Bofuri Itai No Wa Iya Nanode Bogyo-Ryoku Ni Kyokufuri Shitai To Omoimasu (NL)

Volumen 4

Extra: Build Defensiva Y Post Evento

Unos cuantos días después del cuarto evento, la ciudad del tercer estrato seguía llena de pláticas sobre Maple. Dicha persona de los rumores estaba relajándose en su cuartel general.

“Parece que agregarán el cuarto estrato pronto. ¡Tendremos que ir a vencer al jefe juntos!”.

Ella cerró el mensaje de los admins y dejó que su imaginación volara, especulando sobre cómo sería el nuevo estrato.

“Hmm… ¡oh! Eso me recuerda…”.

Maple se levantó del sillón de un salto.

“Será mejor que me encargue de eso antes de subir otro estrato. Son caras, pero…”.

Y con eso, salió de casa, dirigiéndose a la ciudad. Sus pies la llevaron a la tienda que vendía maquinas voladoras.

“No necesito una, pero… ¡quiero probar una! Mis maquinas son mejores, por supuesto. ¡En serio!”.

Ella enfatizó eso, como si estuviera tratando de apaciguar al Primer Dios Máquina. Entonces, miró los dispositivos voladores disponibles.

“Hmm, los autos y máquinas para cuatro jugadores cuestan bastante. Quizás debería comprar uno individual… pero que sea fácil de usar. Hngg…”.

Mientras tenía esta parálisis analista, una voz dijo su nombre.

“¡Maple!”.

“Hola”.

“Oh, ¡Mai y Yui! Justo a tiempo. ¿Qué maquinas usan ustedes?”.

Las gemelas sacaron las suyas de su inventario. Habían comprado las mismas máquinas voladoras—con forma de botas de una talla mayor a sus zapatos normales.

“Uh, usamos esto para volar. ¡Es como si levitáramos!”.

Mai demostró cómo colocárselas, y cuando las encendieron, empezaron a flotar.

“¡Oh! Asombroso. Pero se ve difícil de usar”.

“Lo es. A Yui le gustaron, así que las compramos, pero… nos hemos caído bastante”.

“Lo siento, Mai. Pensé que sería fácil usarlas”. Pero escogerlas había traído ciertos beneficios—

—siendo el primero, tener las manos libres. Si los monstruos las atacaban en el aire, era fácil defenderse.

“Aha… Hmm, es que no sé. Quizás compre el mismo tipo. Em, ¿no están ocupadas? ¿Me podrían enseñar cómo usarlas?”.

“¡Por supuesto!”.

“Estaríamos encantadas”.

Maple rápidamente compró un par de botas mecánicas. Y comenzó a caminar hacia los campos.

“Caerme a media ciudad suena peligroso… ¿Conocen algún lugar sin muchas personas?”.

“Si vamos al este…”.

“Por cierto, Maple, ¿te importaría si matamos algunos monstruos en el camino? Grindear es más seguro cuando estas con nosotras”.

“¡Oh, claro! ¡Considérense protegidas!”, asintió Maple, mirando esta como una gran forma de agradecerles por enseñarle a volar.

No era a menudo que caminaba por el exterior estos días.

Lo primero que hizo fue activar Devoción del Mártir. Con eso listo, las gemelas estaban tan seguras como era posible.

Esto había probado ser infinitamente útil en el cuarto evento.

Una formación que les permitía cubrir sus debilidades.

“¡Vamos!”.

““¡Si señora!””.

Se dirigieron al este del tercer estrato. Este mapa estaba diseñado para que volar pareciera la mejor opción. Había muchos más monstruos a nivel del suelo—y eran fuertes.

Pero ese no era problema para este equipo.

““¡Doble Impacto!””.

Acercarse a Mai y a Yui era como caminar hacia la parca.

Ningún monstruo de este lugar podía romper la defensa de

Maple; sólo podían dejarse matar.

“¡Ustedes dos ahora luchan mucho mejor!”.

“¿En serio…?”.

“Mm, supongo. ¡Al menos yo eso creo!”.

