Tensei Shitara Ken Deshita (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: Un Lobo Negro llamado Jet.

Parte 3

Furion observó a Jet con los ojos muy abiertos. No pudo vencer su curiosidad natural como investigador. Cruise negó con la cabeza después de recordar las capacidades de Fran.

Jet realmente destacaba, ¿no? Podía imaginarme recibiendo miradas de la gente del pueblo una vez que volviéramos a Alessa. ¿Y dónde se iba a quedar? Puede que tengamos que buscar un alojamiento que esté bien con las mascotas.

Intenté des-invocarlo antes, pero no funcionó. Parecía que una vez que invocabas algo en este mundo, estaba aquí para siempre. Afortunadamente, no consumía ningún maná adicional al existir.

Jet, puedes usar Caminata de Sombras para entrar en la sombra de Fran, ¿verdad?

Woof.

Jet respondió derritiéndose en la sombra de Fran. No tomó tiempo en absoluto, y apenas pude detectar su presencia con mi habilidad Mago. Un aventurero sin experiencia no sería capaz de decir que él estaba allí.

¿Te importa quedarte a su sombra cuando caminamos por la ciudad?

Jet gimió.

¿No te gusta eso?

Arf.

Sin embargo, realmente destacas demasiado en la ciudad. Podrías ser atacado.

Jet dejó escapar otro gemido abatido y sus orejas cayeron tristemente.

Urgh… Sabes que no puedo forzarte a acechar en la sombra cuando me miras así.

Maestro, que se quede fuera.

Mira, me encantaría, pero—

¿Por favor?

¿Aroo?

¡Esto no era justo! ¡Dos pares de ojos llorosos me miraban! Era una vista extraña para todos los demás en la habitación ya que Fran y el Huargo estaban mirando hacia la espalda de Fran.

“¡Woof!”

¿Qué? ¿Pensaste en algo?

Jet clavó sus patas en el suelo y comenzó a concentrar su maná.

“Awoo”.

¿Qué es esto? ¡Jet se estaba encogiendo! En unos segundos se había reducido al tamaño de un perro grande normal.

¿Estás usando Cambiaformas? Pensé que esa habilidad era para transformarse en otros monstruos.

“Woof-woof”.

“¡Dios mío, es muy lindo! ¡Es muy pequeño ahora! ¡Yo quiero uno también!”

Jet era más pequeño en comparación con su tamaño original, pero aun así era bastante grande. Apenas estaba dentro de los límites razonables, pero podías hacerlo pasar por un perro normal si insistías. O eso esperaba.

Ah bien. Puedes caminar por la ciudad de esa forma.

“¡Woof!”

Gracias Maestro. Ahora puedo acariciar a Jet todo el día.

Así que por eso Fran había insistido… ¡Yo también quiero acariciarlo, maldita sea!

Habíamos convocado al gran lobo negro, así que ahora tendríamos que encargarnos de él. Me preguntaba si tendríamos que sacarlo a pasear. ¿Qué tal una correa? Invocar a Jet me hizo sentir como tener un perro.

“Estoy a tu cuidado, Pelud—Jet”.

“¿Aroo?”

Fran parecía ser bastante emocionada sobre la textura de Jet.

Después de nuestro exterminio de arañas, volvimos a nuestra misión original de examinar la Sala del Núcleo.

Ahí está la Piedra.

“Y de tal pureza… Es brillante”.

“¡Es una montaña de tesoros!”

Los ojos de Krad se iluminaron. Se adelantó hacia la roca resplandeciente, pasó a Furion, que todavía estaba admirando la Gema Mágica.

“No”.

Fran no pudo reprimir su risa ante la vista.

“¡No te rías! ¿De quién crees que es la culpa?”

“El que te salvó la vida”.

“Urgh”.

“Daños colaterales”.

“¡B-bien, ya lo entiendo!”

La Flecha de Fuego utilizada para quemar la prisión de Krad antes se había chamuscado y dejado parches en su cabello. Terminó teniendo que afeitarse toda la cabeza. Había usado una daga para su corte de pelo de emergencia, yel afeitado desigual resultante era absolutamente cómico. Podría haber restaurado su cabello con Curación Mayor, pero me quedé callado.

“Je”.

“Maldita sea”.

Amanda y Fran no podían evitar reírse cada vez que lo veían. Nunca antes había visto a Fran sonreír tanto. Era grosero, pero lo permitiría. Después de todo, el peinado de Krad era bastante divertido.

“Amanda-sama, por favor. Necesitamos recuperar la Gema Mágica ahora”.

“Sí”.

“Todos, por favor usen esta bolsa de artículos”.

“Mmm”.

