Hazure Waku No Joutai (NL)

Volumen 4

Capitulo 2: Monstruos Humanoides

Parte 1

DESPUÉS DE ENTRAR EN LA PIRÁMIDE entre las ruinas, dejamos nuestras bolsas— mi bolsa de cuero nos proporcionó luz más que suficiente para ver el interior.

Echamos un vistazo a la pequeña sala de entrada, pero no encontramos nada de interés, salvo un altar en la parte trasera— que probablemente la pirámide en ruinas se había utilizado para algún tipo de ceremonia religiosa. No se encontraron puertas ni pasadizos ocultos. Todo el lugar parecía haber sido abandonado tal cual.

Después de nuestra búsqueda por los alrededores, nos acomodamos para cenar, hasta que Seras dejó de comer de repente y se sentó profundamente en sus pensamientos.

“Quizás la razón por la que no te ríes y sonríes tan alegremente es porque soy muy sosa y aburrida”, confesó, provocando que todos los demás lo negaran rápidamente.

Después de ese extraño comentario, la cena transcurrió sin incidentes. Comimos, charlamos y preparamos nuestras camas para la noche.

Lis sonaba como si estuviera luchando.

“Te ayudaré a cambiarte, Lis”, ofreció Eve

“No, puedo hacerlo por mi cuenta…”

“No lo parece. Déjame ayudar, al menos por el momento”.

Lis suspiró, resignada a su destino.

Habíamos parado en un pueblo de camino para comprarle ropa nueva a Lis, y por desgracia le quedaba un poco pequeña. Eran mucho mejores que las anteriores, por supuesto… pero habría que acostumbrarse a ellas. Me di la vuelta mientras Lis se quitaba la chaqueta.

“Tarde o temprano tendremos que comprarle ropa adecuada a Lis”, dije, sentándome junto a Seras.

“Pero los nuevos le sientan bien”, contestó ella, peinando su brillante pelo dorado con un peine.

Ella cuida su apariencia incluso aquí en la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados. Me olvidaré de la confesión que hizo en la cena por ahora.

Me acosté, con la cabeza apoyada en el brazo.

“Apuesto a que casi cualquier cosa le quedaría bien… Lis es bonita para empezar. Pero no es que se vaya a quejar de lo que le pongamos, ¿verdad? Deberíamos averiguar qué es lo que realmente le gusta”, dije.

“Sí, tienes razón. Trataré de encontrar una oportunidad para preguntarle sobre su gusto por la ropa”.

“Gracias… Ahora que lo pienso, la ropa que te pongas también te sentará bien, Seras”.

“¿…Es así?”

“Sí”.

Miró hacia un lado, como si estuviera recordando algo.

“¿Qué tienes en mente?”

“Ah, bueno… me acordé de la princesa. Ella siempre estaba buscando nuevos trajes para mí. Antes de que me diera cuenta, se había convertido en una gran afición suya”.

“Bueno, debes haber sido una buena modelo”.

Seras no suele hablar así de su pasado.

“¡Pakyuun!”

“¡Squee!”

La pequeña Slei pasó al galope por delante de nosotros, con Piggymaru a su espalda.

Se llevan muy bien.

Seras realmente malinterpretó las intenciones del Sagrado Emperador, no. Me pregunto si eso afecta a su relación con la princesa. Solían ser cercanas, ¿no es así?

Ahora que lo pienso, la princesa estaba comprometida para casarse con Civit. Me pregunto qué estará haciendo ahora que él está muerto. Tal vez Seras está preocupada por eso también. Ella no suele dejar que estas cosas se muestren en la superficie.

“Tú y la princesa debían ser cercanos”.

“Creo que sí”.

“Seras, escucha si—”

“Ahora soy tu caballero. He prometido mi espada a tu servicio. Por favor, no te preocupes más por esto”, interrumpió, evadiendo el tema. “Y estoy segura de que la princesa está bien. Es inteligente, y… estoy segura de que se está comportando correctamente”.

No había ningún indicio de mentira en la confianza de Seras— la princesa realmente debe ser inteligente, cierto.

Sin embargo, al mirar a Seras, sentada con la espalda recta y con una postura tan elegante, había un fino velo de tristeza que cubría sus hermosas facciones. Sólo lo vi dentro de ella por la intensidad con la que la observaba.

“Confío en la princesa, así que no me molesta”, fue lo que quiso decir.

…Eso no puede ser la verdad.

Seras se sorprendió a sí misma, dándose cuenta de que había dicho demasiado. Movió sus labios de flor de cerezo para hablar varias veces, pero se detuvo. Parecía que quería cambiar de tema pero no encontraba la forma de hacerlo.

“¿No mencionaste que querías lavarte antes de dormir?” Pregunté.

