Mahouka Magian Company (NL)

Volumen 2

Capitulo 12: Frente De La Nueva Humanidad

Parte 1

Frente de la Nueva Humanidad. En este nombre, aparece la expresión『Nueva Humanidad』, y no『Nueva Raza』, que refleja su principio:「los magos no son solo una nueva generación de personas, sino personas desarrolladas / evolucionadas」.

Esta organización fue originalmente concebida para contrarrestar varios movimientos anti- magia que oprimen a los magos, como el「Humanismo」. El requisito previo para su creación fue la formación de una organización llamada FEHR en el territorio del antiguo Canadá en la USNA. Incluso el término『Nueva Humanidad』en sí mismo se basó en la frase『Fighters for the Evolution of the Human Race』 (Luchadores por la evolución de la raza humana), que es el acrónimo de FEHR. En otras palabras, NHF comenzó como una organización que admiraba a FEHR.

Sin embargo, con el tiempo, la posición de FEHR, que niega el uso de métodos violentos contra la raza humana actual, ellos comenzaron a ver a los miembros de NHF como inferior e insuficiente. Celebraron la primera manifestación a gran escala para poner en práctica el lema

「Si la política y la ley no logran detener la opresión de los magos, entonces la actividad ilegal es un mal necesario」. Como resultado, el líder original de la organización fue arrestado y los miembros del grupo de NHF se vieron obligados a pasar a la clandestinidad.

A partir de ese momento, comenzaron las actividades ilegales de NHF, que llevaron a la cooperación con FAIR. Sin embargo, ¿podrían los magos, que son monitoreados de cerca por los servicios secretos, crear una organización destinada a luchar contra los ciudadanos comunes que abogan por la anti-magia sin ningún apoyo? Después de que su líder fuera declarado criminal y arrestado, ¿podrían pasar a la clandestinidad y mantener la organización sin patrocinadores?

La respuesta es no. Había un cerebro detrás de escena detrás de NHF, cuyo nombre solo un puñado de personas conocía.

Y si se profundiza, detrás de la gente que apoyaba a NHF había una especie de「Fuerza en la sombra」a la que ni siquiera figuras políticas prominentes pudieron resistir.

***

Jueves 3 de junio por la noche.

Después de regresar a casa, Fumiya y Ayako visitaron a Tatsuya. Tatsuya ya ha sido informado de que anoche los dos y su equipo capturaron a más de 20 miembros de NHF que estaban tratando de robar la reliquia original. Asumiendo que habían venido a completar la historia, Tatsuya los invitó a la sala de estar.

Fumiya se sentó directamente frente a Tatsuya, Ayako se sentó al lado de Fumiya, y Miyuki quien los guio de la puerta de entrada estaba al lado de Tatsuya. Para entonces, Lina ya se había ido a su apartamento separado.

“Hemos interrogado a los miembros de NHF capturados.” “Y quedó claro que descubrimos algo problemático.”

Fumiya y Ayako dijeron como si estuvieran al mismo tiempo. “¿Qué es lo que es problemático?”

Preguntó Miyuki.

“Para empezar, déjanos contarte lo que logramos averiguar.”

Las palabras de Ayako no fueron la respuesta a la pregunta de Miyuki, pero su rostro decía que todavía había un「problema」.

Tatsuya la fulminó con la mirada para continuar.

Pero en lugar de ella, Fumiya reaccionó a esa mirada.

“El líder de NHF se llama「Kurenai Anzu」. Mujer, de 26 años. Ella no participó en la redada de ayer. El sublíder es un tal「Fukami Yasuhiro」. Varón, de 25 años. Su abuelo es Extra, exiliado del Segundo Laboratorio.”

Al escuchar el término「Extra」, Tatsuya frunció el ceño y Miyuki frunció el ceño también. Sin embargo, ninguno de ellos había oído hablar de la conversación que tuvo lugar en el apartamento de Ryousuke. Si Ryousuke le hubiera informado a Tatsuya sobre esto, el desarrollo posterior de los eventos habría sido completamente diferente.

