Hoshizora No Shita (NL)

Volumen 1

Capitulo 4: La Puerta A Eina

Parte 1

“Hubo un gran tifón hace cinco años, en octubre, Eina salió de casa por la noche y ese día hubo un aluvión de tierras 17. Se acuerdan del aluvión de tierras, ¿Verdad?”.

“…Lo hacemos”.

“Y es la verdad que una chica desapareció entonces. Salió en el periódico. A juzgar por el contexto, es bastante probable que se la haya tragado el aluvión”.

“Ya veo”.

“Shuu, realmente lo siento”.

Sakai me hablaba disculpándose, así que sonreí.

“Gracias por todo. Estoy… contento de saber de ella. Gracias a ti también, Senpai”.

“Shuu-kun…”.

Parecía que ella no podía encontrar las palabras. Era comprensible.

Yo también me había emocionado, diciendo cosas como “me pregunto qué tipo de chica es” o “quiero hablar de nuestros libros favoritos cuando nos encontremos”.

Me sentí mal por no haber prestado atención a sus sentimientos.

Habíamos ido a la biblioteca después de salir de su casa y habíamos buscado en los periódicos del pasado para ver si lo que decía la prima de Eina era cierto.

Un aluvión es un flujo de barro donde el agua arrastra el material suelto (detritos) por una ladera, quebrada o cauce. Puede viajar muchos kilómetros desde su origen, aumentando de tamaño a medida que avanza pendiente abajo transportando rocas, hojas, ramas, árboles y otros elementos, alcanzando gran velocidad.

A pesar de que fue su prima la que nos lo había contado, así que obviamente era cierto, no me había rendido.

Sakai y Ruka-senpai me habían ayudado sin palabras.

“Me voy a casa”.

“Te acompañaré de vuelta”, se ofreció Ruka-senpai.

“Gracias, pero está bien”.

“¡Pero…!”.

“Quiero estar a solas un rato. Siento estar así después de arrastrarte hasta aquí”, dije, y ella no me respondió.

Solo, me dirigí a casa. En el momento en el que nos separamos, las lágrimas llenaron mis ojos.

¿Eina había muerto?

No podía creerlo, no quería creerlo. Pero era la verdad.

Los humanos morían demasiado rápido. Era una verdad sorprendente y despiadada.

No existían los milagros.

No había tal cosa como mag-

“No, lo hay”.

Saqué mi teléfono. Había magia en mi mano.

Mi teléfono estaba conectado a cinco años en el pasado. Podría decírselo a Eina.

Estoy seguro de que lo lograría.

Abrí la aplicación e iba a llamarla, pero…

El nombre de Eina no estaba en mi lista de amigos. Incluso buscando el nombre de su cuenta no la encontré. Mi historial de mensajes también había desaparecido.

“Esto es raro”.

He revisado el teléfono inteligente con frenesí.

A través de la aplicación, y también a través de mis archivos. Pero no pude encontrar ninguna forma de contactar con ella. El hechizo se rompió con la campanada de medianoche.

Casi como si ir a la casa de Eina fuera alguna señal, mi teléfono era

ahora un teléfono normal.

***

Realmente no recuerdo lo que pasó después de eso. Cuando volví en mí, todavía estaba en el pueblo de Eina.

Estuve caminando por los lugares que fueron fotografiados en sus entradas.

Buscando un rastro de ella.

Seguí buscando inútilmente, preguntándome si aún estaría viva.

El cerezo, obviamente, no estaba en floración. El gimnasio de su escuela primaria también había sido repintado.

La ciudad había cambiado gradualmente en los últimos cinco años.

Las publicaciones de Eina habían cesado de repente hace cinco años. Si la escritora muriera, por supuesto que los mensajes se detendrían.

Y entonces llegué.

Al lugar del desprendimiento de tierra.

Fue a lo largo de un sendero de animales en la ladera. Los árboles habían sido derribados como si la ladera hubiera sido afeitada. Todavía quedaban rastros del movimiento. Había fluido a ambos lados del camino.