Todos se turnaron para recolectar Gemas Mágicas y ponerlas en sus bolsas de artículos que habían sido imbuidas con la capacidad de Caja de artículos. Recibíamos mucho. La pureza de la habitación central incluso produjo lingotes de Gemas Mágicas. Teniendo en cuenta lo valiosas que eran, era sorprendente que obtuviéramos tanto.

“No creo que deba recordárselo, pero esta es un área restringida. Cruzarla sin permiso, y no será solo el Gremio, el gobierno también podría investigar el asunto”.

“Estaremos bien ya que tenemos permisos, pero si alguien intenta entrar aquí sin uno, la barrera en la entrada podría darse cuenta de inmediato”.

“También debes tener cuidado, Fran. El maestro del gremio no se callará sobre esto”, nos advirtió Amanda con severidad. Debe haber un castigo serio por violar esta regla.

“¿Por qué toda la necesidad de secreto?”

“¿No crees que estamos recibiendo demasiadas Gemas Mágicas?”

“¿Lo estamos?”

“Sí. Cada Núcleo del Laberinto tiene sus propias idiosincrasias y se necesita una cantidad diferente de maná para producir diferentes elementos. Esta mazmorra puede producir Gemas Mágicas de alta pureza sin usar mucho maná”.

Es por eso que la entrada a este lugar generalmente estaba restringida. Sacar unas cuantas Gemas Mágicas sería suficiente para hacer una fortuna. Atraería el corazón de la mayoría de los aventureros.

“Veamos… Configuración básica…”

Cruise nos dejó en la colección Gemas Mágicas mientras examinaba la configuración de la mazmorra. Sin embargo, no pudo encontrar Araña Tramposa en la lista de generación de la mazmorra.

“Entonces, ¿vas a eliminar a las Araña Engañosas restantes, Cruise?”

“Vamos a tener que escribir un informe primero”.

No quedaban muchas de las Araña Engañosas, pero tampoco podíamos dejar que reinaran libremente en la mazmorra. Podrían empezar a reproducirse de nuevo o, peor aún, una de ellas podría volverse lo suficientemente fuerte como para convertirse en una araña embaucadora. Eso aumentaría el nivel de dificultad de la mazmorra, lo que haría que la recolección de Gemas Mágicas fuera más peligrosa.

En el lado positivo, los materiales de Araña Engañosa eran mucho mejores que la variedad Araña Tramposa. Haría que la agricultura periódica fuera más productiva. Las Arañas Engañosas también tenían más maná, que lo que el Núcleo del Laberinto podría absorber a través del aire. Seguro que contribuiría a la producción de Gemas Mágicas del núcleo.

“¿Qué tal si presentamos un informe y dejamos que el MG se preocupe por eso?”

“Supongo que tienes razón”.

Cruise asintió a Amanda. Jugar con la configuración básica estaba por encima del nivel de pago de un rango C. Este era un asunto de administración del Gremio e impuestos gubernamentales. Amanda había hecho la sugerencia de pasada, pero el asunto podría preocuparla considerando que ella era la única Rango A en Alessa.

En cualquier caso, esto no tenía nada que ver con nosotros.

Nuestro viaje de regreso a Alessa transcurrió sin incidentes. Fran y Amanda tuvieron otro combate de entrenamiento, y Jet intervino en medio del mismo.

“¡Grrr!”

“¡Haa!”

Las lanzas de sombra de Jet y los rayos de fuego de Fran se lanzaron hacia Amanda. Dispersó los hechizos con un solo chasquido de su látigo antes de contrarrestarlos.

Ella estaba más seria hoy desde que el Lobo Huargo se había unido al grupo. Sus ataques eran más viciosos, su velocidad un nivel más rápido. Fran y Jet se estremecieron por un solo latigazo del látigo de Amanda. Sin embargo, lo atravesaron mientras lanzaban hechizos de curación.

Fran y Jet se estaban convirtiendo poco a poco en un equipo sólido.

“¡Awooo!”

“¡Muy interesante!”

Jet había entrado en la sombra de Fran para esquivar los golpes de látigo de Amanda y había salido de la sombra de Amanda. Había fingido una Caminata de Sombras de un Acechador de Sombras. Esto me recordó nuestra pelea con el Daemon; realmente era un movimiento molesto. Pero Amanda respondió de inmediato haciendo volar a Jet con un hechizo de viento. No esperaba menos de ella.

Caminata de Sombras te permitía cerrar la distancia entre tú y tu objetivo en un instante. Consumía mucho maná, pero afortunadamente Jet era un Lobo de Oscuridad que tenía maná de sobra. Podía usarlo una y otra vez en un corto período de tiempo.

También estaba mejorando en el uso del maná y estaba descubriendo múltiples formas de hostigar a su objetivo. A veces, permanecía a la sombra de Fran y yacía cubriendo el fuego con sombras y hechizos de veneno. Otras vecesengañaría a Amanda al parecer como si fuera a emboscarla desde su sombra cuando, de hecho, solo saldría de la sombra de Fran.

