Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 13

Capítulo 4: El Final de una Batalla Imposible de Ganar. A.A.A.

Parte 1

El Distrito 23 de Ciudad Academia se especializaba en el campo del desarrollo aeroespacial y estaba cubierto por extensiones planas de asfalto gris. No hace falta decir que era para asegurar el mayor espacio posible para sitios de lanzamiento y pistas. El cielo azul totalmente claro arriba parecía un espacio infinitamente abierto, pero estaba programado hasta el último minuto e incluso segundo para que un sinnúmero de aeronaves de todos los tamaños pudieran moverse a través constantemente como hilos siendo tejidos en una tela. Sin la guía de control digital, las colisiones habrían ocurrido constantemente.

Además, drones de seguridad patrullaban la zona para eliminar el riesgo de choques con aves naturales, bolsas de plástico volando en el aire por el viento, o incluso problemas intencionales.

Normalmente, que el chico bajara de la acrobike habría sido detectado antes de que el segundero diera una vuelta completa al reloj.

Eso no sucedió debido a la ayuda eléctrica del número 3 de Ciudad Academia.

Pero en ese caso…

-Ho.

¿Por qué estaba allí ese anciano?

Sus brazos y piernas parecían ramas secas que hace mucho tiempo habían olvidado el concepto de la humedad. Su manto púrpura y dorado espléndidamente decorado estaba en claro contraste con su cuerpo completamente desgastado. También usaba una espada de oro puro en lugar de un bastón.

-¿Así que estabas esperándome? Tal vez estabas pensando que podrías cambiar las cosas luchando en un espacio abierto sin ningún riesgo de dañar tu entorno…Pero seguramente eso no fue todo lo que pensabas.

No apresuró las cosas o actuó impacientemente.

Ese Dios Mágico caminó hacia Kamijou a un ritmo tranquilo.

No parecía importarle que Kamijou fuera el único aquí. No dijo nada sobre la ausencia de Misaka Mikoto.

No mostró preocupación por un posible truco o trampa baratos.

Un Dios Mágico no era una existencia tan pequeña.

-Te lo preguntaré tantas veces como sea necesario, Kamijou Touma.

Después de alcanzar cierta distancia, el Sumo Sacerdote se detuvo y miró al chico de pelo de punta.

-Nosotros del verdadero Gremlin deseamos hacer que marques nuestro poder que distorsiona inadvertidamente el destino. Tú crearías el séptimo camino que no encaja en los otros seis, te convertirías en la vaina que contiene la espada secreta de nuestro gran poder, removerías los pellejos en nuestros corazones, y nos darías una tranquilidad sin forma. Y a cambio, tomarías la posición del marcador que gobierna el destino del mundo. ¿Qué te parece?

Kamijou tenía solo una palabra que decir.

Esto no había cambiado desde el principio hasta el final.

-No.

-Ya veo.

El Sumo Sacerdote se apoyó sobre su espada con una mano y usó la otra para rascar el lado seco de su cabeza inclinada.

Como un niño, parecía muy confundido cómo Kamijou había concluido eso.

-Es solo una cuestión de tarde o temprano. Eventualmente aceptarás, así que la pregunta es hasta dónde se extenderá el daño antes de que lo hagas. Creo que ya te lo he dicho muchas veces.

-¿Qué…?

Algo se acercaba.

Daría su caso con violencia.

-¿¡Qué planeas ahora, Sumo Sacerdote!?

Sintiendo eso, Kamijou subió sus defensas, pero con alguien tan poderoso como el Sumo Sacerdote, solo parecía una pequeña criatura tensándose para soportar una tormenta.

-¿Es esto tal vez lo que pensabas? – preguntó el anciano. – Tus opciones siempre yacen frente a ti y las infinitas posibilidades del futuro se determinan por las elecciones que tomarás. Esas posibilidades incluyen la tragedia y la comedia, la fortuna y la desgracia, la paz y la guerra, y todo lo demás, así que puedes recorrer un camino donde todos sobreviven mientras tomes las decisiones correctas.

El grueso asfalto de la pista se partió.