Era un lugar que no había cambiado desde hace cinco años. Si estuvieras atrapado en esto, no volverías vivo.

“Eina…”. La llamé. Ella estaba bajo el suelo aquí, porque no había vuelto a casa.

“¡Eina!”.

Debe haberle dolido y debe haber sufrido. ¿Cómo se habrá sentido? ¿O sucedió de repente, sin que ella se diera cuenta de nada?

Agarré mi teléfono.

La correa que me había dado estaba unida a ella. El teléfono que estaba conectado a Eina.

¿Por qué no pude salvarla?

¿Por qué…?

¿Por qué?

“¡Eina!”.

El silencio volvió a la colina después de mi grito, mi voz resonó infructuosamente, y entonces…

*Vzzzt, vzzzt*.

Mi teléfono vibró en mi mano.

La vibración era lo suficientemente fuerte como para poder oírla.

Mientras me preguntaba quién me llamaría en un momento así, seguí mi costumbre y miré la pantalla.

Era un número desconocido.

Una sensación de malestar se instaló en mi pecho. O tal vez fue la esperanza.

Aunque me aterrorizaba poder equivocarme, aunque no quería que me hicieran más daño, no podía evitar que mi mano respondiera.

La llamada se conectó.

[¿Shuu-san?].

Era su preciosa y hermosa voz soprano.

“¿Eina?”.

No pude haberlo escuchado mal, pero tuve que preguntar. [¡No puede ser! ¡Funcionó!].

No respondió a mi pregunta, pero definitivamente era Eina.

El aguacero llegó a través de los altavoces, ella estaba bajo la lluvia.

Recordé a su prima diciendo cómo había subido a las colinas detrás de su casa durante la tormenta y un escalofrío me recorrió la espalda.

“¡Eina, estás afuera! Si lo estás, ¡Date prisa en volver a casa!”. [¿Shuu-san? Eres tú, ¿verdad? Lo siento, no puedo oírte].

*Bip*.

La llamada se cortó.

“Mierda, de todos los momentos posibles”. Agarrando mi teléfono, miré hacia abajo.

He vuelto a llamar.

“Conéctate, por favor…”, pero no mostraba signos de hacerlo, “¡Eina!

¡Por favor, cuídate, Eina!”.

No pude evitar decir su nombre.

Y entonces, noté que la correa de mi teléfono brillaba débilmente.

Era una versión de mascota del demonio que yo había interpretado. Fruncí el ceño y lo miré.

La luz era cada vez más brillante, hasta que era tan fuerte que me costaba mantener los ojos abiertos.

Un destello me envolvió y en el siguiente instante, el mundo se volvió negro.

Había una figura frente a mí.

Era una figura pequeña, como la de una niña. Ni siquiera se acercaba a mi pecho.

Estaba empapada y el agua se pegaba a su largo cabello. Llevaba un teléfono delante de su pecho.

“¡Shuu-san!”.

La chica… gritó.

“Eina… ¿Eres tú?”.

“¡Sí! ¡Soy Eina!”.

Mientras hablaba, la niña corrió hacia mí y me abrazó, aferrándose a mí. La envolví en mis brazos.

Nos abrazamos durante un rato en medio de la lluvia y el viento.

“Shuu-san, estás caliente…”.

“Gracias a Dios, estás viva”.

“Bien, pero ¿Cómo estás aquí?”. Ella preguntó.

“Yo tampoco lo sé, te llamé a gritos en el lugar donde ocurrió el desastre, y acabé aquí de alguna manera. ¡El desastre!”. Me separé ligeramente de ella y la miré a los ojos: “Eina, esto no es seguro, si te quedas aquí, te pillará un aluvión de tierras y morirás”.

“¿Eh…?”.

“Fui a conocerte dentro de cinco años. Lo siento, rompí mi promesa. Pero no podía soportar no conocerte. Entonces tu prima me dijo que habías muerto. Que habías desaparecido en este tifón”.