El hecho de que Jet tuviera fuertes capacidades mágicas tampoco significaba que fuera un holgazán en el departamento físico. Allí también era fuerte. Tenía Artes de Colmillo y Colmillo Tóxico y su Fuerza era bastante alta. Era suficiente para acabar con una horda de Goblins con pocos problemas.

Fran estaba comenzando a comprender las capacidades de combate de Jet y estaba aprendiendo lentamente a darle órdenes durante la pelea. Los dos se estaban convirtiendo en una fuerza a tener en cuenta a medida que avanzaba la lucha. El vínculo entre ellos se estaba volviendo más fuerte, y pusieron en práctica algunas tácticas que pudieron despistar a Amanda, aunque solo fuera un poco. Aun así, sus habilidades combinadas no fueron suficientes para vencerla.

Le pedimos a Amanda que nos enseñe sobre Nombrar como recompensa por nuestro combate de sparring. Sin duda, Nombrar fue la razón detrás de la evolución de Jet. Sin embargo, Fran y yo nos habíamos dado nombres cuando nos conocimos. ¿Por qué no nos pasó nada entonces?

Amanda explicó la mecánica y entendí el por qué.

Nombrar era una acción que normalmente realizaba un superior hacia un subordinado, o un invocador hacia el convocado. El acto no solo servía para darle un nombre a la criatura, sino que también fortalecía el vínculo entre las dos partes. Era como un contrato en ese sentido.

Ser nombrado desbloqueaba el verdadero potencial de uno y otorgaba puntos adicionales en las estadísticas de uno. También podría producir efectos únicos dependiendo del que se nombre.

En el caso de Jet, ser nombrado le permitió canalizar la sobrecarga de maná en un cuerpo que pudiera manejarlo. ¿Y si me hubiera retrasado? Se habría vuelto loco, atacado a Amanda y posteriormente destruido por la rango A. Lo siento, Jet. Fue una emergencia.

Fran y yo no éramos superiores el uno al otro, así que no nos hicimos más fuertes cuando nos dimos nombres. Fue una simple ceremonia de nombramiento en nuestro caso.

Lo que realmente quería saber era por qué tenía toda una colección de lobos en mi lista de invocación. ¿Qué era eso? Estaba seguro de que podríamos resolverlo de alguna manera, pero necesitábamos más información. ¿Deberíamos ir a la Sala de Referencia de nuevo? Sin embargo, a Fran no le gustaría mucho.

Ella estaría bien mientras tuviera comida. Sería capaz de aguantar la mayoría de las cosas si le dijera que podría comer todo el curry que quisiera después. Estaba haciendo una carrera loca por el título de gran comedora… Sabía que podía reducir el tamaño de sus porciones, pero cuando me miró con esos ojos de cachorrito, no pude resistirme. Tenía un doble con el que lidiar ahora que Jet se unía a nosotros. Empezaba a entender por qué algunos padres se volvían sobreprotectores con sus hijos.

Mientras nos sentábamos alrededor de la fogata, Fran le hizo una última pregunta a Amanda.

“¿Gatos negros evolucionados?”

Evolución. La meta de Fran. Ningún Gato Negro en la historia lo había logrado jamás.

Nuestros encuentros con otros Hombres Bestia reforzaron este hecho. Todos ellos se burlaron de ella a causa de su raza. ¿Los Gatos Negros simplemente no podían evolucionar? Amanda era una aventurera viajera. Tal vez ella sabía algo que nosotros no.

Amanda guardó silencio y, tristemente, sacudió la cabeza.

“Lo siento. No lo sé. La evolución de Hombres Bestia no es mi área de especialización, por lo que tampoco puedo ofrecerte ningún consejo al respecto. Lo que sí sé es que nunca he conocido a un Gato Negro evolucionado”.

“Vaya…”

Amanda tampoco había visto nunca uno.

“Todos los Gatos Negros que conocí dijeron lo mismo…”

“¿Qué les pasó a ellos?”

“Se han ido a algún lugar que no podemos seguir”.

Amanda dejó escapar un suspiro solitario. Como veterana, debe haber tenido que decir innumerables adioses a lo largo de sus viajes.

“¿Tú también quieres evolucionar, Fran?”

“Soy un gato negro. Por supuesto que sí”, respondió Fran.

Amanda se acercó a ella y la abrazó. “Te deseo lo mejor, cariño”.

“Mmm”.

“Eres fuerte y trabajas duro. Estarás bien”.

“Gracias”.

A pesar de todo su aliento, Amanda parecía triste y adolorida. “Solo recuerda… Aún eres joven, ¿de acuerdo? Tienes derecho a confiar en nosotros los adultos. Siempre tendrás a Maestro contigo, así que pídele que te mime de vez en cuando, ¿de acuerdo? Yo también estoy aquí”.

