Hazure Skill ‘Mapping’ Wo Te Ni Shita Ore Wa  (NL)

Volumen 1

Capitulo 4: Primera Vez En La Mazmorra

Puriff estaba rodeado de muros encantados que eran indestructibles por medios normales para mantener alejados a los monstruos salvajes. La magia utilizada para mantener el encantamiento se recogía en pequeñas cantidades de los residentes de la ciudad. Los servicios básicos, como la electricidad y el agua, se proporcionaban del mismo modo. En consecuencia, los pueblos con más habitantes eran generalmente más seguros y tenían mejores servicios.

En cuanto a Puriff, la entrada a la mazmorra se encontraba justo a la derecha de su puerta más meridional. Eso la convertía en la puerta más popular entre los aventureros, ya que todos tenían que pasar por ella para llegar a la Mazmorra de Puriff. Y eso incluía a los Arrivers al salir del pueblo ese día.

La entrada a la mazmorra estaba dentro de un edificio de piedra cubierto de musgo. El interior de la misma era tan antiguo y majestuoso que no podía ni siquiera empezar a imaginar cuándo se había construido. Sólo había una habitación, pero era gigantesca. En el centro había un cristal perfectamente transparente del tamaño de una persona, y detrás de él, a lo largo de la pared del fondo, había una puerta hecha de la misma piedra que el resto del edificio. Esta era la entrada al piso inicial de la mazmorra, el piso 1.

El cristal en el centro de la habitación era un cristal de urdimbre que los aventureros podían utilizar para teletransportarse a cualquier piso de la mazmorra visitada anteriormente. Todos los demás Arrivers ya podían bajar hasta el piso 15, pero yo, que nunca había puesto un pie en la mazmorra, tuve que abrirme camino desde el piso 1. En otras palabras, los Arrivers tuvieron que volver a recorrer los pisos introductorios porque yo me había unido al grupo.

Por lo visto, Jin y los demás habían decidido que tener un miembro con Mapeo merecía la pena.

La puerta del primer piso de la mazmorra se abrió en medio de una niebla que nos impedía ver más adentro. Nervioso por entrar en una mazmorra por primera vez, dudé ante la puerta… sólo para sentir un empujón por detrás.

“Wah!”

Me hizo perder el equilibrio y tropecé dos o tres pasos hacia adelante. Una vez recuperado el equilibrio, observé bien el entorno. El espacio era tenue y estrecho, con lo que parecían ser paredes de roca a ambos lados de mí al alcance de la mano. Mirando hacia adelante, pude ver un contorno negro del camino a seguir.

Mis sentidos de aventurero me dijeron que estábamos en algo parecido a una cueva. El frío que sentía en la piel y la humedad del aire me recordaban a las cuevas cercanas a Changs, donde solía ir a jugar con Miya cuando era niño. Aquellos tiempos eran divertidos. No importaba en qué nos metiéramos, Miya estaba a mi lado—

“Hey, Force! ¿Quieres dejar de empujarme, por favor?”

“Eso te pasa por quedarte ahí parado. Deja de ser una niñita y muévete.”

De acuerdo, estaba un poco asustado. Pero aun así no había necesidad de empujar…

“Más importante, ¿Qué pasa con Mapeo? ¿Puedes usarlo?”

“Sí, parece que funciona bien.”

Tenía una imagen clara de nuestros alrededores por un kilómetro en mi mente. El estrecho camino que seguíamos en ese momento se ramificaba por delante en innumerables direcciones como una colonia de hormigas.

“Bien.” — dijo Force con brusquedad.

El amable Jin me dio una palmada en el hombro en señal de celebración. Neme intentó chocar los cinco, pero se acobardó a medio camino y retiró la mano. Parecía que aún no habíamos cerrado la distancia para ser amigos. Erin, por su parte, no me dirigió más que una mirada desinteresada. Pero a pesar de sus diferentes reacciones, podía sentir el ánimo que provenía de todos ellos. Era una sensación cálida. Una sensación de bienvenida. Como si por fin hubiera encontrado un lugar al que pertenecer.

