Yomei Ichinen no Kimi ga Boku ni Nokoshite Kureta Mono (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: Tus Aliados

Parte 3

Mizuki tuvo un sueño.

Es una sala en alguna parte. Temporada, tal vez verano.

Mizuki, como la última vez, estaba mirando por la ventana desde el interior de esta sala a través de los ojos de alguien.

Hace sol afuera. El cielo de verano era azul en todas partes, y las nubes blancas flotaban lentamente en el cielo.

Sin embargo, la sensación de dolor en el corazón de Mizuki era como la lluvia, acorde con ese cielo.

Incluso con un tratamiento que prolonga la vida, su desaparición estaba destinada a terminar. ¿Cuál es el punto de acostarse en una cama como esta y esperar morir en vano? Claramente tienes algo que quieres hacer, entonces ¿por qué perder este tiempo sin sentido?

A pesar de ser erosionado por la abrumadora sensación de nada, esta persona continuó haciendo y respondiendo sus propias preguntas en un corazón que estaba acumulando ansiedad.

Mizuki sintió esta ansiedad y pensamiento.

Mizuki no sabía de quién era esta conciencia. Pero, aun así, por alguna razón no podía dejarlo ir. Quería extender su mano a esa persona — —.

Sin embargo, incluso la mano que quería extender no podía moverse, y las vistas que Mizuki vio y las voces que escuchó en su mente se desvanecen gradualmente.

***

“Fuegos artificiales-”

Misaki en yukata se sentó junto al río y gritó felizmente a los enormes fuegos artificiales que florecían en el cielo nocturno.

El último sábado de vacaciones de verano, Mizuki y Misaki llegaron a la exhibición local de fuegos artificiales. Y este también es un evento de alianza celebrado como uno de los deseos de Misaki.

Como era una exhibición de fuegos artificiales después de unos años, Misaki llevaba una yukata y una geta estampadas con hortensias, para poder disfrutar plenamente de los fuegos artificiales. El vestido de estilo japonés que debutó fue perfecto para su esbelta figura.

Por otro lado, Mizuki, que no tenía cosas de moda como una yukata, llevaba una camiseta y jeans lisos.

“Mizuki-san, ¿por qué no gritamos juntos también! Los fuegos artificiales —”

“Oh, fuegos artificiales —”

Misaki le dio unas palmaditas en el hombro a Mizuki por instarlo, Mizuki también estaba medio avergonzado y medio gritando de alegría.

Era solo que su voz se ahogó repentinamente por la risa y la risa de los otros invitados que estaban viendo los fuegos artificiales.

Después de las últimas diez ráfagas de fuegos artificiales, vítores fuertes y aplausos rodearon el río. Al escuchar estas voces, Mizuki sintió la alegría de vivir una vida extraordinaria.

“Entonces… Es casi la hora de que regresemos. Si es demasiado tarde, los padres de Misaki- san estarán preocupados.”

“Um!”

En medio del flujo de personas en su camino a casa, Mizuki y los demás comenzaron su viaje a casa.

No sé si es porque está disfrutando de los fuegos artificiales, Misaki sonrió. Al ver su brillante sonrisa, Mizuki recordó lo que había sucedido durante el último mes.

Después de hablar entre ellos sobre el pasado, Mizuki fue llevado a varios lugares por Misaki.

Para ser honesto, Misaki es tan activa que uno se pregunta si realmente se está quedando sin tiempo. Sin embargo, por otro lado, se podría decir que quería desesperadamente vivir una vida hermosa.

Durante el día de apertura de la biblioteca, los dos se concentrarán en el trabajo detrás de escena en la escuela y en la planificación de su viaje. Este es un estilo común.

Como dijo la propia Misaki, sus deseos eran realmente diversos. Estas fueron todas las experiencias que Mizuki no quería probar y no intentaría si estuviera solo.

Neko café o algo que simplemente no me queda bien. Solo mira deportes en casa. Incluso si no vas al planetario, si quieres ver las estrellas, solo mira hacia arriba. Lo mismo ocurre con todo tipo de otras cosas.

Como estaba solo, pensé de esta manera.

Sin embargo, después de hacerlo, descubrí que estas cosas eran inesperadamente felices. Tocar a un animal puede ser increíblemente curativo, e ir a un evento deportivo en vivo puede dejar que tus palmas suden de emoción. El planetario es muy conmovedor.

