Bofuri Itai No Wa Iya Nanode Bogyo-Ryoku Ni Kyokufuri Shitai To Omoimasu (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: Build Defensiva Y Ayuda

Parte 1

El día después de que Maple revelara a su gremio su transformación en ángel y su nuevo y completamente roto poder…

Chrome e Iz se encontraban en el Cuartel General, absortos en su conversación.

“Maple se vuelve fuerte cada vez más rápido”.

“Sí. Nunca es aburrido estar con ella”.

“Pero… sabes…”.

“¿Mm?”.

“¡Soy básicamente una copia barata de ella!”.

“…………No lo puedo negar”.

Era un simple hecho que la defensa y ofensa de Chrome eran menores que las de Maple.

Su única ventaja real era su habilidad pura en los videojuegos.

“Tengo que encontrar una forma de demostrar que soy valioso para el equipo…”.

“Es normal que te sientas así”.

Mientras hablaban, la puerta se abrió, y Maple entró.

“Hablando del rey de roma…”.

“¿Hablaban de mí?”.

“Sí, algo así”.

“Esperaba poder conseguir unas buenas skills como las tuyas”.

Chrome no quería sus skills—él quería unas adecuadas para sí mismo. Maple sonrió ante la idea.

Él le preguntó cuál era su secreto para conseguir buenas skills, pero ella respondió con honestidad… que las había encontrado casi todas explorando. Ningún consejo particularmente bueno.

“Hmm… Hoy estoy un poco ocupada… Oh, ¡ya sé! Puedo prestarte a Syrup. Toda ayuda cuenta, ¿no?”.

Maple abrió su menú, removió su anillo, lo sacó de su inventario y se lo entregó a Chrome.

“Uh… ¿segura? Esto es importante, ¿verdad? ¿Qué tal si no te lo devuelvo?”.

“¿En serio me harías algo así?”.

“Jamás”. Fue bastante firme en su respuesta.

No tenía intención de hacer algo como eso.

“¡Entonces no pasa nada!”, dijo Maple, sonriendo.

Chrome pasó un rato sermoneándola sobre la importancia de no prestar tus objetos de valor, ni siquiera a miembros del mismo gremio.

Pero Maple claramente quería ayudar a Chrome, y eventualmente, él se rindió y aceptó el anillo.

Fuera de la Casa Gremial, él seguía pensando sobre lo que había pasado.

“Será mejor que se lo diga a Sally también…”.

Chrome estaba feliz de que Maple confiara en él, pero le preocupaba que ella confiara demasiado en todos.

“…Tengo que asegurarme de que nadie se aproveche”.

Maple se divertía en el juego, pero… no tenía experiencia.

Había muchas formas de “divertirse” que ella todavía no conocía.

Probablemente tenía nada más que una leve idea sobre la malicia que podían tener algunos jugadores.

Y mantener a raya jugadores así era de las pocas cosas que Chrome podía hacer y Maple no.

“Además, quiero asegurarme de que ella pueda divertirse sin preocuparse”.

Chrome continuó caminando hacia el oeste.

“Bueno, ya que me lo prestó, será mejor usarlo. Se lo debo”.

Chrome invocó a Syrup, pero lo dejó caminar a su lado sin volverlo gigante.

La skill que lo hacía volar sólo la tenía Maple, así que Gigantización no era de mucho uso.

“Oh, más monstruos”.

Chrome sacó su espada corta y preparó su escudo pesado.

Se enfrentaban a tres jabalíes.

Y él sólo tenía un escudo.

Si varios jabalíes atacaban al mismo tiempo, sería doloroso.

“¡Gah! ¡Estos ataques rebotarían si fuera Maple!”.

Atacó con su espada al jabalí, y rápidamente retrocedió.

Chispas rojas volaron.

El jabalí lo persiguió, pero él lo hizo retroceder con su escudo.

“¡Puñalada!”.

Chrome activó una skill, y su espada se disparó hacia adelante.

El golpe acertó en el jabalí, reduciendo su HP.

Y al mismo tiempo, el HP de Chrome lentamente se rellenó.

Los escuderos pesados destacaban por sus pocas opciones ofensivas, pero no fue suerte que Chrome hubiera quedado noveno en el primer evento.

Tenía una skill que los jugadores normales no.

Esta skill, combinada con su alta defensa, había sido la razón por la que había logrado aferrarse al noveno lugar.

A comparación de Maple, Chrome podría verse débil, pero según los estándares de un jugador normal, era ridículamente fuerte.

Todo el top 10 del primer evento tenía algún tipo de skill poderosa.

Es solo que Maple era especialmente ridícula, así que había llamado más la atención.

Asegurándose de dejar pelear a Syrup para poder compartir la EXP, Chrome siguió caminando hacia el oeste.

