Meikyuu No Ou (NL)

Volumen 3

Epilogo: ¡Vaya, Vaya, Mi Señor Marqués!

¡Vaya, vaya, mi señor marqués!

Qué agradable sorpresa verte en una frontera tan lejana como ésta.

Les agradezco de nuevo sus numerosas ofrendas de corazón y sus generosas donaciones.

Como puede ver, este templo acoge, en gran número, a personas que no tienen a dónde ir.

También les damos comida y un lugar para dormir gratuitamente a los enfermos y heridos que vienen a curarse. Nos las arreglamos de alguna manera.

Hay asistentes preparando el té en otra habitación.

Queremos oír todo sobre sus logros, mi señor.

Después de todo, fueron lo suficientemente grandes como para ganarse el honor de ser nombrado Defensor del Continente.

Tienes un compromiso de gratitud no sólo con el Reino de Baldemost, sino con todo el continente.

Todos ofrecimos una oración de agradecimiento cuando escuchamos que derrotaste a los extranjeros que vinieron del otro lado del mar.

Sí.

Si tuviera que describir lo que hacemos aquí, es rezar.

Seguramente te preguntarás para qué sirve toda esa oración.

Al principio pensé lo mismo. Que está mal que una persona al servicio de los dioses no haga más que rezar. Que antes de encerrarse en un templo y hacer declaraciones autocomplacientes, deberían salir a la calle y ayudar a la gente necesitada.

Pero aprendí algo cuando conocí al Padre Raillura: que no hay trabajo más grande que la oración.

Este templo lleva mucho tiempo en pie.

En el pasado, era conocido como el Templo del Océano.

Rezar era lo único que hacía el padre Raillura en este templo. Aparte de tomar las comidas y educar a la doncella del santuario, dedicaba todas sus horas de vigilia a la oración.

No sé por qué, pero la primera vez que contemplé su rostro, encerrado en la oración, me emocioné hasta las lágrimas.

Al poco tiempo, me instalé aquí y vine a servir al padre Raillura.

Otras personas llegaron al templo y tuvieron una experiencia similar a la mía.

El padre Raillura falleció sólo cuatro meses después. En sus palabras de despedida, pidió a la doncella del santuario que rezara por los que sufren.

Me dijeron que el padre Raillura y la doncella del santuario se recluyeron en el templo tres meses antes de mi llegada.

Así es. Esta secta comenzó con sólo dos personas: el Padre Raillura y la Doncella Dragón.

En realidad, no debería llamarla secta. Al padre Raillura no le gustaban las palabras que sugerían que éramos una especie de organización. La secta simplemente se formó cuando la gente que adoraba tanto a la Doncella Dragón como al Padre Raillura se reunió aquí.

¿Eh?

¿Has dicho Gondona?

¡Ja, ja, ja!

¿Dónde has oído esa palabra?

Es la jerga que utilizan las congregaciones en Occidente. Significa algo así como un sacerdote corrupto.

Sí, sí.

El padre Raillura a veces se refería a sí mismo como Gondona en broma.

Lo hacía porque odiaba ser venerado de cualquier manera. Incluso dijo que huyó del Imperio de Gorenza porque parecía que iba a ser reconocido como un santo.

¿Eh?

Oh, supongo que no lo sabías.

El padre Raillura era un sacerdote de alto rango en el templo de Elvetta, en la capital imperial. Es muy famoso. Yo tampoco sabía quién era hasta que me dijo su verdadero nombre. Si no fuera por su odio a los nobles, habría sido nombrado jefe del templo hace mucho tiempo.

Pero no le llamamos nada parecido a santo o fundador, como harían otras sectas. Simplemente lo llamamos Padre Raillura.

Nunca lo llamaríamos Padre Gondona, por supuesto.

Ah, ahora que lo pienso, un poco antes, visitaste la tumba del Padre Raillura y dejaste un montón de vino de alta calidad como ofrenda.

No, no, creo que seguramente lo hará feliz. Después de todo, nadie podría igualar su amor por el vino.

Nunca he visto la carne que ofreciste con ella.

¿Qué? ¿Esa era carne de ettin ahumada?

W-wow, eso es muy raro. Muchas gracias.

¡Oh!

Lo sabía. Pensé que podría ser el caso.

Usted conoció al Padre Raillura en vida, mi señor.

Disculpa si esto es invasivo, pero ¿Qué tipo de relación tienes con la doncella del santuario?

¿Qué?

¿Dices que le has puesto nombre?

Pero no pareces tener la edad suficiente.