Seras dio una palmada, como si yo acabara de rescatarla.

“Ejem… Es cierto. Lis, ¿nos bañamos juntas? Podríamos ayudarnos a lavarnos la espalda mutuamente. ¿Te importa?”

“De acuerdo. Gracias, señorita Seras”, respondió, todavía cambiándose.

Seras humedeció dos paños con agua y me sonrió.

“¿Qué tal si usted y yo hacemos lo mismo después, Sir Too-ka?”

Me reí, y le hice un gesto para que siguiera adelante.

“Basta de bromas, ya vete”.

“Je, je, está bien”. Seras saltó alegremente hacia la entrada, llevando a Lis con ella.

Estaba bromeando, ¿verdad? Al menos, creo que era una broma. Para ser honesto… realmente preferiría que Seras no bromeara así. Escoge a la persona equivocada para intentar eso, y podría llevar a un gran malentendido.

Una vez que las dos se fueron, Eve se acercó a sentarse a mi lado para hablar de los extraños comentarios de Seras en la cena.

Seras nos había confiado durante la cena que los nobles, durante su época de caballero, le habían dicho en repetidas ocasiones más o menos lo mismo— “Lady Seras, tiene usted una belleza sin comparación y un encanto seguro, pero le falta algo de humor, podría decirse”.

“Estoy sorprendido, nunca pensé que Seras se preocupara por una cosa así”, dijo.

“Pero hay todo tipo de otras cosas en las que es genial, ¿no? ¿A quién le importa el sentido del humor de algunos nobles engreídos? Debería ser ella la que se burlara de ellos, en todo caso”, dije.

Eve se cruzó de brazos, pensando.

“En la cena, estuve tratando de explicarle todos los puntos fuertes de Seras, ¿no? Nada parecía animarla… En realidad, puede que acabara confundiéndola más. ¿Qué hice mal?”

Me rasqué la cabeza. “¿Tal vez necesitas ser un poco más delicado al respecto?”

“¿Delicado?”

“Desde su punto de vista, tal vez intentar animarla sólo empeoraba sus preocupaciones. Puede que no sepa cómo enfrentarse a hablar de ello, si ni siquiera está dispuesta a admitir esos sentimientos ante sí misma”.

“¿De verdad?”, preguntó incrédulo.

Para llamarse Eve Speed, a veces podía ser muy lenta.

Al cabo de un rato, Eve y Lis volvieron de lavarse. Nos preparamos para ir a la cama y nos acostamos. Mientras estaba tumbado, mi mente se remontó a la escena que había presenciado fuera.

“Hey, Seras.”

“¿Sí?”

“Antes de entrar aquí, ¿viste esas luces en la distancia?”

“Sí, las he visto”.

“¿Qué crees que eran?”

“¿Una pelea entre dos monstruos, quizás?”

“¿Los monstruos de por aquí se pelean a menudo entre sí?”

“Se dice que los monstruos de ojos dorados nacidos de diferentes fuentes de maldad pueden pelearse, sí”.

Pensé en todo lo que Seras me había enseñado hasta ahora. Los monstruos de ojos dorados que infestaban este mundo fueron creados por sucesivas generaciones de Reyes Demonio, que finalmente fueron destruidos por héroes de otro mundo. Sin embargo, algunos de los monstruos seguían vivos de las generaciones anteriores cuando surgieron los nuevos Reyes Demonio, muchos de ellos en las profundidades de las ruinas subterráneas o escondidos en la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados.

“¿Quieres decir que si sus ‘padres biológicos’ son diferentes, los monstruos a veces se pelean?”

“Sí, pero en general, los monstruos de ojos dorados parecen tener fuertes lazos de compañerismo en comparación con otros animales”.

Ya veo, así que tienden a estar juntos, eh. No suelen pelearse.

“Hmm.”

“¿Sir Too-ka? ¿Qué pasa?”

“¿Eh? Ah… nada, sólo pensaba en esa luz”.

Si no era una lucha entre monstruos, entonces… ¿con quién estaban luchando ahí fuera?

SERAS ASHRAIN

CUANDO SERAS SE DESPIERTA, Too-ka no aparecía por ninguna parte. Rápidamente despertó a Eve, que puso una mano en el lugar donde Too-ka había estado durmiendo.

“Gran parte de la calidez se ha ido… Ha estado fuera durante un tiempo”.

“Sus maletas siguen aquí”, dijo Seras, examinando la habitación con incomodidad.

Lis seguía durmiendo, y Slei parecía que acababa de despertarse.

“El señor Piggymaru tampoco está aquí”, señaló.

¿”Piggymaru”? Hmm… Quizá se haya despertado antes de lo previsto y haya salido a probar algunas técnicas de combinación nuevas con el slime. Es Too-ka, probablemente no quería despertarnos”.