Eventualmente alcanzó los páramos del oeste.

“Todavía no he explorado este camino, así que esta es la meta de hoy”.

Después de toquetear por todos lados durante un rato, se topó con una tumba antigua.

Cualquier jugador experimentado sabría qué cosas como esta eran las que valían la pena investigar.

Chrome no era la excepción.

Pero sus ojos estaban fijos en la tumba en sí, y no vio el agujero justo enfrente—y antes de que lo supiera, estaba cayendo.

En el fondo, Chrome se levantó.

Había un agujero que llevaba más al interior.

“¿Hmm? ¿Es un calabozo oculto o…?”.

Escaneó sus alrededores y vio que Syrup había bajado junto a él.

“Vaya… ¿acaso la suerte de Maple se pega o qué?”.

Chrome sentía que toda rareza siempre venía de Maple.

Pero en este caso las misteriosas rarezas de Maple no tenían nada qué ver; todo había sido obra de Chrome.

Sally, Maple, Kasumi, Kanade, e Iz tenían todos algo único.

Al igual que Chrome.

Específicamente: había muerto mucho.

Al haber escogido la “peor” opción en el juego, había sido difícil al principio. Antes de dominar los escudos pesados, su poco daño causado con frecuencia lo había dejado rodeado e incapaz de escapar a la muerte.

Agarrarles el truco a los escudos pesados le había tomado años.

Y en todo ese tiempo, había aumentado su contador de muertes.

El crisol en el cual había sido forjado.

Compensar falta de talento con tiempo y esfuerzo.

Curación en Batalla había sido una adquisición aleatoria que hizo en un punto durante si travesía mortal.

Las muertes venían de la mano con skills y técnicas.

Y este calabozo era llamado Tumba de los Muertos.

Ni Maple ni Sally podrían haber entrado.

Sólo jugadores como Chrome podían— Jugadores que habían muerto y revivido más de mil veces.

Chrome continuó avanzando por el pasadizo.

Syrup lo seguía por detrás.

“Veamos lo que nos aguarda. Puede que muera, pero no pasa nada”.

Cada muerte acarreaba una penalización; perdías una porción de la EXP adquirida y un poco de dominio de las skills. Pero Chrome había estado superando esa penalización todo este tiempo, y no se había sentido nervioso por ella desde hacía tiempo.

Inspeccionó las paredes a su alrededor. Estaban hechas pedazos, aparentemente listas para colapsar en cualquier momento.

No se veían como algo hecho por el hombre.

“Si esto es una tumba, ¿tendré que luchar contra un no-muerto?”.

Una predicción razonable.

Y una que resultó ser acertada. No mucho después de haber hablado, el pasadizo se convirtió en un cuarto enorme, y un montón de esqueletos aparecieron.

Estaban equipados con lanzas y espadas oxidadas, lo cual no era muy intimidante.

Monstruos de nivel bajo, tratando de ganar con números.

Chrome hizo que Syrup se uniera a la batalla, dividiendo la atención enemiga, y con éxito acabó con la horda.

“Oh-ho. Syrup subió de nivel”.

Chrome le dio una poción para restaurar el HP perdido, y luego revisó la nueva skill de la mascota.

“¿Aprendió Protección? Hmm. Tu árbol de habilidades se parece bastante al de los escuderos pesados, ¿eh?”.

Maple pocas veces hacía que Syrup se uniera a la batalla, así que todavía tenía nivel considerablemente bajo.

Viajar junto a Chrome le daba más oportunidad de crecimiento.

Para cuando se lo regresara a Maple, probablemente tendría todavía más niveles y skills.

“Supongo que levelear a su mascota es una buena forma de pagarle el préstamo”.

Chrome decidió dejar que Syrup tomara la iniciativa en batallas para conseguir más experiencia.

Siguieron adentrándose. Syrup derrotó a más enemigos, rápidamente creciendo en fuerza.

“¿Mm? ¿Más skills nuevas?”.

Unas pocas batallas después, Chrome revisó los stats de Syrup y descubrió dos nuevas adiciones.

“Bien, ya eres mucho más fuerte que yo. Diablos… quiero una mascota también”.

Unas batallas después, Chrome llegó a la parte más profunda del calabozo.

Frente a él había una puerta gigante—claramente la entrada al cuarto del jefe.

“Este lugar fue bastante grande, pero no había enemigos tan fuertes… Quizás pueda lograr completarlo”.

Después de concluir que el calabozo no era particularmente difícil, decidió intentar completarlo.

El cuarto del jefe era enorme—suficiente como para volver gigante a Syrup y tener todavía espacio extra.

Poco después de haber cruzado el umbral, un esqueleto se levantó al otro lado del cuarto.

