Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 13

Capítulo Extra: Otro Epílogo

En un mundo y una época diferentes, vivía una chica en un pequeño pueblo cerca de la frontera exterior de su nación. Era adolescente, llevaba el cabello negro corto y la piel morena. A juzgar por el vestido sencillo y desgastado que llevaba, no era muy rica. Si se hubiera esforzado más en cuidar su aspecto, podría haber sido hermosa, pero estaba claro que no le importaba.

Otras chicas de su pueblo hacían lo que podían para arreglarse y estar guapas, pero ella se conformaba con su ropa sencilla. Sin embargo, nadie en el pueblo la despreciaba por vestir tan sencilla.

“¡Eh, Sheeni! Hoy estás muy animada”.

“¡Claro que sí! ¿Con quién te crees que estás hablando? Soy la chica más guapa del mundo”.

“¡Ja, ja, ja, veo que esa confianza tuya en ti misma nunca flaquea!”.

“¡Sólo digo la verdad! Una persona verdaderamente guapa también lo es por dentro, así que ahora no puedo ir por ahí contando mentiras, ¿no?”.

“¡Buenos días, Sheeni-onee-chan! Veo que eres tan molesta como siempre.” “¡Buenos días a ti también! Me vengaré de ti por ese insulto; ¡espera!”.

Sheeni ponía una sonrisa en la cara de todos, sin importar quiénes fueran. Era huérfana y la habían dejado en el orfanato del pueblo cuando era un bebé. Pero por su forma de ser, estaba claro que su situación no la deprimía. Tenía un encanto natural que atraía a la gente.

Además, era de gran ayuda para todos. Hacía unos años, había abierto su negocio “Sheeni- tan, la multiusos” y había empezado a hacer trabajillos para todos los aldeanos. Era muy trabajadora e inteligente, así que todos confiaban en ella. De hecho, no había nadie en el pueblo que no la conociera.

Aún era temprano, pero Sheeni iba saludando a todo el mundo con alegría y una sonrisa en la cara. Su trabajo hoy sería ayudar en la tienda más grande del pueblo. El dueño había recibido un cargamento inesperado de mercancías nuevas y había pedido a Sheeni que le ayudara a ordenar el inventario.

No era la primera ni la quinta vez que ayudaba en la tienda, así que ya era una buena amiga de los demás empleados. Cuando llegó a la tienda, la saludaron cordialmente y juntos se pusieron a descargar y desembalar cajas. Una vez terminado el trabajo, los demás empleados se acomodaron para comer mientras Sheeni cogía su paga y emprendía el camino de vuelta al orfanato.

“H-Hey, Sheeni. ¿Por qué no comes con nosotros antes de irte?”, le dijo un chico más o menos de la edad de Sheeni, deteniéndola antes de que fuera demasiado lejos. En realidad, era el hijo mayor del dueño de la tienda. Aunque normalmente parecía un poco rudo, ahora se sonrojaba y se movía como un jovencito tímido.

Los demás empleados lo observaban con interés, esperando a ver cuál sería la respuesta de Sheeni al joven maestro.

Mientras el chico esperaba nervioso, Sheeni se dio la vuelta y dijo: “¡No, gracias!”.

Los hombros del chico se desplomaron ante el rechazo inmediato, y los demás empleados suspiraron exasperados.

“¿Por qué no?”

“¡Les prometí a los niños del orfanato que les haría la comida!”.

Con eso, Sheeni giró sobre sus talones y comenzó a caminar a casa una vez más.

Normalmente, era entonces cuando el chico retrocedía a regañadientes, pero hoy no. La persiguió y gritó: “¡Espera! ¿Es verdad que te vas a ir del pueblo?”.

Había oído rumores de los otros aldeanos de que ella había estado trabajando todo este tiempo no sólo para mantener el orfanato, sino también para ahorrarse los gastos del viaje. Fue todo un shock, ya que había asumido que Sheeni se quedaría en el pueblo toda su vida. Esperaba que Sheeni desmintiera los rumores y dijera que por supuesto que no se iría, pero una vez más, traicionó sus expectativas.

“Oh wow, ¿dónde has oído eso? Pero sí, es verdad, ¡me voy de viaje!”

En este país, las personas eran consideradas adultas una vez que cumplían quince años. Pero mientras Sheeni era libre de hacer lo que quisiera, era raro que la gente saliera de su pueblo natal. La mayoría de los huérfanos ni siquiera salían del orfanato hasta que encontraban un empleo estable, y eso era más difícil fuera del pueblo que dentro.