“¡Quizás le agarramos el truco durante el evento!”, dijo Yui con felicidad. Ella dio un golpe muy fuerte con su martillo.

“Hmm… Yo también tengo que esforzarme. ¡Quizás pueda mejorar la forma en que uso mi escudo! ¡Algo… así! ¡O así!”.

Maple comenzó a mover su escudo alrededor, haciendo mímica de bloqueos y parries. Las gemelas vieron esto y se emocionaron, empezando a mover sus martillos por doquier. Ellas estaban aumentando stats diferentes, pero la build extrema de Maple la había llevado a alturas inimaginables, y ella era su inspiración original.

“Espero que podamos mejorar más… ¡Oh, Mai, ya vienen!”.

“Mm, los veo”.

Mai bateó con su martillo con un movimiento horizontal, enviando al monstruo acercándose a volar en la distancia.

“¡Siempre y cuando acertemos, todo cae con un solo golpe!”.

“Sí, y tras entrenar con Sally, ¡fallamos mucho menos!”.

“Pero ella todavía puede esquivarlo todo…”.

“Hmm, nunca he luchado contra la real, pero la he visto pelear, y honestamente no creo poder golpearla tampoco”.

Visiones de Sally luchando aparecieron en los ojos de Maple.

No podía ni imaginarse acertándole un golpe.

Después de mandar a volar a varios monstruos, alcanzaron su destino. Era un campo abierto, con grama que les llegaba a los tobillos meciéndose con la brisa.

“No hay muchos monstruos aquí. Aquí es donde Chrome nos trajo para practicar. Así que, uh… ¡comencemos!”.

Mai y Yui se equiparon sus máquinas de nuevo, y Maple hizo lo mismo.

Viendo sus pies volverse mucho más grandes, Maple dijo: “¡Oh, se siente como usar Dios Máquina!”.

“Las maquinas del tipo bota operan al flexionar tus pies. Si los flexionas con mucha fuerza saldrás volando, así que…”.

Mai demostró de forma gentil cómo hacerlo, flotando lentamente hacia arriba. Entonces comenzó a volar libremente alrededor, como si tuviera alas.

“Bien, entonces flexiono y… ¡rayos!”.

Cuando Maple lo intentó, sintió las fuerzas G al instante… y entonces sus pies subieron hacia su cabeza, y golpeó el suelo con la cara.

Un fuerte y resonante golpe hizo eco. Maple estaba tirada en el suelo.

“E-Eso fue una sorpresa…”.

“¡Maple, no uses tanta fuerza! ¡Se gentil!”, dijo Yui, acercándose. Aunque volaba de forma menos estable que Mai. Mientras Maple la veía, ella empezó a caer.

Ya que estaba dentro del rango de Devoción del Mártir, no recibió daño, pero Yui claramente necesitaba mucha práctica también.

“¡Yui, ¿por qué todavía se te da tan mal?!”.

“¡N-No es cierto! (Suspiro)… Bien, tranquila. Tranquila”.

Esta vez Yui se elevó con éxito.

“Uf…  ¡Lo logré!”.

Su error debe haber sido resultado de sus nervios por tener a Maple viéndola. Cuando lo hacía con cuidado, Yui volaba de forma bastante estable.

“Asombroso… Hmm, volar con Dios Máquina es mucho más fácil que esto”.

“Nosotras no entendemos cómo lo logras”, dijo Yui.

Mai asintió.

“Sólo hago boom, y ya estoy volando. Sólo tengo que ajustar la dirección. Me pregunto si podré hacer funcionar esto de la misma forma”.

De nuevo, Maple trató de flexionar con fuerza, pero una vez más perdió su balance y terminó con la cara enterrada en el suelo.

Esta vez no se levantó.

“¿E-Estás bien?”.

“Se vio doloroso… pero probablemente no fue así…”.

“Hngg…”.

Maple se limpió la tierra de su cara y se volvió a levantar.

“¡Se ve tan fácil! Todos son tan buenos”.

