Mezametara Saikyou (NL)

Volumen 1

Capítulo 8: El Regreso Del Fajo De Billetes

Parte 2

“Mmn …” murmuré con satisfacción mientras me despertaba en nuestra nueva y mullida cama. Sería difícil superar esta sensación y más cuando compartes cama nueva con una hermosa chica.

Mimi roncaba contenta. Definitivamente ayer la pasamos tan bien que rompimos la cama anoche, Dios, no podría evitar enamorarme. ¿Cómo podría no serlo? Mimi era linda, valiente, honesta, cariñosa. No enamorarse de ella había sido más que una tarea difícil.

Salí de la cama en silencio, tratando de no despertar a Mimi, y recogí la ropa esparcida por el suelo. Nuestra nueva lavadora de última generación podía limpiarlo y secarla sin detergente, y en solo cinco minutos.

No me molesté en vestirme mientras me dirigía al baño.

El agua tibia entró a borbotones en la bañera. Me acomodé en ella, reclinándome mientras la tina se encargaba de la limpieza. Incluso drenó el agua al final y cambió a un modo que me daría un masaje de cuerpo completo.

Aah, esto es el cielo. Un baño como este podría convertirme rápidamente en un adicto a la televisión.

Cuando salí de la bañera, el baño se llenó de pequeñas partículas que no solo me secaron, sino que también me envolvieron como una toalla tibia y peluda. No tenía ni idea de cómo funcionaba, pero diablos, era fantástico.

Mi ropa estaba seca cuando regresé a la lavandería, así que me la puse y regresé al dormitorio, acariciando la mejilla de Mimi para despertarla suavemente.

“Nnm … ¿Maestro Hiro?”

“Buenos días, Mimi.”

“Mm …” Mimi extendió las manos adormiladas, así que la abracé y apoyé la cabeza contra su pecho. Mimi me devolvió el abrazo y acarició mi cabello, riendo para sí misma. Me aparté para besar a mi sonrojada novia en la mejilla.

“Puedes ir a darte un baño, yo haré la cama” dije. “Ya he lavado tu ropa”.

“O-está bien”. La cara de Mimi ardió mientras envolvía su cuerpo desnudo en sábanas y se arrastraba hacia el baño. Tan pronto como se fue, presioné un botón en la cama. ¡Boop! Como por arte de magia, la cama empezó a deshacer toda la actividad de la noche anterior. Eso incluso podría manejar … los fluidos de ayer. Todo de forma automática y con solo pulsar un botón.

“Diablos, eso es fantástico”.

La cama no era lo único que se había actualizado a una versión de lujo después de ese viaje a la tienda de muebles ayer. El aire acondicionado no solo mantuvo la nave a la temperatura perfecta, sino que también anuló los malos olores y los gases venenosos. Las paredes podrían insonorizarse con solo presionar un botón. El bidé de agua caliente me recordó a casa. El Steel Chef 5 ofrecía comidas espectaculares cada vez que Mimi y yo nos sentábamos a comer. De arriba abajo, mi humilde Krishna era ahora un lujoso crucero. Podría pasar toda mi vida aquí.

¡No! Todavía no podía renunciar a mi casa unifamiliar con patio. Todavía necesitaba saborear un verdadero refresco carbonatado algún día.

Renovando mi resolución, me dediqué a mi día. Primeramente, tenía que desayunar.

Dejé que la Steel Chef 5 decida. Podría leer las pequeñas diferencias en la condición física y mental de un usuario para elaborar la comida óptima. No tenía idea de cómo lograba eso, pero siempre tenía razón.

Mientras limpiaba la mesa del comedor y traía bebidas, Mimi se unió a mí. Se veía cómoda y relajada con pantalones cortos negros y una camiseta demasiado grande.

“¿Te vas a la sala de entrenamiento?” Yo pregunté.

“Sí. Necesito hacer ejercicio y mejorar mi resistencia “.

“Oye, bien por ti. Después de comer, estaré allí “.

“¡Entonces hagamos nuestro mejor esfuerzo juntos!”

