Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 13

Capítulo 2: Correr, o Morir. Chase_With_the_Girl

Parte 3

El suelo justo al lado de la acrobike de repente pareció hincharse hacia arriba y algo así como una boca gigante de cocodrilo devoró el avión de papel de Fiamma. En realidad fue un brazo de barro gigante que surgió del asfalto y sería más exacto decir que había aplastado el avión de papel en su palma.

-¿Qu…?

Una tensión anormal envolvió el cuerpo de Kamijou.

Con su trabajo completo, el brazo se desmoronó.

Una vez que el barro cegador cayó, su visión se aclaró una vez más.

-Uho hoi☆¿Me extrañaron?

Un Dios Mágico vestido de púrpura corrió hacia ellos mientras agitaba un brazo igual a una rama seca.

-Uuh…

Kamijou ya no se preocupaba por la vergüenza o las apariencias.

Vertió todo su peso en pedalear la acrobike con Mikoto sentada detrás de él. Bloqueó la rueda delantera, pedaleó con todo su peso para acumular mucha energía en la rueda trasera, y luego desbloqueó la rueda delantera mientras levantaba la acrobike en un caballito.

La bicicleta saltó hacia el cielo en lugar de hacia adelante.

Esto era el Takeoff.

Kamijou y Mikoto fueron liberados como un avión de combate lanzado de una catapulta.

-¡¡¡¡¡¡Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!

Gritó y siguió corriendo hacia adelante mientras lo hacía.

El Sumo Sacerdote también aumentó su velocidad. El asfalto se partió a su alrededor e innumerables brazos gigantes surgieron. Se acercaron para aplastar a Kamijou y Mikoto desde arriba. En cuanto Kamijou usó la poderosa suspensión de la acrobike para saltar dos metros en el aire, un ataque horizontal pasó debajo de ellos. Rompió los árboles que bordeaban el camino y envió la hélice de una turbina de viento a volar hasta que se clavó en un edificio cercano.

-¿¡Qué es eso!? ¡¡Esto realmente no es normal!!

Mikoto no pudo evitar gritar de rabia por lo irrazonable que era todo.

El Sumo Sacerdote no pensaba en hacer de esto una lucha uno contra uno. Esto no estaba en una escala tan pequeña. Como traer una potente aspiradora a una ciudad modelo, él arrasaría todo el paisaje y esperaría que su objetivo quedara atrapado en medio de todo.

Sí.

El Sumo Sacerdote no estaba luchando.

Estaba cazando unilateralmente a su presa. Ese era su único objetivo.

-¿¡Qué vamos a hacer!?

Kamijou apretó los dientes ante la pregunta de Mikoto.

Solo tenía una cosa que podía decir.

-Tenemos que confiar en él.

-¿¡En quién!?

-¡¡Ese Fiamma con el que acabo de hablar!! Escuché el término “hechizo de hadas” algunas veces durante el desastre con Othinus y en Dinamarca. ¡¡Si él sabe lo que es y ha hecho uno propio, entonces podría ser la persona que más sabe en cuanto a luchar contra un Dios Mágico!!

***

Por el momento, Akikawa Mie metió el tubo de almacenamiento del diamante líquido en su bolsa deportiva de 3,000 yenes.

Mientras tanto, hizo una llamada telefónica.

-Escucha, Mie-chan. Renuncia a esta estúpida idea y deshazte del diamante líquido. No me importa.

-¡Pero mamá!

-Incluso si alguien lo roba, no hay forma de que puedan vender una joya de seis billones de yenes. Tenemos la patente y solo nosotros sabemos cómo hacerlo, así que podemos rastrearlo rápidamente en el mercado negro incluso si se transfiere a otro contenedor. Incluso podemos identificar el diamante específico al revisar el plancton en el agua de mar, así que podemos recuperarlo incluso a través de las leyes internacionales. Así que estará bien. No hay nada de qué preocuparse. ¡¡No tienes que hacer nada tan peligroso!!

-Pero…

Se mordió el labio con el teléfono en su mano.

-Pero eso todavía significará que fue robada y eso es suficiente para lastimarlos a ti y a papá. ¡Dañará el camino que han recorrido orgullosamente!

-¡¡Mie-chan!!

Esta conversación no llegaba a ninguna parte, así que colgó.

Corrió de aquí para allá, pero todo era malo para su corazón. La orientación anti-crimen estaba en marcha, algunos edificios habían sido arrojados misteriosamente, y al parecer había accidentes de tráfico por todas partes. Los caminos estaban estancados y la gente cubría las aceras, pero de algún modo todos le parecían ladrones.

