Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 9

Capítulo 5: Más Allá de los Confines Más Lejanos. Point_Unknown.

-Has fallado.

La voz de la Diosa Mágica Othinus se deslizó en los oídos de Kamijou Touma. Al principio, fue incapaz de comprender la situación tan extraña y desesperada.

-Has fracasado y este es el resultado. Honestamente no estoy interesada en lo que harás ahora, pero esta es la realidad. Es aburrido y al final nada deja las expectativas de uno.

-…

Kamijou finalmente se dio cuenta de que estaba acostado de espaldas.

Una vez que se puso de pie, se quedó sin palabras. Todo a su alrededor era extraño. Era negro. Nada más que negro. El suelo era perfectamente plano. Era incluso más llano y sin defectos que la oblea de silicio de un semiconductor. Desde donde se encontraba hasta el horizonte, el suelo no subía ni bajaba siquiera una micra.

-¿Qué es este lugar?

Nada natural podía ser visto. Nada artificial podía verse.

A pesar del uso anterior de la palabra, no estaba claro si incluso el término “horizonte” se aplicaba. Tanto el suelo como el cielo eran de color negro puro, por lo que era imposible distinguir entre ellos.

Dio una vuelta de 360°, pero el paisaje no cambió. Se detuvo en el lugar en el que creía que había empezado, pero ni siquiera estaba seguro que fuera el correcto. Sin nada para utilizar como punto de referencia, no podía estar seguro.

Podía, sin embargo, ver a una chica rubia de ojos verdes.

Uno de esos ojos estaba cubierto con un parche de cuero y sostenía una lanza.

El mundo uniforme de oscuridad resaltaba su cabello dorado y piel blanca como la luna llena.

Una extraña sensación de realidad asaltó gradualmente el corazón de Kamijou.

Nunca antes había sentido tanta hostilidad y rechazo hacia una sensación de realidad.

-¿Qué es esto? Pensé que estábamos en la Bahía de Tokio. ¡¡Estábamos en la base de GREMLIN de Sargazo!!

-¿Qué? ¿Esto parece otro lugar para ti?

-Espera un segundo…

La Diosa Mágica parecía extrañamente cerca.

En comparación a cuando la había perseguido hasta el otro lado del mundo a Baggage City en Europa del Este, ella parecía mucho más cercana.

Pero también parecía distante.

Nunca había estado tan lejos de entender a esta chica del parche. En ese sentido, ella parecía más lejana que los confines de la tierra.

-Esto no es el Sargazo. Me llevaste a otro lugar mientras estaba inconsciente.

¡Esa es la verdad de lo que pasó! ¡Después de todo! Um… ¡¡Después de todo!!

¡¡Cualquier otra cosa sería un gran problema!!

-¿Por qué crees que el mundo gira en torno a tu conveniencia?

-¿¡Entonces qué le pasó al Sargazo!? ¿¡Qué pasó con la bahía de Tokio!?

–¿Parece que queda algo de eso?

-¿¡Entonces qué pasó con las personas que estaban ahí!? ¿¡Qué pasó con Index!? ¿¡O Misaka!? ¿¡O Lessar y Birdway!? ¡Y-y no solo ellas! ¿¡Qué pasa con todas las personas que viven en Tokio!?

–¿Parezco alguien a quien le importaría eso?

-……………………………………………………………………………………………

……………………………………………

Su compresión de lo que yacía ante él se derrumbó. Se olvidó de cómo producir enojo o tristeza.

Estas cosas habían sido tan naturales que nunca antes había pensado en el proceso.

Pero su mente estaba en tal desorden que ya no entendía cómo funcionaba su propio corazón.

-Estás mintiendo…

-¿Cuánto tiempo vas a seguir hablando?

-¡¡Estás mintiendo!! ¡¡Tú, um, utilizaste algún tipo de truco para hacer que parezca que eso es lo que pasó!! Eso sería más fácil. ¡¡En lugar de destruir la Bahía de Tokio y matar a todas esas personas, sería más fácil traerme a otro lugar!! ¡¡Así que…!!

-Ya no importa cómo percibas la situación. Quién fue el que desapareció es una cuestión trivial. El problema que se encuentra ante ti es que solo nosotros dos estamos aquí. – dijo Othinus desinteresadamente. Sonaba como alguien que había descargado una aplicación para matar el tiempo a altas horas de la noche pero descubrió que era aún más aburrida de lo esperado. – Y pareces confundido en cuanto a la escala de la que estamos hablando.

