Hazure Waku No Joutai (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: Monroy

Parte 1

EL CIELO SE ESTIRÓ CLARO Y AZUL sobre los pintorescos edificios de abajo mientras nos acercábamos a Monroy, capital del Reino de Ulza. Su aspecto era el que cabía esperar de una bulliciosa ciudad de fantasía centrada en un gran castillo.

Es la primera vez que veo una ciudad amurallada en este mundo. Todo lo que pude ver en Alion fueron las salas por las que nos llevaron a nuestra clase, y luego fue un camino directo a las Ruinas de la Eliminación.

Piggymaru dio un pequeño “¡Squee~!” desde debajo de mi túnica, contento como siempre.

“Quédate escondido ahí, amiguito”.

“¡Squee!”

Habían pasado varios días desde nuestra batalla con los Caballeros del Dragón Negro, y finalmente habíamos llegado a Monroy.

Todavía no hay señales de que nos sigan—

Nos habíamos detenido en tres aldeas a lo largo del camino, y en cada una de ellas habíamos escuchado a viajeros y mercenarios murmurar entre sí sobre lo que había sucedido en el Bosque Oscuro. La muerte de los Cinco de Élite… La desaparición de Seras Ashrain…

Sin embargo, sólo se hablaba de que estas cosas habían sucedido. Casi nada sobre cómo reaccionaban Bakoss y los demás países ante la noticia.

Tal vez oigamos más en la capital.

Miré hacia atrás, hacia la enorme puerta que acabábamos de atravesar con facilidad. Ni siquiera nos habían interrogado, y no había señales de que nadie estuviera buscando desesperadamente a Seras.

Tiene sentido— después de todo fueron las fuerzas de otro país las que fueron aniquiladas, no las de Ulza. No pueden estar tan interesados en averiguar quién lo hizo.

“Sabes, Ulza podría estar feliz de que los caballeros increíblemente fuertes cerca de su frontera estén fuera de escena”.

“Es posible”, dijo Seras, caminando detrás de mí.

Su rostro era diferente ahora, al igual que su nombre— se llamaba Misura.

“Los Caballeros Asesinos de Monstruos de Ulza no son considerados tan fuertes como las fuerzas de los otros países. Seguramente habrían caído en la batalla contra los Caballeros del Dragón Negro”, dijo.

“¿Crees que estaban protegidos de alguna manera? ¿Como si la Diosa les estuviera ayudando?”

“Es posible, pero Ulza también tiene al Cazador de Dragones a su disposición. Lo han convocado como muestra de fuerza, creo”.

¿Disuasión? Sin embargo, ¿cuánto puede disuadir un solo hombre?

“¿Ni siquiera el Cazador de Dragones intentó expulsar a los Cinco de Élite de las fronteras de Ulza, entonces?” pregunté.

“Nunca podría haber vencido a Civit Gartland. Aunque Civit eclipsaba a los demás, los miembros de los Cinco de Élite eran todos guerreros increíblemente poderosos por derecho propio… y he oído que el Cazador de Dragones es bastante perezoso por naturaleza. Estaba evitando una confrontación”.

¿Supongo que el Cazador de Dragones es un poco flojo? En fin…

“¿Debemos averiguar dónde nos vamos a quedar esta noche?” Pregunté.

Decidimos pasar la noche en Monroy para prepararnos a entrar en la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados.

Comprobé en la bolsa que llevaba a la espalda— que mi ejemplar de Artes Prohibidas: las obras completas seguía allí.

Allí hay todo tipo de recetas de medicamentos. Tal vez pueda recoger algunos de los ingredientes en Monroy. También tendré que comprar el equipo para hacerlas. Probablemente hay cosas que no podría comprar en Mils y que podré encontrar aquí en la capital.

“¿Por qué no nos quedamos aquí?” le pregunté a Seras, deteniéndome frente a una posada de aspecto económico.

“Habitaciones separadas, ¿verdad?”

La capital estaba tan llena de gente… no como la pequeña ciudad de Mils, donde incluso los guardias de la puerta podían distinguir una cara desconocida. Allí, nuestra sola presencia era suficiente para hacernos parecer sospechosos.