“El sublider participó en la incursión de ayer como parte de un grupo de apoyo desde la retaguardia, pero logró escapar. Aún no se ha esclarecido su paradero.”

“Y la ubicación del líder, a juzgar por esta formulación, ¿lo sabe?” “Sí, lo sabemos.”

Como si tomara el testigo de Fumiya, Ayako respondió la pregunta de Tatsuya. “El problema es exactamente dónde se esconde el líder.”

“¿Está oculto por personas con las que es difícil tratar? ¿Podría ser uno de los clanes maestros?”

“Esta opción sería aún más sencilla…” Ayako suspiró levemente antes de continuar.

“Kurenai Anzu se esconde en la mansión de Izayoi Shirabe.”

“… ¿Este es, que yo recuerde, el hermano menor del jefe de la familia Izayoi de las Cien Familias?”

Fumiya y Ayako asintieron simultáneamente en respuesta a la pregunta de Tatsuya.

“La familia Izayoi es una noble familia de magos de magia antigua, considerada la más fuerte entre todas las Cien Familias… ¿Por qué tal clan, y más aún el hermano del jefe de familia, se hundió en la protección de los miembros de una organización criminal…?”

Miyuki preguntó con falta de comprensión en su voz.

“Además, ¿el sublíder de NHF es un Extra? Es inconcebible que una persona del linaje principal de la familia Izayoi apoye a una organización que tiene a un Extra en su liderazgo.”

La familia Izayoi es famosa por su persistente aversión por los magos creados. Se oponen públicamente a la mejora de las habilidades mágicas mediante modificaciones genéticas o procedimientos bioquímicos. Los Diez Clanes Maestros son, como se esperaba, reservados. Pero no esconden su desprecio por los Extras. Por este lado, en la comunidad mágica japonesa de hoy, donde la discriminación contra los Extra es tabú, los miembros de la familia Izayoi son considerados herejes.

Sin embargo, la familia Izayoi no fue excluida de la comunidad mágica de Japón, ya que poseían un poder por el que son considerados los más fuertes entre las Cien Familias. En particular, por ejemplo, muchos magos de la magia antigua, inclinados a creer que la magia moderna los presiona, los consideran una especie de líderes. Además, se sabía con certeza que se preocupan por los magos que los tratan con una reverencia similar.

“Ayako-san, eso no es todo, ¿verdad? Claramente hay alguien más detrás de ellos, ¿verdad?”

“Eso es, como dice Miyuki-san. Hay una historia de fondo absurda detrás de esto.”

Ayako hizo una pausa no para ponerse al día con el drama, sino para nivelar su respiración.

“La orden a Izayoi Shirabe de proteger a Kurenai Anzu fue dada por uno de los Cuatro Ancianos del Senado.”

Miyuki se tapó la boca con ambas manos.

Incluso los ojos de Tatsuya se abrieron con sorpresa.

Cuando habló de『Senado』, Ayako se refería a una legislatura diferente que fue la precursora del parlamento imperial a principios de la era Meiji. Por supuesto, no era el sucesor de la Dieta Imperial, y no tiene nada que ver con la『Genrou』, que era un organismo no constitucional.

También conocido como『Genrouin*』.

*Nota del tr: [Senado en la sombra]

Son un grupo de personas poderosas que gobiernan en secreto Japón. O, para ser más precisos, gobernar entre bastidores en Japón. El objetivo del Senado es evitar la violación de la orden del「frente」de Japón por parte de representantes del「detrás de escena」───todo tipo de monstruos, demonios y magos perdidos o poseedores de súper poderes. Y para lograr este objetivo, destruyen, sellan y expulsan a esas criaturas y personas.

Para ello, el Senado tiene en su subordinación a varias「personas fuertes」. Uno de los cuales es la familia Yotsuba.