-¿Qué? ¿Estás diciendo que hay más?

-¿Por qué hablas de esto en la pequeña escala de la Bahía de Tokio? Lo que destruí no se contuvo solo al pequeño planeta llamado Tierra.

Kamijou Touma se echó a reír.

No pudo evitar reír. Renunció completamente a tratar de comprender la situación. Todas sus emociones llegaron a su fin. No tenía idea de en qué emoción se basaba su expresión. Puede haber sido la expresión de una marioneta después de que sus cuerdas habían sido cortadas. Incluso la mirada inexpresiva que la gente consideraba neutral puede haber sido parcialmente regulada por los músculos faciales controlados por la voluntad de esa persona.

No importaba.

No ganaría nada por hablar con la Diosa Mágica Othinus más tiempo. No podía tener una conversación adecuada con ella.

Ella estaba mintiendo. Ella tenía que estar mintiendo. Él no podía soportar pensar en la alternativa.

Él simplemente tenía que comprobar la situación por sí mismo. Eso le pondría fin a esta farsa.

-Haha. Si tienes tantas ganas de verlo, ve directamente, adelante. Pero no tienes que verlo. De hecho, podrías ser más feliz si no lo ves.

La voz burlona de Othinus golpeó su espalda. Él no tenía intención de responder.

Empezó a caminar con paso inseguro a través de ese mundo uniformemente negro. Le estaba dando la espalda a alguien tan poderoso como Othinus, pero ya no era capaz de sentir ninguna amenaza directa a su vida.

-Index. – murmuró.

No había colinas, estructuras u objetos que pudieran ocultar a alguien. Si alguien estuviera allí de pie, los habría visto de inmediato.

-Misaka.

No había montañas, ni valles, ni océanos, ni ríos, ni sol y tampoco luna.

Mientras caminaba y caminaba y caminaba y caminaba y caminaba, no encontró más que el mismo suelo llano. Gritó varios nombres, pero desaparecieron en la oscuridad como si fueran tragados.

-¡Lessar! ¡¡Birdway!! No estaban allí.

No estaban en ninguna parte.

La verdad captada por sus sentidos estaba muy clara, pero le tomó a su mente un tiempo muy largo entenderla. Se negó a aceptar esa verdad, así que rechazó la idea con toda su fuerza.

Tenía que haber algo en alguna parte.

Podría haber un valle en algún lugar en ese mundo uniformemente negro. Todos ellos podrían estar escondidos allí y el simplemente no podía verlos desde tan lejos. Seguramente ese era el caso. Manteniendo ese pensamiento en mente, Kamijou Touma aceptó su especulación sin fundamento como un hecho y continuó caminando.

Y… Y…

Y…

***

…

………

……………

Había pasado tiempo. Para cuando Kamijou se dio cuenta de eso, no podía recordar cuánto tiempo había estado caminando. No había sol o luna para juzgar el tiempo. Ni siquiera había estrellas. Estaba rodeado por una cúpula completamente negra. Puede solo haber estado caminando durante media hora más o menos, pero podría haber estado caminando durante tres días y tres noches.

Cualquiera que sea el caso, fue entonces cuando su mente llegó a una especie de encrucijada crítica. Se podría decir que el delgado hilo de su tensión se había roto.

No había nadie allí.

No había nadie en ninguna parte.

No podía encontrar ni una sola persona.

-Ah…Ahh…

¿Y dónde estaba?

El Sargazo no podía ser tan grande. Caminar en una sola dirección debería haberlo llevado al océano eventualmente, pero no cambió nada sin importar lo lejos que caminó. El océano se había desvanecido. Era como un pasaje de un libro de imágenes destinado a proporcionarles a los niños un sentimiento filosófico extraño. ¿Realmente había entrado en un mundo tan absurdo y surrealista?

¿O el mundo había sido cambiado para tomar esta forma?

-Ahhhhh.

¿Dónde estoy?

Por primera vez, Kamijou Touma hizo propiamente esa pregunta.

