente soy la única que puede cuidar de estos niños.”

Otros cuatro niños aparecieron instantáneamente detrás de Madre. “¡Ese…!”

Al instante reconoció a Luke, Fwiss y Nekt. La cuarta, una niña de cabello blanco, debe haber sido Mute, la que hizo las gestalts de los caballeros de la iglesia y los hombres de Dein…

“Oh, ¿qué te pasó, Nekt?”

“¡Ese… ese bastardo me lastimó cuando estaba tratando de detenerlo! ¡La próxima vez en serio lo matare!”

Tenía un corte desagradable que le corría por un lado de la cara. A juzgar por las explosiones que Flum escuchó durante su batalla anterior, debe haber demostrado ser un oponente formidable. Luke y Fwiss, por otro lado, solo sufrieron heridas leves de sus propias batallas con Eterna y Ottilie.

Con los brazos abiertos, Madre sonrió ampliamente. “Ah, eso es correcto. Permítanme presentarles a mis adorables hijitos, Flum. Estos son…”

Flum intervino antes de que pudieran terminar. “Tus hijos, los Niños Espiral, lo sé. Luke, Fwiss, Nekt y Mute, ¿verdad? Ink me habló de ellos.”

Madre estaba claramente molesta por esto. “Qué pedazo de basura inútil eres, ingrata.”

Ink tembló en los brazos de Flum. Flum le lanzó una mirada furiosa a Madre. Madre no pareció darse cuenta.

Ahora mismo estoy en una situación bastante mala…

Ahora se enfrentaba a cuatro criaturas capaces de enfrentarse cara a cara contra héroes legendarios y un Teniente General.

Esto no luce bien.

El diferencial de potencia por sí sola era abrumadora. Lo que es peor, Flum era la único de su bando que sabía luchar. Si Madre decidía luchar, las tres podrían ser eliminadas fácilmente.

Afortunadamente, Madre no parecía interesada.

“No necesitas parecer tan preocupada. Según mis hijos, Origen aún no ha llegado a un consenso sobre qué hacer contigo.”

“Origen… ¿llegar a un consenso?”

Madre ofreció una sonrisa cómplice en respuesta a las preocupaciones tácitas de Flum. “Oh, lo descubrirás muy pronto. Básicamente, aún se debe tomar una decisión sobre si es mejor usarte o matarte. No podemos matarte todavía.”

Fwiss tiró de la manga de Madre. “Vamos, Madre, vámonosssssssssss.”

“Fwiss tiene razón, no hay razón para que perdamos más tiempo en Ink y estos otros idiotas. Deberíamos decidir ahora.”

“Vamos, vamos, sabes que tengo la intención de brindarles a todos mis hijos una oportunidad justa, Luke.”

Luke gritó molesto por el suave regaño de Madre. “Madre, tengo que hacer pipí.”

“Oh, entonces, será mejor que hagamos algo al respecto rápidamente, Mute. Nekt,

¿podrían ayudarme con esto? “Por supuesto, Madre.”

Nekt levantó las manos al aire con las palmas hacia arriba. Un momento después, Flum vio que la energía comenzaba a girar en el aire.

“Ah, cierto, hay una última cosa de la que debo ocuparme.” Madre se volvió hacia Flum antes de que Nekt terminara de lanzar su hechizo Conexión.

“Para ser completamente honesta, esos ojos son una verdadera molestia. Si pudieras usar Reversión en su núcleo y cuidarla por mí, sería genial.”

“¡¿Qué sucede contigo?!”

“Estoy siendo lógica, eso es todo. De hecho, diría que eres tú quien está perdiendo la calma. Bueno, en realidad no pensé que me ayudarías. Ni siquiera es así de simple. Parece un desperdicio dejar vivir a una niña ciega, débil e inútil.”

No había manera de llegar a nadie tan egoísta e irrazonable.

Los dientes de Flum crujieron cuando apretó la mandíbula. “¿Y tienes el descaro de llamarte Madre?”

“Ahora ella es una extraña para mí. Además, Ink me rechazó, ¿recuerdas? No hay razón para que te enojes. Pero como sea, será mejor que me vaya. Hasta luego, Flum.”

Nekt cerró sus manos en puños, invocando su poder. “¡¡No voy a dejar que te escapes tan fácilmente!!”

Flum sacó su Devorador de Almas y soltó un Agitador de Prana, pero se fueron antes de que tuviera la oportunidad de hacer contacto.