“¿Qué tal si pruebas una máquina diferente? Las monturas se supone que son las más fáciles de usar”.

“Hngg, creo que aún es pronto para rendirme. Déjenme intentarlo unas veces más, y luego lo pensaré”.

Maple regresó a practicar.

Ella no era tan lenta para aprender, así que poco a poco ganó más tiempo en el aire entre cada caída. De vez en cuando, monstruos atacaban, y las gemelas los aniquilaban mientras ella seguía practicando.

Aun así, tomó casi una hora lograr elevarse con gentileza.

“¡O-Ohhh! ¡Ya casi!”.

Ella tenía ambas manos estiradas hacia adelante, balanceándose, pero estaba logrando mantenerse en posición por primera vez.

“Bien, ahora, déjenme intentar caminar—”.

Maple movió sus pies como un skater, cuidadosamente flotando hacia el frente.

Definitivamente se estaba moviendo, pero esto no se sentía intuitivo en lo absoluto.

“Quiero… volar!”.

Maple sabía perfectamente que mantenerse quieta terminaría en otra caída, así que continuó—y terminó saliendo volando hacia el bosque.

“¡¿Maple?!”.

“¡T-Tras ella, Yui!”.

Ellas la persiguieron. En algún lugar delante de ellas, vieron a Maple chocar contra el bosque. Volaron por entre los árboles, buscándola en el mar verdoso. Eventualmente, encontraron una cosa negra enterrada de cabeza en un árbol.

“¿Eres tú, Maple? ¿Estás viva?”.

“¡Estoy bien! Ugh. Debí haberlo tomado con calma…”.

Las gemelas la sacaron del árbol.

Lentamente se elevaron, y Maple invocó a Syrup, volviéndolo gigante.

“Bien. Sí, esto es mucho más relajante”.

Maple se sentó sobre la espalda de su tortuga, quitándose sus zapatos mecánicos, y acarició el caparazón de su mascota.

Las gemelas le habían enseñado lo básico, así que Maple podía practicar por su cuenta cuando quisiera.

“¿Qué tal si nos concentramos en hacer que suban unos cuantos niveles? Esto de volar parece que me tomará un tiempo”.

Las gemelas aceptaron el cambio de planes, así que Maple hizo que Syrup volara hacia el centro del bosque. Entonces, hizo que los armamentos de Dios Máquina lanzaran fuego de supresión, como si tratara de probar cuál máquina era mejor mientras Maple comenzaba su práctica de vuelo, Sally estaba grindeando en la superficie del tercer estrato.

“Uf… Bien. Hah. Muchos monstruos”.

Ella recogió los materiales dropeados, entonces miró a las maquinas a sus pies.

“Intenté varios tipos, pero estas son las mejores”.

El inventario de Sally tenía varias máquinas voladoras. Pero las botas le ofrecían la mayor movilidad y eran perfectas para su estilo de juego.

Cuando los monstruos atacaban, ella podía esquivar hacia los lados y luego acelerar de golpe.

Sally volaba como si hubiera nacido con alas en sus pies.

“¡Desearía que nos hubieran dejado usar estas cosas en el evento! Hmm, los estratos futuros se van a sentir lentos en comparación”.

Las maquinas le daban la habilidad de moverse libremente en todas direcciones, y ella había incorporado eso en su estilo de batalla. Esto la hacía mucho más fuerte en comparación a cuando estaba en el suelo.

“¡Ahora quiero más movilidad! ¡Deben haber skills que puedan replicar esto!”.

Pero había investigado, y estaba segura de que no había ni siquiera pistas. Si alguna skill así fuera de conocimiento público, ella ya la tendría.

“Tendré que apostarles a las medallas de evento. Puede que cambien la lista de skills para intercambiar”.

Sally cazó un poco más, y entonces encontró a cuatro jugadores conocidos en la distancia. Kasumi y Chrome, junto con Drag y Frederica.

“Ugh… de nuevo se está moviendo de forma imposible…”.

Frederica había visto suficiente de eso en el cuarto evento—y en su duelo anterior.