“Pero… ¿para qué? ¿Tienes algún destino en mente?”. “¡No!”

“¿¡Por qué pareces tan feliz por no tener un plan!?”

“¡Es que estoy en esa edad en la que quiero salir y ver mundo! Tengo que viajar libremente,

¿sabes?” “¿¡Perdona!?”

El chico no podía entender a Sheeni en absoluto, pero eso no era nada nuevo. Era él quien se había enamorado de este bicho raro, así que no podía quejarse.

“Una chica como tú no debería viajar sola. Deberías quedarte aquí. Además, ya hablé con mi papá sobre eso y… ¡él estaría de acuerdo con que te quedaras y me ayudaras! ¡Para siempre!”

En lo que a confesiones se refiere, era una confesión incómoda, pero aun así el chico se había armado de valor para decir aquello. No sólo los empleados estaban mirando con la respiración contenida, sino que los padres del hijo también estaban mirando desde la puerta.

Sheeni no era tan tonta como para no darse cuenta de lo que el chico estaba proponiendo. Y cuando alguien hablaba en serio, estaba en su naturaleza responder con seriedad también.

“Lo siento”, respondió con sencillez, sin ningún atisbo de burla o desvío.

Todos se quedaron boquiabiertos, sorprendidos por lo solemne que se había puesto. “Pero desde que tengo memoria, he tenido esta sensación sofocante de que algo no está

bien. Todas las noches tengo esos sueños, pero cuando me despierto los olvido y lo único que me queda es esa horrible sensación de que me falta algo.”

“¿Qué estás diciendo?”

El chico podía ver la voluntad inflexible reflejada en los ojos marrones de Sheeni. Era difícil creer que una chica de sólo catorce años pudiera parecer tan decidida.

Todos los que la observaban se sentían como si estuvieran mirando a alguien cuya existencia trascendía la suya. Sabían que no podrían detenerla. Al fin y al cabo, cuando Sheeni se proponía algo, nadie podía desanimarla.

“Quiero saber qué es lo que me falta, y que tan desesperadamente intento volver a encontrar”.

Sheeni sabía que no lo encontraría si se quedaba en la aldea. Aunque no supiera adónde tenía que ir, tenía que ponerse en marcha.

Sonrió suavemente al chico, y aquella tierna expresión le tocó la fibra sensible.

“Por eso tengo que irme. Lo siento, pero no puedo corresponder a tus sentimientos”.

Fue una negativa suave pero firme a su propuesta. Y así, cuando una vez más se dio la vuelta para alejarse, nadie la llamó para detenerla.

***

Sheeni evitó las calles principales en su camino de vuelta al orfanato, ciñéndose a los callejones. No confiaba en poder responder a los aldeanos que la saludaban con una sonrisa. Sentía como si su cabeza estuviera llena de niebla, como si una bruma hubiera cubierto sus recuerdos. Sabía que algo muy importante se ocultaba tras esa niebla, pero hiciera lo que hiciera, no podía ver a través de ella.

Esa sensación la acompañaba desde que tenía memoria. Cuando era más joven, incluso la había hecho llorar en numerosas ocasiones. Aunque la pareja que dirigía el orfanato y todos los demás niños que vivían allí eran amables con ella y la querían, se sentía inexplicablemente sola.

Siento que me olvido de algo importante… pero no se me ocurre qué puede ser.

Sheeni nunca había sufrido amnesia y, sin embargo, seguía pensando que le faltaban recuerdos. La niebla siempre presente era sofocante y la aislaba… y sólo tenía una pista que la guiara.

¿Quiénes son esas personas?

Aunque nunca recordaba los sueños que había tenido, sí recordaba vagamente haber visto las mismas seis siluetas en ellos. Sus recuerdos eran tan vagos que no podía recordar su aspecto ni sus ropas ni ningún otro rasgo destacable, pero tenía la sensación de que los seis le decían cosas diferentes, aunque nunca podía recordar qué. Lo único que sabía era que cada vez que pensaba en ellos le invadía un ardiente deseo de conocerlos.

Especialmente sentía que tenía que ver a uno de ellos.

A ese… ¿Por qué parece tan triste?

Cada vez que pensaba en esa silueta, le invadían unas ganas irrefrenables de llorar y un sentimiento de tristeza sin límites. Lo que sentía por él era distinto de lo que sentía por los otros cinco.

Sheeni se apretó el pecho y se detuvo en seco, mirando al suelo. Pero justo entonces, alguien la llamó.

“¡Ahí está! Shee-onee-san”.