Cuando conocí a la doncella del santuario hace nueve años, debía de tener ya catorce o quince años. Sin embargo, ahora no parece tener más de veinte años.

Ah, bueno, no importa.

La doncella del santuario es una persona extraña.

Es a la vez una niña y una madre cariñosa.

Es a la vez inocente y llena de sabiduría.

Es hermosa como una diosa, y tiene misteriosas bendiciones que pueden curar cualquier enfermedad o lesión.

Y ha ganado una poderosa protección.

Ha habido muchos señores que han enviado soldados para invitar por la fuerza a la doncella del santuario a sus tierras. La lluvia, el viento y los relámpagos se lo han impedido, y siempre acaban llorando y pidiendo perdón a la doncella del santuario. El rumor de su forma de dragón no es ninguna sorpresa.

¿Le importa si le hago una pregunta más?

Justo antes, ofreciste lo que parecía un cuerno de animal en el altar del templo.

¿Qué fue eso?

¡Oh! Vale. Ya veo, ya veo.

Así que pensaste que visitar el Templo del Dragón y ofrecer ese símbolo al altar era la forma más apropiada de mostrar agradecimiento por todas las bendiciones de los dioses y las personas que encontraste en el viaje que una vez hiciste para tu crecimiento personal.

¡Ah!

No me cabe duda de que el padre Raillura estará muy contento.

Siento haberle quitado tanto tiempo.

Disfrute de un descanso en este balcón.

La doncella del santuario terminará sus asuntos y estará aquí en breve.

¡Cuánto tiempo ha esperado la doncella del santuario este día!

Incluso lo llamó un día predestinado.

Ha-ha-ha-ha.

Si me disculpa.

“He tardado mucho en llegar aquí”, dijo Arza Goran, el marqués de Banust.

Borante esperaba en silencio detrás de él.

Arza por fin había llegado.

Este templo había vuelto a llamarse Templo del Dragón, y también se había convertido en la base de una nueva secta religiosa.

La lucha en el laberinto de los deva ocurrió en el año 1117 del Calendario Real de Baldemost. Su cuerpo se recuperó finalmente en el año 1119, por lo que emprendió su peregrinaje.

Pero entonces comenzó la Guerra Exterior.

Por orden del rey, Arza tomó posesión de su cargo como marqués de Banust, y también cambió su nombre de Zara a Arza.

Borante e Himatra, Narillia, un gladiador llamado Worvargan que conoció en las Montañas de Gahra, la Caballero Rojo Laura y sus subordinados, y los alumnos de la Hoja Divina corrieron a ofrecerle ayuda.

En 1122, se estableció el Pacto de Anpoan, y la guerra llegó a su fin, pero él seguía consumido por sus deberes de posguerra. Antes de darse cuenta, llegó el año 1124 y Arza cumplió veinticuatro años.

Esseluleia había hecho una petición al rey de Baldemost. Su marido, Panzel, había luchado contra el minotauro por orden del rey a la edad de veinticuatro años, pero tuvo que dejar las cosas sin terminar. Dijo que quería que el rey ordenara a Arza luchar contra el minotauro una vez cumplidos los veinticuatro años.

Tal y como había prometido, el rey dio la orden y Arza se dirigió a someter al minotauro.

Entonces, cuando Arza se puso delante del minotauro, se dio cuenta de que el monstruo que tenía delante era el gigante con el que había luchado en el laberinto de los deva.

Al final de la frenética batalla, había agotado todo el poder mágico de su anillo, y su escudo se había roto, pero Arza consiguió aplastar la espada del minotauro, cortar su mano derecha, cortar su cuerno derecho desde la base, y finalmente clavar su espada en el corazón del minotauro.

Cuando la vida del minotauro estaba a punto de terminar, retorció su cuerpo violentamente. La espada divina se resbaló de las manos ensangrentadas de Arza y, tras perder las bendiciones de la espada divina, acabó sin poder moverse por el agotamiento.

Cuando el minotauro cayó, utilizó los restos de la espada que sostenía en su mano izquierda para aplastar la cabeza de Arza. Arza ni siquiera tenía fuerzas para usar una poción.

Arza observó cómo el cuerpo del minotauro caía al suelo -vio cómo la luz se desvanecía de sus ojos- y luego cayó encima de él y perdió el conocimiento.

Cuando Arza se despertó después de lo que debería haber sido un golpe mortal, lo único que vio fue ese cuerno familiar.

Nadie había visto al minotauro desde entonces.

