Majo no Tabitabi (NL)

Volumen 5

Capítulo 8: Las Predicciones de Cierta Chica

Parte 3

Esa noche—

Al igual que cada noche, cuando terminamos de cenar, Anémona me insistió para que le contara más historias de mis viajes.

“Elaina, ¿qué historia me vas a contar esta noche?”

Anémona se había sentado en la silla que estaba del otro lado de la mesa, sosteniendo dos tazas de café.

Supongo que deseas otra noche en la que te cuente una historia tras otra… Aunque…

“…Hmm”. Ojeé mi diario para asegurarme. Ya le había contado prácticamente todas mis historias.

Ya le he contado todas las historias. Parece que pasamos mucho tiempo juntas.

“¿Tienes alguna historia interesante que me cuentes?” Anémona ladeó la cabeza al preguntarme. Parecía que se preguntaba por qué yo dudaba. No parecía sospechar.

“Claro, tengo una”.

Claro que, no he anotado todas mis historias en mi diario. Tenía muchas guardadas en mi cabeza… aunque me resistía un poco a contárselas.

“Cuéntame”.

“……”

Si ella me lo pide, entonces se lo diré.

Cerré mi diario y la miré directamente, sus profundos ojos azules se clavaron en los míos. Era como un abismo.

Y entonces, le conté la historia.

“En cierto lugar, había una chica solitaria que tenía un poder misterioso…”

Le conté la historia de la profetisa que anunciaba futuros infelices.

***

Mientras investigaba a la profetisa, había llegado a un dato clave.

Desde el principio, varias cosas sobre esta profetisa habían levantado mis sospechas.

Para que esto funcione, tendremos que suponer que el profeta puede predecir el futuro de un individuo o incluso de todo un país. ¿Por qué hay que suponer que la profetisa sólo predeciría calamidades para otros?

¿Y por qué suponer que se esforzaba por recibir el odio de la gente?

Como ella podía ver el futuro, debía saber a dónde conducía. En algún momento, su identidad se revelaría, y se enfrentaría al castigo de todas las almas desafortunadas que había atrapado en la desgracia. Hasta un tonto podría adivinar eso, si tuviera el poder de ver el futuro. Yo, sin embargo, me negaba a creer que eso era lo que ella quería.

Entonces, ¿por qué lo hizo?

Reflexioné todas las posibilidades mientras revisaba los documentos.

No había fin para los relatos de los actos pasados de la profetisa, y yo podía confirmar que sus predicciones se cumplían y auguraban graves desgracias a sus destinatarios, que se resentían de ella.

A primera vista, incluso parecía que la profetisa hacía el mal por simplemente causar el mal.

Pero, ¿y si miramos la situación desde un ángulo diferente?

¿Y si hubieran ocurrido cosas peores si ella no hubiera hecho sus predicciones?

“Terminarán en los próximos tres días”.

Al recibir esa predicción, la pareja rompió y se casaron con otras personas, y cada uno siguió felizmente casado durante el resto de su vida, al parecer.

“Tu gato se lo comerá un lobo que se ha colado en la ciudad”.

Si los adultos de la ciudad no hubieran cazado al lobo, seguramente habría causado aún más daño.

“Su marido sólo vivirá un mes más”.

La pareja aparentemente se dio cuenta de lo precioso que era el tiempo que les quedaba juntos.

“El nuevo negocio que estás pensando iniciar va a fracasar”.

“Un ladrón entrará a robar en tu casa”.

“Te lesionarás la pierna izquierda”.

Tales fueron las palabras de la profetisa, pero por extraño que parezca, parecía que algo peor pudo haber ocurrido si los destinatarios no hubieran sabido que la desgracia los visitaría.

En otras palabras, la profetisa sólo les decía estas cosas para que pudieran evitar lo peor, y se arriesgaba a ser culpada por ello.

Esa era mi suposición.

“… ¿Así que estás diciendo que la profetisa no es una mala persona?”

Era la primera vez que Anémona interrumpía mientras yo contaba mi historia.

Le respondí afirmativamente. “Todo se resume en eso, sí.

Aunque no tengo ni idea de por qué rayos hace algo así”.

Incluso después de haber leído y leído en todos esos documentos y de haber pasado los últimos días en esta ciudad, esa era la única conclusión a la que pude llegar. Todo lo demás, me era completamente incomprensible.

“Aunque la profetisa no era necesariamente mala”, dije, “no creo que no haya hecho una mala acción en su vida”.

Anémona me miró con una expresión turbia y confundida. “… ¿Qué quieres decir?”

Supongo que ella no sabe lo que estoy por decirle.