Y una vez que lo hizo, todo terminó. Una gran presión apretó su corazón desde todas las direcciones. Estaba de pie en una llanura negra que no cambió de altura ni siquiera una micra. El cielo era igualmente negro y no proporcionaba ninguna señal para seguir. No había nada que pudiera usar para juzgar donde estaba parado. Él podría haber estado caminando en una línea precisa como una máquina o podría haber estado dando vueltas en un área estrecha. No tenía forma de demostrarlo de una manera u otra. Podía sentir que lo que apoyaba sus pies y su mente se desmoronaba bajo él.

-¡Ahhhhhhhh! ¡¡¡¡¡¡Aaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!! Estaba solo.

Estaba solo en este vasto mundo sin nada en él.

Su estado era similar a alguien explorando unas ruinas antiguas que encontró que el hilo que llevaba a la salida se había roto.

La fuerza dejó sus piernas.

Se derrumbó en el suelo y se acurrucó en posición fetal. Gritó tan fuerte como pudo.

En un mundo tan distorsionado, el concepto de estar perdido o no saber cómo volver puede que no se apliquen. El paisaje puede haber parecido exactamente el mismo sin importar en qué coordenadas estaba. Aun así, él tenía miedo. Tenía un miedo insoportable. Tenía miedo de no poder volver a un lugar que permanecía solo en su cabeza. Tenía miedo de no tener manera de reunirse con la gente con la que había hablado previamente como si nada. Nunca había sabido que este tipo de miedo existía. Nunca había pensado en la posibilidad de experimentar este tipo de miedo.

Había pensado en la posibilidad de morir algún día. Pero esto era diferente.

Era el polo opuesto.

Este era el miedo de que solo él vive.

Este era el miedo a que todo excepto él desapareciera.

No había construido una resistencia a este tipo de miedo. Estaba mal haberlo hecho. Esto era algo que nunca debería haber ocurrido. Entre todas las diferentes posibilidades, ésta era absolutamente la peor. Kamijou Touma fue arrojado a esta situación que nunca debería ser experimentada ni una sola vez.

En el momento en que llegó a la cuestión de qué hacer, sus pensamientos llegaron a un punto muerto.

Este mundo no tenía nada que indicara qué hacer.

Podría rodear los 360° y no encontrar nada en este mundo.

Digamos que el personaje principal de un RPG está de pie en un campo. Puede caminar al norte, al sur, al este o al oeste. Camina por una hora o incluso un día, pero no encuentra ningún pueblo o ciudad. No encuentra a nadie. Ya sea que continúe o de la vuelta, el mismo campo sigue y sigue para siempre… ¿Qué se suponía que hiciera alguien en esa situación? ¿Alguien podría considerar realmente continuar y aceptar los deseos de la persona que había creado la situación desesperada?

Por eso el corazón de Kamijou sufría por algún tipo de indicador.

Podría ser un pequeño pueblo, un puente sobre un río, o un letrero colocado convenientemente.

Solo quería algún tipo de señal.

-…Hay una. – murmuró.

Se enderezó de su posición fetal y se puso de pie tambaleándose. Apareció en su mente una vez más.

La opción que había rechazado por completo apareció en su mente una vez más. Un único elemento extraño brillaba como la luna llena en este mundo oscuro.

Tiempos desesperados necesitan medidas desesperadas.

-Todavía está Othinus, la fuente de todo esto.

***

Pudo haber estado acercándose al centro de la cuestión.

O puede haber estado tratando de escapar de la realidad que enfrentó.

De cualquier manera, Kamijou Touma comenzó a caminar de nuevo. Volvió por donde había venido para poder reunirse con la Diosa Mágica Othinus una vez más.

Una vez que su mente estancada comenzó a moverse, una pregunta tras otra llegó a él.

Todas y cada una de ellas pesaba desesperadamente en gran medida en su mente, pero no podía avanzar si las ignoraba.

Y lo más importante, todas las respuestas conectaban a esa Diosa Mágica.

Sin nada para utilizar como punto de referencia, no estaba seguro de que fuera en la dirección correcta. Tampoco sabía cuán lejos tenía que caminar.

Aun así, continuó.

Caminó.

-¿Oh? – dijo Othinus casualmente.

La punta de su lanza estaba clavada en el suelo negro y ella estaba apoyada contra el mango. Ella continuó hablando perezosamente.

-Y yo que pensaba que te habías roto y te habías derrumbado para morir en medio de la nada.

Kamijou no respondió.