El desayuno de hoy fue algo así como anguilas sobre arroz con … ñame, creo. Me preguntaba por qué el Steel Chef se esforzaba tanto en darnos un impulso de energía matutino. ¿Quizás sugirió esto porque habíamos trabajado tan duro últimamente? Mi curiosidad sobre cómo nos monitoreaba solo se hizo más profunda.

“No te sientes mal, ¿verdad?” Dije.

“No, estoy bastante bien. He estado haciendo chequeos vitales diarios como usted, Maestro Hiro. De hecho, diría que estoy mejor que nunca ahora que vivo en este barco. La comida es maravillosa y estoy haciendo mucho ejercicio. Y parece que la medicina se lleva bien con mi cuerpo. Me siento mejor que nunca.” Mimi comenzó con una sonrisa, pero al final se sonrojó.

“Entonces eso es genial. Asegúrate de no esforzarte demasiado o podrías lastimarse a largo plazo “.

“Por supuesto. Por cierto, ¿cuáles son nuestros planes para hoy? ”

“Veamos. Una vez que terminemos la capacitación y recibamos nuestros controles vitales, ¿qué tal algunas compras de comestibles? Pronto nos quedaremos sin cartuchos de comida. Tal vez podríamos conseguir algo un poco elegante para que celebremos todas nuestras actualizaciones por aquí “.

“Eso suena como una cita. ¿De compras por la tarde, entonces?

Mimi sonrió, luciendo genuinamente emocionada por el viaje. Fue tan agradable verla más relajada y menos incómoda. Dos semanas de convivencia habían ayudado mucho con eso y ahora pude ver su yo natural. Toda su desesperación inicial por no ser abandonada se había convertido en tranquilidad y familiaridad. No me dolió que nos lleváramos especialmente bien todas las noches.

Después del desayuno completo, nos dirigimos a la sala de entrenamiento. Nuestros entrenadores de IA tenían diferentes rutinas para cada uno de nosotros, pero el objetivo era el mismo: aptitud física y la capacidad de soportar fuerzas G más fuertes. También entrenamos nuestra resistencia corriendo en cintas de correr. Honestamente, gracias a las píldoras infundidas con nanomáquinas que tomamos todos los días, realmente no me sentí tan agotado por la carrera, pero supuse que ayudó.

Limpiamos juntos después de sudar, lavándonos en el baño. Tener esta pequeña y divertida recompensa esperándome después de hacer ejercicio hizo que el entrenamiento fuera indoloro, incluso emocionante.

“Está bien, vamos”, le dije.

“¡Sí, señor!” Como de costumbre, Mimi apretó los puños con determinación. Hoy, ella vestía su equipo completo de mercenaria, con un pequeño láser colgando de su cadera, y yo también. La ropa y el equipo no eran solo para mostrar. Planeamos regresar al lugar donde Mimi había sido atacada. Probablemente estaríamos bien juntos, pero era mejor estar preparados.

Otro poco de preparación: enseñarle a Mimi a usar la pistola láser. Probablemente, con suerte, no necesitaría usarlo, pero no estaría de más saber cómo hacerlo si las cosas se ponían difíciles. Me sentía satisfecho de que en el improbable caso de algún tipo de pelea, Mimi sabría qué hacer con ese láser. Por ahora, sin embargo, colocamos los seguros y dejamos las armas en sus fundas. Armados y listos, bajamos en ascensor a la Tercera División.

“No te preocupes tanto, nena”, le dije. “Esos idiotas solo atacan a las personas que parecen débiles, y nosotros definitivamente no nos vemos débiles”.

“O-está bien”.

“Sé que es más difícil por lo que pasaste, pero recuerda: estoy aquí contigo”.

“Eso me hace sentir mejor.” Algo de la tensión se desvaneció cuando Mimi sonrió. Le froté la espalda para tranquilizarla y ella me abrazó en respuesta. Las cámaras de la Administración de Seguridad Pública en el ascensor evitaron que ese abrazo se convierta en algo más, pero solo abrazarla nos dejó a los dos sintiéndonos más seguros.

***

“Oh.” Me quedé helado.

“Um … ¿Esa de allí es Elma?” Dijo Mimi.