Cuando estaba discutiendo alianzas, Misaki dijo “No quiero una alianza injusta que solo me beneficie”, pero eso es lo que dijo. Quizás Misaki planeaba beneficiarlo de otras maneras, pero eso fue suficiente por ahora.

Y, después de pasar por mucho, para Mizuki, el tiempo que pasó con Misaki fue insustituible. Para permitirme enfrentar un mundo que nunca antes había entendido, lleva tiempo así —

—.

Mientras Mizuki caminaba por la calle mirando hacia atrás en las vacaciones de verano, Misaki se detuvo de repente.

“Misaki-san, ¿qué pasa?”

“Ah … jaja. Lo siento, no estoy acostumbrada a usar geta, me duelen un poco los pies.”

Misaki respondió con una sonrisa tímida. Mirando más de cerca, su pierna derecha fue rascada por el tapón y estaba sangrando un poco.

“Ah, pero está bien. ¡Si no funciona, dejaré ir la geta y caminaré!”

“Si lo haces, te dolerá la pierna. Por favor no hagas esto.”

Mizuki agarró a Misaki que estaba a punto de caminar con geta en la mano.

Caminó directamente hacia Misaki, agachado lentamente y le dio la espalda a Misaki.

“Venga. Te llevaré de espaldas hasta que vaya a algún lugar con mucha gente. Cuando el auto pueda irse, deja que tus padres te recojan.”

“No, esto no es bueno…”

“Si te lesionas caminando descalza, será más difícil.”

Mizuki descartó las preocupaciones de Misaki con una discusión sincera.

Tal vez realmente sintió que Mizuki tenía razón esta vez, y Misaki se subió vacilante a la espalda de Mizuki.

Después de confirmar que Misaki estaba firmemente agarrado, Mizuki se puso de pie “está bien”.

Sin embargo, aunque Misaki era realmente delgada, todavía era pesada. Mizuki no pudo contener su sorpresa.

“¿Estás bien?… Por cierto, si te atreves a decir que soy pesada, me enojaré.”

“Haré lo mejor.”

Mizuki respondió con una sonrisa irónica a Misaki, quien expresó preocupación y moderación al mismo tiempo.

Caminó con Misaki a sus espaldas. Mizuki no pudo evitar pensar.

Las vacaciones de verano de este año son como un caballo blanco. Un verano tan satisfactorio fue la primera vez en mi vida.

“Vacaciones de verano, casi ha terminado.”

“Si. Las vacaciones de verano de este año fueron tan divertidas que se sintió corta. Es una pena si termina.”

“Entonces ya no tengo que preocuparme.”

Mizuki sonrió tranquilamente mientras conversaba con Misaki en su espalda.

Los días felices continuarán. Mizuki esperaba desde el fondo de su corazón que las cosas realmente salieran así, y se fue.

***

Después de la escuela un día poco después del comienzo del segundo semestre.

“Bien hecho.”

Después de entrar en el último artículo, Mizuki se recostó en la silla y se estiró.

El trabajo de hoy no es el trabajo habitual detrás de escena, sino más bien escribir un informe de la biblioteca emitido por el comité. El comité de la biblioteca escribe un informe de recomendación de libro para la biblioteca una vez al año.

Este año fue el turno de Mizuki.

Trabajar detrás de escena y escribir informes entre semana es completamente diferente. Como estaba frente a la computadora en la misma posición todo el tiempo, había un sonido rígido en mis articulaciones. Sin embargo, con solo un ligero estiramiento, se pierde el exceso de fuerza y todo el cuerpo está lleno de fatiga cómoda.

Eran exactamente las cinco de la tarde. Está a punto de terminar. Ven aquí primero hoy.

“Misaki-san … Es casi la hora de volver.”

Mizuki miró el asiento vacío frente a él. Misaki, que acababa de estar sentada allí, envió el libro con el código de barras y la etiqueta posterior a la biblioteca.

Al apagar la computadora, Mizuki esperó ansiosamente a que Misaki regresara.

En realidad, tenía algo que informar a Misaki hoy.

Después de un tiempo, Misaki asomó la cabeza entre las estanterías.