“Si eso es todo, está bien, supongo”.

“No es el tipo de hombre que nos abandonaría en medio de la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados sin decir una palabra. Deberías saberlo tan bien como cualquiera”.

“Sí, lo sé”, respondió Seras con seguridad.

Ella y Eve se dirigieron a la entrada, con las espadas en la mano, y observaron que el cristal de maná de la puerta se había activado.

“Está afuera— tal vez mi suposición era correcta”, dijo Eve, tratando de disipar las preocupaciones de Seras mientras ambas salían de la pirámide al aire fresco de la mañana.

De repente, lo vieron.

Miraron por la escalera que bajaba al suelo, y una cosa yacía en la tierra al fondo. Era un monstruo con rostro humano. Eve lo miró fijamente, retrocediendo instintivamente de la criatura.

“¡¿Es eso un tipo humanoide?! No puede ser…”

Había enormes rostros humanos pegados al cuerpo alto y largo de la criatura, con los párpados cosidos con lo que parecía un hilo. Sólo uno de los rostros tenía los ojos abiertos— el más pequeño en el centro. Apéndices similares a tentáculos cubrían su cuerpo.

Una forma familiar se sentó con las piernas cruzadas ante ella.

“¿Sir Too-ka?”

Un charco de sangre azul rodeaba a la criatura, que parecía estar ya muerta. Los tentáculos colgaban sin vida de muchas de las bocas, la sangre goteaba a lo largo de su longitud para sumarse al creciente charco que había debajo.

Too-ka estaba sentado a poca distancia, hojeando su libro más allá del creciente radio del charco asqueroso. A su lado, Seras vio su espada corta, y lo que parecía ser una parte del monstruo envuelta en tela. Piggymaru estaba rebotando a su lado. Too-ka torció el cuello para mirar en su dirección.

“Oh, estás despierta”.

Eve tragó con fuerza antes de poder hablar. “Too-ka, ese monstruo…”, dijo.

“Sentí su presencia en la noche, así que salí y lo maté”.

“¿Estás bien?”

“Estoy bien. Lo observé cuidadosamente y esperé mi oportunidad para derribarlo. No corrí ningún riesgo”.

“¿Es esa cosa un tipo h-humanoide?”

“Supongo que sí. Aunque no es tan difícil de manejar como esperaba. Por lo menos, hay un montón de EXP en esta cosa. Incluso he subido de nivel”. Too-ka golpeó la parte del monstruo envuelto en tela que había recogido. “He estado revisando las Artes Prohibidas: Las Obras Completas en busca de algún material que pueda utilizar”.

“¿En serio has derrotado a un monstruo humanoide sin ayuda? ¿Y ni siquiera estás herido? Hmph. ¿Estoy soñando?”, preguntó Eve, frotándose los ojos.

“No… Ese de ahí abajo es el verdadero Sir Too-ka”, dijo Seras, mirando hacia abajo. Parecía mucho más alto que antes, y ella sintió que una renovada sensación de confianza le recorría el pecho.

Ahora lo recuerdo. Él fue quien sugirió que viniéramos a las profundidades de pesadilla de esta tierra en primer lugar. Él puede hacer posible lo imposible.

Seras sólo pudo superar su desesperación por estar en la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados porque estaba con él. Se giró para mirar a Too-ka como si todas sus preocupaciones hubieran sido barridas.

Por favor, no intentes soportar demasiado esta carga por ti mismo…

“Algunos de estos monstruos humanoides son más fuertes que los otros. El simple hecho de saber eso es una información valiosa. Pero también son tan agresivos y sádicos como los otros”. Miró el cadáver del monstruo, ahora sólo un miserable trozo de carne. “Pero me alegro de ello…”

Su rostro no mostraba ninguna emoción mientras miraba al monstruo muerto, cerrando ligeramente el libro en su otra mano.

“Significa que no tengo que sentirme mal por matarlos”.

MIMORI TOUKA

A la mañana siguiente SALIMOS DE LAS RUINAS DE LA PIRÁMIDE, distanciándonos bastante de donde habíamos pasado la noche.

Nivel 1903

Después de comprobar mi nivel por segunda vez, cerré mi ventana de estadísticas y continué caminando, contemplando los árboles arrancados a nuestro paso. Me encontraba al frente de la fila, con Seras detrás de mí, Lis y Slei siguiéndola mientras Eve en la retaguardia. Slei estaba en su segunda fase de transformación, moviendo la cabeza de un lado a otro mientras caminaba. No parecía importarle las bolsas que llevábamos atadas a su espalda. Piggymaru estaba en su habitual forma de gusano de cuerda, acurrucado dentro de mi túnica.

“Es más tranquilo de lo que esperaba”, señaló Seras.