Al igual que ella, él solo dijo lo que quería decir.

-No había nada.

-Te lo dije desde el principio.

-Pero esto no es el fin.

La Diosa Mágica Othinus se levantó de la lanza pegada verticalmente al suelo. Su único ojo se entrecerró ligeramente, pero Kamijou continuó.

-Tiene que haber alguna manera de devolver este mundo a la normalidad. ¡¡Tiene que haber una manera para reunirse con las personas que han desaparecido!!

-¿Estamos de vuelta a tu marca especial de optimismo? Me preguntaba cómo lograste superar ver el fin del mundo, pero parece que simplemente te engañaste a ti mismo. – Othinus se encogió de hombros. – Escucha. El mundo se ha terminado. No importa cómo. Se ha ido. Tu mano derecha puede negar llamas mágicas y podrías ser capaz de protegerte de ellas, pero ¿puede revertir algo que se ha convertido en cenizas? Esto no es diferente. El mundo se ha terminado, así que no hay nada que puedas hacer.

-¿En serio? – preguntó Kamijou. – De acuerdo con Ollerus, el Imagine Breaker fue creado por las esperanzas egoístas de todos los magos. Dijo que es un punto de referencia y un punto de restauración que pueden utilizar si han retorcido el mundo hasta el punto en que no saben cómo arreglarlo.

-…

-Y eso es exactamente lo que ha sucedido aquí. Formó un puño y extendió su mano derecha.

-No sé lo que estás pensando y puede que ni siquiera sea capaz de entenderlo, pero nada de eso importa…Voy a aplastar todo eso aquí. Encontraré una manera de revertir todo lo que arrojaste al caos. Tengo la herramienta necesaria para hacerlo.

-Bien entonces. – dijo Othinus simple y rápidamente. – Para ser honesta, había pensado que serías la barrera final. Específicamente, tu mano derecha y tu muñeca. El Imagine Breaker asume diferentes formas dependiendo de la época y el lugar. Tú eres literalmente basura, pero matarte y hacer que resida en otro lugar podría ser un problema.

-¿…?

-Así que. – Othinus pausó un segundo antes de continuar. – En lugar de aplastarte completamente en pedazos, sería mejor romperte mentalmente. Te utilizaré como una jaula para atrapar al Imagine Breaker. Ese poder tuyo será completamente inútil.

-Adelante. De cualquier manera, nosotros somos los únicos aquí. Incluso si estoy en desventaja e incluso si es imprudente, no puedo confiar en nadie ni nada más en este momento.

-¿Yo? ¿Luchar contigo? – Ella frunció el ceño e incluso inclinó la cabeza. – Puede ser difícil de creer, pero soy un dios. ¿Realmente crees que la gran Othinus se molestaría en luchar con un débil humano?

Ella agarró el mango de la lanza en la que se había estado apoyando anteriormente.

Sacó la punta del suelo negro.

-Un Dios Mágico no tiene que hacer nada directamente para aplastar a un solo niño. ¿Lo has olvidado? Un Dios Mágico es uno que puede manipular cualquier cosa en el mundo a través de la magia. Todo está bajo mi control. Cualquier pequeño trabajo molesto puede dejarse a mis peones.

Brilló.

La lanza emitió luz en ese mundo lleno de nada más que oscuridad. Este era un cambio claro.

O tal vez era un signo de creación.

-¿Qué estás haciendo?

-Ya te lo dije. Te estoy rompiendo mentalmente.

El tono de la Diosa Mágica Othinus era perfectamente casual.

Ella lo miró como si observara a un preso del corredor de la muerte siendo llevado por la cinta transportadora de un dispositivo de ejecución completamente automático.

-Tomaré lo que querías proteger, los lugares a los que querías regresar, los rostros que querías ver una vez más, y todo lo demás. Los cambiaré fundamentalmente y destruiré tu reconocimiento de ellos. Te mostraré la insignificancia de todo lo que has ganado en tus quince años de vida.

Tan pronto como terminó de hablar, el mundo entero se tiñó de blanco.

No era que su visión se estuviera llenando con una luz brillante. No estaba siendo cegado. El mundo vacío de oscuridad ahora estaba brillando. Estaba cambiando. Empezando desde la lanza, todo estaba obedeciendo la voluntad de la Diosa Mágica.

Algo estaba pasando.