“…Interesante party”.

“Sí… Maple y las gemelas salieron, así que… dos pares de jugadores sin nada mejor qué hacer”.

“Y terminaremos luchando algún día. No está de más conseguir un poco más de información”.

“Veo que ni siquiera tratas de ocultarlo”, dijo Sally.

Drag simplemente le sonrió. Frederica estaba oculta tras él, mirando con enojo a Sally.

“Vendré por otro duelo cuando tenga tiempo”, dijo, enojada. “La última vez me contuve, y siento que podría haberme ido mejor en este evento también”.

Sally aceptó fácilmente, y entonces se giró hacia Kasumi.

“¿Grindeando juntos?”.

“Más o menos. ¿Quieres unirte? Vamos a un lugar con alto índice de aparición de monstruos, así que mientras más, mejor”.

Sally no tenía otros planes, así que no necesitó ser persuadida.

Los cinco llegaron a una zona a las orillas del tercer estrato, una llena con monstruos mucho más fuertes que los del área alrededor de la ciudad.

“Bien, comencemos. ¡Provocación!”.

La skill de Chrome atrajo la atención de algunos golems de metal de apariencia fuerte.

“¡Aumento de Fuerza! ¿Suficiente buff para todos?”.

El hechizo de Frederica les proveyó de un buff de STR, y Kasumi se disparó hacia adelante.

“¡Primera Espada: Calina!”.

Ella se desvaneció a medio ataque, y un instante después, su espada golpeó al golem.

“¡No se olviden de mí!”, Drag se lanzó hacia adelante como si la defensa no fuera un obstáculo, usando su hacha gigante para golpear a los golems y hacer temblar la tierra.

“¡Deja de hacerme defenderte todo el tiempo! ¡Barrera Múltiple!”.

“Yo los cubro. ¡Protección!”.

Frederica y Chrome estaban protegiendo a Drag y a Kasumi, respectivamente. Juntos se encargaron rápidamente de los golems. Nada de lo que lanzaran estas criaturas podría acertarle a Sally, así que nadie se preocupó en protegerla.

“Estas cosas son muy lentas. No hay problema— ¿Hmm? ¡Cuidado! ¡Arriba!”.

Sally miró algunos monstruos ave mecánicos volando hacia ellos y se lanzó hacia arriba para enfrentarlos, su cuerpo girando en el aire como una acróbata, esquivando y derrotando uno tras otro.

“Mm, definitivamente hoy estoy en la zona”.

El cielo se llenó del brillo azul de Danza Espada y las chispas rojas del daño que causaba.

Cuando limpió los cielos y bajó la mirada, vio a Drag partiendo la cabeza del último golem.

“¡Ha, no fue difícil!”.

“¡Porque yo te estuve protegiendo!”.

“¡Sep, gracias! Gran ayuda”.

“Ese es mi trabajo”.

Mientras los miembros de la Orden hablaban, Sally aterrizó.

“Los monstruos del tercer estrato ya ni siquiera son una amenaza, ¿eh?”.

“No para nuestro gremio. Quizás para las gemelas. Ellas todavía no tienen tanto nivel. E Iz es una excepción…”.

“Creo que nuestros niveles son suficientes para el cuarto estrato. Aun así, no está de más tener unos cuantos más”.

Los cinco siguieron moviéndose, buscando más enemigos—y más EXP.

Esta era una party que significaba peligro para cualquier monstruo que se acercara. Esta era una constante que se mantenía vigente donde fuera que estuviera Maple o Sally.

Si el patrón de comportamiento de los monstruos hubiera incluido un instinto de escape, habrían dado media vuelta con solo verlos. Así de fuertes eran estas dos parties.

El grupo de Sally se separó después de dos horas de grindeo. Con nada más en su plato, Sally regresó a la ciudad, y en poco tiempo, se encontró en la puerta de su cuartel general.

“¡Oh, Sally! ¡Regresaste!”, exclamó Maple, saludándola desde detrás de su pantalla de menú.