“Pero…”

“Sin peros. He visto lo trabajadora que eres y me preocupa. No exageres, ¿de acuerdo? Terminarás rompiéndote a ti misma si lo haces”.

Las palabras de Amanda tenían el peso de la experiencia. O ella misma pasó por esto o conocía a alguien que lo hizo.

“De acuerdo”.

“Perdón por sermonearte”.

“No, está bien. Gracias”.

El consejo de Amanda no la había ofendido en absoluto. Más bien, su genuina preocupación penetró el corazón de Fran.

Alessa finalmente estuvo a la vista al día siguiente.

Había una multitud frente a las puertas, la mayoría de ellos hombres con armadura.

¿Pasó algo mientras no estábamos?

Una multitud se dirigía hacia nosotros. El que dirigía a la multitud me resultaba familiar, pero no podía ubicar dónde lo había visto antes.

“Es la Brigada de Caballeros”,dijoCruise. Ahora lo recordé. Llevaban la misma armadura que August. El que lideraba el pelotón vestía algo similar a August, por lo que debe ser uno de los superiores.

“Caballeros de poca monta”.

“Je. Esa es una forma graciosa de decirlo”.

“¡Fran! ¡Amanda-sama! Por favor, no mencionen esas cosas delante de ellos. ¡Están muy orgullosos de sus puestos!” Cruise gritó con verdadero pánico cuando escuchó el intercambio de las chicas. Los Aventureros y la Brigada de Caballeros realmente no se llevaban bien. Todo habría terminado para ellos si se hubieran peleado con Fran y Amanda.

“Ah bien”.

“Mmm”.

No iba a salir de mi camino para convertirlos en enemigos. Al menos, siempre y cuando no lo iniciaran primero.

Quédate abajo, Jet.

“Woof”.

Había cambiado de forma a su tamaño más pequeño, pero aún impresionante. Sería molesto tener que lidiar con las preguntas de la Brigada de Caballeros.

“Además, ese es el Caballero Capitán, Urs. Él está bien”.

El Capitán Caballero lideraba su escuadrón hoy. El MG también había mencionado que era un buen hombre.

“¿Qué es esto? ¿Es Amanda-dono a quien veo?”

“Hola. Ha pasado un tiempo”.

“Igualmente. ¡Nos hace bien ver lo mejor de Alessa en casa!”

Era un anciano alegre. Era más bajo que Don, pero sus facciones eran igual de duras. En una palabra, era un Macho Dandy. Me preguntaba si él también era más fuerte que Don. Don era un guerrero orientado a la ofensiva, mientras que Urs era un paladín orientado a la defensa. Un enorme escudoestaba enganchado a su espalda.

“¿Pasa algo?”

“De hecho, sentimos una perturbación en los límites de la ciudad. Hay un monstruo de rango C que se dirige hacia nosotros”.

Las grandes ciudades habían establecido fronteras mágicas alrededor de su perímetro. La barrera no podía protegerse de los monstruos, pero podía enviar una notificación temprana a los ciudadanos de la ciudad. La Brigada de Caballeros se había movilizado para hacer frente a esta amenaza.

“¿Vas a salir a matarlo?”

“Sí. Hemos puesto la ciudad en cuarentena y estamos a punto de peinar el área para buscar al demonio. También hemos solicitado la ayuda del Gremio”.

Wow. Parecía que también estaba a punto de pedirle amablemente ayuda a Amanda. Urs era un caballero íntegro y respetable.

“Tienes muchos jóvenes caballeros contigo”.

“Sí. Hemos estado limpiando la Brigada de Caballeros. Eliminamos a nuestros miembros corruptos, así que todo lo que nos queda son nuestros enérgicos jóvenes”.

Debe estar hablando de August y los suyos. La Brigada de Caballeros volvió a ser respetable con sus manzanas podridas descartadas.

¿Pero un monstruo de rango C? Podría ser—

Todos los ojos de la tripulación de la expedición se dirigieron al Lobo Huargo sentado cómodamente junto a la Chica Bestia: Jet.

“Es Jet”.

“Woof”.

“¡Santo cielo! ¿Es eso… un lobo huargo? ¡Pequeño, pero inmensamente fuerte!”

El Caballero Capitán dio un paso atrás después de ver a Jet.

“… ¿Uno de los suyos?”

“¡Vaya! No, es la mascota de Fran”.

“Ya veo. Esta niña… Aaah, eres la ‘pequeña espadachín mágica’ de la que he estado escuchando”.

La pequeña espadachín mágica. Alguien más había llamado a Fran con el mismo apodo. Se estaba volviendo famosa, pero desearía que le hubieran dado un apodo más genial.