Los llamados cuatro ancianos son los jefes de las cuatro familias con mayor influencia en el Senado. El número total de senadores no es fijo, y en diferentes momentos osciló entre 10 y 15 personas, sin embargo, estas cuatro familias, representadas por cuatro ancianos, han estado invariablemente en el Senado desde sus inicios. Un patrocinador de la familia Yotsuba llamado Toudou Aoba es uno de estos cuatro ancianos.

Tatsuya y Miyuki aprendieron sobre el Senado y los cuatro ancianos de Hayama después de graduarse de la Primera Preparatoria. Fumiya y Ayako también fueron convocados a la casa principal después de graduarse de la Cuarta Preparatoria, y escucharon una historia similar de Hayama. Al mismo tiempo, se les tomó un estricto juramento de cumplir con la obligación de no divulgación.

“… Realmente suena problemático. ¿Se conoce el nombre del anciano?” “Sí. Kashiwa Kazutaka-sama.”

“……”

Sin decir nada, Tatsuya se sumergió en sus pensamientos. “… ¿Así que, nos negamos a capturar a Kurenai Anzu?”

Le preguntó tímidamente Ayako a Tatsuya en medio de este opresivo silencio.

“Incluso los cuatro ancianos no son omniscientes e infalibles, y el Senado no es una organización monolítica. Primero, intentaré hablar con Toudou-kakka*.”

*Nota del tr: [Si no lo recuerdan, anteriormente se le llamaba “Su Excelencia” pero desde el primer volumen de Magian Company se cambió a “Kakka”.]

Aparentemente, Tatsuya ya tuvo tiempo para pensarlo, ya que respondió a la pregunta de Ayako de inmediato y sin dudarlo.

“Tatsuya-sama.”

En ese momento, Miyuki, sentada a su lado, se dirigió a Tatsuya.

“Si necesitamos acudir a Toudou-kakka en busca de ayuda, ¿qué tal si le pedimos a Lina que sea la intermediaria?”

El nombre completo oficial de Lina es『Toudou Rina』. Se naturalizó en Japón a principios de este año. Y luego fue adoptada por Toudou Aoba.

“Déjame ir a una reunión con Toudou-kakka en lugar de ti, con el pretexto de escoltar a Lina,

¿quién supuestamente quería reunirse con él? Supongo que esto despertará menos sospechas que si fueras directamente.”

“Claro…”

Desde ese verano hace tres años, Tatsuya se ha convertido en objeto de atención (o incluso de alerta) de los militares no solo en Japón, sino también en muchos países del mundo. Cada una de sus acciones es monitoreada constante y atentamente.

“Entonces confío en ti, Miyuki.” “Sí. Primero, llamaré a Lina.”

Lina ya regresó a su habitación, pero ahora solo son las nueve de la noche. Ella está haciendo sus deberes universitarios o simplemente viendo televisión. Su pasatiempo actual son los dramas juveniles estadounidenses.

Miyuki llamó a Lina por el videoteléfono interno.

Lina tenía un bolígrafo electrónico en la mano cuando apareció en la pantalla de la pared de la sala.

“¿Estas estudiando? Lamento interrumpir.”

『Está bien. Estoy cansada de todo esto』

Ayako se rió levemente ante la respuesta demasiado directa de Lina.

En teoría, se suponía que la cámara capturaría a Ayako, pero Lina no pareció ofendida. “¿Entonces puedes venir a nosotros aquí?”

Al escuchar la solicitud de Miyuki, el rostro de Lina cambió.

『¿Es una conversación importante?』“Sí.”

『Está bien, estaré allí pronto』

Lina llegó bastante rápido, como prometió.

Ella no se sentó al lado de Tatsuya, sino al lado de Miyuki. “Entonces, ¿cuál es esta importante conversación?”

Delante de ella había una taza de café con leche hecho por ella personalmente (o más bien, pedido personalmente por ella desde el sistema de automatización del hogar). Lina le preguntó a Miyuki en qué asuntos la habían llamado antes incluso de tocar su café.