Sin objetivos a los que desahogar su ira, se sentía… vacía. Flum hizo una bola con las manos en señal de frustración.

Ink se volvió hacia Flum, con una expresión de preocupación grabada en su rostro, mientras Milkit se quedaba al lado y las miraba a las dos. “Lo siento, Flum…”

“¿Por qué te disculpas, Ink? Yo soy quien debería arrepentirse de todas las cosas horribles que te dije.”

“Pero es verdad, no te equivocas. Me convierto en una especie de criatura por la noche y escupo esas cosas horribles… El solo hecho de estar viva les causa tantos problemas a todos.”

“¡Eso es…!”

No se atrevió a decir que no era cierto. Mientras Ink viviera de esta forma, se perderían más y más vidas. Flum y sus amigos nunca dejarían de correr. Sería difícil conseguir una noche de sueño reparador con Ink cerca.

Podría ser capaz de lidiar con algunas noches de insomnio, pero hacerlo por el resto de su vida se sintió como una sentencia de muerte.

“Está bien.”

“¿Qué quieres decir? ¿Qué está bien?”

“Me alegro de haber podido experimentar que me salvaras por una última vez y poder hablar contigo y con Milkit aquí a mi lado. Estoy… estoy feliz. Todos ustedes me dijeron cosas tan amables, y eso es todo lo que puedo pedir. Así que acabemos con esto aquí, ¿de acuerdo?”

“¡¡No te rindas así!!”

“¡Yo no me daré por vencida! He tomado una decisión. Prefiero morir como un humano que vivir como un monstruo.”

“Esa no es la razón por la que vine.”

“Entonces, ¿qué planeas hacer? Mientras viva, seguiré lastimando a la gente. Tú, Milkit, Eterna… ¡incluso Sara! Si la única forma en que puedo vivir es haciendo sufrir a los demás, entonces prefiero morir aquí y ahora.”

Flum quería gritarle a Ink y decirle que estaba equivocada, que haría algo al respecto. Sin embargo, también sabía lo impotente que era. Estaba empezando a comprender el hecho de que había cosas por ahí sobre las que no podía hacer nada.

Hubo ocasiones en las que simplemente darse por vencido era la opción correcta. Ink se arrodilló y extendió las manos. Ella estaba sonriendo.

“Está bien, por favor hazlo.” Habló en un tono tan dulce.

Los labios de Flum temblaron. Ella contuvo los sollozos, pero las lágrimas comenzaron a fluir obstinadamente.

¿Realmente no había nada que pudiera hacer? ¿La única opción que quedaba era destruir el núcleo de Ink?

Si lo hiciera, Ink moriría.

Tenía que haber otra forma, pero incluso entonces, ¿podría Flum lograrlo?

Todo lo que tenía a su disposición era el Devorador de Almas, su encantamiento congelante, Reversión y su prana. No importa de qué manera trató de unir las piezas, no pudo encontrar una manera de salvar a Ink.

“Además, sería más feliz si fueras tú quien me matara, Flum. Quiero decir, ya sabes, se siente más como si pudiera morir como humano de esa manera.” Su voz era sorprendentemente alegre. Claramente era más para hacer las paces con ella que para beneficio de Flum.

Flum realmente no quería matarla, pero no hacer nada también sería tremendamente irresponsable. Ella escapó de las garras de la muerte a manos de Dein solo para llegar a Ink. Luchó así de duro porque quería tomar la decisión sobre si Ink viviría o moriría.

Y ella ya había elegido. También era lo que quería Ink.

En ese caso, no quedaba nada por hacer… excepto… matarla.

Los hombros de Flum se agitaron y sollozó abiertamente mientras caminaba lentamente hacia Ink. Su vista de Ink se nubló en su a través de todas las lágrimas, haciéndola lucir casi como un fantasma. Su sonrisa logró brillar. De alguna manera, ver esa sonrisa forzada dolió aún más. La mejilla de Flum se crispó cuando grandes y gruesas lágrimas se derramaron por ellas.

Todavía tenía trabajo por hacer.

******************************************************

Cada paso se volvía cada vez más difícil, como si tuviera que obligar a sus piernas a obedecer su voluntad. Cada vez que su pie tocaba el suelo, sentía otra carga de plomo sobre ella.

“Haah…”

Tensó los músculos, dejó escapar un suspiro y dio un paso. El Devorador de Almas traqueteó y traqueteó mientras se arrastraba por el suelo. Un sudor frío cubría su cuerpo, dejando su camisa húmeda y pegajosa.