(T-tengo que ir a la empresa de mamá. Entonces puedo darle esto a ella.)

-Oh, ¿realmente te vas ahora? Tendrás que usar el tren para llegar a casa entonces.

-Un colega mío se encontró con algunos problemas. Ese Shiosai se siente muy deprimido. Tengo que empezar una investigación y establecer una búsqueda de emergencia. Honestamente, quien agarró ese equipo de Anti-Skill tiene agallas.

-Hmm. Cuando te veo ser arrastrada por tu trabajo así, hace que me pregunte si debo volver a algún trabajo real. Pero por ahora, creo que seguiré el voluntariado.

-Kikyou…Oh, en serio. Los adultos realmente se pudren cuando se acostumbran a no tener trabajo. Tienes que ser más cuidadosa.

Akikawa Mie soltó un grito cuando giró una esquina y casi chocó con dos mujeres adultas. Ellas le dieron una mirada confusa, pero ella rápidamente las pasó.

Llamar a Anti-Skill o Judgment no se le ocurrió. En esta situación anormal, incluso ellos le parecían “extraños”. No podía tratar este diamante líquido como el problema de otro, no podía pasárselo a otro, y no podía confiar en otra persona.

-¿Es el metro…? ¡Bien, sigue funcionando!

Había un pequeño atasco de tráfico al frente, pero eso no tenía nada que ver con las vías bajo tierra. Extendió su teléfono hacia la puerta de entrada en lugar de una tarjeta CI y se dirigió a la plataforma como siempre. Revelarlo en público era peligroso, pero todavía estaba lo bastante preocupada para mirar en secreto dentro de su bolsa deportiva.

El contenedor del diamante líquido no se había roto.

Valía seis billones de yenes, así que no era tan frágil.

Dejó escapar un suspiro de alivio, pero luego notó algo.

Un texto extraño estaba grabado en el tubo de almacenamiento que cargaba el contenedor en forma de corazón de quinientos quilates.

Decía 1.5V y 22MHz.

(¿Q-qué es esto? ¿Voltios? ¿Megahertz?)

Mie no sabía mucho sobre joyas o seguridad, pero incluso un aficionado podía convertir algo de ello en palabras y esas palabras la cubrieron de sudor frío.

Algunas otras personas en la plataforma hablaron cerca.

Una era una chica que parecía de preparatoria vistiendo un ao dai y con una mirada cruel en los ojos. La otra era una niña con un traje de cuero negro de un punk rockero y una chaqueta con capucha blanca, excepto que la chaqueta simplemente colgaba de la capucha.

-Oh, ¿qué es esto, qué es esto? Algo hace cosquillas. ¡¡Aaaaaalguien cercano tiene algo valioso!!

-Más importante, ¿puedes explicar por qué estoy cargando todas tus cosas?

-Estás ayudando a Misaka a comprar por primera vez después de que su hueso roto sanó. ¡Por supuesto, si ignoras a Misaka, ella puede usar su cuerpo para controlar tu cuerpo cyborg! ¡¡Nya hahaha!!

-¡Estás podrida! ¡¡Maldición, realmente estás podrida hasta la médula!!

(Esperen. ¿¡Esta cosa tiene un transmisor!?)

Dado el valor del diamante líquido sería sorprendente si no lo tuviera. ¿Pero eso le ayudaría ahora? ¿Y si alguien además de Anti-Skill o Judgment interceptaba la señal? ¿O qué tal si un miembro real de la fuerza de la ley empezaba a tener ideas malvadas? ¿Y si esa chica con la mirada cruel en sus ojos tenía la habilidad para captarla? ¿Y si trataba de separar a Mie de la multitud o simplemente trataba de agarrar al joya de seis billones de yenes a pesar del riesgo?

(¿Qué hago? ¿Qué se supone que debo hacer?)

Mie frenéticamente trató de usar su uña para raspar las letras en la superficie del contenedor en su bolsa deportiva, pero realmente no sabía dónde estaba el transmisor. ¿Rasparlo sería suficiente para romperlo y cómo sabría si estaba roto? ¿Poner demasiada carga sobre el tubo de almacenamiento permitiría que el propio diamante líquido se filtrara? No era más que incógnitas sobre incógnitas.

Entonces el metro llegó a la plataforma.

-¡¡Oh, en serio!!

Akikawa Mie dejó el pensar para después. Corrió hacia el tren con la bolsa deportiva colgando de su hombro.

-Genial. Realmente está funcionando. ¡Hey, sé dónde está!

Ese comentario emocionado vino de Kenzan Shouji, un joven de edad universitaria.