“Bueno, está bien que tengas un familiar… ¿Pero podrías al menos ponerle un collar?”

“Lo sé, lo sé”, intervino Amanda rápidamente. “Iba a sugerirle a Fran que le colocara una bufanda alrededor del cuello antes de que llegáramos a la ciudad. ¿Podrías emitir un Documento de Registro Familiar para ello?”

“Por supuesto”, respondió Urs. “Tengo que hacer algunas preguntas, pero me encargaré del papeleo”.

“Gracias por ser un amor, Urs”.

Urs dirigió su atención a Fran. “Primero, su especie. ¿Qué es? Se ve demasiado fuerte para ser un lobo ónix ordinario…”

“Es un Lobo de Oscuridad”.

“¡Q-Qué! Por los dioses… Nunca he visto uno antes. Los ojos de Urs se hincharon de sorpresa mientras completaba los detalles de Jet en papel pergamino. “¿Y su nombre?”

“Jet”.

“‘Jet’. Eres su amo, ¿sí? ¿Cuál es tu nombre?”

“Fran”.

“Ahora, ¿cuál es el género de Jet?”

“¿Hmm? Espera”.

Ahora que Urs lo mencionó, tampoco lo había pensado mucho. Cuando estaba a punto de comprobarlo, Fran había dado la vuelta a la espalda de Jet y le había levantado la cola.

Jet hizo una mueca.

¡Fran, tus modales!¡No puedes entrometerte en la privacidad de Jetde esa manera! Bueno, ella todavía era joven, después de todo…

“Masculino”.

“Awoo…”

Jet metió la cola entre las patas y agachó la cabeza avergonzado. El incidente había sido un shock para él.

“Oh. Bien”. Incluso el Caballero Capitán se sorprendió.

Un pañuelo rojo estaba envuelto alrededor del cuello de Jet y ahora se le permitía ingresar a Alessa sin ningún problema. También recibió una placa que indicaba que era un familiar registrado. Iba a tener que equipar esto en todo momento.

Un alboroto similar nos recibió cuando llegamos a la casa del gremio. Los aventureros de nivelinferior estaban acostumbrados a estar en guardia contra poderosos monstruos, por lo que estaban asombrados por el Lobo Huargo. Si Amanda no hubiera respondido por él, el alboroto se habría convertido en pánico.

“Vienes a casa con un familiar de rango C… ¿En serio? Eres una fuente inagotable de conversación, Fran”.

Nos habían convocado a la oficina del MG, donde comenzó la conversación con un comentario sarcástico. No podía culparlo por eso.

Jet había vuelto a su tamaño original y mordisqueaba algunas de las cabezas de los aventureros como si fueran juguetes para masticar. Se estaba conteniendo, por supuesto. Estaba mordisqueando en lugar de morder, pero aun así terminaron ensangrentados y medio muertos al final.

“Y un Lobo de Oscuridad Único, además. Para empezar, ya es una especie rara”.

¿Único? ¿Qué se supone que significa eso? ¿Jet no era un Lobo de Oscuridad ordinario?

“¿Jet es un Único?”

“Ah, ¿no te diste cuenta? Los Lobos de Oscuridad suelen tener pelaje negro con rayas blancas, pero Jet aquí tiene rayas rojas mezcladas en el cuello. No puedes verlos porque la bufanda los cubre. Los Lobos de Oscuridad tampoco suelen venir con habilidades únicas, especialmente en el nivel 1”.

Joder, ¿en serio? No sabía eso. No podía saber eso ya que nunca había visto ningún otro Lobo de Oscuridad. Pensé que Jet era la variedad común.

“En cualquier caso, te felicito por cumplir tu misión. Amanda ha avalado tus capacidades, y todos en el gremio te vieron entrar con tu familiar. Nadie en su sano juicio sospecharía de ti ahora”.

“Mmm”.

“Recoge tu tarjeta del gremio en la recepción. Te he dado un sello que te permitirá entrar en la mazmorra de Ulmutt”.

Bien, ahora podemos movernos.

¡Vamos con la recepcionista lo antes posible!

“De acuerdo. Me iré ahora”.

“Una cosa más. ¿Qué tal si miras tu Clase cuando bajes? Es posible que hayas desbloqueado algunas más. Por lo general, cobramos 500G para cambiar de clase, pero te dejaré hacerlo gratis como regalo de despedida”.

¿Regalo de despedida? ¡Eso son centavos! Aunque no iba a mirarle los dientes a un caballo regalado.

“Gracias”.

“¿Cuándo te irás a Ulmutt?”

“Pronto”.

“Ya veo. Te vamos a echar de menos”.

“… No pensé que lo harías”.

“Jajaja. Vamos, has estado llena de sorpresas desde que llegaste aquí, para bien o para mal. Aunque también me siento aliviado de que vamos a tener algo de paz y tranquilidad de nuevo”.