Un brazo gigante se elevó a ambos lados del Sumo Sacerdote como torres. Mientras los brazos de barro se retorcían como seres vivos, la momia dio su conclusión desinteresada.

-Si es así, fuiste demasiado ingenuo.

Llegó muy repentinamente.

-¿Lo has olvidado? Tengo una profunda conexión con la tierra y he controlado el barro para producir una variedad de fenómenos. Pero lo finito sigue siendo finito y no he alterado la conservación de la masa… ¿Qué crees que sucede bajo el suelo cuando tanta tierra es sacada?

Sucedió inmediatamente después.

Una enorme nube cumulonimbus se elevó mucho más allá del horizonte. No, era polvo gris. Una montaña de polvo como la que se creaba cuando un edificio era demolido. Ya que la tierra era redonda, el paisaje urbano puede haber estado normalmente oculto por el horizonte, pero esta gran nube de polvo era lo bastante grande y alta para revertir eso.

Esto tenía que ir más allá de un solo edificio.

El punto venía de más de un punto. Los edificios probablemente se derrumbaban y colapsaban uno tras otro. La cantidad de polvo estaba aumentando como los movimientos de un ser vivo, como una serpiente deslizándose, o como la representación de la superficie de un topo moviéndose por la tierra.

-Uuh…

Sí.

Siguió el curso que el Sumo Sacerdote había tomado al perseguir a Kamijou y Mikoto.

Algo había activado un colapso en las zonas de las que la momia había sacado caóticamente la tierra.

-¿¡Ah…ahhh…ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?

La ciudad estaba siendo destruida.

-¿No te lo dije? Solo es una cuestión de tarde o temprano.

El Sumo Sacerdote realmente sonó exasperado.

-Tú simplemente no te diste cuenta, así que extendiste el daño innecesariamente. Ahora, ¿cuántas personas crees que serán enterradas en los escombros?

La destrucción tragándose la tierra se acercaba.

Era como un fusible bizarro.

-Estabas seriamente equivocado si pensaste que tenías algo que decir en cuánto daño se hizo.

La momia se burló de la ignorancia del chico.

-Para ser claro, yo fui el que destruyó todo esto.

Entonces el fusible de destrucción alcanzó los pies del Sumo Sacerdote.

El resultado fue claro como el día.

-Y tú fuiste demasiado superficial si asumiste que no me permitiría quedar atrapado en todo. Bueno, tal vez esa es solo la forma despreocupada de pensar japonesa.

El robusto asfalto se derrumbó de inmediato.

Un área de veinte metros de diámetro colapsó y el sentido de la gravedad desapareció. El débil chico solo pudo apretar su puño derecho mientras era tragado fácilmente.

***

La amplia destrucción llenó Ciudad Academia desde el Distrito 7, a través del Distrito 5 y 18, y finalmente al Distrito 23.

Kamijou Touma estaba en el punto final y él también cayó bajo tierra cuando el suelo se derrumbó debajo de él.

Pero el espacio no parecía que había sido creado solo porque el suelo se abrió.

Una instalación subterránea había existido allí en primer lugar. Tenía veinte metros de diámetro y más de trescientos metros de profundidad. Con ese tamaño, solo su altura la hacía un arma mortal.

De hecho, cuando el Sumo Sacerdote cayó al fondo del espacio cilíndrico, sonidos secos salieron de todo su cuerpo. Sonaba más como ramas secas rompiéndose que un cuerpo humano. Su manto púrpura se extendió como una medusa varada, pero envolvió su forma humana una vez más como si no hubiera pasado nada.

En cuanto a Kamijou Touma…

-Hoho.

El Sumo Sacerdote se rio.

Innumerables cables gruesos de energía envolvían los brazos, piernas y torso del chico de pelo de punta. Habían distribuido su peso y evitaron que muriera en la caída.

Por supuesto, la momia no pensó por un segundo que fue una coincidencia.

Conocía a Kamijou Touma.

Dudaba que alguien fundamentalmente abandonado por la suerte experimentara tanta fortuna ahora de todas las veces. Además, el propio chico nunca trabajaría en un plan que dependía de las coincidencias o milagros. Habría estado actuando basado en la suposición de que nada así sucedería.