“Todos los libros han sido enviados. ¿Los trajiste allí?”

“Gracias, acabo de terminarlo.”

“Veo. Vayamos aquí primero hoy.”

Ahora es probablemente la mejor oportunidad para plantear el tema. Pensando así, justo cuando Mizuki estaba a punto de hablar.

“Por cierto, Mizuki-san, ¿ya has descubierto lo que quieres hacer?”

Misaki de repente levantó la cabeza y le preguntó a Mizuki.

Por otro lado, Mizuki, a quien se le preguntó, se sorprendió. Porque planeaba informarle esto a Misaki.

“Misaki-san, este es el momento adecuado para decirlo. Solo quería decirte eso.”

“¿Es eso así? Entonces…”

“Bien. Estaba buscando algo interesante en Internet, y finalmente lo encontré.”

Misaki observó con ojos brillantes, Mizuki asintió con confianza.

Entonces Misaki aplaudió: “¡Oh! ¡Bueno!” Estaba tan feliz como si fuera asunto suyo.

Al ver la reacción de Misaki así, el propio Mizuki estaba un poco avergonzado. Como si cubriera sus propios pensamientos, Mizuki abrió el manual del estudiante y continuó.

“Lo comprobé y descubrí que puedes ir el día después del domingo. ¿Estás libre ese día?”

“Bueno sí. No tenía que ir al hospital entonces, y no había nada que hiciera.”

“Entonces llamaré. He hecho reservas para dos.”

Después de recibir la respuesta de Misaki, Mizuki dibujó un círculo en la nota manual y escribió “Reserva por teléfono”.

“Reserva? Mizuki-san, ¿necesitas hacer una cita para lo que quieres hacer?”

“Sí. Porque quiero asistir al taller del departamento de artesanía.”

“Talleres? ¿Qué estás haciendo?”

“Un secreto. Por favor espere ese día.”

Misaki probablemente estaba preocupado por lo que encontró Mizuki. Ante su constante interrogatorio, Mizuki era solo vago. Como fue un “lo que quiero hacer” que descubrí por las malas, quería ocultarlo hasta ese día.

Al ver la actitud infantil involuntaria de Mizuki, los ojos de Misaki parecían estar mirando a su hermano pequeño, y ella se rindió después de decir “Entonces lo esperaré”.

“Por cierto, este taller necesita traer libros y telas. Misaki-san, ¿puedes prepararlo en poco tiempo?”

“Entonces es lo mismo conmigo. Vayamos de compras juntos antes de que comience el taller. Está en el área de eventos del edificio de la estación, y puedes comprar tela abajo.”

“Bueno. ¿Qué libros hay?

“Cualquier cosa está bien. Sin embargo, traiga una copia que pueda hacer usted mismo.”

“Puedes hacerlo tú mismo … Bueno, lo pensé.”

Misaki se encogió de hombros, como si dijera: “¿Qué vas a hacer? Tela de lana”. Por supuesto, en lo profundo de sus ojos hay esperanza que no está oculta. Sin embargo, si las expectativas de Misaki son demasiado altas, será una presión para….

“Ah, pero Misaki-san, puede que no te interese eso, así que, si lo esperas demasiado, estaré un poco avergonzado…”

“No tienes que detenerme tan temprano. Mizuki-san, cuando fuiste al café de gatos antes.

¿No dijiste ‘Aunque es mi primera vez aquí, ¿fue realmente divertido?’ Estoy seguro de que soy igual que tú.”

“Es eso así … Bueno, entonces…”

“Detente. ¡Venga! ¡Espero con ansias la llegada de Mizuki-san!”

Misaki aplastó por completo a Mizuki, que carecía de confianza con una sonrisa completa.

***

Un día después de una cita en la biblioteca, era domingo. En la esquina del lugar del evento que estaba directamente conectado desde la estación al último piso del edificio comercial

— —

“Mizuki-san…”

“Qué pasa, Misaki-san”

“Resulta que cortar cartón es una tarea difícil. …Un gran invento…”

“Si usas un cuchillo utilitario mientras dices cosas raras, te cortarás el dedo. Ahora es el momento clave, centrémonos en eso.”

Mizuki acompañó la mirada de Misaki, la hoja del cuchillo utilitario colgando unos dos centímetros de espesor en el cartón.