“¿Tu grupo también ya terminó?”, preguntó Sally, sentándose a su lado y estirándose. “Estábamos leveleando. (Bostezo)… Estoy muy cansada”.

“¡Yo también! Estuvimos luchando por años. Con las gemelas”.

Ella con felicidad empezó a contar sus aventuras.

“Oh, ¿compraste botas voladoras también? ¡Son geniales! Es fácil moverse con ellas”.

“¿Fácil? Apenas si pude flotar. Quizás volar un poquiiiito en una dirección. ¡Pero me estuve estrellando!”.

“Se necesita práctica”. Entonces, Sally le dirigió una sonrisa presumida. “Heh-heh… A menos que seas yo, por supuesto. ¡No he chocado ni una sola vez!”.

“¡Arrrrgh! Bien por ti. No puedo decir que me sorprenda…”.

“Digo, si me cayera desde cualquier altura, moriría, así que… eso significa que debo tener mucho cuidado”.

“¡Pero es muy difícil!”.

“Oh, estuvimos con algunas personas de la Orden hoy. Estuve observando como luchan. Nuestro gremio no tiene a nadie como ellos”.

Sally siguió su explicación.

“Interesante! ¡Pero Mai y Yui pueden hacer tanto daño como Drag!”.

“Sí, esas chicas son… asombrosas. Muy impertinentes. No se puede encontrar gente así todos los días”.

Si alguien jugara como las gemelas, Sally habría escuchado de él o ella.

Habría sido un gran rumor, sin duda.

“Tendrán mucha atención sobre ellas en el próximo evento, y muchas más personas vendrán preparadas específicamente contra ellas. ¡Tenemos que alistarlas!”.

“¡Cierto!  Pero  no  sabemos  cómo  será  el  próximo  evento.

Espero que no tengamos que correr por el mapa de nuevo…”.

Ahora que tenía Atrocidad, Maple podía cubrir mucho terreno en una cantidad decente de tiempo, pero aun así pensaba en ello como un reto formidable.

“Si es otro así, puedes jugar hasta alcanzar tu meta personal. Yo me encargo del grindeo para las recompensas para el gremio”.

“¿Oh? Bueno, ¡haré lo que pueda!”.

“Heh-heh. Solo no te sobre esfuerces. Realmente no estamos hechos para eventos que beneficien multitudes”.

Incluso con las gemelas a bordo, Árbol de Maple sólo tenía ocho miembros. Cada uno era asombroso, pero definitivamente había veces que los números traían más ventaja.

“¿Deberíamos buscar más gente?”.

“No, a menos que encuentres a alguien a quien quieras unir.

Creo que es mejor jugar a nuestro modo, ¿sabes?”.

Maple claramente estaba de acuerdo.

“Oh, antes estaba pensando sobre el cuarto estrato. Me di cuenta que extraño caminar por la ciudad contigo”.

“¡Pienso lo mismo! Ya me cansé de grindear niveles. Suena bien cambiar un poco de ritmo”.

“Lo sé, ¿verdad? Como dijiste, no es bueno pasarse todo el tiempo luchando”.

La sonrisa de Maple era infecciosa. Sally consideró la idea un momento, y ofreció una sugerencia.

“¿Qué tal si revisamos la ciudad del tercer estrato? Estuviste practicando tu vuelo porque piensas que el cuarto estrato llegará pronto, ¿verdad?”.

“Mm, ¡sí! Básicamente”.

“Entonces vayamos a la ciudad como una forma de celebrar el final de nuestra estadía. Digo, con toda la preparación para el evento no pudimos hacer mucho en este estrato”.

“¡Oooh, está bien! ¡Hagámoslo!”.

Entre un evento y otro, reclutar miembros y mejorarlos— habían estado tan ocupadas que no habían podido explorar el tercer estrato para nada. Lo cual significaba que quedaba mucha diversión por descubrir.

“A menos que estés demasiado cansada, Sally”.

“Hablar contigo me quitó el cansancio”.

“¡Entonces vayamos a divertirnos!”.