Así que…

-Eso no sucedió naturalmente. No veo a esa chica que estaba contigo… ¿Recibiste su ayuda? En ese caso, ¿planeabas caer aquí desde el principio?

¿Qué importaba eso?

¿Qué lograría?

Con un sonido sordo, la tierra se desbordó desde el fondo del espacio artificial y devoró los escombros alrededor del Sumo Sacerdote como un ser vivo. Se componía principalmente de tierra, pero innumerables materiales artificiales sobresalían, se retorció, y formó un brazo gigante.

Era tan amenazador como ser observado por un plesiosaurio.

-Si tienes un truco bajo la manga, entonces revélalo. Si tienes una trampa, entonces úsala…Pero yo aplastaré todo bajo los pies y continuaré hacia adelante.

Es solo una cuestión de tarde o temprano. Date prisa y siente desesperación, ¿de acuerdo?

-…

En respuesta, Kamijou retiró los innumerables cables de su cuerpo y puso sus pies en el suelo metálico.

–No hubo ningún daño.

-… ¿Qué?

Con el tubo de almacenamiento del diamante líquido en su bolsa deportiva, Akikawa Mie finalmente llegó a la sede del fabricante de metales preciosos donde trabajaba su madre.

Pero eso no fue el final de todo.

-¡¡Mie-chan!!

-¿Mamá?

Mie estaba confundida. ¿Su madre había estado tan preocupada que salió a su encuentro? Pero eso no tenía sentido. No había llamado antes, así que su madre no habría sabido exactamente cuándo llegaría.

¿Entonces por qué más habría salido?

Mie miró alrededor y vio a muchos otros trabajadores corriendo de los otros edificios en la zona.

-¿Conservación de la masa? Lo sabía. ¿Dejas un gran espacio vacío bajo tierra cuando haces los brazos gigantes? Lo sabía. ¿Estabas preparando una cruel bomba para hacerme sufrir? Lo sabía. ¡Y! ¡¡Estaba preocupado por eso desde el principio!!

Mientras hablaba, Kamijou sacó un teléfono.

Era un arma moderna demasiado común e impotente en comparación con un anormal Dios Mágico.

-¡¡Existe el peligro de que los edificios se derrumben!! ¡¡Por favor aléjense hacia el parque lo más posible para escapar del colapso y la lluvia de vidrio roto!!… ¡Uiharu! Revisa nuevamente la distribución de la población. ¡Organiza las rutas para que no haya ningún embotellamiento en los puentes y cruceros!

-¡Ya lo hago! Veamos, veamos. Volver a seleccionar manualmente los centros de control de tráfico y las rutinas de semáforos. ¡Esto debería optimizar el flujo de gente!

Una chica con coletas gritaba algo. Parecía ser de Judgment en lugar de Anti-Skill.

La madre de Akikawa Mie envolvió sus brazos en ella.

-Está bien, Mie-chan. Va a estar bien.

-¿Qué está…?

Dejó de hablar cuando un temblor intenso recorrió el suelo.

-¿A quién contactaste? ¿Quién te creería si mencionas un Dios Mágico? ¿Y cuál conocido tuyo podría conseguir mover a tantas personas?

-Puede ser cierto que nadie en mi clase sería capaz de hacer eso.

Kamijou lo admitió rápidamente.

El suelo de asfalto se hinchó en una línea recta. Parecía que una serpiente o gusano gigante que medía decenas o incluso cientos de metros de largo se arrastraba por debajo. Puede haber sido mejor dejar el reino de los animales reales y llamarlo un dragón.

Los edificios crujieron y se balancearon ominosamente.

Eran tan poco fiables como ramas de sauce en el viento y parecía que se romperían y colapsarían en cualquier momento.

Misaka Worst en su ao dai y Kuroyoru Umidori hablaban entre ellas dentro de la estructura subterránea de prevención de desastres.

-Esto no es bueno. ¿Estos amortiguadores realmente están funcionando correctamente? Misaka tiene la sensación de que no pueden absorber toda esta sacudida. Ahora, veamos. ¿Misaka puede deslizar un poco de ayuda aquí?