Una vez que tenía dos centímetros de grosor, el cuchillo utilitario no podía cortarlo por completo. Los dos cortaron repetidamente el mismo lugar con cuchillos utilitarios, y una fina capa de sudor goteó por sus frentes.

El taller de manualidades en el que participaron los dos se llamó “Convertir un libro en una tapa dura”. También conocido como “libro hecho a mano”. Lo que ambos hacen ahora es cortar el cartón como material de cubierta dura.

Este libro artesanal es el “lo que quiero hacer” que Mizuki inventó.

Encontré este taller cuando estaba buscando una actividad en línea donde pudiera divertirme con Misaki.

Crea un libro que sea único en el mundo y solo tuyo. La oración escrita en esta página de promoción captó el interés de Mizuki, que había estado reparando libros durante mucho tiempo.

Después de la experiencia real, descubrí que aprender a hacer tapas a mano también era bastante emocionante. Todo esto era conocimiento de que Mizuki nunca lo había intentado, y el acto de hacer algo usted mismo también fue emocionante. Mizuki sintió en su corazón que sería divertido venir y desafiar.

Pero — — al final, solo eran los propios pensamientos de Mizuki.

“…Misaki-san, eso no es muy interesante, ¿verdad?”

Mizuki, que había terminado de cortar el cartón, preguntó cuidadosamente mientras miraba a Misaki, que todavía estaba luchando con el cuchillo de utilidad.

De ahora en adelante, la cara de Misaki se avergonzó y ella seguía diciendo “woo”.

Al verla así, Mizuki comenzó a preocuparse si estaba siendo demasiado paranoico con sus propios intereses.

Por otro lado, Misaki, a quien se le preguntó al respecto, dejó de operar la mano con el cuchillo utilitario y levantó la cabeza sin comprender.

“¿Eh? ¿Por qué preguntas?”

“Lo siento si esta es mi imaginación. Pero Misaki-san, has estado hablando de algo desde el principio… Así que solo estoy adivinando, ¿crees que esto es aburrido o qué? Ese…”

“¡Ah, lo siento! Estaba tan concentrada que ni siquiera me di cuenta. Pero, ¡soy muy seria sobre esto! ¡Este taller fue muy divertido!”

“De qué estás hablando. … ¿Es porque te estás concentrando? ¿Parece que estoy pensando demasiado? Eso es genial…”

Mizuki lanzó un suspiro de alivio.

Al ver esto, Misaki le sonrió impotente a Mizuki, quien se sintió aliviado.

“Mizuki-san, eres demasiado problema para mí. Como tienes tiempo para preocuparte si lo disfruto, debes disfrutarlo tú mismo. De lo contrario, no podré disfrutarlo en paz.”

“… ¿Es eso así?”

“Así es!”

Misaki parecía haber terminado lo que quería decir y comenzó a cortar el cartón nuevamente con una expresión seria en su rostro.

Si el propio Mizuki no lo disfrutara, Misaki tampoco podría disfrutarlo. Tenía sentido. Fue genial salir con Misaki porque era la primera vez que tenía una experiencia así, pero lo más importante fue que me atrajo Misaki. Mizuki pudo divertirse con ella solo porque estaba a su lado, divirtiéndose al máximo.

Mizuki sintió que había cambiado de roles.

Pero ahora que lo sabe, puede concentrarse en el trabajo que tiene delante. La razón de esto fue que para que Mizuki disfrutara del más alto nivel de disfrute, era necesario dedicar toda su fuerza a terminar este libro.

Mientras escuchaba la explicación del profesor, Mizuki continuó su trabajo manual.

Mizuki, que estaba concentrado en su cartón, no se dio cuenta, y Misaki, que lo estaba mirando a su lado, dio una pequeña sonrisa. Miró a Mizuki con ojos gentiles, como si dijera: “Mmmm, está bien.”.

Las tiras de cartón se fijan a washi y se envuelven en tela reforzada para crear la cubierta dura y gruesa típica de un libro de tapa dura.

La cubierta original y la cubierta del Libro Bunko se han eliminado y se han instalado las piezas necesarias para convertirlo en una cubierta dura.

Una vez que finaliza la tapa dura, finalmente se termina combinándola con el libro de la biblioteca con varias partes adjuntas.