Dejó escapar otro sollozo ahogado cuando llegó frente a Ink.

Flum juntó las manos con fuerza alrededor de la empuñadura y levantó la espada hasta que la punta vaciló sobre el corazón de Ink. Ink se tensó con el toque del frío metal contra su piel.

“Así es. Por favor, hazlo rápido, ¿de acuerdo? Realmente no me gusta el dolor…” Ella todavía estaba tratando de sonar fuerte.

Flum lo entendió, aunque no quería pensar en eso. En realidad, nadie quería morir. Al final del día, todos querían ser felices si podían. Ink tenía que estar pensando lo mismo. Después de todo, solo era una niña de diez años. Flum quería negar que el deseo de Ink de seguir viviendo era insostenible.

No quería admitirlo, pero no tenía otra opción disponible.

“¡A-Ama!” Milkit corrió al lado de Ink y apretó con fuerza a la niña más joven.

“Sé que no le concierne a un esclavo expresar su opinión a su amo, ¡pero creo que Ink no es muy diferente de usted y de mí! Ella está en su propio lugar oscuro, sintiéndose perdida y sola, y renunciando a todo. Incluso sus propias esperanzas y sueños. En algún lugar profundo de su corazón, todavía está pidiendo ayuda, ¡lo sé! Ama, tomó mi mano y me sacó de esas profundidades. Sé que debe ser difícil, pero por favor, haga lo mismo con Ink. Yo… yo…”

“Milkit…”

“Es inútil, Milkit. Si nos detenemos ahora, la próxima vez tendré demasiado miedo para morir. Mira, realmente no hay otra manera, Flum, así que por favor acaba de una vez y apuñálame.” La voz de Ink seguía siendo optimista, aunque empezó a vacilar cuanto más hablaba.

Si pudiera abrir los ojos, indudablemente se llenarían de lágrimas. “Tú… te estás haciendo la fuerte, ¿no?”

“… No lo hago.”

“¡Por supuesto que sí! Quiero decir, ¡sería extraño si no lo fuera! Vas a morir, ¡y solo unos días después de que finalmente lograste salir al mundo real! Todavía hay tanto que no sabes…

¡tanto que debes querer saber! No me mientas, Ink. ¡Por favor, dime tus verdaderos sentimientos!”

“¿Qué bien haría eso? ¿Hay alguna razón para decirte cómo me siento realmente aparte de hacer que todos en esta habitación se sientan más miserables?”

Pero no fue eso en absoluto. Si Ink estaba siendo terca al fingir ser fuerte, también era el caso de Flum en su insistencia en que Ink le dijera la verdad.

“Incluso si no hay una buena razón, todavía quiero saber.”

Flum no quería que Ink muriera con falsos pretextos. Por lo menos, quería que fuera ella misma en sus últimos minutos de vida. Quizás fue una petición cruel, pero salió de un lugar agradable.

Ink luchó por conseguir su respuesta. “No confundas querer la verdad con querer ser amable.”

“Pero lo entiendes, ¿no? Cualquiera… Cualquiera querría vivir en un lugar cálido y confortable. Es lo natural.”

Todo el cuerpo de Ink comenzó a temblar cuando la debilidad que tanto intentó ocultar comenzó a mostrarse. “Yo… yo… ¡¡por supuesto que quiero vivir !!”

Ink todavía era joven, no lo suficientemente madura como para ocultar sus verdaderos sentimientos hasta el amargo final. Ahora que su fachada se derrumbó, no había forma de que pudiera reconstruirla. Ella comenzó a dejar escapar todas sus esperanzas, sueños, cada pequeño deseo egoísta que alguna vez tuvo.

“¡Yo… tengo sólo diez años! Solo he vivido diez años completos en este planeta. ¿Cómo pudo todo terminar tan pronto?”

“Así es, tienes toda la razón.”

“¿Por qué tengo que morir? ¿Por qué me convierto en una criatura tan abominable? ¡¿Por qué… por qué no puedo vivir una vida normal como todos los demás?! ¡No quiero el poder de Origen! ¡Todo lo que siempre quise fue ser normal!”

“Ink…”

“P-Pero… nada de eso cambia nada. Yo sé eso. Por eso no quería decírtelo. Morir es la única opción que me queda, así que pensé que me quedaría callada y aceptaría mi destino.”

“… Correcto.”

“Eres una idiota, Flum.” “Lo siento.”

“Y tú también, Milkit.” “Lo siento, Ink.”