A diferencia de los demás esqueletos, este estaba equipado con una llamativa (aunque en todo caso antigua) armadura y una espada larga. Dos luces celestes brillaban en las cuencas del cráneo, como fuego fantasmal.

“Uf… Primera vez que intento solearme un jefe, pero… supongo que no estoy solo”.

Chrome hizo que Syrup usara Gigantización, y luego empezó la batalla.

“¡Madre Naturaleza!”.

Gruesas vides salieron del suelo alrededor de Syrup, rápidamente yendo tras el jefe, pero pronto se vieron detenidas por una barrera celeste brillante que cubría el cuerpo del jefe.

“Supongo que primero tenemos que atravesar eso”.

Dejando a Syrup en la retaguardia, Chrome avanzó hacia el jefe—

—quien también avanzó hacia él.

“¡Ataque de Escudo!”.

La barrera detuvo el ataque de Chrome, como lo esperaba, pero él sólo quería revisar si daño constante podía romper esa cosa.

“¡Aquí vamos…!”.

Desviando la espada larga con su escudo, Chrome atacó la barrera con su propia espada.

Pero romper barreras no era algo que un tanque pudiera hacer, así que no estaba haciendo mucho progreso.

Y si el propio equipo de Chrome recibía demasiado daño, se rompería.

Dado lo fuertes que eran los ataques del jefe, prolongar la batalla no sería adecuado.

Pensando que necesitaba un nuevo acercamiento, Chrome esquivó un ataque y gritó: “¡Syrup! ¡Cañón Espiritual!”.

Syrup disparó un brillante rayo láser blanco.

Él lo había usado una vez antes de esta batalla, así que Chrome sabía el rango y tiempo que tomaba activarse y fue capaz de esquivarlo.

“¡Qué tal eso!”.

Conforme la luz se desvanecía, escuchó el sonido de algo rompiéndose.

La barrera había caído.

Pero eso no era algo completamente bueno.

Se escuchó un repiqueteo, y el jefe incrustó su espada en el suelo.

Esqueletos empezaron a salir de las cuatro esquinas de la habitación.

A solas, Chrome habría sido fácilmente abrumado—pero tenía a Syrup con él.

Syrup logró ocuparse de la mayoría de esqueletos, haciendo que Chrome pudiera concentrarse en el jefe.

Manteniendo un ojo en la salud de Syrup, fue reduciendo poco a poco la salud del jefe.

Syrup lograba darle un golpe de vez en cuando también.

Siempre y cuando Chrome pudiera evitar los ataques del jefe, Curación en Batalla se encargaría de cualquier daño que las hordas de esqueletos le causaran.

Podía encargarse de ellos cuando el jefe se detuviera un poco.

Su constancia mantenía la ventaja del lado de Chrome.

“¡Ataque de Escudo!”.

El jefe no tenía escudo, así que era fácil acertarle golpes— y eso era de gran ayuda.

Retrocediendo por el golpe, el jefe quedó completamente expuesto.

“No tienes tanto HP, ¿verdad?”.

Concentrarse demasiado en su combinación de ataques podría dejarlo abierto a un feo counter, así que Chrome retrocedió tras unos golpes—pero con eso, la salud del jefe había bajado casi hasta la mitad.

Pero sólo porque Syrup se encontraba con él.

Los ataques con Madre Naturaleza de Syrup hacían considerable daño.

Y la increíblemente útil mascota estaba manteniendo ocupados a los esqueletos; sin Syrup, Chrome no habría podido dar tanta batalla.

“Será mejor que se lo agradezca después… ¡Corte Llameante!”.

Después de que su espada se cubriera de fuego, acertó un golpe diagonal en el torso del jefe.

Y con eso, su salud finalmente bajó del 50 por ciento.

El jefe retrocedió hasta su punto de inicio, llamando a los esqueletos a su lado.

Y todos ellos cayeron al suelo—orbes negros emergiendo de cada uno y siendo absorbidos por el jefe.

Ningún otro esqueleto salió de las esquinas de la habitación.

Un aura oscura emanó del jefe, tomando la forma de un esqueleto aún más grande.

Una mano de este gigante huesudo apretaba una espada muy larga—un tercio de la distancia de la habitación. La otra sostenía un hacha de batalla.

“Segunda fase, ¿eh? Maple da más miedo. ¿Quizás debería tratar de imitarla?”.

Chrome alistó su escudo al mismo tiempo que hizo su comentario.

Y así, la batalla entró en su segunda fase.

“¡Terminemos con esto…!”.

Chrome dio un paso hacia adelante, escudo levantado.

El jefe blandió su espada en respuesta, pero Chrome no se molestó en bloquear—sino que esquivó.

Un momento después, su escudo pesado bloqueó el hacha que venía desde la otra dirección. El impacto lo hizo retroceder.