En un principio, habíamos venido al piso 1 para comprobar si podía utilizar Mapeo en la mazmorra, pero decidimos quedarnos y completar el piso 1 para avanzar en el recuento de pisos mientras estábamos allí. Al parecer, había un cristal de urdimbre en la entrada de cada planta, así que nuestro objetivo del día era llegar al cristal de urdimbre del piso 2. De esa forma, podríamos continuar desde allí la próxima vez.

Seguimos el tenue pasillo de la caverna con Jin a la cabeza, seguido por Neme, Force y yo al lado. Erin iba en la retaguardia. No era ninguna formación en particular — sólo el orden en el que habíamos acabado caminando. Jin estaba recorriendo la ruta más corta posible con un mapa del piso 1 comprado en el mercado, así que no es que no supiera a dónde iba, pero…

Todo esto parecía demasiado casual. Los Arrivers eran un grupo de alto nivel. Eso es lo que decían todos los rumores. Pero al verlos en acción por mí mismo… no pude evitar dudar.

Neme tarareaba alegremente para sí misma mientras caminaba, y Force se había pasado todo el tiempo burlándose de Erin, que le estaba golpeando con su bastón en represalia. Desde luego, no actuaban como si estuviéramos en una mazmorra llena de trampas mortales. Los grupos con los que había trabajado en Broad eran más serios que este.

Volví a mirar a mi alrededor. Unos cristales de color azul claro cuyo nombre desconocía estaban incrustados en la pared de piedra por todas partes — eran los que mantenían la cueva tenuemente iluminada. Era la luz suficiente para avanzar, aunque no podía ver realmente hacia dónde íbamos. Por lo que pude ver, nada en este lugar gritaba realmente ‘mazmorra’. También había cristales luminiscentes en las cuevas de la superficie, y no había nada particularmente intimidante en los caminos sinuosos. Sin embargo, bastó con echar un vistazo al interior de mi cabeza para recordar que no se trataba de una cueva cualquiera.

Los mapas revelaban mi entorno en un radio de un kilómetro en todas las direcciones, incluida la vertical. Eso significaba que los mapas de mi cabeza cubrían lo que había por encima y por debajo de nosotros, aunque fuera bajo tierra. Pero mi mapa actual estaba en blanco en ese sentido. Aparentemente no había nada ni por encima ni por debajo, ni siquiera el piso 2 o la superficie. Era un buen recordatorio de que las mazmorras existían fuera del mundo normal. Cada piso era casi como un plano diferente.

“Que todos se detengan.” — dijo Jin, deteniéndose de repente y levantando la mano — “Los enemigos se acercan por el camino de la derecha. Mi Buscar Enemigos está detectando seis de ellos, ninguno de los cuales parece ser especialmente fuerte.”

Al oír esto, los demás Arrivers sacaron inmediatamente sus armas y se prepararon para el combate.

O… Al menos, eso es lo que pensaba que ocurriría. Sin embargo, por el contrario, Neme seguía tarareando para sí misma y Erin contenía un bostezo.

“Um… ¿No deberíamos prepararnos para un combate?” — no pude evitar preguntar.

“Está bien. Los monstruos que aparecen en el piso 1 no son nada del otro mundo.” — explicó Force, dando un paso adelante sin dudar — “Yo me encargo de esto. Ustedes pueden sentarse y mirar.”

Agitó la mano al pasar junto a Jin, que no lo detuvo.

Por delante, aparecieron figuras en la oscuridad. Una al principio, y luego más. Parecían una cabeza más alta que yo y mucho más voluminosas. Las siluetas de sus brazos eran anormalmente largas… ¿Llevaban armas?

A medida que las figuras sombrías se acercaban, pude verlas mejor. No eran personas en absoluto. Tenían cuernos asimétricos que salían de sus cabezas. Y colmillos. La mirada de sus ojos tampoco tenía alma. Además, su piel tenía un color extraño. Era difícil decir lo que realmente era bajo la luz azul de los cristales, pero definitivamente no era blanca, bronceada o negra. Era más bien roja.

Parecían ogros. No, eran ogros. Y llevaban lanzas y hachas. Sin embargo, Force continuó caminando hacia ellos como si estuviera dando un paseo por el parque — sin armas!

