Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 6

Capítulo 6: Monstruo, Monstruo, Monstruo, Monstruo. All_Bad_Stars.

Parte 1

El paisaje urbano de Ciudad Academia estaba dispuesto para parecer ordenado. Ya sea que fueran de hace 10 años, de hace 5 años, del presente, de 5 años en el futuro, o de 10 años en el futuro, la gente de cualquier época probablemente tendría una refrescante impresión pura del aspecto de la ciudad. Y eso significa que los edificios tenían que ser reconstruidos frecuentemente.

Después de todo, la ciudad estaba rodeada por una muralla y tenía una superficie limitada para construir.

Los edificios eran reconstruidos para utilizar la tierra de forma más eficiente así como simplemente para realizar pruebas de la última tecnología.

Por supuesto, se utilizaban varios tipos de tecnología para evitar que alguien sintiera que la ciudad se encontraba “en construcción” o “en preparación”. La impresión de la gente del paisaje urbano era simplemente que estaba “bien organizado” o “limpio y ordenado”.

Aun así, los edificios que se encontraban en construcción eran bastante frecuentes.

Ya que eran edificios abandonados con toda la gente y equipo retirados para prepararlos para la construcción.

Algunos miembros oficiales de GREMLIN se encontraban actualmente en una habitación de uno de esos edificios abandonados en el Distrito 7.

Marian Slingeneyer estaba escondida dentro de ese simple espacio rectangular que carecía incluso de alguna alfombra o tapiz. Originalmente tenía su escondite en un hotel del Distrito 7, pero ese escondite había sido revelado al público por un cartel de búsqueda de Anti-Skill, así que se había trasladado al edificio abandonado para evitar cualquier ataque sorpresa de sus poderosos enemigos como Ollerus.

En realidad, Kamijou Touma y el Dios del Trueno Thor habían utilizado un par de trucos para hacer que eso pasara, pero Marian no era consciente de ello. Ella no tenía ni idea de que en realidad no era buscada por Anti-Skill o que el cartel que vio había sido creado por Kamijou y Thor.

-¡¡…!!

Su cabeza se alzó como si hubiera sido golpeada. Había oído un ruido explosivo.

Fue un sonido demasiado profundo para ser un disparo lo que sentía resonando profundamente en sus entrañas en lugar de escucharlo con sus oídos. No era el sonido de un desafortunado accidente de tráfico o de un edificio siendo demolido. Era un rugido característico que rezumaba una intención asesina hasta el lugar de planificación.

Fue más que suficiente para ponerla en guardia. Se asomó por una ventana que no tenía vidrio.

En lugar de humo blanco o negro, una larga y delgada estela de polvo color arena se extendía hacia el cielo. No estaba muy lejos. Estaba sólo a unos 500 o 700 metros.

Marian metió una mano en el costado de su overol y sacó una sierra hecha de oro. Y sonrió.

Esta era la sonrisa de alguien que conocía el sabor de la sangre.

-Bien, ahora, ¿¡quién fue ese!? ¿El grupo de Ollerus? ¿Alguien de Ciudad Academia? O tal vez tengamos suerte y fue la misma Fraulein Kreutune. ¡¡En cualquier caso, este no es momento para quedarse sentada!!

En respuesta, la chica (¿?) con forma de un tambor negro llamada Mjölnir se sacudió ruidosamente en un rincón de la habitación.

Y Thor apretó los dientes sin que nadie pudiera ver mientras sostenía una bolsa de supermercado llena de comida en forma de bloque y agua mineral que le habían encargado comprar.

(Están haciendo acciones notables más molestas.)

Thor (y Kamijou Touma) le habían jugado un truco a Marian en su intento de evitar que los monstruos del grupo de Ollerus y los monstruos de GREMLIN se cruzaran entre sí. De esa forma podrían prevenir el enorme daño que sufriría la ciudad si esas dos partes se enfrentaban.

A diferencia de Kamijou que sólo podía negar poderes sobrenaturales, era obvio que no podría salir nada bueno de hacer que dos poderes ridículamente enormes se enfrentaran.

(Y después de que pusimos tanto esfuerzo para falsificar ese cartel de búsqueda para que tuviera miedo de ser seguida por el grupo de Ollerus.)

El Dios del Trueno Thor estaba a cargo del combate directo, Marian Slingeneyer proporciona apoyo desde las sombras con equipo y esas cosas, y Mjölnir era un generador que estaba muy apegada a Marian.

Si detectan una amenaza moderada, el curso de acción normal sería que Marian y Mjölnir permanecieran en el escondite mientras Thor salía para reunir información o enfrentar al enemigo en combate.