“¡Gah…!”.

Chrome revisó su escudo.

A diferencia del equipo de Maple y Sally, el de Chrome se rompería si lo llevaba hasta el límite.

Por ahora todavía estaba bien, pero si seguía bloqueando golpes así, el riesgo se volvería real.

Retrocedió fuera del rango de ataque del jefe.

“¡Cañón Espiritual!”.

El jefe no podía alcanzar a Syrup, así que Chrome hizo que usara su skill rayo láser.

Sin embargo, el jefe cruzó su espada y hacha, bloqueando así todo el daño.

“No hay de otra más que acercarme, ¿eh?”.

No iban a ganarle a esta cosa con ataques de largo alcance.

Chrome presionó una vez más.

“¡Madre Naturaleza!”.

El jefe cruzó sus armas de nuevo para bloquear las vides. Pero mientras se encontraba ocupado con los ataques de Syrup, Chrome avanzó de inmediato, cerrando la distancia en poco tiempo.

“¡Corte Llameante!”.

Cuando su ataque acertó, la espada del jefe se movió hacia él—pero Chrome tenía un escudo pesado.

El ataque no pudo lastimarlo.

Cuando Madre Naturaleza acabara, el jefe tendría ambas armas libres—así que Chrome no podía perder ni un segundo.

“¡Puñalada!”.

Su espada corta penetró la armadura del jefe, reduciendo su salud al 20 por ciento.

Justo cuando alcanzó ese punto, espinas negras salieron disparadas del jefe.

Chrome levantó su escudo por reflejo, defendiéndose, pero la espada lo golpeó un momento después—rompiendo el escudo.

“¡Iz me va a matar!”.

Las espinas fueron cosa de una sola vez y pronto desaparecieron. Chrome arremetió, con su espada corta, tratando de hacer todo el daño posible.

Entonces, Madre Naturaleza acabó.

Sin su escudo, Chrome estaba completamente expuesto a la espada y el hacha.

Siguió moviéndose, dejando que sólo la espada lo golpeara, atacando tanto como fuera posible.

Ambos estaban arrancándose porciones de salud con sus espadas.

El jefe había levantado su hacha, y ya que la atención de Chrome estaba en la espada, recibió un golpe limpio en su espalda. Un gran golpe a su barra de HP—y para rematar, destruyó también su armadura.

Pero seguía en pie.

Guardian Indómito lo había dejado con un solo punto de salud. Una de las tantas skills para supervivencia que Chrome tenía a su disposición y que podía hacer toda la diferencia en una pelea cuerpo a cuerpo.

“¡Corte Llameante!”.

Ya al límite, Chrome atacó de nuevo.

Sin embargo, el jefe todavía tenía 10 por ciento de su salud.

Sus armas iban directas hacia él.

Curación en Batalla no restauraría su salud a tiempo.

“¡Luz Espiritual!”.

Esta era la skill en la que Chrome había gastado sus medallas.

El as bajo su manga.

Él fue cubierto en una luz santa que anulaba todo daño durante diez segundos.

“¡Todavía no planeo morir!”.

Ignorando todos los ataques que se dirigían hacia él, se armó con todo lo que le quedaba y se concentró en la ofensiva. El jefe hizo lo mismo—pero no pudo hacerle nada de daño.

La espada de Chrome cortó diagonalmente la cara del jefe.

En un instante, la luz azul en sus ojos se desvaneció.

En cuestión de momentos, el esqueleto oscuro se convirtió en luz… y desapareció.

“Uf… eso estuvo cerca. Los escuderos pesados no están hechos para esto”.

Chrome se sentó en el suelo con pesadez, y un círculo mágico apareció—junto con un cofre.

Chrome se volvió a levantar como pudo, llamando a Syrup.

“Si eso es un monstruo, cúbreme… Será mejor usar una poción”.

Una vez su HP se recuperó, con cuidado abrió el cofre.

Dentro había un esqueleto, vistiendo un set de armadura color rojo sangre. No se estaba moviendo.

“¿Eh? ¿E-Esta es la recompensa?”.

Chrome con cuidado metió su mano y envió el equipo a su inventario.

“¿Serie… Única? Asombroso…”.

“¡Que ROTO! Aunque por los nombres parece un set maldito. Además, ¿esto es una espada corta? Parece más un cuchillo de carnicero”.

Chrome decidió colocarse el nuevo equipo.

La mitad inferior de su cara estaba cubierta por un cráneo ensangrentado.

La armadura podría haber sido blanca… en el pasado.

Como su nombre implicaba, el cuchillo de carnicero ensangrentado parecía haber cortado muchas cabezas.

Incluso el escudo tenía diseño de esqueleto.

“Revisemos las skills y… regresemos a casa”.