“…!”

Pude oírme tragar audiblemente. Y ni un segundo después…

Whoosh!

Los seis ogros lanzaron una hábil emboscada, sus lanzas y hachas atravesaron a Force… O más bien, donde Force acababa de estar.

En cuanto a Force, ya estaba al otro lado de los ogros. Sin embargo, parecía que los ogros aún no se habían dado cuenta. No habían sido capaces de seguir su velocidad. Y había hecho todo esto sin siquiera sacar un arma…

Yo habría sido carne muerta en su lugar. El ataque de los ogros fue demasiado rápido. Si me hubiera quedado ahí, sin saber qué hacer, me habrían atravesado mientras me abrían el cráneo. Podía sentir un sudor frío en mi frente.

El terror de la mazmorra y la destreza de Force… acababa de ser testigo de ambas de primera mano. Pero mientras me distraía con todo eso, Jin se echó hacia atrás a mi lado.

“Esa es la habilidad de Force en el trabajo. Ojo mental. Le permite ver prácticamente todos los ataques. Sus otras dos habilidades son Resistencia Mágica Mayor y Dominio Superior de Espada.”

“Dominio Superior de Espada…”

Reaccioné sin querer a esa palabra.

Superior…

Al igual que el Dominio del Arco de Miya, ese era el rango más alto de habilidad basada en un arma que podías obtener.

“Aquí voy!”

De las dos espadas que colgaban de su cintura, Force colocó su mano sobre la vaina blanca y sacó una reluciente hoja plateada.

Después de eso, todo terminó en un instante.

Una línea fina y elegante cortó a los ogros en un abrir y cerrar de ojos. Todo lo que se pudo ver fue un destello de la hoja y seis cadáveres cayendo al suelo. Sinceramente, nunca había presenciado algo tan elitista.

Force no sólo había derrotado a los ogros; también me había matado a mí. Me quedé anonadado. Sabía que nunca alcanzaría su nivel. Era incluso mejor que Miya. Si ella aún estaba desarrollando su habilidad superior, entonces Force había dominado la suya.

Me sentí atraído. Sentí envidia. Me sentí frustrado.

Sentimientos oscuros dentro de mí resurgieron, asomando sus feas cabezas como lo habían hecho cuando solía ver a Miya luchar. Pero… algo era diferente esta vez. Algo había cambiado en el último año. Ya estaba acostumbrado. Estaba acostumbrado a esta desesperación. Así que… no dejé que me afectara.

Así es, todavía podía hacer esto. Todavía podía seguir adelante.

***

Después de aproximadamente una hora de caminar, llegamos a la habitación del jefe del piso 1. Había innumerables encrucijadas que conducían a ella, pero tomar la ruta más directa posible nos había ahorrado más tiempo del que esperaba.

Según Jin, la Mazmorra de Puriff había sido completamente explorada hasta el piso 6. Los mapas detallados de los primeros pisos (Dibujados por aventureros sin la habilidad Mapeo) se podían conseguir fácilmente en el pueblo. Los pisos 7 y superiores, sin embargo, no estaban tan explorados; sólo se podían comprar mapas con rutas conocidas marcadas en ellos. Cualquier cosa más completa que eso era producida independientemente por grupos individuales para su propio uso.

Después de que el grupo se tomara un pequeño respiro, Force se levantó y puso una mano firme en la puerta de la habitación del jefe, con la intención de continuar.

“Espera un momento!” — grito Erin, cogiendo su bastón y acercándose a Force.

“¿Ah? ¿Qué pasa?”

“¿Piensas derrotar al jefe tú solo? Estás acaparando todo el protagonismo! Déjanos luchar a nosotros también.”

“Hey, ¿No eres tú la que intenta acaparar todo el protagonismo aquí? ¿Intentando ganarte al jefe después de dejarme a mí todos los enemigos débiles? Qué astuta.”

“No recuerdo haberte ‘dejado algo a ti’. Te metiste en todas esas peleas por tu cuenta.”

“¿Qué acabas de decir…?”

