Tearmoon Teikoku Monogatari (NL)

Hmm… Sion fue engreído.

Keithwood observó con calma el partido desde el área de espectadores.

Parece que sus talentos lo vencieron. Pensó que podría manejar el primer golpe. De acuerdo, es bastante raro ver un balanceo que no puede parar…

Sion continuó bailando alrededor de los columpios de Abel, esquivándolos con los márgenes más estrechos. Cada corte silbó amenazadoramente mientras dividía el aire. Incluso un solo golpe tendría consecuencias devastadoras. Sin embargo, su evasión experta aseguró que nunca encontraran su marca. Sion era un genio con la espada — tanto ofensiva como defensivamente — y su dominio estaba actualmente en plena exhibición.

Sin embargo, el Príncipe Abel… Claro que no esperaba que representara una amenaza.

Cuando llegaron por primera vez a Saint-Noel, Keithwood había seguido de cerca la habilidad de Abel con la espada. En ese momento, Abel era indudablemente un espadachín mediocre. No debería haber sido rival para un prodigio como Sion, y sin embargo aquí estaba, ganando ventaja constantemente.

Jajaja. Imagínate. Parece que también juzgué mal el potencial del Príncipe Abel.

En este punto, Keithwood podía ver claramente el talento latente de Abel. El talento del príncipe Remno radica en el hecho de que se conocía bien a sí mismo — podía evaluar con calma y objetivamente sus propias habilidades. Completamente consciente de su propia mediocridad, se negó a rendirse. En cambio, pensó en un plan para derrotar a su oponente y lo llevó a cabo incansablemente.

Conocimiento de uno mismo. Conocimiento del oponente. Conocimiento del objetivo y cómo lograrlo.

Esas eran cualidades no menos impresionantes que el genio natural de Sion. De hecho, probablemente serían cada vez más valiosos tanto para el príncipe Remno como para su reino en el futuro.

Las cualidades esenciales de un rey, ¿eh? Entiendo. Si el Príncipe Abel se convirtiera en Rey de Remno, ese reino se volverá mucho más fuerte…

El talento de Abel había comenzado a florecer. Para la gente común, el nacimiento de un sabio monarca fue sin duda una bendición. Para Keithwood, sin embargo…

Como alguien que sirve a Sion, esto ciertamente me deja con algunos sentimientos encontrados. Si las relaciones con Remno se deterioran, esto solo hará que nuestras vidas sean más difíciles. Va a ser aterrador. Hablando de eso… Keithwood dirigió su atención a la joven que no había apartado la vista del partido desde que comenzó. Creo que a la que realmente debería tenerle miedo es a la Princesa Mia.

Detrás de todo esto, había un autor intelectual que dejó las piezas y puso todo en movimiento. Si bien los esfuerzos de Abel fueron definitivamente dignos de elogio y su talento merecía tanto reconocimiento como la debida precaución, de hecho, no fue el iniciador de su propia metamorfosis. Le habían dado un empujón. Keithwood era muy consciente de la existencia de alguien detrás de escena, alguien que había arreglado que todo esto sucediera.

“Entiendo. Todo se está uniendo ahora…” reflexionó. “La princesa Mia es una persona que aprecia el talento”.

Finalmente llegó a ver la verdadera esencia de la princesa Mia. Ella valoraba tanto el talento que dormía dentro del Príncipe Abel y no podía soportar ver que se desperdiciara, enterrado para siempre bajo el peso de ser comparado con su hermano y Sion. Pensando en ello, todo tenía sentido. Hubiera sido fácil para ella seleccionar a Sion como su pareja de baile durante la fiesta de bienvenida. Si su apodo “La gran sabia” tuviera algo de verdad, habría visto que Sion era un joven excepcionalmente talentoso. Sin embargo, ella había elegido a Abel, todo con el propósito de sacar a la luz sus talentos latentes.

De repente, Keithwood se congeló. Un escalofrío le recorrió la espalda cuando algo cayó sobre él.

Espera un minuto. No, no, no, no. No es tan simple.

Apreciar el talento era definitivamente una cualidad real. Un gobernante que recibe a un enemigo talentoso como un nuevo súbdito, siempre y cuando juraran nuevamente su lealtad, era un gobernante cuyo reino crecería rápidamente en fuerza. Si bien era un rasgo loable para un monarca, no era digno de mención. Tanto Sion como el Rey de Sunkland cortejaron activamente el talento, y la mayoría de los gobernantes sabios a lo largo de la historia habían hecho lo mismo.

… El Príncipe Abel, sin embargo, no era un súbdito. No se jurarían nuevas lealtades. Además, cuando se conocieron, el Reino de Remno y el Imperio de Tearmoon ni siquiera eran amigos, y mucho menos aliados. A pesar de que era completamente posible que Remno se convirtiera en un reino enemigo, Mia aún apreciaba su talento.

¿Por qué? ¿Qué decía eso de ella?

¿Los ojos de la princesa Mia no ven fronteras? ¿Está su visión del mundo libre por los grilletes de la raza y el país? Keithwood inhaló bruscamente cuando las implicaciones de su realización se enfocaron por completo. Por el sol… A ella no le importa. Enemigos, aliados, tales conceptos son triviales para ella. Para ella, el asunto es simple. Ella reconoció el talento en un hombre, y era reacia a ver que se desperdiciara.

Además, era probable que el grado de talento le importara poco. Había tomado una postura extremadamente misericordiosa hacia los acosadores de Tiona. Había ido tan lejos como para rogarle personalmente a Rafina por su perdón. Había escuchado que, como resultado, los transgesores — individuos tontos y sin talento como indudablemente lo eran — ahora se aplicaron a sus estudios con renovado celo en un esfuerzo por compensar su amabilidad.

Ella ve los talentos durmientes en cada persona y se niega a descansar hasta que se hagan florecer. Esa es la verdadera esencia de la Gran Sabia del Imperio.

La altura desde la que vio el mundo era completamente impresionante. Era una perspectiva que superaba incluso a su amado señor, Sion. Keithwood era muy consciente de que, en medio del nuevo temor que sentía por la princesa Tearmoon, también había algo más — una admiración incipiente. Tenía que recordarse intencionalmente que su lealtad recaía únicamente en su señor, Sion.

Si alguna vez llega un día en que Sunkland y Tearmoon dejen de verse cara a cara… mejor le aconsejo a Sion que al menos se mantenga en buenos términos con la princesa Mia.

Keithwood hizo un puño en silencio mientras recordaba el pensamiento.

… No hace falta decir, por supuesto, que todo esto existía únicamente en la cabeza de Keithwood. No era más que una ilusión. Una muy imaginativa, pero sin embargo una ilusión. Lo creía con todo su corazón y alma, pero eso no cambió el hecho de que era una ilusión. Fue la ilusión terminar con todas las ilusiones.

Y desafortunadamente — o quizás afortunadamente — las posibilidades de que se librara de esta ilusión eran muy, muy bajas.