Ese método había tenido éxito hasta ahora. Pero…

-Sin importar lo elaborado que hagas un escondite, no es bueno si lo encuentran. Thor, Mjölnir. ¡Ustedes dos hagan una escena mientras yo reúno algunas personas para utilizarlas como materiales!

Una rata acorralada morderá a un gato.

Marian estaba siendo cuidadosa para evitar tener que luchar con el grupo de Ollerus, con Ciudad Academia, o con ambos al mismo tiempo, pero esa fue la razón por la que sentía la necesidad de actuar rápidamente si era necesario.

El que ataca primero gana.

El mismo hecho de que veía a sus enemigos tan formidables significaba que sentía un fuerte deseo de utilizar una violencia abrumadora en lugar de esperar e ir con la corriente.

El tambor negro se sacudió de un lado a otro.

Esa chica (¿?) siempre estaba apoyando a Marian. Si no se hacía nada, se emocionaría junto con Marian Slingeneyer y causaría una explosión.

Thor era el único que podía oponerse a la idea de Marian.

Pero también era el que la había engañado. Si trata de cambiar el curso de los eventos, podría aumentar considerablemente el riesgo de que sospechara de él. No importaba si no tenía ninguna base para sospechar. Era completamente posible que las acciones tomadas por sospechas infundadas pudieran conducir de repente a Thor al jaque mate.

(Así no es como me gusta hacer las cosas.)

-Oye, Marian, ¿Quién crees que sea?

-No sé. La peor posibilidad es el grupo de Ollerus, pero las otras opciones también son bastante peligrosas. Es posible que ese monstruo desconocido conocido como Fraulein Kreutune haya notado lo que estamos haciendo y haya venido a atacarnos para evitar que la persiguiéramos.

-Si se trata de alguien tratando de atacarnos, no causarían una conmoción antes de poner un pie en esta habitación.

-Tal vez su información no es muy detallada, por lo que están haciendo esto para encontrarnos.

-En ese caso, reaccionar es entrar en su juego. Vamos a esperar a que se muevan y luego hacer un ataque preventivo sobre sus espaldas expuestas. Eso sería lo mejor. Yo estoy a cargo del combate directo, así que escucha lo que digo. El primer golpe es importante. ¿Eres el atacante o el defensor? ¿Eres el campeón o el retador? Toda tu posición en la batalla puede cambiar.

-Vamos, Thor-chan. – Dijo Marian mientras giraba su sierra de oro. – Es exactamente por eso que tenemos que movernos ahora. Si queremos empezar con la ventaja, lo último que queremos hacer es quedarnos acurrucados aquí. Incluso si su información carece de detalles, reunirán más información mientras pasa el tiempo. Sólo porque estamos aquí quietos no significa que el enemigo va a esperar por nosotros. Estos oponentes ya son lo bastante malos. Tenemos que aplastarlos antes de que tengan la oportunidad de subir de nivel.

El tambor hizo un ruido estrepitoso mientras se sacudía.

La chica (¿?) no estaba de acuerdo o en desacuerdo, simplemente apoyaba a Marian.

Thor miró hacia el polvo fuera de la ventana.

-Ciudad Academia tiene muchos problemas diferentes. Esto podría no tener nada que ver con nosotros.

-Vamos a ver si lo tiene o no cuando vayamos a ver.

-¿Y si ir a ver revela tu ubicación? Esto podría completar los detalles que les faltan a nuestros enemigos.

Marian no dijo nada más.

Con un tirón de la muñeca que estaba usando para girar la sierra, el tono del silbido que hacía al cortar el aire subió de repente. Tenía un matiz similar a chasquear los dedos o silbar. Naturalmente, fue Mjölnir quien respondió.

-Thor, no tienen ninguna información sobre ti. Yo ya he sido notada ya que ha salido información sobre mí, así que voy a salir. Si todavía quieres hablar sobre ser cuidadosos, ve a buscar un nuevo escondite para nosotros.

Thor dejó escapar un suspiro.

Su estrategia para detenerla con palabras había fracasado. La amenaza falsa de la etapa anterior de su plan puede haberla afectado demasiado.

-Entendido.

Thor simplemente dio una respuesta honesta. Se había dado por vencido.

Y entonces…

Sin dudar lanzó su pierna hacia arriba por detrás y pateó a Marian Slingeneyer en el costado de la cabeza.

La forma en que cayó no parecía una acción humana.

