Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 2

Interludio 1: Entre las líneas 1

Al suroeste de Inglaterra, cerca del final de la tierra, Kaori Kanzaki ligeramente respira el olor de la brisa del mar por la nariz. Ella mira a su alrededor a propósito para renovar su enfoque.

El océano la rodea en todos los 360 grados.

Su pie se movió un poco hacia arriba y abajo, haciendo coincidir el ritmo de las olas.

Sin embargo, no estaba a bordo de un barco.

Ella estaba en la cima de un submarino de tono negro asomado por encima de la superficie del océano.

“… Nunca pensé que un mago como yo iba a recibir la asistencia de uno de estos”, murmuró.

² Nota del Traductor: La verdad si xD

Nota del Corrector- ¿Cuándo esto se volvió una novela histórica?

Una voz familiar le llegó desde el objeto espiritual en forma de tarjeta junto a su oído. En el otro lado del objeto de comunicación espiritual esta Sherry Cromwell de la Iglesia Anglicana.

“Es porque Inglaterra actualmente no tiene ninguna instalación en tierra para lanzar un misil balístico. Por supuesto, lo mismo pasa con las instalaciones de cohetes que utilizan la tecnología de misiles con fines pacíficos”.

En ese país, los misiles balísticos son principalmente los SLBM, es decir, Misiles Balísticos lanzados desde submarinos.

Lanzar un cohete tripulado desde un submarino no tenía precedentes, pero es posible dada la tecnología. La razón por la que más instalaciones no lo hicieron fue que no tenían ninguna razón para hacerlo. A diferencia de los misiles balísticos, no había ninguna razón para ocultar el punto de lanzamiento de un cohete tripulado que se utiliza para un fin (supuestamente) pacífico. De hecho, si no fuera anunciado de antemano, podría ser confundido con un misil y se derribaría y un misil balístico podría incluso, ser disparado por venganza.

La razón por la que Kanzaki estaba usando un método tan rotundo era simple.

Como había dicho Sherry, Inglaterra no tenía instalaciones terrestres de lanzamiento.

“Vuelvo a comprobar. Estamos utilizando este cohete como un medio para interferir con el Castillo Radiosonda, que está a una altitud de 52.000 metros,

¿verdad? ”

“Sí”, respondió Sherry. “Ni un avión ni un cohete son adecuados para usarlos en esa altitud. Es muy probable permanezcan allí por esa misma razón. Es por eso que estamos enviando un cohete al espacio primero y luego tendrá que volver a entrar a la atmósfera de la tierra por la parte superior del Castillo Radiosonda. ”

“… sin duda es un plan bueno”.

“Es por eso que te llamamos a ti. Un santo probablemente puede obligar a que ese plan funcione. Irás hacia arriba y luego volverás a caer………………………………………………………………………………………………. Suena simple en

palabras, pero hay un montón de retos. Tendría que haber contramedidas contra los rayos cósmicos y el calor de la atmósfera, sin mencionar los problemas de la presión y el oxígeno, y luego está la tecnología de dinámica de vuelo que va a aterrizar con precisión en la parte superior de la radiosonda Castillo. ”

“Estás diciendo que simplemente dejar caer el cohete desde lo alto del castillo no es suficiente.”

“El vuelo mágico puede ser bloqueado, pero un cohete hecho de tecnología científica es verdaderamente indefenso contra la magia. Por si acaso, lo mejor

sería mantener un ambiente de protección mágica al mismo tiempo que vuelves a entrar en la atmósfera “.

“… ¿No saben todavía si el Castillo Radiosonda pertenece al lado Mágico o al lado de la ciencia?”

“Orsola y los otros están investigando eso ahora, pero dudo que tenga una respuesta para el tiempo del lanzamiento”, respondió con amargura Sherry. “No sabemos las técnicas que utiliza. Por supuesto, también no sé sabe por qué está flotando allí. ¿Hay un sentido en que esté allí? ¿Hay un sentido en que se acerque? Ni siquiera lo sabemos. No he escuchado a nadie decir lo que piensa hacer con él. Ha estado en completo silencio. Ni siquiera podemos estar seguros de que sepamos quién está detrás de esta situación. ”

Kanzaki suspiró.

“Entiendo que debe utilizar algún tipo de protección mágica, pero ¿qué pasa con la magia para interferir el vuelo?”

“Oh, esto es sólo un problema cuando estás tratando de mantener un vuelo estable. Para ello, todo lo que tienes que hacer es llegar a la órbita por el cohete científico. Después de eso, sólo te dejas caer. El hechizo de Pedro que derriba las cosas que realmente vuelan. No va a ser muy eficaz en algo que no hace más que caer. ”

Encontrar lagunas en la base de la magia.

Esas lagunas se cerraron cada vez, pero entonces sólo se tenía que encontrar una escapatoria abierta por ese cambio. El ciclo se repite con la construcción que hace que el lado mágico se retuerza como un ser vivo.

En ese momento, la escotilla del submarino se abrió, y un miembro de la tripulación se asomó. Hizo un gesto para llamar la atención de Kanzaki.

Asegurándose de que ella lo miraba, el miembro de la tripulación hablaba.

“¡Ya casi es hora! Por favor, ven al interior y dirígete al tubo de misiles. Ve a través del pasillo de mantenimiento, y trepa en el interior del cohete. ”

“Entendido”.

“Y…”, dijo el miembro de la tripulación, que suena algo preocupado.

El submarino estaba siendo prestado por orden de la Reina Elizard, pero la

tripulación no comprende adecuadamente la magia. Muchos de los fenómenos ocultos que se habían producido durante el Halloween británico y la Tercera

Guerra Mundial, pero eso no fue suficiente para comprender cómo funcionaba todo.

“No tenemos ningún traje espacial a bordo. ¿Trajiste ese tipo de cosas contigo?” “No,” respondió simplemente Kanzaki.

No se dio cuenta de que la forma suave en que había hablado había hecho que los miembros de la tripulación se confundieran.

“N-no quieres decir que te vas a subir en pantalones vaqueros, ¿verdad?”

“Lo hare. Esto no parece un incidente en que un traje espacial normal sería de alguna utilidad. “