Eina palideció y yo le agarré la mano.

“Está bien”, le dije, con toda la delicadeza que pude, “lo lograré, te salvaré”.

En ese momento, la expresión rígida de Eina se relajó ligeramente. En mi alivio, me juré que la salvaría.

“Bien. Démonos prisa y…”.

Sonó un estruendo que ahogó mi voz. Por reflejo, la arrastré detrás de mí de la mano. Inmediatamente después, el suelo cedió frente a mí. Un escalofrío recorrió mi columna vertebral.

“…Eso estuvo cerca”. La voz de Eina temblaba.

“De todos modos, vamos a casa… Eina, ¿Por dónde has venido?”. Temblorosamente, ella señaló la zona que acababa de cubrirse de barro. “No podemos caminar por ahí, es demasiado peligroso”.

Iba a llamar al 119 para pedir ayuda, pero mi teléfono estaba fuera de servicio.

Por supuesto que sí, era de cinco años en el futuro.

“Eina, lo siento pero ¿Puedes llamar al 119? Pide ayuda”.

“Onee-chan rompió mi teléfono”, dijo ella disculpándose mientras me lo mostraba. Tenía enormes grietas que atravesaban la pantalla y el cuerpo, “Ya no se enciende, fue como un milagro que pudiera llamarte antes”.

A eso se había referido con lo de que las cosas no iban bien entre ellas, y entendí que como su teléfono se había estropeado, no podíamos hablar más.

“Bien, bajemos entonces”.

Empezamos a caminar bajo la lluvia. Yo sostenía la mano izquierda de Eina con mi mano derecha. La lluvia hacía que ella tuviera frío y probablemente yo estaría en el mismo estado tarde o temprano, podía sentir que la temperatura de mi cuerpo bajaba. El cielo ya estaba oscuro y la lluvia torrencial hacía que la visibilidad fuera pésima.

Esperaba encontrar algún lugar en donde pudiéramos refugiarnos de la lluvia y esperar la ayuda, pero no pude ver nada tan útil.

Paso a paso, progresamos cuidadosamente.

Para ser honesto, estaba asustado. Eina también debía de estarlo. Su pequeña mano agarraba la mía con fuerza, temblando, y no sólo por el frío.

Sin embargo…

Una y otra vez, la miré. Una y otra vez, me miró.

Cada vez que nos mirábamos, sonreíamos ligeramente.

…La situación puede ser desesperada.

Pero no estábamos solos, habíamos conocido a la persona que cada uno quería. Sólo eso nos daba valor.

Y entonces…

“¡Eina! ¡Mira! ¡La luz!”.

Bajamos a una carretera junto al acantilado.

“¡Lo hicimos!”.

Nos lanzamos a los brazos del otro sin pensarlo. Ahora sólo teníamos que seguir el camino hasta el pueblo.

Entonces, noté que algo se acercaba rápidamente.

Unas brillantes luces blancas llenaron mi visión por un momento. Era un camión. El ruido de la lluvia hizo que no me diera cuenta hasta ahora.

También venía de una curva, así que no había visto la luz.

Cuando me di cuenta, ya estaba muy cerca. El conductor no se había percatado de nuestra presencia, lo cual era natural con la mala visibilidad que había.

No había tiempo para pensar. Sujeté a Eina y salté hacia atrás. De alguna manera, aterricé.

El camión pasó justo por el espacio en el que acabábamos de estar.

“Eso estuvo cerca… Gracias, Shuu-san”.

“Sí, me alegro de que estés a sal-”.

Fue en ese momento cuando perdí el equilibrio y di un paso atrás. Sin embargo, no había nada bajo mi pie.

Mi mundo se derrumbó, y lo último que vi fue a Eina, con los ojos muy abiertos, viéndome caer.

Rodé por el acantilado, golpeando mi cuerpo innumerables veces, ni siquiera pude apretar los dientes por el dolor mientras giraba.

“¡Shuu-san!”.

Oí el grito de dolor de Eina a lo lejos, y luego me desmayé.