Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 13

Interludio 1: Entre Líneas 1

La auto-momificación budista parecía una forma realmente única de convertirse en buda.

Un sacerdote budista cava en la tierra para crear un pequeño cuarto subterráneo y luego entra en él por su propia voluntad. Después, cierra por completo la única salida excepto por una abertura para dejar entrar aire. Hasta el último momento, medita, suena una pequeña campana, y canta sutras. Eso es más o menos el proceso.

Como método para crear momias, no tiene nada muy espacial.

La auto-momificación budista es un método para probar su fe y garantizar que no vacile incluso en una crisis.

Y es por eso que realmente hay un paso final y poco interesante en la auto-momificación budista.

Pocas semanas o meses después del inicio de la ceremonia, cuando el sacerdote dentro claramente habrá fallecido, los demás sacerdotes excavan esa entrada subterránea.

Luego lo revisan.

Inspeccionan el cadáver totalmente seco del sacerdote. ¿Hay algo de miedo a la muerte o dolor por hambre en su postura o expresión? ¿Se ha derrumbado alguna parte o decaído incluso ligeramente? Solo después de que su perfección se confirma, se considera que el sacerdote ha logrado el estado de buda.

Sin embargo, esto plantea una pregunta.

¿Y si su condición de buda no es aceptada?

En pocas palabras, no logra el estado de buda. Es tratado como el cadáver de un fracaso.

¿Pero unas docenas de sacerdotes inferiores que no han alcanzado la iluminación realmente tienen una manera de comprobar precisamente si un sumo sacerdote ha alcanzado la iluminación o no?

Y en una época en que el gobierno y la religión estaban estrechamente vinculados, también estaba el tema de las facciones. Con base en la influencia entre diferentes facciones, algunas interferirían porque sería un problema que el sacerdote de otra facción alcance el estado de buda.

Sí.

La transformación en buda a través de la auto-momificación no puede completarse po el propio sacerdote. Poseer poder no es la condición necesaria para convertirse en buda. Incluye un sistema indirecto en el que solo se completa una vez que los demás que observan lo han “aceptado”.

Puede que no quieran creerlo, pero a veces, algunos podrían haber pagado sobornos en secreto para garantizar que un sacerdote no se convirtiera en buda sin importar qué.

¿Y si había un anciano que realmente debería haber alcanzado el estado de buda?

¿Y si aquellos a su alrededor se negaron obstinadamente a aceptarlo?

Ahora.

Si este sacerdote había ganado el “poder” que venía con la auto-momificación exitosa pero no fue aceptado como un buda, ¿en qué clase de ser se habría convertido?