“Para decirte la verdad, tenemos una pregunta que nos gustaría discutir con Toudou-kakka…”

Comenzando con estas palabras, Miyuki le dijo brevemente a Lina de lo que estaban hablando en su ausencia.

Luego de escuchar la historia, Lina respondió sin dudarlo:

“De acuerdo.”

Miyuki estaba preocupada por la rápida respuesta de Lina, pero ya no podía cancelar su promesa de hablar con Toudou. Al final, Lina dijo que se comunicaría con Toudou mañana para concertar una reunión.

***

Quizás fue una coincidencia afortunada, pero el encuentro con Toudou estaba arreglado para la noche del 5 de junio.

“Miyuki, buen trabajo. Lina, gracias también.”

Tatsuya les agradeció el regreso de Miyuki y Lina. Lina se veía bien, pero Miyuki se veía muy cansada.

“───Tatsuya-sama. Toudou-kakka tenía un aspecto muy severo.”

Cuando comenzó a informar sobre los resultados de la entrevista, esas palabras de Miyuki, hicieron que Tatsuya soltara un「Hooh…………………………………… 」con un interés más profundo en su voz.

“¿Kakka no sabía que Izayoi Shirabe albergaba a Kurenai Anzu…?”

“Sí. Kakka dijo que no podía entender las intenciones de Kashiwa-sama. También ordenó「ir a la mansión de Izayoi Shirabe mañana」y darle esto.”

Miyuki mostró la carta sellada. El destinatario era Izayoi Shirabe y el remitente era Toudou Aoba. Izayoi Shirabe tenía conexiones con uno de los cuatro ancianos, lo que significa que el nombre y el estado de Toudou Aoba también deben serle familiares.

“¿Esto es para que no nos rechacen en la puerta? Ya veo.” “¿Iré contigo?”

Le preguntó Lina a Tatsuya, como insinuando:「Este no es el final de mi trabajo, ¿verdad?」. “Sí, los tres iremos mañana.”

A la respuesta de Tatsuya, Miyuki reaccionó con tensión en su rostro, mientras que Lina solo asintió con una sonrisa de satisfacción.

***

Tatsuya, Miyuki y Lina llegaron a la casa de Izayoi Shirabe el domingo 6 de junio por la noche. Y recibieron consentimiento para la reunión como resultado de llamar allí en la mañana, mostrando una carta de Toudou a la cámara.

Desde ayer, un grupo de combatientes liderado por Fumiya se sentó en una emboscada alrededor de la casa de Izayoi Shirabe, legítimamente llamada la mansión. Según el plan, el escuadrón de Fumiya estaba en un estado de preparación constante para capturar a Kurenai Anzu si Izayoi Shirabe intentaba sacarla de contrabando de la mansión. Y sería mucho más conveniente si intentara escapar, en lugar de sentarse en la mansión.

“Es un gran honor para mí conocer a tres personalidades tan famosas.”

Izayoi Shirabe dijo claramente que no en un tono sincero después de que intercambiaron saludos formales. Al decir「tres」en lugar de「dos」, parecía estar insinuando que sabía sobre Lina. Sin embargo, a Tatsuya, a su vez, no le importaba en particular lo que el interlocutor supiera sobre los antecedentes de Lina.

Izayoi Shirabe tiene 31 años. Este hombre, a cuyas espaldas se encontraban dos subordinados en traje (probablemente guardaespaldas), por su apariencia daba la impresión de que sólo recientemente había aprendido a comportarse con la calma típica de su edad. Al mirarlo, por alguna razón parecía que incluso en su tercera década era una persona bastante nerviosa. Sin vergüenza, se podría decir que「un niño de una familia próspera」creció sin conocer las dificultades humanas.

Sin embargo, su poder mágico no puede subestimarse. Eliminó los psiones prácticamente sin filtraciones, y por el poder de interferencia en el fenómeno que se notaba detrás de él, podía atribuirse sin dudarlo a los magos de primera clase. La reputación de ser「comparable en fuerza a los Diez Clanes Maestros」no fue exagerada. ───Ese era el razonamiento de Tatsuya en este momento.