Sheeni levantó la vista y vio a una chica más joven un poco más allá. Era una de las chicas del orfanato.

“H-Hey, ¿qué pasa? ¿Por qué tienes tanta prisa?” preguntó Sheeni mientras se las arreglaba para esbozar una sonrisa alegre y poner los pensamientos de la figura misteriosa en el fondo de su mente por ahora. Sin embargo, la joven no pareció darse cuenta de la lucha interior de Sheeni y se abalanzó sobre ella para agarrarla del brazo.

“Eh, espera, ¿¡qué está pasando!?” preguntó Sheeni cuando la niña empezó a arrastrarla de vuelta al orfanato.

“¡Ven rápido! Hay un noble en el orfanato”.

“¿¡Un noble!? ¿Por qué nos visita? No recibimos dinero de los nobles y nos va bien sin su ayuda, ¿no?”.

La pareja que dirigía el orfanato lo financiaba con los beneficios de su otro negocio, y los niños que crecían y lo abandonaban también solían enviar dinero. No había motivo para que un noble viniera a ofrecer ayuda económica.

“¡No lo sé! Ni siquiera es de este país…”

“¿Un noble extranjero? Entonces tiene aún menos sentido que visite nuestro orfanato.” “¡Yo tampoco sé qué está pasando, pero mamá dijo que fuera a buscarte, Shee-onee-san!” “Eh, ¿por qué yo? Espera, ¿se ha quedado prendado de mi abrumador encanto y ha venido

a pedirme matrimonio? Siento que haya venido hasta aquí, pero necesito viajar por el mundo y…” Sheeni empezó a divagar como de costumbre, pero por una vez la joven no replicó con un comentario cortante.

“Puede que sea así…”, murmuró en su lugar.

“H-Huh? Umm, estaba bromeando”, respondió Sheeni, confusa.

“Quiero decir, ¿es posible? El noble es sólo un poco mayor que tú. Tal vez estaba en medio de sus viajes y cuando se detuvo en la aldea, ¡te vio y se enamoró a primera vista!”.

“Bueno, eso no puede ser. Voy a conocer a mi príncipe azul durante mis viajes, estoy segura de…”.

Sheeni volvió a pensar en aquella misteriosa figura que aparecía en sus sueños. Mientras se sonrojaba un poco, la joven la miró fijamente y le dijo: “Shee-onee-san, eres prácticamente una adulta. Sólo los niños pequeños sueñan con conocer a su príncipe azul, ¿sabes?”.

“Por favor, no me mires así. Me vas a hacer llorar”.

La mirada compasiva de la joven le causó a Sheeni mucho daño psicológico.

“De todas formas, parecía una buena persona, pero nunca se sabe lo que puede pasar cuando haces enfadar a un noble, ¡así que démonos prisa!”.

“De acuerdo”.

Sheeni dejó escapar un suspiro, sin muchas ganas de conocer a ese noble.

Sólo espero que no sea demasiado insistente o algo así…

Afortunadamente, los temores de Sheeni resultaron infundados.

Al acercarse al orfanato, Sheeni vio un robusto carruaje de dos caballos esperando en la entrada. No había adornos ostentosos en el exterior, y parecía construido para ser más funcional que formal. Sinceramente, era difícil imaginar a un noble montando un carruaje de aspecto tan sencillo. O este noble era una persona muy práctica o viajaba de incógnito.

“Shee-onee-san, ¡cuida tus modales! ¡Si molestas al noble, pondré laxantes en tu cena!” “¡Esa es una amenaza aterradora! ¡Por favor, no lo hagas!”

viejo, ella realmente no confía en mí en absoluto. Ni siquiera yo soy tan tonto como para agraviar a un noble… pensó Sheeni con un triste encogimiento de hombros.

Al entrar en el edificio, pudo oír voces alegres procedentes del salón. Pertenecían al dueño del orfanato, a quien Sheeni y los demás huérfanos llamaban mamá, al igual que los demás niños. Parecía que aquel noble se llevaba bastante bien con ellos.

Sheeni se acarició un poco el vestido, aliviada de que aquel hombre pareciera amistoso, y abrió la puerta del salón.

“¡Estoy en casa!”, dijo con voz enérgica. “Bienvenida. Supongo que eres Sheeni-san”.

Cuando sus ojos se cruzaron con los del joven que estaba sentado a la mesa del salón, una descarga eléctrica le recorrió la espalda. Se puso rígida por reflejo, con la mente en blanco.