“Mmm. Gracias por cuidarme”.

Fran se inclinó profundamente, y los ojos del MG se hincharon. Esto fue lo último que vio venir.

Dale algo de crédito, MG. Fran podía ser cortés cuando quería.

Ella cerró la puerta. Desde más allá, podía escuchar al MG murmurar para sí mismo.

“Je. Siempre llena de sorpresas”.

Gracias, MG. Lo siento por todos los problemas.

“¿Listo? ¡Salud!”

“Salud”.

“¡Salud!”

La noche había caído el día que regresamos de la investigación de la mazmorra.

Fran estaba en un bar, compartiendo mesa con Nell y Amanda. Estaban organizando una fiesta de despedida para ella desde que les dijo que se iba de Alessa.

“¡Aww, voy a estar muy sola sin ti, Fran!”

“Yo también. ¿En serio tienes que irte?”

“Sí. Quiero ver la mazmorra”.

“¿Qué es más importante: yo o la mazmorra?”

“¡Por supuesto que la mazmorra! ¡Te acaba de conocer, Amanda! Por otra parte, nos conocemos desde hace casi un mes, ¿no?”

“¡Y qué si la conoces desde hace un mes! ¡De hecho, comí y dormí con Fran!”

La conversación pasó de cómo el grupo de Krad, Dragon Roar, había reprobado su examen, a cómo Don habíasido rechazado por unamujer. Las bebidasseguíanllegandoy las dos mujeres se emborrachaban más con cada ronda. Entraron en tal frenesí acariciando a Jet que se retiró a la sombra de Fran y no salió.

“Tal vez debería ir contigo, Fran”.

“¿Qué pasa con el orfanato?”

“Ooh, ¿sabías sobre eso? El orfanato estará bien. Tienen cuidadores. Piénsalo de esta manera, si salgo en misiones, podría usar las recompensas para recaudar dinero para el orfanato. ¡Así que saqueemos algunas mazmorras juntas, Fran!”

“No me importa”.

Amanda sabía la verdad sobre nosotros, así que tampoco me importaba. El único problema era la abrumadora fuerza de Amanda. Podría evitar que Fran se haga más fuerte.

“¿Qué? ¿En serio? ¡Qué agradable!”

“No, no, eso no puede pasar”.

Sin embargo, Nell la detuvo. Era natural que no quisiera ver que la única Rango A en la ciudad se fuera. Pero había más en la historia.

“Vamos, Nell, ¿por qué no?”

“¿Te olvidaste de tu contrato?”

“Vaya. ¡Uf, no puedo creer que esté obligada por ese estúpido contrato!”

“Es tu culpa por aceptar las dulces palabras de Klimt”.

“Urgghhhh…”

“¿Contrato?”

“¡Sí! ¡Solo puedo dejar a Alessa si está en servicio relacionado con el Gremio!”

“¿Por qué?”

“Bueno, verás—”

“Amanda. ¡Hay gente aquí!”

“Oh sí. ¡Silencio!”

Amanda creó una barrera insonorizada hecha de viento. Era un hechizo útil cuando necesitabas discutir asuntos privados, pero el alcohol claramente la estaba afectando. Ella había planeado proyectar la cúpula a nuestro alrededor, pero sin darse cuenta también incluyó la mesa junto a nosotros.

Los comensales confundidos parecían confundidos cuando el bullicio del bar cayó en un silencio silencioso.

“¿Entonces esa mazmorra a la que fuimos? Es bastante importante. Puede producir una gran cantidad de Gemas Mágicas y es más seguro recolectarla en comparación con una mina convencional”.

Eso era cierto. Pude ver por qué los militares querrían tenerla en sus manos.

“Pero las mazmorras están bajo la supervisión del gremio, ¿verdad? Lo que significa que el gobierno no puede ponerles las manos encima, a pesar de que realmente lo quieran”.

“UH Huh”.

Sin duda, el gobierno querría socavarla supervisión del gremio sobre la mazmorra, pero el reino estaba vinculado al gremio por un acuerdo.

“Alessa se encuentra cerca de la frontera del Reino de Raydoss en el norte”.

“¿De vedad?”

“Sí. No nos llevamos muy bien con Raydoss, y tienden a ser bastante violentos. En el peor de los casos, podrían intentar anexar a Alessa”.

Nell dibujó un mapa simple con la salsa en su plato mientras nos explicaba las relaciones entre nuestros vecinos y nosotros. El reino al norte de Granzell parecía bastante grande.

“No podemos mantener este asunto sobre una gran mina de Gemas Mágicas en secreto para siempre, ya sabes. Es probable que salga a la luz en algún momento”.

“Granzell está usando eso como una excusa para poner más mazmorras bajo su supervisión. Sin embargo, Amanda los asustó una vez”.