“Entonces, ¿a qué negocio viniste a verme hoy? No recuerdo que la familia Yotsuba y yo tuviéramos algún asunto pendiente importante que requeriría la intervención de Toudou-kakka para resolverlo.”

Shirabe declaró con calma que no sabía por qué habían acudido a él. Sin embargo, todo estaba dentro de las expectativas de Tatsuya.

“Si, la líder de la organización criminal NHF llamada Kurenai Anzu está en esta mansión,

¿podrías dárnosla?”

Tatsuya no había tenido la intención de andar por las ramas desde el principio. Hizo su demanda de tal manera que no se pudiera malinterpretar. Aunque sus palabras tenían la forma de una solicitud, era obvio para todos los que las escucharon que esto no era una solicitud, sino una demanda.

“Si asumimos que una persona llamada Kurenai Anzu está en esta casa, entonces ¿por qué debería ser entregada a la familia Yotsuba y no a la policía?”

Estudiando a Tatsuya con su mirada, Shirabe hizo una contra-pregunta.

“Si los entregara a la policía, eso también sería aceptable. El resultado sería el mismo.” “¿Está insinuando que tiene a la policía bajo su mando?”

Tatsuya no respondió esa pregunta, solo mostró una leve sonrisa siniestra.

El rostro de Shirabe mostró signos de emoción. Sus guardaespaldas se pusieron de pie en la estantería, aparentemente reaccionando al cambio en el estado de ánimo del propietario. Sin embargo, por la mirada opresiva de Miyuki, reprochándole por el comportamiento descortés, y por la mirada feroz de Lina, lista para contraatacar, los dos se congelaron en su lugar.

“Miyuki, cálmate. Lina, no los provoques.” “Le pido perdón, Tatsuya-sama.”

“Lo siento, Tatsuya.”

Miyuki y Lina aliviaron obedientemente la presión de sus miradas.

Las señales de una recesión en las tensiones vinieron de algo más que los guardaespaldas. “… Shiba-san, yo, por mi parte, también me disculpo por ser grosero.”

Fueron los guardias de Shirabe los primeros en mostrar su intención de atacar. Así que tenía sentido que se disculpara.

“No se preocupe por eso.”

Así que Tatsuya no lo tradujo en una batalla de disculpas.

“Por cierto, esta mujer llamada Kurenai Anzu───es decir, ¿entendí correctamente que se trata de una mujer?”

Tatsuya asintió en respuesta a esta pregunta de Shirabe, claramente destinada a mostrar que necesitaba asegurarse de ello.

“¿Qué crimen específico cometió la organización que encabeza ella?” Shirabe continuó haciendo la pregunta principal.

“Un intento de robar secretos militares.”

“Vaya, este es un delito grave. Como puede ver, esta casa no es tan pequeña, y no tengo idea de ninguna mujer llamada Kurenai… Pero por si acaso, déjeme enviar un sirviente a buscarla.”

La mansión de Izayoi Shirabe estaba ubicada en la parte norte de la ciudad de Sayama en la antigua prefectura de Saitama. Él, como otras casas circundantes, tenía terrenos mucho más extensos que en el centro de la ciudad. Y aunque no era una finca con decenas de habitaciones, al menos podría llamarse una「gran mansión」.

“¿Tú, por casualidad, no tienes una fotografía de esta mujer?”

Tatsuya no acusó a Shirabe de mentiras descaradas, sino que le entregó en silencio una fotografía impresa en papel. La imagen capturó a la mujer de lo más común y corriente.

No es mayor, pero tampoco joven. Parecía tener unos 25 años, lo que más o menos coincidía con su edad.

Pero no porque estuviera sin maquillaje. Sus labios estaban teñidos con un lápiz labial discreto, y su cabello corto, que le cubría a medias las orejas, estaba peinado apropiadamente hacia atrás de una manera formal.