Continué, sonriendo lo más que pude: “Me refiero a que ha estado haciendo cosas como intimidar a los viajeros mientras se hacía pasar por una agente del Departamento de Seguridad Pública”.

Y si eso no es una mala acción, ¿entonces qué es?

“…Lo siento. No entiendo bien lo que dices, Elaina”.

“En ese caso, lo diré con más claridad. Tú eres la profetisa”.

Se lo dije a la cara. ¿Ahora sí me entiendes?

“Sólo para que te contara las historias de mis viajes, tú, la profetisa, te hiciste pasar por una agente del Departamento de Seguridad Pública. Aunque no sé para qué querías escuchar mis historias”.

“……”

“No tengo ninguna prueba concreta, pero no puedo imaginar otra posibilidad que no sea que tú seas la profetisa. Hay muchas cosas que te hacen sospechosa”.

Anémona ni siquiera formaba parte del Departamento de Seguridad Pública. Ella se había dirigido a mí, y me dio la orden de atrapar a la profetisa. Sólo eso era más que extraño.

“…Ya veo”. Mi suposición a medias no estaba muy lejos de la realidad. “Qué raro. Y yo que pensaba que me había disfrazado muy bien… Pero me has descubierto”.

“No era un gran disfraz si todo lo que necesitaba para descubrirte era visitar el Departamento de Seguridad Pública”. Aunque estoy segura de que Anémona pudo verlo venir.

Como puede ver el futuro, debe haber sabido desde el principio que su mentira sería descubierta.

“¿Me hablarás de ti?”

“……”  Anémona  me  respondió  con  un  silencio,  pero  su expresión no parecía sombría. De hecho, se veía más alegre.

“Te he contado todo sobre mi vida. Ahora, yo escucharé todo sobre ti. Además, voy a escribir sobre ti en mi diario, así que prepárate…”

Después de guardar silencio durante mucho tiempo, Anémona dijo: “…Muy bien. Deberías prepararte mentalmente y escuchar, Elaina”.

Se puso una mano en el pecho y respiró profundamente. Parecía que intentaba desesperadamente tranquilizar su palpitante corazón o estaba a punto de confesar su amor.

Finalmente, fijó su mirada en mí.

Me miró con los mismos hermosos ojos que siempre me habían rogado que le contara una historia.

“Puede que te haya estado añorando mucho antes de conocerte”.

Y entonces, Anémona me contó la historia de su vida.

Desentrañemos el funcionamiento del tiempo utilizando una escoba como modelo.

Si tomamos su mango para representar el pasado, la cuerda que une el palo de la escoba con el mango es el presente. La cabeza del cepillo, que se ramifica y separa, lo llamaremos el futuro.

Anémona me dijo que desde pequeña siempre había podido ver vagamente cosas que aún no habían sucedido. Dijo que, de la misma forma en que las escenas del pasado podían flotar inesperadamente en su mente, ella veía escenas del futuro. Ella no entendía por qué tenía esta capacidad. Pero, al ser capaz de ver el futuro, llegó a recorrer un camino en la vida diferente al de los demás.

De muy joven, ella previó la separación de sus padres, varios años en el futuro. Por mucho que intentara evitarlo, siempre veía a su padre y a su madre viviendo en casas independientes en el futuro.

Se entristeció y, al no querer quedarse a ver cómo se desarrollaba el futuro, escapó de casa.

Desde entonces, dice que ha viajado de un país a otro.

A veces, imitaba a una adivina y ganaba dinero adivinando el futuro del que pasara. A veces, intentaba dar consejos a los monarcas de ciertos países.

A diferencia de mí, Anémona poseía verdaderos poderes, venerada por la gente de los lugares que visitaba. Sin embargo, nunca se quedaba mucho tiempo en un lugar y nunca se acercaba a nadie.

Por desgracia para ella, podía ver el futuro.

Ella sabía que, si se quedaba en un lugar y seguía contando sus profecías a los demás, llegaría a ser tratada no como una humana, sino como algo parecido a un dios. También sabía que, si se relacionaba con la gente, llegaría a un futuro en el que se separarían y se distanciarían.

Como ella podía ver el futuro, perdió contacto con el resto del mundo. Tenía miedo de formar una relación con alguien. Sin embargo, no podía ignorar sus visiones trágicas, por lo que, al trasladarse de un lugar a otro, descubrió una forma de compartir sus predicciones.

Ella se convertiría en una profetisa a la que nadie le agradecería.

Era algo muy sencillo de hacer. Aparecería de la nada por la ciudad, haría una predicción desafortunada y luego desaparecería.

Sabía que esta táctica le permitiría evitar los peores escenarios. Al mismo tiempo, sabía que la gente llegaría a odiarla. Al hacer esto, destruiría por completo cualquier posibilidad de tener una relación normal.

