Tearmoon Teikoku Monogatari (NL)

Mia observó el intercambio entre Abel y Sion desde la distancia. A juzgar por cómo estaban interactuando, parecía que Abel perdonó a Sion.

Oh, qué alivio… Bien por ti, Abel.

Sintió una pequeña oleada de alegría al pensar que él había llegado a la misma conclusión que ella.

Además, después de todo esto, Sion no estará dando vueltas con la nariz en el aire por un buen rato. Maravilloso, pensó mientras se acercaba a él con una sonrisa satisfecha.

“Me alegra ver que te han perdonado.”

“Si. Todo gracias a ti, Mia.”

Se giró para mirarla e inclinó la cabeza en silencio. A su lado, Abel se encogió de hombros.

“Para ser justos, mi padre tampoco tenía toda la razón. No puedo echarle toda la culpa a Sunkland.”

Las palabras de Abel tocaron la fibra sensible de Mia, quien sabía con íntima familiaridad que la responsabilidad no recaía únicamente en la conspiración. La caída de Tearmoon fue provocada tanto por la malicia como por su propia corrupción interna. Su cálculo era inevitable. Por eso había dejado de lado todas sus quejas. Todos menos uno.

“Parecería, Sion, que finalmente has probado el fracaso.”

Sion la miró sorprendida por su comentario.

“Esto podría sorprender a alguien como tú”, continuó, “pero todos somos humanos. Y los humanos fracasarán. Nadie vive a la perfección. Es por eso que perdonamos, para que todos tengamos la oportunidad de hacer las paces.”

¡Especialmente yo! pensó. ¡Asegúrate de tener mis posibilidades!

Esto fue particularmente importante para ella, porque en la línea de tiempo anterior no se le había dado ninguna posibilidad. Ahora que la situación se había calmado y estaba pensando un poco más claramente, un pensamiento apareció en su cabeza.

“En realidad, ahora que lo pienso… Hrm…” reflexionó con los brazos cruzados.

Si lo que sucedió en Remno es lo mismo que sucedió en Tearmoon, entonces esa actitud más sagrada que Sion había tenido todo el tiempo no estaba realmente justificada, ¿verdad? En ese sentido… ¿Sabes qué? Eso realmente me enoja un poco.

Mientras miraba oblicuamente su expresión de disculpa, La Malvada Mia comenzó a susurrarle al oído.

Ahora es el momento perfecto para darle una lección. Hazlo. Estará bien. Sin dolor no hay ganancia, ¿verdad? Es por su propio bien.

… Esperó el contraargumento en su otro oído, pero no llegó ninguno. La buena Mia, ya ves, se estaba aflojando en el trabajo. Es por eso que Mia se mete en problemas a veces.

“Sion, creo que necesitas un recordatorio permanente de lo que ocurrió hoy para que nunca olvides tu fracaso.”

“¿Huh? ¿Qué quieres decir?”

Mia hizo una pausa para lograr un efecto dramático antes de continuar con una voz solemne.

“El crimen y el castigo van de la mano, el primero concluye solo cuando se recibe el segundo. El príncipe Abel puede haberte perdonado, pero ¿es eso realmente suficiente para satisfacer tu propia conciencia?”

“¿Castigo?” Keithwood saltó ante la palabra. “¡Espera, princesa Mia! Usted—”

Sion hizo callar a su nervioso asistente con un brazo extendido.

“Está bien. Usted… tiene razón, princesa Mia. Con mucho gusto aceptaré mi castigo. ¿Qué será?”

“Mmhmhm, tu valor es encomiable. Párate allí entonces”, dirigió Mia.

Sion hizo lo que le dijeron y cerró los ojos. Mia procedió a rodearlo lentamente, caminando con el aire pomposo de un inspector imperial. Finalmente, se colocó detrás de él y se sentó. Al igual que Abel había practicado obstinadamente ese único balanceo, Mia había estado perfeccionando algo propio. Desde el día en que Anne le dijo que no le dolía, había estado decidida a mejorar la cantidad de dolor que podía provocar con su movimiento característico — ¡la patada!

¡Oh, será mejor que te prepares, porque voy a hacer que esto duela mucho!

Estaba tan decidida a infligir dolor a Sion que estaba dispuesta a soportarlo en su propia pierna, y para una fobia al dolor como Mia, eso decía algo. Ella plantó sus pies y se preparó. Luego lo dejó rasgar, pateando tan alto como pudo. Con el arco perfecto de un péndulo, su pierna se balanceó hacia la cabeza de Sion. Excepto que se quedó corto de eso… y sus hombros… y su cintura… y apenas alcanzó por encima de sus muslos.

En otras palabras, ¡ella le dio un golpe directo en el trasero! ¡Con un sonido de impacto satisfactorio para arrancar!

“¡Recuerda este dolor, Sion, y que te recuerde para siempre lo que ocurrió hoy!” ella declaró con una mirada de triunfo sublime.

El dolor por el que Sion se había estado preparando nunca llegó. En cambio, sintió un ligero golpe en la espalda. Se giró y miró a Mia, desconcertado por la patada patéticamente débil que acababa de recibir.

“Um … Qué fue—”

Se detuvo de inmediato.

Espera, eso… tenía que ser a propósito, ¿verdad?

El crimen y el castigo iban de la mano. El primero concluyó solo cuando se recibió el último. La Gran Sabia del Imperio le hizo una pregunta: “¿Es suficiente el perdón de Abel para que sigas adelante?” Si el crimen concluyó con el castigo, entonces… ¿dónde estaba el suyo? Por eso Mia no lo perdonó. Para todos los espectadores, su castigo ya se había llevado a cabo. No habría más por venir. Pero no lo había sido. Él lo sabía, y siempre soportaría el peso de saber que sus cuotas no estaban pagadas. Por lo tanto, su crimen — y la culpa que conlleva — permanecería, nunca se desvanecería. Nunca más volvería a actuar en nombre de la justicia sin recordar su fracaso en este día. El dolor de la culpa lo detendría, obligándolo a cuestionarse. Una y otra vez, tendría que preguntar si realmente estaba haciendo lo correcto. Y luego, después de vencer finalmente la incertidumbre y la duda, recordaría perdonar, tal como lo había sido una vez. Frente a alguien que había hecho mal, los acontecimientos de este día servirían como un recordatorio eterno de la necesidad de mostrar misericordia y permitir la oportunidad de hacer las paces.

Guarda este dolor en la memoria, para que te recuerde para siempre lo que ocurrió hoy, eh…

Juzga con justicia y actúa con justicia… Esto se le había dicho innumerables veces cuando era joven. Ahora, por primera vez en su vida, lo entendió. Finalmente sintió en un nivel visceral el verdadero peso de esas palabras y la dificultad de cumplirlas.

Muchos años después, Sion Sol Sunkland — aclamado como el Rey Libra por su sabia prudencia y profunda misericordia — hablaba con nostalgia a su leal vasallo Keithwood sobre los acontecimientos que habían sucedido un día fatídico.

“Ese día fue mi encrucijada. El punto de inflexión de mi vida. Si no hubiera experimentado esa agonía, seguramente habría incurrido en el odio de mi gente y habría perdido la cabeza por su ira. Si lo hubiera experimentado más tarde, habría estado demasiado concentrado en mis formas de admitir mis errores.”