Pero si el minotauro había muerto y se había desvanecido, resultaba extraño que sólo quedara el cuerno derecho. También era extraño que los objetos atesorados en la [Bolsa] del minotauro no se encontraran por ninguna parte.

Tampoco había actualmente ningún jefe de la sala del centésimo piso del Laberinto de Sazardón.

Lo más extraño de todo fue que la subida de nivel que Arza debería haber recibido por derrotar a un enemigo tan grande no se produjo. Pero incluso sin la subida de nivel, había revivido sin heridas.

La única forma que se le ocurrió para explicar lo que había sucedido fue que se trataba de la gracia de los dioses.

Pidió consejo a Julius sobre cómo procesar lo ocurrido, y su respuesta fue tan clara y fácil de entender como siempre. Dijo que el gran héroe inhumano debía ser consagrado como un espíritu divino.

Arza estuvo completamente de acuerdo. Pensó en qué templo debía ser consagrado el minotauro, y llegó a la conclusión de que tenía que ser el Templo del Dragón.

Se necesitó algo más que un esfuerzo para obtener el permiso real.

Hace muchos años, el minotauro mató a Percival. Más tarde aniquiló a toda una división de caballeros de la Guardia Imperial que fueron enviados a subyugarlo. El minotauro había sido un objetivo de la enemistad del rey durante mucho tiempo.

Pero eso no deshizo el hecho de que aquella criatura derrotó a los devas y salvó el continente. Julius llegó al corazón del rey diciéndole que si ensalzaban la habilidad de aquel monstruo, traerían el honor a su padre y a los caballeros.

Se dio entonces una orden real para que Arza visitara el Templo del Dragón. Pero como la información sobre los devas no podía hacerse pública, hicieron que su viaje fuera una peregrinación en la que recorrería el camino del viaje que una vez hizo para su crecimiento personal y daría las gracias a los dioses.

Las circunstancias del camino hicieron que un gran número de personas le siguieran, y finalmente, llegó al templo.

Ahora podría conocer a la Doncella del Dragón. Una vez que la conociera, le pediría que adorara al minotauro como espíritu divino. Después, le contaría sus recuerdos de Alestra. Le hablaría de cómo Alestra había trascendido la humanidad y se había convertido en un espíritu divino, de lo grande y bondadoso que era, de la personalidad que Zara vio de primera mano, y de su profundo amor por su hija.

Miró hacia el extenso océano azul desde la veranda.

Pudo ver la isla de Yuto a la izquierda.

El viento soplaba hacia el templo desde la isla. Llevaba el vívido aroma del océano.

Sí, algo nuevo venía del océano.

Los humanos que sufrían la crueldad del mundo pedían la salvación a los dioses.

Los dioses entonces le dieron a la gente laberintos.

Los humanos utilizaron las bendiciones de los laberintos para hacerse fuertes y ricos.

El Rey del Laberinto fue un ejemplo brillante.

Este guerrero nació como poco más que un débil monstruo destinado simplemente a esperar que alguien llegara y lo matara. Pero luchó y luchó contra ese destino y deseó una mayor fuerza.

Los dioses le concedieron su ferviente deseo. Siguió luchando y ganando un poder increíble.

Arza sintió que era la viva imagen de los humanos que desafiaban los laberintos en busca de bendiciones.

Pero ¿Habría sido capaz un humano de luchar con tanta determinación y heroísmo en cada batalla como lo hizo ese guerrero? ¿Habría sido capaz de oponerse con tanto orgullo al destino y abrir su propio camino?

Arza se preguntó si el gigante de piel verde-cobre que vio en el laberinto de los deva podría ser la verdadera forma del Rey del Laberinto.

Él quería que así fuera.

Al norte de la isla de Yuto estaba el puerto de Anpoan. Allí pronto se terminaría de construir un barco. Era un barco ganado a los extranjeros y remodelado en una nave de aventuras de última generación.

La selección de la tripulación y el entrenamiento estaban en marcha.

El continente del que procedían los extranjeros estaba al otro lado del océano.

También había otros continentes y una innumerable cantidad de islas.

Por lo que parece, había una gran variedad de pueblos y países.

Es probable que allí le esperen nuevos amigos.

También habría nuevos enemigos.

Probablemente encontrarían culturas nuevas y cosas que nunca hubieran imaginado.

Los laberintos podrían considerarse como cunas que los dioses concedieron a los humanos para su crecimiento.

La era de los laberintos llegaba a su fin y comenzaba una nueva era de viajes por mar.

El Rey del Laberinto FIN

-FIN DEL VOLUMEN 3-