“Puede que hayamos eliminado a todas las criaturas que rondaban la guarida de ese monstruo humanoide cuando íbamos ayer a la pirámide”, respondió Eve.

“Puede que sea lo contrario”, atajé.

“¿Lo contrario?”

“Tal vez los otros monstruos de la zona estaban huyendo de ese”.

No vi ningún otro monstruo en la guarida del monstruo humanoide en las Ruinas de la Eliminación, o bien— puede ser que otros monstruos los eviten o simplemente tengan la costumbre de dejarlos a su propia presa.

Reflexioné sobre la idea. “Quizá estos monstruos no viven tan tranquilos como creíamos”.

Ahora mi mente estaba acelerada.

Todavía no puedo relajarme, pero quizá no sean monstruos imbatibles. Me he enfrentado a dos de ellos hasta ahora, y he matado a ambos usando las tácticas adecuadas. No puedo negar que mis habilidades de efecto de estado lo hicieron mucho más fácil de lo que esperaba.

Pero los monstruos humanoides seguían rodeados de misterio— incluso Seras sabía muy poco sobre su biología.

Su agresividad y ferocidad… Su sadismo y crueldad… ¿Qué les hace ser así? ¿Por qué fueron creados?

Saqué de mi bolsa el paño triplemente envuelto, todavía húmedo y caliente. Seras se inclinó para echar un vistazo. Dentro de la tela había tentáculos del monstruo humanoide que acababa de matar.

“¿Son materiales para algún objeto prohibido?”, preguntó.

“No había nada en el libro sobre los materiales que había que tomar… Pero había un dibujo que se parecía a estas cosas. Me imaginé que podría usarlas como sustituto”.

Seras me miró mientras caminábamos.

“Página 167, ¿verdad?”

Ni siquiera yo recordaba los números de las páginas.

“No recuerdo para qué sirven—”

Seras levantó el dedo índice, pareciendo algo satisfecha de sí misma. “Un cristal amplificador de voz”.

Me atrapaste.

“Ahora que lo has leído tan detenidamente, sabes mucho más sobre las Artes Prohibidas: Las Obras Completas que yo”, dije, rascándome la cabeza. La había visto encontrar tiempo para estudiar detenidamente el libro cuando acampamos.

Seras estiró la espalda, se volvió hacia el camino y se pasó los dedos por su pelo dorado.

“Al principio era sólo mi interés por la lectura, pero… pensé que sería una forma de poder serle útil, Sir Too-ka”.

“Voy a seguir encontrando tiempo para leerlo yo mismo, pero puede que dependa mucho de ti para los detalles. No te importa, ¿verdad?”

“En absoluto, puedes contar conmigo”. Seras asintió respetuosamente, poniendo una mano sobre su pecho.

“Siento agobiarte así”. Desde que llegamos a la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados, tenía menos tiempo para leer.

“No hay necesidad de disculparse… Al fin y al cabo, parte de la razón por la que leo es para mi propio disfrute”.

“Aun así, ayuda mucho”.

“…¡Ya veo!” Había un pequeño resorte feliz en su respuesta. Sabía que era sólo cuestión de tiempo que Seras se interesara por el libro.

No sería mala idea dejarle la investigación a Seras por un tiempo. Aunque me siento un poco mal por haberle tendido una trampa así.

Seras volvió a acercarse a mí para mirar la bolsa de tela que tenía en mis manos. “Por cierto, Sir Too-ka, había otra cosa que noté en el libro que podría ser útil un— ¡hyaaah!” Seras gritó de repente y cayó de espaldas al suelo. Se puso pálida y la sangre se le fue de la cara.

“¡¿Eh?!” Retrocedí sorprendido.

¿Qué ha pasado? ¿Se asustó por el tentáculo del monstruo? No, no puede ser eso; antes estaba bien mirándolo. ¿Qué ha cambiado?

Miré dentro de la bolsa. “¿Eh?”

Había un tentáculo de otro color mezclado con los demás, y todavía se retorcía. Lo saqué.

“¿Un gusano…? Ah, debe haberse mezclado aquí cuando estaba cortando al monstruo”.

“S-Sir Too-ka… Esa es una amenaza bastante seria… Quiero decir que podría ser difícil para mí… Es peligroso…”

¿Qué quiere decir con una amenaza seria?

“Muy bien, ya, sólo tienes que arreglarte”. Tiré el gusano a los arbustos.

“Realmente no te gustan los gusanos, ¿verdad?”

“…tengo que admitir que no.”

“Me sorprende que esta sea tu debilidad. Estás bien con Piggymaru retorciéndose, y con esos tentáculos de monstruos humanoides, ¿verdad?” Pregunté.

“Por alguna razón, son gusanos que no soporto… ¡Simplemente no los soporto!”