Quizás así es como su imagen fue influenciada por el doble párpado oculto fuertemente pronunciado de sus ojos. En general, su apariencia poco llamativa no dejaba buenas o malas impresiones, y se podría decir de ella que al pasar junto a ella en la calle, inmediatamente la olvidas.

Shirabe estaba claramente sorprendido, ya que las impresiones 2D en papel eran raras en esta época. Le entregó la foto a su guardaespaldas y, en voz alta para que todos pudieran escuchar, ordenó:

“Busca en todos los rincones de la mansión.” “Gracias por su cooperación.”

“No, ¿cómo crees? ¿Cómo puedo a negarse a cooperar cuando se trata de robar secretos militares?”

Para aquellos que conocían las circunstancias de Tatsuya, Miyuki y Lina, esta pretensión (o incluso la insolencia) de Shirabe parecía una burla. Shirabe, a su vez, llamó a otro sirviente y le ordenó que trajera té y golosinas para el té.

***

Después de un tiempo, Tatsuya sintió señales de ajetreo y bullicio en la entrada trasera de la mansión.

Tensó los sentidos y trató de aferrarse a estos signos. Sin embargo, inmediatamente después de eso, sus habilidades perceptivas utilizadas para leer signos de presencia se aislaron repentinamente.

Esta no era la primera vez que Tatsuya conocía tal「técnica」. Era un campo de obstrucción perceptual similar en propiedades a la「barrera」que a veces veía mientras entrenaba con Yakumo.

Además, esta barrera obstaculizaba no solo las técnicas de búsqueda de signos de presencia. Este hechizo incluso selló habilidades como Clarividencia, que expande las capacidades visuales, y audición elevada, que expande las capacidades auditivas. Y el lanzador de hechizos sin ninguna duda era Izayoi Shirabe sentado directamente frente a ellos. Sus habilidades realmente resultaron estar a un nivel decente.

Sin embargo, también se entendió que este tipo de barrera no interfirió con Elemental Sight. Usando el 10% de su poder, Tatsuya dirigió su「mirada」a las coordenadas donde se encontraron signos de alboroto.

Allí encontró que el poseedor de características físicas, que coincidían completamente con los datos de「Kurenai Anzu」, salía del edificio por la entrada trasera. La entrada trasera de esta mansión conducía a un callejón bastante estrecho. Parece que iba a salir a la calle principal y llamar a un taxi.

Era imposible retirar completamente la conciencia de Shirabe, que estaba sentado aquí, por lo que Tatsuya no pudo realizar una lectura más profunda de los datos para determinar con precisión la identidad de esta mujer. Pero eso no fue un problema. Fumiya y Ayako no deberían dejarla ir…

“Por cierto, ¿puedo hacerte una pregunta?”

Shirabe le habló a Tatsuya en el momento más inoportuno, como si tratara de interferir con sus pensamientos.

“¿Cuál?”

De hecho, Tatsuya se vio obligado a interrumpir sus pensamientos. De hecho, no fue un problema.

“Hablando de robar secretos militares… o más bien un intento de robo, ¿verdad? Shiba-san,

¿por qué, si no eres un militar ni un policía, sino un civil, está involucrado en la captura de un criminal?”

“Porque soy una persona interesada.”

“¿Parte interesada? ¿Quiere decir que tiene algo que ver con este incidente?” Shirabe trató de solicitar hechos que Tatsuya se resistía a compartir.

“No tengo que responder.”

“No, por favor responde. Aquí yo, por ejemplo, estoy cooperando con ustedes.”

Tatsuya comprendió de inmediato el propósito de esta persistencia sin sentido e infundada. Shirabe solo estaba jugando para ganar tiempo.

Parece que ingenuamente creía que, aparte de Tatsuya, Miyuki y Lina, ninguna otra gente estaba preparada para la captura de Kurenai Anzu…

(… Hmm, ¿qué pasa si su cálculo es que si su oponente es alguien más que nosotros tres, entonces ella podrá escapar?)