Sin embargo, la capital era diferente. Había gente por todas partes, incluso muchos que parecían viajeros o visitantes. No había ninguna señal de que Ulza estuviera investigando seriamente el incidente de los Cinco de Élite, y aunque así fuera, el aspecto y la ropa de Seras también eran diferentes ahora. No creía que tuviéramos que ser demasiado precavidos, así que pensé que estaría bien permanecer juntos dentro de la ciudad en lugar de separarnos para evitar llamar la atención.

Dicho esto, Seras era una mujer. Un hombre y una mujer compartiendo la misma habitación… Habitaciones separadas era probablemente una mejor idea.

Seras interrumpió mi hilo de pensamiento.

“Sería un desperdicio de dinero conseguir dos. Tal vez sería prudente reservar una habitación individual, a menos que tenga alguna objeción al respecto, Maestro”, dijo.

“Soy un chico, sabes”.

Seras parecía sorprendida. Se tapó la mano con la boca, pensó un momento y se aclaró la garganta.

“No es un problema para mí”, dijo ella, dejando caer su mano. “Después de todo, dormimos en la misma pequeña habitación en las ruinas de Mils. No creo que cause ningún problema”.

Conseguí que Piggymaru te distrajera y luego te durmiera con mis habilidades…

“Si te parece bien, me parece bien”, dije.

“Normalmente me molestaría… pero si eres tú, no me importa”.

Bueno, mi padre adoptivo siempre me decía que vigilara cómo gastaba mi dinero.

“De acuerdo, entonces, vamos a conseguir una habitación individual. No hay quejas al respecto una vez que estemos allí, ¿entendido?”

“S-sí, por supuesto”.

Realmente baja la guardia cuando empieza a confiar en alguien. Y más aún cuando ha prometido su lealtad. Nunca esperé que fuera tan abierta conmigo.

Nos dirigimos a la recepción de la posada y pedimos reservar una habitación. El posadero nos observó mientras escribíamos nuestros nombres en el libro de contabilidad, y luego volvió a mirarnos.

“¿Son mercenarios?”, preguntó.

“Sí. Aunque no están registrados en el gremio”.

He oído que hay muchos mercenarios no registrados— no debería haber nada raro en eso.

“Debes estar aquí para el Coliseo de Contacto Sangriento”.

“Eso es una parte importante, sí”.

Era una mentira conveniente— no sería raro que la gente visitara Monroy sólo para ver los contacto sangriento.

Seras me había hablado del Coliseo de Contacto Sangriento antes de llegar. Lo describió como una arena de lucha que sonaba como el coliseo de los gladiadores de la antigua Roma. Dijo que los luchadores se llamaban gladiadores de contacto sangriento.

“Ahora es una forma popular de entretenimiento para el público”, había explicado, “pero comenzó como un ritual de iniciación para los nuevos miembros de las bandas de mercenarios. Creo que los mercenarios siguen utilizando el coliseo para reclutar nuevos miembros. La mayoría de los luchadores son mercenarios que esperan hacerse un nombre, o esclavos enviados al ring para ganar dinero para sus dueños”.

Así que hay dos organizaciones detrás del Coliseo de Contacto Sangriento— el Barón de Ulza y el gremio de mercenarios. Hice bien en traer a Seras conmigo. Ella sabe muchas cosas de sentido común sobre este mundo. Es como un diccionario humano andante… no, elfo.

Tras reservar una habitación, salimos de la posada y nos dirigimos calle arriba hacia un grupo de tiendas.

“El Gremio de Mercenarios tiene mucha influencia por aquí, ¿no?” pregunté, mirando un cartel con un pergamino pintado en él.

“Los gremios tienen un amplio alcance, así que puedes confiar en ellos sin importar dónde te encuentres. El gremio de magos y el de mercenarios son los dos más influyentes”, dijo Seras.

El Gremio de Mercenarios… Estuvieron involucrados en el despeje de las ruinas de Mils, ¿no es así?

Primero fuimos a comprar equipo, buscando herramientas que fueran fáciles de llevar en nuestro viaje. Me quedé atrás y dejé que Seras discutiera con los tenderos sobre los precios. Cuando salimos de la tienda, me llevé instintivamente una mano al bolsillo para comprobar la bolsa de piedras de dragón azules que contenía.