El taller de elaboración que continuó avanzando sin descanso, finalmente completó el último paso dentro del tiempo asignado.

Después de que se completaron las modificaciones, en la mesa frente a él estaba el libro que se había convertido en sí mismo. Mizuki no pudo evitar reír mientras acariciaba la cubierta de cartón cubierta con cohete y tela estampada de estrellas con la mano.

“¡Maldición! ¡Esto también es bueno! ¡Tomemos una foto!”

Además de Misaki, que también había terminado de retocar su propio libro, la cámara de su teléfono celular estaba filmando el libro. A juzgar por la forma en que felizmente presionó el obturador, también disfrutó mucho el taller.

Por cierto, la tela utilizada por Misaki es un patrón de girasol, y las flores en la cubierta son impresionantes.

“Escucha, Mizuki-san. Las dimensiones de la cubierta y la parte posterior son exactamente las mismas. Tengo una gran sabiduría, ¿verdad?”

“No te preocupes, Misaki-san. Cualquiera puede hacerlo bien siempre que escuche al profesor y use las herramientas correctamente.”

“Deberías alabarme bien. Mizuki-san, por eso no puedes conseguir una novia.”

En absoluto.

En cuanto a Misaki, Mizuki sacudió la cabeza impotente con un suspiro.

“Bueno, eso es exactamente lo que dijiste. Misaki-san, eres muy gentil, lo sé muy bien. Y también eres muy buena para iluminar a otros, incluido tú que me has ayudado ahora. Estoy muy agradecido contigo.”

“¿Uh huh? ¿Es eso … es así?”

Mizuki probablemente fue elogiado desde el frente y no pudo ser más sincero, y, por cierto, estaba agradecido y avergonzado. Misaki se sonrojó y su tono se volvió un poco confuso.

“No esperaba que algo así saliera de Mizuki-san. ¿Podría estar lloviendo mañana?”

“No dejaré nada atrás mañana. Solo puedo decir estas cosas hoy. …Gracias a ti, Misaki- san, también estoy disfrutando bien esta actividad. Lo que acabo de decir es sobre este asunto. Gracias.”

“Por cierto, modifiqué este libro, ¿puedes aceptarlo si no te importa? Este libro también se menciona en los libros recomendados en la biblioteca, y es una continuación novedosa de la película que veremos juntos durante las vacaciones de verano. Entonces, también quiero que Misaki-san lo lea…”

“Estoy feliz de tenerlo… ¿Pero es realmente tan bueno? Has trabajado muy duro”

“Bueno, está bien. Eso es lo que planeé.”

“Ya veo. — ¡Gracias!”

Misaki sonrió y tomó el libro que fue entregado a Mizuki.

Luego, al mismo tiempo, también colocó su libro modificado en manos de Mizuki.

“En ese caso, también daré el libro que modifiqué a Mizuki-san. Como regalo de agradecimiento por hacerme tan feliz todo el día de hoy.”

“No, no, ¡esto no es bueno! Está bien sin devolver el regalo, Misaki-san, realmente te gustó este libro, ¿verdad?”

“Voy a morir pronto, y es porque me gustó tanto este libro que quería darle este libro, en el que puse toda mi energía, a Mizuki-san.”

Las palabras de Misaki hicieron que el corazón de Mizuki se apretara en una bola, y el dolor era interminable.

Tal como dijo Misaki, ella que estaba sonriendo frente a él en este momento moriría en un futuro no muy lejano.

Bueno, como prueba de que Misaki está aquí hoy, al lado de Mizuki.

Mizuki recogió el peso del libro de la biblioteca modificada de Misaki.

“Apreciaré este libro.”

“¡Si!”

Misaki asintió con satisfacción cuando vio a Mizuki sosteniendo el libro contra su pecho.

Mizuki la miró así y pensó para sí mismo.

Sería bueno si los días cálidos y seguros pudieran durar para siempre.

Para Mizuki, el tiempo que pasó con Misaki se había convertido en algo que no quería perder. Aunque no sé cómo será, Mizuki quiere continuar la relación actual hasta que termine algún día. Rezó desde el fondo de su corazón.

Sin embargo, en este mundo no hay una relación permanente. Las oraciones de Mizuki, buenas o malas, fueron fácilmente aplastadas.