-¿Oh? Nunca pensé que vería a una colección de malicia ayudando a la gente.

-¡Recientemente Misaka se dio cuenta de que no hay nada más costoso que lo que es dado gratis! Hay boutiques y joyerías lujosas por aquí, ¿verdad? ¡Si Misaka consigue que estén en deuda, ella puede hacer todo tipo de conexiones útiles! ¡Qué extraño! ¡¡Esta es la primera vez que Misaka ha salido de compras en mucho tiempo y la oportunidad para hacer mucho dinero cae justo en su regazo!!

-¡Realmente estás podrida hasta la médula! ¡¡Y de una manera completamente diferente a los que fuimos implantados con el Dark May Proyect!!

-Pero esa número 3 de clase alta es una historia diferente. Al parecer ella tiene conexiones en Judgment, así que puede hacer que la ciudad se mueva con bastante facilidad. Las conexiones sí que son increíbles. Correr la voz rápidamente puede ser un arma. Yo nunca podría hacer eso tan fácilmente.

-…

Pero no sucedió.

La ciudad no colapsó.

-¿…?

Akikawa Mie levantó la vista vacilante, pero el edificio no cayó aún así. Ni siquiera una sola ventana se rompió. Algo terrible estaba pasando bajo tierra, pero el daño no había llegado a la superficie.

-¿Ves? Te lo dije.

Se dio cuenta que su madre guiñó un ojo.

-Te dije que todo estaría bien. Ese hombre está protegiendo la ciudad, así que sin duda estará bien.

Kamijou explicó un pequeño flujo. Explicó cierta regla.

-Pensaste que los oficiales de la ley de Ciudad Academia no entendería la amenaza de un Dios Mágico oculto, ¿no? Pero eso es fácil de superar. Ciudad Academia sigue al borde después del incidente con Othinus que se extendió desde la Bahía de Tokio a Dinamarca.

A solo unos metros debajo, un hombre de mediana edad con gafas y peinado embarrado se quitó la chaqueta de su traje, la echó a un lado, y dio instrucciones por su teléfono.

-¡¡Vierte todo el material líquido que está en el almacén!! ¡El daño se ha extendido más de lo que podíamos haber imaginado! ¡Parece que alguien construyó una red de túneles ignorando hasta la última regulación de seguridad! ¡¡Si los cimientos son sacados, la ciudad arriba se colapsará!!

La persona al otro lado del teléfono se confundió por estas instrucciones que ignoraban los procedimientos adecuados, pero el hombre puso su dedo medio en el puente de sus gafas. La persona al teléfono no podía verlo, pero puede haber sido una especie de ritual.

–¡¡Cállate y solo haz lo que te digo, tú completo bufón!! ¡¡Una vez que todo esto termine y todos estén sanos y salvos, puedes expulsarme a un lado de la ventana o a una isla remota si quieres!!

Una mujer Anti-Skill se acercó para revisar las cosas.

-Perdón por pedirle ayuda a un civil. ¿Entonces parece que puedes lograr esto?

La respuesta de ese padre fue simple.

-Creo que puedo. No, lo haré. Ese es mi trabajo, después de todo.

Su hija una vez se había preguntado por qué había bajado la cabeza cuando no había ninguna razón para disculparse. Ella había visto el brillo dejar su cara e incluso se había preguntado por qué su madre se casó con él. Había querido saber cómo su padre había terminado así.

Por supuesto había solo una respuesta.

Él había encontrado algo más importante que sus intereses o permitirse brillar.

Y apostaría todo lo que pudiera para protegerlo.

-Puede que no lo hayan sabido conscientemente, pero todavía había una costra allí. Los problemas se habían resuelto y todos estaban siendo arrastrados por el espíritu navideño, pero entonces Saint Germain apareció. Él arrancó esa costra cuando todos estaban más sensibles. Eso sin duda llevó a todos a un frenesí.

No pasó nada.

Se salvaron.