“Puedo ver lo que me depara el futuro. Seguiré haciendo profecías que traigan la desgracia a los demás, y todos me odiarán. Puedo ver ese futuro claramente”. Parecía despreocupada y decía las cosas como eran.

“……”

¿Estaba obsesionaba con los malos resultados porque podía ver el futuro? ¿Era por eso que se había vuelto tan pesimista?

“…Podría haber seguido viviendo así para siempre. Pero tú eras la única persona a la que quería ver, Elaina. Una vez bastaba, pero quería escuchar tus muchas historias, supongo”.

“… ¿Por qué? Si puedes ver el futuro, ¿por qué necesitas oírlas de mí? ¿No deberías saber cómo terminaron todas?”

Sacudió la cabeza ante mi pregunta. Su cabello azul, atado en una cola de caballo, se agitó suavemente en el aire.

“Se podría decir que sólo puedo ver destellos del futuro, destellos momentáneos, supongo. No puedo ver todo el panorama a la vez”.

Para ser alguien que puede ver el futuro, no parece muy segura, ¿verdad?

Yo entrecerraba los ojos, y ella sonreía, se veía avergonzada.

“Mis visiones nunca fueron lo suficientemente precisas como para ver los detalles de tus historias, pero desde que empezaste a aparecer hace tiempo, siempre parecías tan feliz contándomelas. Para alguien como yo, que sólo ha estado al acecho en la oscuridad, tus historias eran tan brillantes—tan cegadoras—y felices… supongo”.

“……”

“Hice todo tipo de preparativos para conocerte. Me quedé más tiempo en este país del que me permitía, me convertí en objetivo de investigación policial, incluso robé un uniforme del Departamento de Seguridad Pública, todo para conocerte”.

“…Y luego me amenazaste y me hiciste contarte historias”.

Anémona asintió.

¿Qué está sucediendo? pensé. No creía que las historias de mis viajes fueran para tanto. Son muy aburridas⁵, nada más que una forma de pasar el tiempo. Historias tontas, ya en serio.

“Eres una tonta. Una gran tonta”, me las arreglé para decir con la mayor sinceridad, expresando las emociones que ardían en mi interior.

“Puedo ser una tonta, supongo. Pero te conocí”.

“… ¿Ah sí?”

No intenté consolarla ni nada por el estilo. No tenía ninguna razón para hablar de manera tan pomposa, y no estaba en posición de hacerlo. Sólo soy una viajera que cuenta las cosas como son.

Y puede que mintiera en alguna ocasión.

“Anémona”. Dije, “Si puedes ver el futuro, naturalmente debes saber lo que va a pasar después, ¿no?”

Sin dudarlo, ella asintió una sola vez, como si hubiera sabido que yo iba a decir eso. “Se te acabará la paciencia conmigo y te irás hoy—supongo. Lloraré tu ida y seguiré profetizando calamidades, supongo”.

Mientras decía esto, me pregunté si el futuro que ella había predicho para sí misma se había hecho realidad.

• Gremory: Todo este volumen lo sentí aburrido.

“…Realmente eres una tonta, ¿no? Una gran tonta”.

Y por supuesto, ese día salí de su casa.

***

Había una vez, una chica que poseía poderes mágicos misteriosos.

Esta persona en particular, siempre ocultaba su cabeza con una capucha y no le mostraba el rostro a nadie. Ella podía, en pocas palabras, ver el futuro.

Exactamente desde cuándo había sido dotada de semejante poder, nadie lo sabía, pero era capaz de verlo—el futuro de los países, de las personas, todo.

Sin embargo, la chica con el misterioso poder no parecía dispuesta a darle un buen uso. Tal vez tenía un corazón cruel. O tal vez simplemente odiaba a las personas.

“Mañana, tú—”

La mañana en que la viajera partió, hizo una visita a la ciudad.

Las personas de allí rodearon a la chica manteniendo la distancia y la miraban fijamente, evitándola mientras hacían su vida cotidiana.

Pero la gente de la ciudad sabía algo.

De hecho, lo sabían desde hace mucho tiempo.

Sabían que no era una mala persona.

“No sé cuándo fue la primera vez que comencé a dudar— pero nos lo hemos estado preguntado durante mucho tiempo”. Esas fueron las palabras que murmuró la Alcaldesa mientras escribía esa carta para mí.

Suspirando, disipó la sensación de incomodidad que yo había sentido todo este tiempo. “Definitivamente no creo que ella sea una mala persona. Aunque parece ser muy hábil para mentir”.