Sostenía un smartphone, pero usaba un modelo diferente de tarjeta SIM de cualquier teléfono disponible al público. Era un P-phone hecho exclusivamente para Anti-Skill. Igual que una radio de policía, cualquiera obsesionado con ese tipo de cosas adoraría tener uno en sus manos.

En otras palabras, no era algo que podría encontrarse normalmente.

Había una razón por la que Kenzan agitaba uno como un juguete a pesar de eso.

Lo había sacado de un vehículo de Anti-Skill que bien podría haber sido chatarra después de uno de los pequeños accidentes escala que sucedían por todas partes.

Un amigo nervioso suyo habló desde un lado. Este amigo era Okada Ayumu, otro universitario.

-P-pero cualquiera de Anti-Skill puede captar esa señal, ¿no? ¿No los reales ya se habrán precipitado? ¿No sería peligroso ir por él? Yo no quiero que me llenen de balas.

-No te preocupes.

Kenzan golpeó la parte trasera de sus pantalones con la otra mano.

Un trozo de metal con un brillo negro estaba metido casualmente en sus pantalones allí.

Era el tipo de pistola entregada a Anti-Skill.

-Miren toda esta confusión. Y no todos los reales son héroes nobles. Son seis billones de yenes de lo que hablamos, así que estarán luchando por eso ellos mismos. Solo tenemos que disparar un poco en esa tormenta de disparos y llegar al diamante líquido primero. No será difícil solo agarrarlo. Las cosas pintan bien para nosotros.

El último del trío, Higata Akio, escuchó eso confundido.

(¿Cómo pudo pasar esto?)

Cuando habían decidido robar algunas cosas en el edificio de cabeza, no había estado claro si realmente iban a hacerlo. Se había sentido injusto solo caminar a casa después de quedar atrapado en ese tipo de problema. Habían querido compensar la mala suerte que experimentaron. Debería haber sido solo una broma nacida de su frustración.

Pero ahora tenían una pieza de equipo de Anti-Skill y una pistola.

Higata tragó saliva.

(¿Realmente vamos a hacer esto? No solo estamos espiando dentro de una bóveda rota. Esa fue una niña de secundaria la que corrió con eso. Y sin embargo…)

-¿Tienes un problema, Higata?

Su “amigo” le habló con la pieza de metal metida en la parte trasera de sus pantalones.

-B-bueno, yo…

–¿Tienes un problema?

La presión era insoportable.

Una extraña estructura piramidal se había formado que era claramente diferente de su relación anterior.

Más importante, la presencia del arma pesaba mucho sobre su mente.

Estaban hablando sobre una chica, pero ella seguía siendo una extraña. ¿Estaba preparado para ponerse en peligro para salvarla?

-No…lo tengo.

-Bien. Ahora, vamos a empezar. El cielo en la tierra nos está esperando.

Higata realmente se preguntó cómo había sucedido esto.

La locura infectaba a una persona tras otra y probablemente todo se derrumbaría sin nadie en el centro.

***

Fiamma de la Derecha tenía el hechizo de hadas que sería su carta de triunfo contra el Sumo Sacerdote. Él les había dicho que lo encontraran en el parque central del Distrito 5.

Ese distrito colindaba con el Distrito 7.

-¿¡Pero cuál es la ruta más corta!? – gritó Kamijou mientras pedaleaba la acrobike con todas sus fuerzas.

La momia Sumo Sacerdote seguía acercándose directamente por detrás.

Mikoto operó su teléfono con un pulgar mientras se presionaba en su espalda.

-Um, estoy obteniendo nuestra ubicación actual ahora. Estamos en la Calle Hoja, sí que… ¡¡gira a la derecha en la intersección quinientos metros adelante!! ¡¡Eso nos llevará directamente al Distrito 5!!

-¿Un teléfono?

Pero la atención de Kamijou se volvió a otra parte.

-¡Es cierto! ¡¡Un teléfono!! ¡¡Podría usarlo para llamar a Index u Othinus!!

-¿¡Qué!? ¿¡Vas a usar mi teléfono para llamar a otra chica!?

-¿Eliges ahora para enojarte? ¡¡Cielos, qué fastidio!!

Se dispararon más allá de la intersección antes mencionada mientras hablaban, así que Kamijou usó un Flail Turn para girar 180º, regresó a la intersección, e ignoró el semáforo mientras daba la vuelta.

(Si hablo con ellas, podría encontrar una debilidad más directa en el Sumo Sacerdote. ¡¡Puede que solo aprenda sus costumbres, pero necesito algo para mantenernos vivos hasta llegar con Fiamma!!)