Los dos se quedaron parados frente a la puerta del jefe, atacándose con la mirada. Ninguno de los dos parecía que fuera a retroceder.

Sin embargo, Erin tenía razón. Force se había encargado rápidamente de todos los monstruos que habíamos encontrado hasta ese momento. Gracias a eso, ahora tenía una idea bastante clara de lo fuerte que era… pero tenía curiosidad por saber qué podían hacer los otros Arrivers. ¿Force cargaba con el grupo, o eran igual de fuertes? ¿Tal vez incluso más fuertes?

“Si es posible, me gustaría ver a todos los demás en acción también…”

“Gragh, bien! Haz lo que quieras. Pero yo no voy a ayudar más.”

Force se apartó de mala gana de la puerta. Luego se dirigió a Neme, la sacerdotisa del grupo.

“Estoy aburrido. ¿Quieres jugar a un juego de palabras?” — preguntó.

“No.” — contestó ella, rechazándolo tajantemente.

Force entonces miró hacia mí. Sacudí la cabeza en silencio.

Erin empujó la puerta del jefe, que tenía un extraño dibujo. Era tan grande que esperaba que tuviera problemas para abrirla, pero cedió fácilmente bajo su mano.

En el interior de la habitación del jefe había más de una docena de ogros como los que habíamos encontrado por primera vez al principio del piso; un ogro similar que era varias veces más grande que el resto; y varios demonios alados, a los que también habíamos derrotado por el camino hasta aquí. El primero de los monstruos que me llamó la atención fue el ogro gigante. Parecía que probablemente fuera el jefe. Su aura era diferente a la de los otros monstruos, ejerciendo una especie de fuerte presión en la habitación.

Mientras me distraía con eso, la puerta comenzó a cerrarse detrás de Erin. Todos corrimos al interior tras ella. La puerta se cerró con un ruido sordo detrás de nosotros.

Mientras tanto, Erin se mantuvo firme al frente del grupo. Se mantuvo en su sitio mientras la punta de su bastón empezaba a brillar.

“Rayo negro!”

Un rugiente rayo negro salió disparado hacia los demonios de la derecha. Y justo cuando hizo contacto con su primer objetivo, Erin giró su bastón hacia la izquierda. El rayo barrió hacia la izquierda de manera similar, quemando todo lo que se encontraba en su camino. Esto… esto era magia.

Los hechizos eran artes arcanas que se basaban en el maná — la fuerza de combate clave de los magos — también conocido como magia. Había vagado de grupo en grupo como aventurero durante todo un año, pero nunca había visto a un mago con un hechizo tan grande y destructivo. Los magos solían confiar en hechizos compactos y eficientes para conservar su maná. Si fueran por ahí lanzando hechizos salvajemente poderosos todo el tiempo, estarían noqueados en un instante.

Y sin embargo… aquí estaba Erin, sonriendo ante una habitación llena de enemigos. Parecía que era tan increíble como Force en ese aspecto.

Su hechizo de relámpago danzó por la habitación, golpeando el techo, el suelo y las paredes, destruyendo todo a su paso. Cuando finalmente terminó, llovió polvo sobre los restos carbonizados y humeantes de los monstruos.

“Eso debería bastar.” — declaró Erin, volviéndose hacia el grupo.

Pero cuando lo hizo, una sombra apareció entre el polvo y el humo. No… varias sombras. Varios demonios habían logrado sobrevivir al ataque de Erin, y ahora se dirigían directamente hacia nosotros.

“Vamos, Erin, disparas esos hechizos demasiado a la ligera. Has fallado por completo a los tipos de atrás.” — anunció Force mientras se cruzaba despreocupadamente con los brazos detrás de la cabeza. Había visto su ataque con su habilidad Ojo Mental.

“¿Qué? No… Q-Que alguien los detenga!” — la expresión de suficiencia en el rostro de Erin cambió rápidamente a una de pánico — “Olvidé que no teníamos un tanque! Esto es malo! Haz algo, Force!”