Sin embargo, si lo piensas detenidamente, el que haya acertado no debería ser algo malo, ya sea siniestro o perturbador.

“¿Es porque cuando te dan una mala predicción, puedes tratar de prepararte para los malos eventos que podrían ocurrir en dicho futuro?”

Ella asintió. “Poco después de que ella llegara aquí, mucha gente hizo precisamente eso. Todas las personas que se reunían con ella hacían caso a sus advertencias, y aunque seguían encontrándose con la desgracia, evitaban lo peor”.

Ahora que lo pienso, la gente de este país es muy crédula cuando se trata de la adivinación. Eso había cruzado mi cabeza el primer día que llegué aquí.

“Aunque sea un mal futuro, siempre es mejor saberlo… ¿Es eso?”

“Así es”. La Alcaldesa asintió. “Y estoy segura de que, aunque puede ver lo que está por venir, nuestra profetisa tiene grandes dificultades para ver lo que tiene ante sus ojos”, respondió.

Yo sabía que la Alcaldesa no podía ser el única que pensaba así. La mayoría de los habitantes de la ciudad debían de estar de acuerdo.

“Si pudiera conocerla, me gustaría decirle que, si no ve por dónde camina, tropezará”.

La Alcaldesa miraba por la ventana.

Al otro lado, se veía la ciudad—tranquila como siempre.

La razón por la que los habitantes de Ciudad Laurent buscaban a la profetisa era simplemente porque querían agradecerle que siguiera ayudándoles a evitar los desastres.

Cuando ella hizo sus predicciones, los objetivos ciertamente se encontraron con la desgracia. Sin embargo, al mismo tiempo, sabían que, si no hubieran hecho caso a su profecía, habría ocurrido algo aún peor.

Durante mi investigación, algo me había inquietado. Seguramente era eso. Cuando habíamos atrapado a los ladrones que habían entrado por la fuerza en la casa del funcionario de la ciudad, éste había dado las gracias a la profetisa, a pesar de que yo había sido quien les había congelado las manos.

La Alcaldesa había ordenado al Departamento de Seguridad Pública que investigara la verdadera identidad de la profetisa sólo porque quería entregarle un certificado de gratitud.

Así de simple.

***

La historia se puede resumir en una simple frase. “La profetisa que no paraba de predecir desgracias era la más infeliz de todos”.

“En resumen, ésta es sólo una historia sobre una profetisa que no dejaba de predecir las desgracias de la gente, pero que fue la más desafortunada de todos”.

Su propio futuro se había desvanecido hasta volverse gris, porque era muy pesimista.

De eso trata esta historia.

“…Estás mal. Elaina… yo…” Anémona estaba claramente consternada.

“Esta es la verdad. No sé qué decir. ¿No puedes ver un futuro en el que puedas vivir honestamente entre la gente de la ciudad?”

Ella sacudió la cabeza lentamente.

Vamos. No mientas.

“Estás apartando la mirada. Has decidido por capricho que ese futuro es imposible. Se supone que lo estás viendo. Sólo que no tienes el valor de caminar hacia él”.

“…Estás equivocada, supongo”.

“Supongo que no”.

Yo había estado dando vueltas, investigando, llevando todos estos prejuicios sobre qué tipo de persona podría ser la profetisa, pero en realidad no era gran cosa. Era una chica común y corriente.

“Ya no es necesario que te escondas. La gente de esta ciudad lo sabe todo sobre ti y entiende tu sufrimiento, y quiere afrontarlo contigo”.

“……” Sus labios estaban temblando.

Las yemas de sus dedos, que se habían extendido hacia mí, se movieron para cubrir su boca. Sus piernas se habían tambaleado hacia mí, desconcertadas, pero ahora sucumbieron.

“Estoy segura de que debió haber sido doloroso seguir prediciendo las desgracias de la gente. Estoy segura de que es cansado mirar hacia atrás. Pero ahora puedes mirar hacia adelante”, le dije.

Durante unos instantes, no hubo intercambio de palabras.

Entonces, oí el débil sonido de un sollozo.

“Es cierto… yo… realmente fui… una tonta… supongo…”

Sin duda alguna. “Una gran tonta”, le aclaré.

Su predicción de que me iría se había hecho realidad.

Ella estaba llorando, y yo iba a salir de la casa. En eso había tenido razón.

Lo único en que se había equivocado en sus predicciones era que había visto el mundo desde un ángulo equivocado. No creo que vuelva a cometer ese error.

“… ¿Qué futuro ves ahora?” pregunté.

Al oír mis palabras, levantó la vista y sonrió débilmente.

“Por tu culpa, Elaina—no puedo ver nada”.

Una lágrima brotó de sus ojos.