“Vamos, saluda al caballero”, dijo la madre de Sheeni. “¿Estás bien?”, preguntaron sus hermanos pequeños. Sin embargo, ella no oyó a ninguno de los dos.

“Me llamo Weiss, y soy miembro de la familia noble Cleyer, de la nación vecina”.

El hombre se puso en pie y caminó hacia Sheeni. Ella no podía apartar los ojos de él. Se parecía tanto al hombre de sus sueños.

Ahora se daba cuenta de que el hombre de sus sueños siempre había ido vestido de negro, con el cabello negro, pero lo único negro en el aspecto de este hombre eran sus pantalones.

Tenía el cabello rubio y los ojos azules, e incluso su voz era diferente. Sin embargo, la amabilidad de su tono le llegó al alma.

“Pero en realidad, tengo otro nombre. Mis amigos más antiguos me llaman…” Este hombre, y el hombre de sus sueños, no era otro que…

“Oscar Orcus”, dijeron los dos al unísono.

Por alguna razón, a Sheeni el nombre le salió natural.

En ese momento, los recuerdos la invadieron. Mientras los recuerdos de una vida que nunca había vivido llenaban su mente, Sheeni empezó a llorar.

“Yo… mi nombre es…”

La niebla se disipó y la vida pasada que había olvidado volvió de golpe. Recordó las batallas que libró con sus camaradas, las personas importantes para ella que perdió, el tiempo casi interminable que pasó en la oscuridad de su propio laberinto, el momento en que su deseo más querido se cumplió por fin y, lo más importante, el juramento que el hombre que tenía delante había hecho el día en que se separaron.

“Miledi Reisen”.

Una vez más, ambos hablaron al unísono. El joven que había sido su primer y más querido compañero se inclinó ante la chica que una vez había luchado contra el mundo y el propio destino. Con una mano suave, enjugó las lágrimas que se derramaban por las mejillas de Miledi.

“Te lo dije, Miledi. Te dije que aunque pasara una eternidad, aunque ambos quedáramos reducidos a nada más que almas, te encontraría. Que esta vez, sería yo quien vendría por ti”.

“Sí… lo hiciste”.

Miledi no tenía forma de saber cómo había podido ocurrir aquel milagro, pero de una cosa estaba segura. El hombre que le sonreía amablemente era el mismo del que se había enamorado hacía un eón.

“Por fin te he encontrado”.

Como había prometido, había cruzado la frontera de la vida y la muerte, de los mundos, sólo para encontrarla.

Miledi no podía contenerse más, y ahora, no había razón para hacerlo. “¡O-kun!”

Saltó a sus brazos, dejando libres los sentimientos que había encerrado el día en que decidió esperar todo el tiempo que hiciera falta a alguien lo bastante fuerte como para heredar los siete tipos de magia antigua y derrotar a dios.

Oscar también se sintió invadido por la emoción mientras rodeaba a Miledi con sus brazos.

Se abrazaron con fuerza, decididos a no soltarse nunca más.

Los otros niños del orfanato empezaron a animar, mientras los aldeanos que miraban por las ventanas desde fuera se apresuraban a contar a todo el mundo los rumores más candentes, pero Óscar y Miledi ni siquiera se dieron cuenta. Sólo tenían ojos el uno para el otro.

“Después de tanto tiempo, por fin puedo decirlo”, dijo Oscar en voz baja.

Los dos se separaron pero mantuvieron sus rostros lo suficientemente cerca como para que sus narices siguieran tocándose. A pesar de la eternidad que había pasado, sus sentimientos no se habían desvanecido en lo más mínimo.

“–”

Nadie más pudo oír su confesión susurrada. Era para los oídos de Miledi y sólo para los oídos de Miledi.

Sonrojada, Miledi sonrió y miró a Oscar con ojos brillantes. “Sabes, O-kun…”

Acercó sus labios al oído de Oscar y susurró su respuesta. “–”

Los dos se miraron a los ojos mientras la gente a su alrededor guardaba silencio.

La visión de Oscar y Miledi apretando sus frentes era tan preciosa que nadie se atrevió a interrumpir el momento. Los dos parecían tan felices.

En un mundo y una época diferentes, Miledi y Oscar emprendieron de nuevo un viaje. Como antes, empezaron yendo los dos solos a ayudar a la gente necesitada mientras buscaban a los compañeros que les quedaban. Podían vivir sus vidas libremente, sin ataduras a ningún sentido del deber.

Continuaron su interminable viaje, con el corazón lleno de felicidad.

-FIN DEL VOLUMEN 13-