El objetivo de Akikawa Mie no había colapsado. El gran edificio no se había caído. Si pudiera llevar el diamante líquido dentro, ningún ladrón podría poner sus manos en él tan fácilmente.

Pero justo cuando estaba pensando eso, otra persona empezó a moverse.

-Te encontré.

-La orientación anti-crimen normalmente está destinada a ayudar a que la gente se sienta más segura comprando artículos para desastres que no saben si usarán alguna vez, pero probablemente también fue una manera para que nos ventilemos. Y entonces tú causaste esta conmoción gigante. Para bien o para mal, la gente va a reaccionar. Eso va a causar un desastre que los “actores principales” como nosotros nunca podremos predecir.

En la gran multitud, Akikawa Mie no pudo decir inmediatamente quién había hablado.

Pero cuando pudo, su mente se centró en él como una pieza de arte ilusorio.

Un chico universitario golpeado estaba mezclado con los oficinistas en trajes. Ella solo había visto una en películas o dramas, pero él le apuntaba con una pistola.

Su madre aún no se había dado cuenta.

Empujó frenéticamente a su madre fuera del camino, pero eso fue lo más que pudo hacer.

-No necesito explicar los detalles. ¡Solo tengo que saber que todos están en movimiento ahora mismo! ¡¡Las personas aquí no son buenas o malas, solo son personas que han pensado desesperadamente en esto!! ¡¡Y eso creará un camino!!

El Sumo Sacerdote se había burlado de Othinus la desertora y Saint Germain el mentiroso diciendo que estaban debajo de él, pero sus acciones habían ayudado a sacar los pies del Sumo Sacerdote de debajo de él. Así fue como Kamijou y Mikoto habían preparado esto.

-¡Entrégalo! ¡¡Entrega ese diamante líquiiiiiiiiddooooooo!!

El chico grito y puso su dedo en el gatillo sin advertencia.

Parecía pensar que no hacía diferencia si la mataba y luego lo tomaba o lo tomaba y luego la mataba.

Akikawa Mie cerró los ojos, pero el disparo nunca llegó.

En cambio, oyó un sonido metálico pesado.

En algún momento, otro chico universitario lo había rodeado por detrás y agitó un tubo de metal.

-Así que Judgment estará en movimiento ahora mismo. Una vez que la noticia llegue a los adultos, Anti-Skill se les unirá. Todos habrán sido evacuados de los edificios en las zonas de peligro. No, todas esas personas están luchando para alcanzar el mañana. ¡Realmente lo hacen! ¡Sin importar cuántos edificios derribes, no tomarás ninguna vida! ¡¡Las vidas de las personas no son tan frágiles!! ¡¡Pueden parecer retorcidos y pueden estar divididos entre el bien y el mal, pero todos trabajan para ser lo que consideran lo mejor!! ¡¡Incluso si algunos de ellos entran en conflicto, todavía decidirán la dirección general de la era aún si tienen que hacerlo sin nosotros!!

Al principio, el ataque desde atrás no detuvo al estudiante universitario con el arma.

Trató de volveré con la rabia coloreando su rostro.

Fue otra mano extendiéndose desde un lado lo que realmente resolvió las cosas.

-Esa arma…

Esta nueva figura llevaba un uniforme de combate de Anti-Skill.

Y hubo uno más.

-Esta hija…

Los dos adultos agarraron el cuello del delincuente.

-… ¿¡de quién crees que es!?

-… ¿¡de quién crees que es!?

Sus puños volaron de inmediato y dos sonidos sordos estallaron.

Mientras Shiosai esposaba a uno, el otro estudiante universitario tiró a un lado su tubo de metal. No corrió o se ocultó; levantó las manos y miró al hombre de Anti-Skill que no conocía los detalles aún.

El padre con gafas y peinado embarrado levantó su dedo medio hacia el delincuente tirado. Finalmente capaz de relajarse, Akikawa Mie lo abrazó y dejó que la apoyara, pero todavía tenía una pregunta en un rincón de su mente.

-¿Por qué? – le preguntó al último chico.

Ella sabía que era una pregunta tonta.