“¡No tienes que repetirlo!”.

Se levantaron de un salto y salieron corriendo hacia la puerta.

“¿A dónde vamos primero?”.

“Buena pregunta. Hay muchas tiendas de materiales cerca… y de equipo”.

Aunque ella lo sugirió, Sally no tenía ninguna meta en mente.

“¡No necesitamos un plan! Ya pensaremos en qué hacer. ¡Así hago las cosas normalmente!”.

“Por eso siempre regresas con cosas que nos aterran a todos.

¡Pero bien por mí! Hagámoslo al estilo Maple”.

“Genial. Entonces… ¡vamos! Creo que vi una tienda bonita en esa dirección. ¡Pero no recuerdo qué vendían!”.

“Eso me suena familiar. ¡Revisemos!”.

“¡Entonces sígueme!”.

Maple tomó la mano de Sally y la jaló. Iban en una dirección conocida, y pocos jugadores pasaban por aquí, así que era fácil mantenerse juntas.

No pasó mucho tiempo antes de que encontraran la tienda que Maple había mencionado.

Maple se detuvo enfrente, segura de que este era el lugar.

“¿Cosméticos? ¿Será diferente de los accesorios?”.

Maple miró de cerca a través de la ventana del frente.

“Aparentemente”, dijo Sally. “Supongo que es sólo para cambiar tu apariencia. El estilo de cabello y color—cosas así”.

Ella ya estaba entrando, así que Maple la siguió.

“Disculpen… Oh, tenías razón. ¡Hay muchos diferentes!”.

La tienda vendía collares, brazaletes, listones, gargantillas y trajes—y como dijo Sally, estilos de cabello.

“¿Y bien? ¿Quieres probarte algo?”.

“Em, tengo skills que cambian mi color de cabello… ¡pero no me importaría probar un estilo diferente!”.

“Yo también me probaré algo. ¿Qué tal este, Maple?”.

Sally le entregó un ítem que hacía crecer el cabello.

Y cuando agregaron un traje, Maple se veía como una chica completamente diferente.

Ella tenía una falda larga con volantes y una blusa blanca. Junto con un largo cabello negro que bajaba por su espalda, se veía como una mujer hermosa clásica.

“A-Asombroso… ¡Ya no me reconozco!”.

El cabello de Maple le llegaba a la cintura. Levantó su mano y se peinó su flequillo, entonces dio un pequeño giro, lo cual hizo que los volantes de su falda se movieran también.

“Los que te conozcan probablemente sabrán que eres tú, si te ven de cerca. Pero en serio, ¡qué gran cambio!”.

“¡Tienes que probarlo también, Sally! ¿Qué tal esta ropa? ¡Parece algo que las gemelas vestirían!”.

“Uh… n-nah, no me quedaría bien”.

Sally trató de negarse, pero eso no hizo sino hacer brillar aún más los ojos de Maple. Ella se acercó.

“Heh-heh-heh… No pasa nada con intentarlo”.

Maple se había puesto lo que ella había sugerido, así que Sally no podía negarse. Ella terminó vestida con todo lo que Maple quiso.

“Trenzas… ¡no, coletas! ¡Nunca te he visto con algo así! ¿Y bien?”.

“Urgh… E-Esto en realidad es insoportable…”.

Sally jaló las mangas esponjosas de su traje, rehusándose a hacer contacto visual.

“¿Oh?”.

Pero de alguna forma ambas terminaron comprando sus nuevas apariencias.

“¡Voy a ponerme lo mío de inmediato!”.

“Y-Yo quizás algún día… supongo…”.

Sally miró detenidamente a la nueva Maple, pero no quiso cambiarse ella misma. Rápidamente se giró y se alejó caminando.

“¡Ah! ¡Regresa, Sally! ¡No huyas!”.

Maple la persiguió y pronto la atrapó, porque Sally se lo había permitido. Entonces, salieron a explorar más.

Este sería su tour final por la ciudad—porque el cuarto estrato llegaría pronto.

-FIN DEL VOLUMEN 4-