Parecía un palo cayendo después de haber estado sobre su punta. Era claro como el día que el poderoso golpe había dejado inconsciente a Marian.

Había sido una patada lo más alta que pudo hacer.

El golpe había sido hecho con tanta habilidad que casi parecía como si el tiempo se hubiera detenido por un instante.

Y por supuesto, Mjölnir no pasaría por alto ese acto de violencia.

-¡¡…!!

La chica (¿?) en forma de tambor no utilizó palabras.

Su brillante superficie oscura emitió chispas blanco azuladas.

El cuerpo de Mjölnir ocultaba una gran energía suficiente para vaporizar una tercera parte de una fortaleza móvil del tamaño de una ciudad.

Pero…

-¡¡Idiota!! ¡Si te vuelves loca aquí, vas a poner a Marian en peligro! – gritó Thor para detener las acciones de Mjölnir con la fuerza de sus palabras.

Los movimientos del tambor se detuvieron como si una cuña hubiera sido metida en sus engranajes.

-Sabes por qué el grupo de Ollerus busca a Fraulein Kreutune, ¿verdad? Como la muestra de un Esper holístico, ella es la pieza final que necesita Othinus para preparar a Gungnir…Es natural que alguien que quiera interferir con el plan de Othinus trate de eliminar a Fraulein Kreutune.

Algo flotó sobre la superficie del tambor. Eran labios.

Y no era sólo un par. Como si representara la erupción de su ira, esos órganos para emitir palabras aparecieron uno tras otro. Parecía la superficie del agua hirviendo.

-… ¿Y? – fue su única respuesta.

Sin importar qué tan lógica fuera su respuesta, no quedaría nada más que cenizas en el instante siguiente si no la aceptaba.

-¿Todavía no lo entiendes? – Thor habló lentamente en respuesta a ese anuncio no dicho. – El objetivo final del enemigo es evitar que Gungnir sea completado. Si pueden lograr eso, no les importa nada más. La pérdida de una sola pieza hará que el plan de Othinus fracase…En ese caso, no necesitan matar a Fraulein Kreutune. Si matan al Dvergr puro que es la única persona capaz de producir las armas de los dioses, todavía consiguen lo que quieren.

El tambor negro se quedó en silencio por un momento. Pero sus innumerables labios no desaparecieron.

Mientras buscaba las palabras adecuadas, la chica (¿?) conocida como Mjölnir dijo:

-¿Estás diciendo que el grupo de Ollerus planeaba eso desde el principio? Imposible. Incluso si sabían que GREMLIN estaba tomando medidas, no habrían tenido ni idea de cuáles miembros específicos vendrían.

-¿Y qué? Un aliado de la justicia como ese Ollerus-chan preferiría evitar matar a una persona no relacionada como Fraulein Kreutune sólo para detener el plan de Othinus. Le parecería más fácil eliminar a alguien culpable de crímenes pasados como Marian Slingeneyer.

-¡Pero…!

-Su plan inicial puede haber sido matar a Fraulein Kreutune. Pueden haber preparado un medio para matar a ese monstruo que nadie parecer ser capaz de matar. – Thor levantó su dedo índice para evitar que Mjölnir hablara. – Pero ellos vieron el cartel de Marian Slingeneyer. Saben que fue vista por última vez en ese hotel del Distrito 7.

Eso por supuesto era información falsa que Thor y Kamijou Touma habían preparado, así que no tenía idea de si Ollerus y los demás en realidad lo habían visto.

-¿No crees que podrían haber cambiado sus planes cuando vieron eso? Sólo porque tienen un medio teórico para matar a Fraulein Kreutune no significa que realmente vaya a funcionar. Nunca han probado su método. Pero Marian es una humana normal que ellos saben que pueden matar. Si compararas a las dos, incluso un mono puede decir cuál sería el objetivo más fácil y contra cuál tendrían mejores posibilidades.

-…

-Escuchamos una explosión. Polvo fue levantado por los aires. ¿De verdad crees que el enemigo sólo está esperando a que salgamos y los ataquemos? ¿De verdad crees que la situación es tan simple? La explosión y el polvo pueden ser eventos separados. Podríamos ser atacados desde lejos si salimos descuidadamente. ¿De verdad crees que deberíamos dejar que Marian salga con la sangre corriéndole a la cabeza? ¿Y bien?

Por un momento, Mjölnir permaneció en silencio.

Finalmente, los innumerables labios visibles en la superficie del tambor desaparecieron como si se hundieran bajo la superficie del agua.