Mimi y yo estábamos hurgando en la miseria de la Tercera División cuando llegamos a la tienda de comestibles y nos detuvimos en seco. Elma se sentó contra el frente de la tienda, la capucha de su capa blanca proyectaba su rostro en la sombra. Solo sus orejas de elfo la delataban, dos pequeños picos apuntando hacia arriba debajo. Las botellas de cerveza cubrían el suelo a su alrededor. Oh no. ¿Estaba tratando de ahogar sus penas?

“Maestro Hiro…” dijo Mimi.

“Mmm. Sí, al menos podríamos preguntarle cómo está “. Mientras nos acercábamos, se me erizaron los pelos de la nuca. En un abrir y cerrar de ojos, sacó su pistola láser y me apuntó con el cañón. Fui igual de rápido y nos quedamos allí amenazándonos, con las armas listas. Los ojos de Elma estaban planos, como un pez muerto mirándome con tristeza. Ella sostuvo mi mirada por un largo, largo momento antes de finalmente bajar su arma y sonreír.

“Je, ¿y qué? ¿Viniste aquí para reírte de mí? Dijo Elma.

“¡Para nada!” Dije. “Nos ayudaste, así que estamos aquí para ayudarte. Además, Mimi está preocupada por ti “.

“Elma …” Mimi se agachó junto a Elma sentado y extendió una mano.

Mirándola, Elma resopló burlonamente. “Solo dos semanas, y tú y yo hemos cambiado de lugar”.

Mimi no dijo nada, simplemente abrazó a la elfa deprimida. Impotente para resistir, Elma se rindió al abrazo.

“¿Qué tan malo es?” Yo pregunté.

“Los daños a la policía son demasiado”, dijo Elma. “Podrían tomar todo mi dinero y mi barco y aún así no sería suficiente”.

“¿Cuánto?”

“Me faltan 3.000.000”.

“Tres millones …” Eché un vistazo a mis fondos actuales: 3.300.000 Ener. Técnicamente, podría ayudarla.

“Ni siquiera puedo trabajar durante al menos dos semanas, ya que mi barco está fuera de servicio”, dijo. “No confiarían en mí si les dijera que puedo devolverles el dinero de todos modos, no después de ese gran accidente. Intenté ir al gremio de mercenarios en busca de ayuda también, pero… ” Elma negó con la cabeza.

Sí, era grandes, muy grandes cifras. Se necesitaría tiempo para arreglar un barco tan maltratado, dejando a Elma sin trabajo mientras esperaba. Y la suma era enorme. Nadie prestaría 3.000.000 de Ener a una mercenaria vagabunda. ¿Este universo incluso tenía bancos?

Su deuda debe haber sido realmente enorme. Una veterana de cinco años, obligada a entregar todos sus ahorros y vender todo lo que tenía, ¡y todavía no podía pagarlo! Qué espantoso.

“¿Cuál es la fecha límite? ¿Y qué pasa si no puedes pagarlo? ” Yo pregunté.

“Me quedan dos horas. Si no puedo hacerlo, me enviarán a realizar trabajos forzados en Tarmein III. Hay tantos antiguos piratas allí. Si envían a una mercenaria como yo allí … ”Las lágrimas se derramaron por sus mejillas.

“Estaba lista para morir en el espacio durante la batlla. Pero… ¡No para esto!! Elma … ¡Oh, Maestro Hiro!” Mimi tembló, sollozando más fuerte que Elma mientras sostenía a la elfa. Sus ojos estaban muy abiertos y suplicantes cuando ella me miró.

Me crucé de brazos. Mmm. Salvarla sería bastante simple. Si el dinero es realmente la respuesta, puedo pagar su deuda y terminar con todo.

Era fácil, pero no atractivo. Si siguiera esa ruta, me quedaría con solo 300.000 Ener a mi nombre. Eso podría estar bien para la mayoría de las personas, pero simplemente no era una red de seguridad confiable cuando tenía un barco que operar y mantener. Claro, las pequeñas reparaciones y reabastecimientos no serían un problema, pero ¿qué pasa si algo pasa y el barco se daña? Necesitaría ganar algo de dinero rápido. ¿Quizás otra caza de piratas?