“No queremos darle al gobierno nuestra mazmorra. Es lo único que Alessatiene a su favor. ¡El Gremio estaría devastado por su pérdida!”

“¡Lo que significa que no nos pagarán!”

“Convencimos al gobierno de que Alessa podría defenderse en caso de una invasión. Nuestra rango A es prueba de ello”.

Por eso a Amanda no se le permitía dejar Alessa.

“Incluso el gobierno no confía en su propia Brigada de Caballeros. Urs solo está estacionado aquí porque es un Alessano, nacido y criado. ¡Solía ser peor antes de que él viniera!”

Supongo que August se convirtió en Teniente Caballero no solo por soborno, sino también con el propósito de acosar a los lugareños.

“¡Y es por eso que no puedo dejar esta ciudad!”

“Ya veo”.

“¡Había tantas cosas que quería enseñarte también!” Amanda gritó mientras abrazaba a Fran.

“¡Por última vez, Amanda, no puedes irte!”

“¡Entonces déjame acompañarte esta noche!”

“¡Sí! ¡He estado esperando que digas eso!”

“Tú no, Nell”.

“¡Tacaña!”

“¡Llámame tacaña, no me importa! Fran, no me olvidarás, ¿verdad?”

“No lo haré”.

No olvidaríamos pronto todas las palizas que nos dio.

“¡Qué! ¡¿Fran, te vas de la ciudad?!”

“¡¿Q-Qué?!”

El aventurero de la mesa de al lado escuchó nuestra conversación. El silencio había desaparecido en algún momento. El hombre era un enano. Parecía muy enano con su jarra gigante llena de cerveza. Su taza era tan grande como su cabeza. ¿Quién era él? Parecía familiar de alguna manera…

Ahora recuerdo. Este era el enano que había venido como respaldo después de nuestro primer encuentro con el ejército goblin. Creo que su nombre era Elevent.

“¡¿En serio?!”

“¡Maldita sea, te iba a pedir que te unieras a mi grupo!”

“¡Ponte en fila, amigo!”

“¡Fran-chan, nooooo!”

“¡Deberías habernos dicho antes!”

Seguro que había muchos aventureros en este bar. Era natural, considerando que el lugar estaba ubicado al lado del Gremio. El resto de los aventureros pronto se amontonaron en nuestra mesa.

“Es una pena, Fran. Apenas nos estábamos conociendo”.

“¡Todavía no te he pagado, maldita sea!”

Furion y Krad también habían estado bebiendo aquí. Parecía que se habían hecho amigos en algún momento.

“¿A dónde vas?”

“Ulmutt”.

Los aventureros rugieron ante la respuesta de Fran. Ulmutt era un lugar al que todos aspiraban ir.

“¡Ooh, esa mazmorra!”

“Hombre, me gustaría poder ir”.

“¡Jajaja! ¡Entonces será mejor que suba de rango!”

“¡Levantemos todos nuestra copa para despedir a la pequeña Fran!”

Los aventureros aceptaron esa sugerencia con melodioso alboroto.

“¡Sí!”

“¡Salud!”

“¡Más cerveza!”

“¡Gahahaha!”

*¡Glup! ¡Glup! ¡Glup!*

Para mí, parecía que estaban usando a Fran como excusa para beber.

“¿Quieres un poco, Fran?”

“Mmm”.

“¡Esto no es jugo! ¡Es mejor que el jugo!”

“¡Amanda! ¡Se supone que no debe beber eso!”

“En serio, ¡es solo jugo de trigo!”

“Me la llevo”.

Nell se llevó la jarra de ‘jugo de trigo’ justo cuando Fran la estaba alcanzando. ¡Buen trabajo, Nell!

“¡No!”

Ella está en lo correcto. Todavía eres demasiado joven para la cerveza.

“¡Vamos, deja que la niña viva un poco!”

“Vamos”.

¡Llámame aguafiestas, pero esto era algo que no dejaría que Fran tuviera! ¡Debería conocer los peligros del alcohol al ver el daño que le estaba haciendo a Amanda!

“No significa no. Estoy confiscando esto”.

“¡Oooh! ¡Nell está bebien—hic!”

“¡Agradable!”

Nell se bebió el vaso de cerveza de un trago mientras el ruidoso grupo de aventureros la vitoreaba.

“¿Te diviertes, Fran?”

“Sí”.

Al menos Fran se estaba divirtiendo. La bebida continuó hasta que todos se cansaron, y ya era casi el día siguiente cuando regresamos a nuestra habitación. Jet se había quedado dormido a la sombra de Fran.

¿Estás bien?

“Sí”.

No bebió nada, pero estaba en el bar. Con esa cantidad de alcohol circulando, no me sorprendería que se emborrachara con los vapores.