No voy a cambiarlas por monedas— todavía no. Ponerlas en el mercado iniciaría rumores sobre la persona que las vendió. No quiero llamar la atención de esa manera a menos que sea necesario. Tenemos más que suficiente dinero por ahora.

Entre el dinero de los esqueletos de las Ruinas de la Eliminación, esos cuatro cazarrecompensas que habían estado siguiendo a Seras, y la moneda que había conseguido vendiendo las cosas que encontré en las ruinas de Mils, en realidad estábamos bastante bien.

Tenemos la suerte de no tener que preocuparnos por los gastos de viaje, pero aun así debemos vigilar cómo gastamos nuestro dinero. No queremos llamar la atención.

“Tu regateo allí fue increíble, como siempre”, dije. Seras era una negociadora increíble.

Me dedicó una sonrisa seca.

“Soy tacaña, eso es todo”, dijo.

“Sencilla, diría yo. No hace falta que te rebajes así”.

“Veo que mi maestro es bueno para ganarse a sus subordinados”.

Se está tomando muy en serio lo de “maestro”.

“Cambio de tema, pero quiero averiguar qué pasa con ese extraño huevo negro que encontramos en las ruinas de Mils”.

“Quizá quieras probar en la biblioteca pública de Monroy. Está gestionada por el Estado”, dijo Seras.

Si ni siquiera el diccionario de los elfos andantes Seras conoce este huevo negro, no hay muchas posibilidades de que encuentre respuestas en los libros de acceso público.

“Tal vez podamos preguntarle a la bruja. Ella podría saber algo”, dije. Con eso, decidimos ir a una taberna para cenar.

Además de ser un lugar cómodo para comer, las tabernas eran el sitio perfecto para enterarse de las últimas noticias y rumores. Pedimos primero algo de comida y agua de hierbas, y también algo de vino— no para beber, por supuesto, sino para mezclarnos con la multitud. Puede que este mundo no tenga leyes sobre el consumo de alcohol por parte de los menores, pero con el exceso de alcohol de mis padres, tenía malos recuerdos de esa bebida. No es culpa de la bebida en sí, pero no me gustaba.

Seras bebió un poco, pero no pareció disfrutar. Mientras comíamos, escuché a escondidas las conversaciones a nuestro alrededor.

“Oye, ¿has oído lo último?”

“¡Whooh~! ¿Y ahora qué?”

“¡Los Caballeros del Dragón Negro!”

“¿Otra vez? Dios”.

“No, no. ¡Los tipos que los hicieron!”

“¿Hm? ¿Has oído algo que yo no haya oído?”

“¡Desde el palacio!”

“Vaya, ¿tienes una fuente interna?”

Me tensé un poco, esperando escuchar lo que dirían.

“Aparentemente esa Seras Ashrain, la que dicen que lo hizo… ¡Ya está muerta!”

Seras se atragantó con la comida.

“¡¿Mhh?! Mhh!”

Le di un vaso de agua mientras tosía.

“¿Estás bien?”

Bebió lentamente y luego dio un suspiro de alivio.

“Gracias. Lo siento”, dijo ella.

Yo también me sorprendería si alguien me declarara muerto de repente.

Los hombres continuaron su conversación.

“La venganza de los Cinco de Élite, ¿crees?”

“¡No, ella perdió! Los Cinco de Élite la mataron en la pelea”.

“¿Eh? Entonces, ¿quién eliminó a los Cinco de Élite?”

“¡Eh, así que no te has enterado! Fue Ashint quien los mató. Ashint”.

¿Ashint?

“Ah, ese grupo que maldice a la gente, ¡¿sí?! He oído hablar de ellos”

“Han estado diciendo a todo el que quiera escuchar que eliminaron a los Cinco de Élite con sus maldiciones”.

Seras y yo intercambiamos miradas.

“¿Qué te parece?” Pregunté, bajando la voz.

“He oído rumores sobre magia maldita”, admitió.

“¿Alguien puede usarlo?”

“No, no exactamente”.

Seras continuó explicando los dos tipos de magia: conjuros y hechizos. Tres, si se añaden las habilidades de los héroes de otro mundo, supongo.

“¿Y tu armadura espiritual?”

“Bueno, mi armadura espiritual es…”

Según Seras, no había muchos elfos que pudieran invocar el poder de los espíritus para luchar, así que su armadura espiritual no era precisamente común. La gente de la taberna de Mils tampoco sabía mucho de ella.