Mimi todavía me rogaba con esos grandes ojos marrones que tenía.

¡Gah, no me mires así!

Nunca había planeado enviar ayuda a Elma, pero esto era algo completamente diferente. Ella estaba desesperada. Incluso podría elegir el suicidio antes que ser enviada a ese campo de prisioneros y ser convertida en un juguete de piratas. Me estremecí al imaginarlo. Ninguna de sus opciones era particularmente prometedora.

Al final, realmente no tuve otra opción. Mimi y yo teníamos una deuda de gratitud con Elma. Además, ¿cómo podríamos dormir por la noche sabiendo que la habíamos dejado con ese tipo de destino? Tal vez Elma se indignaría por la oferta de ayuda, pero esta era mi vida y la viviría como mejor me pareciera.

“Elma”, comencé.

“…¿Qué?” Ella chasqueó.

“Ven y sé miembro de mi equipo”.

“¿Eh?”

“Pagaré los 3.000.000. A cambio, puedes trabajar con nosotros.

Específicamente, quiero que le enseñes a Mimi los conceptos básicos de ser una mercenaria y de vez en cuando me apoyes “.

“Espera. ¿De verdad?” Parpadeó sorprendida, pero la ignoré y verifiqué mi terminal de mano.

Dos horas … eso significaba que su fecha límite era a las 3:00 p.m.

“Toma tu decisión; no tenemos mucho tiempo”, dije. “O te unes a mi tripulación o vas a una prisión y los piratas… ya sabes…”.

Esperaba que hacer que sus opciones fueran duras ayudaría a evitar su terquedad. Estar en deuda conmigo probablemente no era una opción atractiva dado el orgullo de Elma, pero no podía negarse.

“¿Por-por qué?” Elma preguntó con incredulidad.

“Mimi se pondrá triste si no lo hago. Además, nunca volveré a dormir si dejo que alguien que me ayudó se pudra en la cárcel. Y sobre todo te te quiero a ti, creo que realmente podrías ayudarnos “.

Claro, ella se había equivocado esta vez, pero Elma todavía era una veterana con cinco años de experiencia en combate como mercenaria. No era solo Mimi, a quien podría enseñarle un par de cosas. Después de todo, se las había arreglado para pilotar esa loca nave. Ella ciertamente podría pilotar el Krishna y tener una copia de seguridad como esa sería una gran ventaja. Mimi estaba muy, muy lejos de poder reemplazarme en la cabina.

“¿Y-yo? ¡¿De verdad?!” Un rubor enrojeció el rostro de Elma. Sus largas orejas temblaron.

Mimi también se quedó con los ojos muy abiertos.

No estaba seguro de cuál era el problema, pero traté de tranquilizarlas. “Si. Por supuesto.”

“H-huh. ¿De verdad me ves así? Elma se movía nerviosamente de un pie a otro.

¿Verla como qué? Arg… No importa. “¿Seguro supongo?” Me encogí de hombros. Me gustaba llamarla pobre elfa espacial, pero en realidad era inteligente y capaz. Sabía un montón de cosas útiles sobre esta colonia. Todos sus consejos desde que la conocí habían sido acertados, incluidas las cosas que había hecho por Mimi. Y de todos modos, no era realmente su culpa que el barco se hubiera desbocado.

“Ya veo. Pero ¿qué pasa con Mimi? Dijo Elma.

“¿Qué hay de malo en tener una más?” Dije. “¿Estás de acuerdo, verdad, Mimi?”

“Estoy de acuerdo”, dijo Mimi.

“O-oh, está bien. ¿Una no es suficiente para ti? Extrañamente, Elma tragó saliva y me miró bajo sus pestañas. ¿Por qué estaba actuando tan raro? ¿Lo estaba imaginando?

“Entonces, ¿qué vas a decidir ? ¿Aceptas o no? Dije.

“S-sí. Acepto ”, dijo.

“Bien, bienvenida a la tripulación. Asegúrate de hacer tu trabajo, ¿de acuerdo?