Tatsuya decidió repensar la situación.

“Te responderé tan pronto como nos entregues a Kurenai Anzu.”

(No creo que Fumiya falle, pero las habilidades mágicas de Kurenai Anzu son desconocidas para nosotros. Si resulta ser una usuaria de alguna magia desconocida…)

Esquivando una respuesta en la conversación, Tatsuya reflexionó mentalmente sobre las opciones posibles.

***

La mansión de Izayoi Shirabe estaba ubicada en las afueras de la ciudad, pero no del todo en el desierto. Y este no era el campo, donde las casas solitarias se sientan en medio de vastos campos de arroz o tierras de cultivo. El callejón detrás de la mansión era estrecho y no estaba abarrotado en ningún momento del día, pero si lo dejas en una carretera normal, ahora, por la noche, todavía había muchos transeúntes.

Más precisamente, sería… en el caso habitual. (¿Qué…? ¿Una barrera?)

Al ver el paisaje urbano completamente desierto, Kurenai Anzu lo que vio primero con la presencia de algún tipo de「barrera」, porque provenía de una familia de magos de magia antigua. Ella misma, sin embargo, no estaba entrenada en la antigua magia de su hogar paterno. En su familia, era costumbre transferir conocimientos secretos solo a los niños.

Debido a la adherencia de sus padres a los principios, ella no fue a ninguna institución educativa mágica, como la escuela secundaria de magia. Recibió su educación mágica de un anciano subordinado del Senado Kashiwa Kazutaki, quien accidentalmente notó su talento.

Las habilidades mágicas de Kurenai dejan mucho que desear, ya que comenzó a estudiar magia bastante tarde, cuando ya era una estudiante universitaria. Es cierto que es más una usaría de un súper poder que una maga, y también posee todas las cualidades necesarias para ser una supuesta médium. Aunque no pudo obtener la licencia de mago certificado por la Asociación de Magia, esto no significaba su mediocridad.

Kurenai Anzu recibió una asignación especial de Kashiwa. Por lo tanto, no podía permitirse el lujo de ser atrapada, incluso si el enemigo es la familia Yotsuba (aunque por el momento aún no sabía que era la familia Yotsuba quien la estaba cazando). La dificultad de mantener barreras diseñadas para mantener a las personas fuera, aumenta a medida que aumenta el número de personas que intentan ingresar. Basado en este conocimiento, Kurenai corrió hacia el centro de la ciudad.

Corrió por todo el callejón, pero no pudo llegar a la calle principal. Dado que cierta figura esbelta le bloqueó el camino.

(Una mujer… No, ¿un hombre joven…?)

En la mano derecha de esta, ya sea una mujer delgada o un hombre delgado, llevaba nudillos de bronce. La presencia de tal herramienta indicó la intención de usar métodos violentos, por lo que Kurenai activó su súper poder sin dudarlo.

***

Para evitar que Kurenai Anzu escapara, Fumiya se interpuso en su camino. Le mostró deliberadamente los nudillos de bronce de su mano derecha, para intimidarla. No iba a usar de repente『Direct Pain』. Según el plan, mientras él la distraía del frente, sus subordinados iban a acercarse sigilosamente por detrás y ponerla a dormir.

Sin embargo, en el momento siguiente, Kurenai Anzu desapareció repentinamente del campo de visión de Fumiya. Es cierto, no por mucho tiempo, después de un segundo, Fumiya la descubrió de nuevo. Kurenai, quien acababa de estar justo frente a él, ahora estaba tratando de esconderse en la parte trasera del callejón que acababa de dejar.

(¿『Pseudo-teletransportación』? No, no había señales de ello. Además de la activación de la magia. ¿Quizás Kurenai Anzu es poseedora de súper poderes…?)

Pensó Fumiya, persiguiendo a Kurenai. En la salida opuesta del callejón, sus subordinados también estaban esperando, pero había u na alta probabilidad de que ella pudiera escapar si usaba este súper poder entendido de manera incompleta.