Resistencia al Veneno tampoco parecía ayudar con el alcohol. Le preguntamos a Nell sobre este hecho y ella lo atribuyó a la sabiduría de Dios. Parecía que Dios mismo reconocía la bebida como un método para escapar de las penas de la vida.

“Estoy bien”.

¿Está segura?

“Sí”.

¿Tienes hambre?

Si estaba llena, podría desayunar una vez que se despertara.

“Sí. ¿Curry?”

No, no curry. Espera… Bien, ahora estamos bien.

El reloj de la posada marcaba mientras cambiaba al día siguiente. Era una máquina simple impulsada por magia, nada extravagante. Había relojes más grandes colocados en las calles y otros que podías colgar en las paredes. Sin embargo, todavía tenía que ver un reloj en este mundo. Supongo que no pudieron hacer los mecanismos lo suficientemente pequeños.

Este mundo también tenía un calendario. Había treinta días en cada mes con un día 31 cada tres meses. Tenían una festividad especial llamada la Fiesta de la Luna en ese día 31. Señalaba el cambio de las estaciones. Dos meses de 30 días y un mes de 31 días consistían en una temporada, lo que hacía que una rotación estacional completa tomara 364 días. Hoy era 13 de marzo—si así lo llamaban.

Espera—

Tomé un tazón lleno de una misteriosa sustancia blanca y cremosa de la Dimensión de bolsillo.

En realidad, era una masa hecha de harina y azúcar. La había preparado en secreto cuando cocinábamos. También usamos harina y harina de fuerza en nuestras otras recetas, por lo que Fran no se dio cuenta cuando escondí esta masa junto a los rollos de masa de pan.

Estamos adentro, pero estaremos bien mientras tengamos cuidado.

Operé telequinéticamente la sartén y encendí fuego debajo con un hechizo de fuego. Le eché un poco de aceite y le eché la masa encima. La masa comenzó a freírse con un chisporroteo satisfactorio a medida que se expandía y se hinchaba. Le di la vuelta para freír el otro lado y luego puse dos de ellos en un plato. Puse un poco de crema batida y le eché un poco de miel, y luego lo cubrí con un poco de fruta.

Aquí tienes.

“¿Qué es esto? Huele dulce”.

Se llama panqueque. Quería hornearte un pastel de celebración, pero eso fue imposible con nuestras limitaciones de tiempo, ingredientes y habilidades. Esto era lo menos que podía hacer. Está recién hecho, por lo que debería estar delicioso.

“¿Por qué? ¿Cuál es la ocasión?”

Ha pasado exactamente un mes desde el día que nos conocimos. Quería hacer algo especial para celebrar.

La masa fue bastante fácil de hacer, pero la crema batida fue un asunto diferente. No vendían las cosas en forma líquida, así que tuve que dividir un poco de leche por mi cuenta.

“¿Este pastel es para mí?”

Los ojos de Fran se abrieron cuando miró los panqueques esponjosos que le fueron presentados en un plato que flotaba en el aire.

Son panqueques, técnicamente, pero sí.

Ella no había visto venir esto. ¡La sorpresa fue todo un éxito!

Cómelos mientras estén calientes, Fran.

“De acuerdo. Comamos…”

El tenedor de Fran atravesó las dos capas de panqueques, que habían sido decorados con crema batida y fruta. Cortó un trozo y lentamente se lo llevó a la boca.

¿Qué opinas?

“Es delicioso. Realmente bueno”.

Fran masticó. Me alegré de que le gustara. Siguió comiendo sus panqueques en un ensueño silencioso.

Vamos, te lo estás poniendo todo encima.

“Mmm”.

Limpié las comisuras de su boca con una toalla. Tenía ganas de ser mimada hoy, al parecer.

Ahí lo tienes, todo limpio.

“Gracias”.

Ella siguió comiendo.

¡Aah, estás haciendo un lío otra vez!

“Es culpa del pastel por ser tan bueno”.

Bien, bien.

Fran continuó llenándose las mejillas de panqueque en silencio. Parecía una ardilla con las mejillas hinchadas. Terminó su comida y dejó escapar un suspiro de satisfacción. Una sonrisa contenta decoraba sus labios.

Gracias a Dios por los panqueques.

“Eso estuvo delicioso. Gracias”.

De nada.

Fran juntó las manos e inclinó la cabeza.

“¿Maestro?”

¿Sí?

“Gracias”.

No hay de qué.

Estos panqueques fueron los más difíciles que había hecho en mi existencia consciente. Tenía que asegurarme de que Fran no estuviera embarrada de crema batida…

Pero su sonrisa valía más que la pena.

Yo era el que debería estar agradeciéndole. Gracias por usarme. Gracias por emprender esta aventura conmigo. Gracias por encontrarme.

Me divertí mucho el mes pasado.

Y estaba seguro de que había más por venir.