Ese último estudiante universitario, Higata, mostró una expresión sonriente de una emoción difícil de comprender.

-Esto es lo mejor. – dijo. – Si él se hubiera convertido en un asesino de lo contrario, entonces esto es lo mejor. Somos amigos después de todo.

Nadie se dio cuenta, pero dos personas suspiraron sorprendentemente cerca.

Eran Hanzou y Kuruwa. De casualidad habían estado cerca y regresaron sus armas ocultas a sus mangas mientras se volvían a deslizar en la multitud.

-Nos quitaron nuestro trabajo.

-Es mejor si no tenemos nada que hacer.

El chico no conocía todas las piezas de la tragedia.

Tampoco todo fue resuelto por la fuerza de una sola persona.

Personas que desean asumir ese papel podían encontrarse en cualquier parte.

-Eso acelera las cosas.

El aura asesina de la momia Sumo Sacerdote creció.

El anciano sonrió rebosando con una alegría pegajosa.

-Continuemos nuestro juego unilateral. Esto es solo una cuestión de tarde o temprano, así que…

-Lo siento, pero eso también terminó.

Kamijou lo interrumpió rápidamente.

¿Cuántas personas habían logrado jamás hablar con tanta confianza a alguien conocido como un Dios Mágico?

-Has hecho demasiado, así que voy a decirte algo que nadie ha podido decirte antes. ¡¡Es hora de que recibas lo que mereces, Sumo Sacerdote!!

El brazo gigante parecía tapar el sol desde lo alto del cielo y se apretó en un puño demasiado poderoso.

Pero…

-¿…?

El Sumo Sacerdote levantó confundido la vista y observó el puño que él mismo había hecho.

Kamijou sabía por qué.

Un sonido ensordecedor había salido de él, pero eso superó por mucho lo que el Sumo Sacerdote había estado esperando.

-Haces tus brazos de tierra y barro, pero eso excluye cualquier cosa procesada, ya sea por tratamiento térmico o una reacción química. Después de todo, agarraste los edificios para agitarlos. Si pudieras controlar directamente lo que fue transformado en vidrio y concreto, los rascacielos podrían haberse doblado y atacarnos como algo de una caricatura.

Kamijou pausó por un segundo.

-Pero no puedes saber si algo más se ha mezclado en tus brazos. Misaka demostró eso mezclando la arena de hierro para tomar el control.

-Pero esto es diferente. Esto no es como la arena de hierro.

-Sí, porque probar exactamente lo mismo otra vez habría sido demasiado arriesgado. Fuimos por algo un poco más complicado aquí. Por otra parte, todo lo que hicimos fue dejar un montón de cilindros de gas comprimido tirados donde probablemente crearías tu brazo. Y gracias al enfoque del Distrito 23 en el desarrollo aeroespacial, se puede encontrar bastante oxígeno e hidrógeno líquido.

Y por supuesto, Kamijou no estaba tratando de detonar los cilindros de gas para atrapar al Sumo Sacerdote en la explosión.

Él no creía que una explosión de gas fuera suficiente para derrotar a este oponente.

La explosión era solo el detonador que conducía a un fenómeno diferente.

¿Entonces para qué era usada la explosión de gas?

-¿Sabías esto? El manto terrestre oscila de 500º a 4,000º y el núcleo puede alcanzar los 6,000º. Nadie les prendió fuego jamás. Solo alcanzan esas increíbles temperaturas cuando la materia fue comprimida por la inmensa presión.

-No quieres decir…

-Por supuesto, todo esto se basa en lo que una chica inteligente me dijo… ¿Y si cilindros altamente presurizados se ordenan según cierto patrón para crear ese núcleo de presión explosiva? ¿Y si esa gran presión es incluso parcialmente recreada por medios artificiales? ¿¡Qué crees que pasaría con ese brazo gigante de tierra que tanto amas!?

-¡¡Kahkah!! ¡¡No puedes estar diciendo lo que creo que dices!!

Sucedió cuando el Sumo Sacerdote lo miró.

Justo cuando pareció que el puño gigante estaba colapsado desde dentro, una cascada naranja brillante se precipitó hacia la momia.