De todos modos, esto de la magia maldita era una novedad, todo gracias a este grupo llamado Ashint.

“Se rumorea que adoran al Dios Maldito”, dijo Seras.

“Así que sólo están tratando de aumentar su perfil, ¿eh?”

Es una buena noticia para nosotros si todo el mundo piensa que mataron a los Cinco de Élite. La verdad saldrá a la luz eventualmente, pero esto nos dará algo de cobertura mientras tanto. Con suerte estaremos en la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados antes de que alguien descubra lo que realmente sucedió. Me pregunto dónde se esconden los miembros de Ashint.

“¡Somos los guardias de Ashint!”, anunció una voz estruendosa al abrir la puerta de una patada. Unos hombres con túnica púrpura entraron con fuerza en la concurrida taberna.

“¡Somos los soldados malditos de Ashint, protectores de Lord Muaji, engendro del Dios Maldito! ¡Despejen un espacio de inmediato!”

Hablando del diablo.

“Hmm…” Sumergí la cuchara en mi sopa y sorbí en silencio.

Un grupo numeroso del fondo se vio obligado a ceder su mesa, pero lo hizo sin rechistar. Los miembros de Ashint tomaron asiento.

“¡Tráenos algunas bebidas— y sean rápidos! ¡¿No sabes que somos los salvadores de Ulza?!”

Nadie va a desafiarlos. Después de todo, están afirmando que mataron a los Cinco de Élite. Nadie aquí puede probar que no lo hicieron— excepto nosotros. Sin embargo, no están tratando de ocultarlo, ¿verdad? Aniquilaron a los caballeros más fuertes del continente— eso les da mucho poder. ¿Es que Ulza ya está tratando de ponerlos de su lado?

La mayoría de los clientes se mantuvieron alejados del grupo, pero yo seguí observando a los miembros de Ashint. No había nada amenazante en ellos— ninguna presencia poderosa como la que había desprendido Civit. Simplemente parecían estar disfrutando de sus bebidas.

Probablemente es seguro dejarlos solos por el momento. Sean buenos señuelos para mí, ¿sí? Me tomé unos momentos para memorizar sus caras.

El ambiente de la taberna no tardó en volver a la normalidad. Me bebí el resto del agua y me volví hacia Seras.

“Terminemos esta comida y volvamos a la posada”.

“Entendido. Sólo un momento”. No me había dado cuenta de que Seras no había terminado de comer. Se apresuró a terminar.

“Tómate tu tiempo, está bien”.

“Lo siento mucho. Munch, munch…”

Mientras comía, escuché a las personas sentadas detrás de mí.

“Oye, ¿no son esos los Asesinos del Dragón Negro?”

“Sí. Bueno, incluso si resulta que alguien más los mató, Ashint va a decir que fueron sus maldiciones las que encendieron la chispa”.

Hmm… Supongo que es una forma de reclamar la responsabilidad.

“¿Quién más crees que podría matarlos? ¡Eran los malditos Cinco de Élite! ¡Nadie que pudiera enfrentarse a ellos estaba a menos de tres días de Ulza! Ja, ja, a menos que creas que Seras Ashrain los mató a todos con su último aliento”.

Seras hizo un ruido de asfixia y se golpeó el pecho, con expresión de dolor.

No está acostumbrada a oírse a sí misma en una conversación. Es sorprendentemente fácil pillarla desprevenida en algunos aspectos.

“¡La única persona que podría acercarse sería esa leopardman del Coliseo de Contacto Sangriento!”, continuó uno de los hombres.

“Ah, un verdadero monstruo, ese”.

Deben haber estado hablando de algún famoso gladiador de contacto sangriento.

“No, espera, ¡lo tengo! ¿Qué hay de la Bruja Prohibida? Apuesto a que ella los mató”.

“¿La que vive en la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados? Sabes que probablemente ya no esté allí, ¿verdad?”

“No, ella está ahí. He oído que es una maga muy fuerte, sabes. Tal vez lo suficientemente fuerte como para acabar con los Cinco de Élite”.

“Vamos, nadie la ha visto en más de una década. ¿Viviendo con todos esos monstruos? Si está ahí, está muerta”.