Vertió toda su fuerza en correr por el camino, pedaleó la bicicleta a más de 60 km/h, y estableció un ejemplo horrible apartando la vista del camino para operar su propio teléfono. Pero…

-¡¡Kssssshhhh!!…La señal en su zona está demasiado saturada, por lo que el número que ha marcado no puede…

-¿Qué demonios? ¿Hay una señal interfiriendo? Esperen, no me digan… ¡¡Misakaaaaaa!!

-¡N-no soy yo! ¡¡No puedo controlarlo!!

Dada la situación, tuvo que abandonar la rara oportunidad que pensó que se había abierto.

Miró hacia atrás mientras pedaleaba intensamente y estaba bastante seguro de que el Sumo Sacerdote estaba más cerca que antes.

-Oh, diablos. ¿Elegir la ruta más corta se volvió contra nosotros? Él es más rápido en una recta despejada. ¡¡Va a alcanzarnos a este ritmo!!

-¡¡Me dijiste que te diera la ruta más corta!!

-¡¡No dije que fuera tu culpa!!

Pasaron bajo una señal de tráfico azul que atravesaba todo el camino.

Si era precisa, acababan de pasar del Distrito 7 al Distrito 5.

-¿¡Misaka, cuán lejos está el parque central!?

-¡¡Solo, um, dos kilómetros!!

Sintió una intensa presión desde atrás. El Sumo Sacerdote los alcanzaría a este ritmo, pero tomaría demasiado tiempo llegar al parque central si daban vueltas al azar para cortar su visión como antes. De cualquier manera, sus métodos actuales no eran suficientes. El Sumo Sacerdote los alcanzaría y los destrozaría.

Mikoto habló en voz baja mientras se apretaba contra su espalda.

En lugar de tener una idea repentina, parecía haber logrado reunir sus pensamientos durante la persecución.

-Oye, ganamos si llegamos al parque central antes de que nos alcance, ¿no?

-¡Sí! ¡¡El problema es que no tenemos ninguna manea de hacer eso!!

-Forzar a que la acrobike vaya más rápido sería difícil. Ya está en sus límites y utilizar mi poder para un impulso podría quemar el motor.

-¿¡Y!? ¿¡Qué hacemos!?

-Entonces solo tenemos que frenar a ese tal Sumo Sacerdote.

Kamijou estaba aturdido, pero la situación no se detuvo por ellos. Él tenía que responder algo.

-¿En serio?

-No soy tan descarada como para hacer una broma en un momento como este.

-¿¡Viste lo que sucedió antes, no es así!? ¡¡Incluso un Railgun a plena potencia no fue suficiente para…!!

-¡¡Sí, sé muy bien que no tengo una posibilidad en una batalla directa!!

Se reunió fuerza en los brazos en su cintura.

Ella presionó la cara contra su espalda y pareció gemir.

-(No fue suficiente. ¡¡No fue para nada suficiente!! ¡¡Pensé que estaba al mismo nivel que tú y creí que podía manejar esto también, pero no lo estoy y no puedo!!)

El motivo de su nombre había sido lanzado a un lado fácilmente.

¿Y qué había sucedido entonces?

A diferencia de ella, ese chico de pelo de punta no se había sorprendido en absoluto por el resultado.

Solo lo había observado suceder como diciendo que sabía que no funcionaría y que ella no necesitaba preocuparse por ello.

Eso, más que cualquier otra cosa, había hecho que su corazón hirviera.

Pero él no fue la única persona que había alterado su corazón.

Había otra.

Kamijou sabía que nada de lo que ellos dos pudieran hacer funcionaría, pero ahora este tal Fiamma había entrometido desde la distancia. Mikoto estaba justo a su lado, pero ella no le servía de nada. En cambio, estaba poniendo sus esperanzas en un tercero.

¿Qué era esta ruidosa sensación que la había llenado desde que se colocó en el centro de la Bahía de Tokio?

-(¡Tú apenas puedes enfrentarte a esa momia llamada Sumo Sacerdote, pero yo no puedo alcanzar tu nivel! ¡¡Dudo que pueda alcanzarlo incluso si utilizo mi preciado Railgun!!)

-¿Qué pasa, Misaka? ¡Oye!

-No es nada. – dijo ella mientras retiraba la cara de su espalda.

No era momento de deprimirse. No podía darse por vencida.

Nadie iba a quedarse esperándola.

No el Sumo Sacerdote y tampoco el chico tan cerca de ella.

-Así que no haré nada muy imprudente. Sé que no puedo ganar, así que me apegaré a comprarnos algo de tiempo. ¿¡Estás dispuesto a escuchar ahora!?

-¿Cómo puedes frenarlo?

-No es imposible si solo tengo que hacerlo una vez.