“E-está bien, pero por favor… sé amable, ¿de acuerdo?”

“¿Eh? De ninguna manera. Vas a trabajar duro “.

¿De qué estaba hablando? ¡Eran 3,000,000 de Ener de lo que estábamos hablando aquí! Convertido a yenes, son 300.000.000. Ella no podía esperar holgazanear.

“Oh. Lo entiendo”, dijo. “Entonces estaré lista para hacerlo contigo. Suena mucho mejor que estar con quién sabe cuántos piratas, de todos modos “.

Definitivamente no entendía algo aquí, pero lo que sea. Lo importante ahora era ir a la policía galáctica y pagar esa deuda.

Elma nos siguió hasta la comisaría de policía. Toda la letra pequeña tomó un tiempo, pero fue bastante simple pagar a los 3.000.000 de Ener y darle a Elma su libertad.

“Dios,” me quejé. “Mira lo vacía que está mi billetera ahora”.

“Estoy muy agradecida”, dijo Elma. “Um, haré todo lo posible para devolverte el dinero”.

“Sí, sí. Haz tu trabajo y no te cobraré ningún interés, así que tómate el tiempo que necesites”.

“E-está bien”.

Esto se estaba volviendo realmente extraño. Algo se estaba malentendiendo aquí. Quizás. Probablemente. O solo estaba en mi cabeza. ¿Quién sabe?

“De todos modos, tenemos algunas compras para terminar”, dije. “Necesitamos comestibles, y supongo que también tendremos que conseguir lo esencial para ti, ¿verdad?”

“Algunas cosas, tal vez”, dijo Elma. “Todavía puedo sacar la mayoría de mis cosas personales del barco”.

“Bien. Está bien, vayamos a comprar lo que necesitemos y regresemos al barco “.

“Sí, Maestro Hiro,” dijo Mimi.

Con todo eso arreglado, partimos. Tengo que admitir que me sentí como un jugador total con Mimi a mi izquierda y Elma a mi derecha. Ese pequeña elfa era increíblemente hermoso. Definitivamente no me importaba tener una nueva integrante en la tripulación que fuera atractivo y útil. No es que estuviera planeando hacer un movimiento ni nada. En cualquier caso, mi billetera era 3.000.000 Ener más ligera, lo que nos puso a todos en una posición delicada. A partir de mañana, terminaría nuestra semana de holgazanear. Era el momento de ponerse manos a la obra.

***

“Por cierto, ¿qué pasó con ese mercenario que dañó el acorazado?” Le pregunté a un asistente.

“Oh, ¿se refiere a la elfa, teniente Serena? Hmm … Parece que vendió su barco y lo pagó en su totalidad “.

“¿Ella lo vendió? ¿Y ya pagó su deuda?

“Sí, eso parece. También justo a tiempo; hoy era su fecha límite “.

“¿Qué dices? ¿No exigí que no la penalizaran? ”

Exigir que una deuda como esa se pague en solo una semana era claramente una tiranía absoluta. La deudora ni siquiera podría reparar su barco en una semana, y mucho menos usarlo para ganar ese tipo de dinero. Además, dado que los militares tienen tanta influencia en este sistema, imponer una deuda como esa a alguien era similar a acusarlo de un delito. “Sí, lo recuerdo”, dijo el asistente. “Mmm. Parece que quien presentó el reclamo, junto con su fecha límite, fue el barítono de la oficina de contabilidad ”.

“Ese maldito cerdo. Debería despedazarlo y con el resto de su grupo. A esos desgraciados a menudo se les ocurrían estas pequeñas molestias creativas. “Sería una molestia si se corriera la voz de esto y la gente comenzara a creer que cometí un error”.

“¿Teniente Serena?”

“Oh, disculpas”, dije, sacada de mis pensamientos. “Sin embargo, esto es un problema.

Investiga el asunto y dime si encuentras la manera destronar al rey de esos cerdos “.

“Sí, señora.”

¿Cómo diablos había pagado esa elfa una multa así en tan poco tiempo? Quizás el trabajo de los mercenarios era más rentable de lo que pensaba. ¿Debería cambiar de trabajo…?