-Tenemos que ver cuánta información tiene el grupo de Ollerus sobre Marian y qué tipo de trampa han preparado. Yo me encargaré de eso. Tú has preparativos para que Marian pueda escapar si llega el momento.

El tambor se sacudió ruidosamente de un lado a otro.

Thor asumió que estaba pidiendo una sugerencia más concreta, así que añadió:

-Si sientes que las cosas se están volviendo peligrosas, rostiza todo el bloque de la ciudad. Con mil o diez mil cadáveres que apenas parecen humanos, tomará tiempo identificarlos a todos. Incluso si alguien tiene información definitiva de que Marian está aquí, eso debería mantenerlos fuera de tu rastro.

La esencia de una mentira era dejar cumplir su papel sin temor al riesgo de la información que se tenía.

En el instante que te contienes, estarías expuesto.

***

Durante el festival cultural a gran escala conocido como el Ichihanaransai, un gran número de personas estaban constantemente en movimiento. Esto naturalmente lleva a un gran aumento en el número de niños perdidos.

El despliegue estándar de Anti-Skill no era suficiente para hacer frente a todos los problemas diversos, tanto grandes como pequeños, por lo que el Judgment dirigido por estudiantes fue enviado a trabajar en la ciudad en general.

Y por eso, Uiharu Kazari estaba rodeada por estudiantes de primaria en una calle del Distrito 7. Ella era un miembro de Judgment en su primer año de secundaria que tenía tantas flores decorativas en su pelo que su cabeza parecía un jarrón lleno de flores.

Mientras los niños tiraban de su estereotípico uniforme de marinero, todos le hablaban.

-Vamos, hazlo. ¡¡Di, “este es Judgment”!!

-¡Dilo!

-Es famoso.

-Sí, sí.

-Ah, wah, wah, wah, wah, wah. – dijo Uiharu mientras era abrumada por la avalancha de palabras saliendo de todo su alrededor.

Sin embargo, a los niños a su alrededor no parecía importarles.

-U-Umm, eso en realidad no es algo estándar para Judgment. De hecho, Shirai- san a menudo se mete en problemas por eso porque no podemos dejar que la gente piense que Judgment es normalmente tan violento…

-¡Vamos, hazlo! ¡¡Y haz la teletransportación también!!

-¿Eh? ¿No es aterrador desaparecer y reaparecer de repente en otro lugar? ¿Qué tal si terminas en un lugar extraño?

-Yo sé cómo funciona eso. Viajas a través de algo así como un túnel que se llama agujero de gusano.

-¿Pero de qué está hecho ese túnel? ¿¿¿Qué tan largo es el túnel???

-¡Eee!

Uiharu dejó escapar un grito patético.

(Creo que la habilidad de Shirai-san convierte el espacio percibido tridimensional en un espacio estricto de 11 dimensiones y luego se mueve a un eje diferente en lugar de usar agujeros de gusano, pero la teoría detallada detrás de esto está a un nivel de un universitario graduado. Por favor no esperen una respuesta inteligente sobre eso de una estudiante completamente normal de secundaria…)

En la acera del otro lado de la calle, Aogami Pierce estaba en camino de reponer la harina industrial utilizada para su puesto de takoyaki. Cuando vio a esa guardiana de la paz rodeada por niñas pequeñas, apretó el puño en silencio.

-¡¡¡¡¡¡Judgment…!!!!!!

Una mirada apareció en el rostro de Aogami Pierce como un compositor genio que había sido golpeado por una revelación repentina, pero entonces alguien le tocó el hombro desde atrás.

Se dio la vuelta para encontrarse con una chica de preparatoria con grandes pechos y gafas así como a una chica de secundaria con el pecho plano y coletas.

Las dos tenían un cierto brazalete característico en su hombro derecho.

-Disculpe, somos de Judgment… ¿Podríamos hablar con usted por un momento?

-Konori-senpai ¿no podemos sólo arrojarlo a una celda? No sé si es debido al evento, pero todos los casos pequeños e informes misteriosos están bajando innecesariamente nuestra eficiencia…Honestamente, ¿por qué la gente está diciendo que hay escarabajos rinocerontes gigantes sueltos por aquí?

-No puedes sacar tus frustraciones en él. Ese ruido explosivo y el humo probablemente sólo fue una escuela yendo demasiado lejos al tratar de atraer clientes. Oh, tenemos que revisar sus pertenencias, así que si usted podría dirigirse a esta esquina…

-Judgment… – murmuró una vez más.

Esta era la 43° vez que Aogami Pierce había sido interrogado por las autoridades ese año, pero parecía que la experiencia sería mayor esta vez.