Sin embargo, a pesar de su nerviosismo, Erin estaba derribando con precisión a los demonios que cargaban uno por uno con rayos mágicos. Parecía que se estaba imponiendo. Al menos, así fue hasta que el humo se despejó… revelando que el ogro gigante también seguía en pie. Estaba chamuscado, pero por lo demás aún parecía dispuesto a luchar. Numerosos cadáveres carbonizados yacían a sus pies — los cuerpos de los otros ogros, supongo. Probablemente habían protegido al gigante de cualquier daño grave.

Así que, sí… tenía que estar de acuerdo con Erin en este momento. Las cosas se veían un poco complicadas. Me volví hacia Force, que estaba a mi lado, pero no estaba asustado en absoluto. En cambio…

“Lo siento, Erin. Un hombre no se retracta de su palabra. Y dije que no voy a ayudar.”

En cambio, parecía frustrado. Estaba golpeando irritadamente su pie en el suelo. Su charla de tipo duro era claramente una actuación. Sólo estaba jugando con Erin.

“¿Quieres hablar de hombría? Un hombre de verdad no abandona a una dama en apuros.” — gritó ella.

Incluso con los demonios acercándose, los dos siguieron con sus bromas. Supongo que, después de todo, eran muy buenos amigos.

Erin siguió abatiendo a los demonios con fría precisión mientras gritaba a Force, pero no pudo mantenerlos a todos a raya. Dos se abalanzaron sobre ella, demasiado cerca para su comodidad. Consiguió incinerar a uno de ellos, pero el otro…

El otro fue destrozado por una sombra negra como el carbón. Sus alas cayeron al suelo primero, y su torso salpicó tras ellas en tres pedazos.

Todo ocurrió en cuestión de segundos. ¿Y esa sombra? Era Jin.

Aterrizó con elegancia tras su feroz asalto. Luego se lanzó hacia el ogro gigante, dejando un rastro sombrío tras de sí, como una serpiente negra que se desliza. El ogro reaccionó inmediatamente. Lanzó su garrote contra Jin con tanta fuerza que prácticamente lo destrozo.

Jin reajustó el agarre de la daga negra en su mano derecha, sosteniéndola hacia atrás para esquivar el garrote del gigante. La hoja entonces — ¿Se desvió? ¿Qué?

“Eh… ¿La daga de Jin se ha movido hace un momento?”

Lo he visto. Estaba seguro de que lo había hecho. No era un truco de la luz — la hoja de su daga se había movido. Incapaz de procesar lo que mis propios ojos habían presenciado, no pude evitar preguntar al respecto.

“Esa es su habilidad.” — respondió Force con una carcajada — “Se llama Cambio de Forma Mineral. Le permite manipular la forma de cualquier cosa hecha de minerales. Verás, Jin la utiliza para controlar su daga libremente cuando lucha.”

“¿Es eso posible…?”

Las habilidades de cambio de forma eran famosas por su utilidad cuando se trataba de la artesanía. Las personas con Cambio de Forma Mineral se convertían en venerados herreros y mineros. Casi nunca se oía que se convirtieran en aventureros, porque las habilidades de metamorfosis no eran especialmente útiles en una pelea.

Sin embargo, cuando Force respondió a mi pregunta, la espada negra que salía de la mano derecha de Jin había asestado golpes consecutivos al ogro gigante. Se balanceaba y tejía a través de los ataques del ogro, rebanando al monstruo a su paso.

Era como si la espada de Jin estuviera viva. Se movía como si tuviera mente propia.

“Jin no tiene habilidades poderosas como yo, Neme y Erin. Pero tiene más experiencia que todos nosotros juntos. El bastardo ha engañado a la muerte innumerables veces. Así es como fue capaz de pulir una habilidad de artesanía hasta convertirla en una habilidad de batalla de primer nivel. Realmente es algo…”

El ogro gigante no era débil ni mucho menos. Pero Jin lo hizo parecer como si lo fuera. Acabó con él en un abrir y cerrar de ojos, dejando a su paso sólo un cadáver plagado de heridas.

Force había dicho que el verdadero poder de Jin provenía de lo que había pasado. De lo que había sobrevivido. Si eso era cierto… ¿Qué tendría que superar para alcanzar el nivel de Jin?

No tenía ni idea de cuál sería la respuesta ni de lo que me esperaba.