“Ella no está muerta. Sabes, hay alguien por aquí que realmente la ha conocido. Incluso sabe dónde está, si crees en los rumores”.

¿Eh?

“Está en algún lugar cerca de las malditas Grandes Ruinas, ¡todo el mundo lo sabe!”

“No, me refiero a que saben en qué lugar de las Grandes Ruinas vive”.

“¿Qué, crees que la Bruja Prohibida tiene amigos?”

“No estoy seguro… Pero mira, ¿sabes quién es? Es— ”

El otro hombre interrumpió, sonando molesto.

“Me importa una mierda una bruja— que ni siquiera sabemos si está viva o muerta. De todos modos, escucha, tengo una historia. Escuché que tienen a una mujer en Ablom que se parece a la Diosa de Alion. Cara, ropa… ¡Todo!”, continuó.

“¿Sí?”

“Pero entonces entra el Barón Zuan, y no está contento con el parecido. ¡La corta por la mitad en el acto!”

“¡Ja, ja, ja! Esa es una historia increíble”.

“Entonces empieza a preguntar por una moza que se parece al Santa Sacerdote de Yonato, y—”

Necesito saber más sobre esta persona que ha conocido a la bruja…

Me levanté de la silla, con unas monedas de plata en la mano.

“Munch munch… ¿Maestro?”

“Vuelvo enseguida”. Volví a los hombres que había estado escuchando.

“Disculpe, ¿le importa si me uno a usted?” Dije.

“¿Eh? ¿Qué quieres, chico?”

“Siento interrumpir. Me gustaría saber más sobre la Bruja Prohibida de la que hablabas”.

“¿Eh?” Había cortado al hombre en medio de su historia sobre las mozas, y parecía molesto.

“¿Cuál es tu problema, chico? ¿Crees que puedes subir y— ”

“Oh, pero primero déjenme invitarles a una copa… No, a dos copas. Pidan también algo de comida, por favor. Yo invito, por supuesto”.

La expresión del hombre cambió en un instante y se rió a carcajadas.

“¡Cierto, cierto! ¡La Bruja Prohibida! Lo siento, me distraje”. El otro hombre parecía satisfecho de tener la oportunidad de terminar su historia.

“¡Bien por ti, chico! Satisfacer tu curiosidad es el verdadero tesoro de la juventud, ¿no? ¡Deja que este viejo te cuente una historia! ¡Eh, camarera, tráenos otra ronda!”

Me indicó que me sentara y así lo hice.

Eso fue fácil.

“Así que la que ha conocido a esa bruja tuya es una de las gladiadoras más fuertes de Monroy. ¡Eve Speed!”

Una gladiadora de contacto sangriento, ¿eh?

“Esta Eve… ¿Sabe dónde vive la Bruja Prohibida?”

“Eve lo sabe, sin duda. Se lo dijo a uno de sus compañeros gladiadores de contacto sangriento una vez y el rumor se escapó”.

“¿No podría estar mintiendo…?” Pregunté.

“¡Tal vez, sí! ¡Verdad o no, estamos bebiendo en tu moneda~!”

“Oh, por supuesto”.

“¡Muy bien! Oye, me gustas”. Los hombres se rieron a carcajadas.

“¿Cómo puedo conocerla?”

“No sé, ¿tal vez esperar fuera del Coliseo de Contacto Sangriento? Creo que el monstruo incluso duerme allí. Lo más fácil sería preguntarle al Barón Zuan, él dirige todo el coliseo”.

“Ya veo. Gracias por su ayuda. Los dejaré con sus bebidas”.

Cuando me dispuse a salir, la puerta de la taberna volvió a abrirse, esta vez con menos gritos. Uno de los hombres me puso la mano en el hombro.

“Estás de suerte, chico”.

La figura de la puerta llevaba una armadura ligera de cuero y una espada al cinto. Sus ropas ocultaban su esbelta figura, pero podía percibir la musculatura que había debajo. Sin embargo, lo más llamativo de ella era que tenía la cabeza de un gran gato— probablemente un leopardo, si recordaba una foto que había visto en Internet— cubierto de pelaje amarillo, negro y marrón. Era como si alguien hubiera tomado un cuerpo humano y le hubiera añadido una pequeña bestia.