Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 16

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 1: 50-50

“Ahora haré el cambio de piezas”

Dice Tsubasa-san, la registradora de la partida, mientras recoge cinco Fu del lado del tablero de Shakando-sensei. Sus dedos están temblando.

Estoy sentada frente al tablero con el mismo kimono que usé para la primera partida.

Esta es mi primera vez en esta posada. Hay un gran río que fluye justo afuera de la ventana. La superficie brilla al sol. Se pone demasiado brillante para mis ojos, así que miro hacia el acantilado en la orilla opuesta.

…… Estoy demasiado asustada para ver a Tsubasa-san hacer el cambio de pieza.

“50-50……”

Las palabras se escapan de mi boca.

Nunca encontré una manera de derrotar a Shakando-sensei al final.

Mi cerebro solo podía pensar en una estrategia.

Así que todo se reduce a esta probabilidad de 50-50. Todo mi plan podría esfumarse.

Lo único que sé es que no puedo ganar si no voy con todo.

“Cinco Fu boca abajo”.

“¡Oooh……!” la gente de los medios responde.

“……………”

Alcanzo detrás de mi cabeza y toco las puntas de mi cabello.

Había una probabilidad de 50-50 de que obtuviera la ventaja en el primer movimiento, y lo conseguí. Ahora puedo jugar la estrategia que tengo en mente.

––– Mi apuesta dio sus frutos. Las probabilidades de dos a uno ……

De repente, la temperatura de mi cuerpo aumenta. Todavía no hemos jugado el movimiento, pero me he puesto a sudar.

Abro mi abanico y lo muevo de un lado a otro lo suficientemente fuerte como para poder escuchar la brisa.

“Cielo azul más allá de las nubes”.

Las palabras que escribí antes del comienzo de esta serie pasan frente a mis ojos. Salieron muy bonitos, pero… Eso es todo. No me inspiran a sentir nada más.

Un poco de mí se arrepiente de dejar a mi más preciado abanico en mi habitación.

Pero no puedo abrirlo.

Si viera su letra ahora, solo… Perdería mi determinación.

Eliminé esa debilidad de mi vida, al igual que mi cabello.

–––Y  ahora……  finalmente   estoy  aquí, lo suficientemente fuerte para pelear en el escenario del título……

Miro hacia la alcoba y veo la letra de otra persona.

“Hehe……”

No puedo evitar reírme. Ese pergamino me ha estado animando desde la primera partida.

El observador se aclara la garganta, casi como si quisiera regañarme a mí, la Retadora, por no entender la magnitud del momento.

“Ha llegado el momento. Hinatsuru-san 2-dan, por favor da el primer movimiento”

Silenciosamente   inclino  la  cabeza  y  respiro profundamente.

“¡Uffffffffffffffffff!

Concentrada, avanzo el Fu frente a mi Hisha.

Shakando-sensei  hace  el  mismo     movimiento después de beber un poco de té.

Las piezas hacen clic una por una, casi como un ritual diseñado  para alcanzar una  formación particular.

“La   última  versión   del  Aigakari.  Tal     como esperabas… ¿verdad?”

Dice como si pudiera ver a través de mí.

“El tiempo de las maniobras tácticas ha llegado a su fin. Chocaremos con toda su fuerza. No te guardes nada.”

La voz de la Leyenda Femenina me pone la piel de gallina cuando abre los brazos y espera a que haga un movimiento.

Ella ya tiene el brillo de una niña–––

“Ven–––vamos a jugar Shogi.”

“…… ¡¡Estoy lista cuando tú lo estes!!”

Y así, comienza la quinta partida de la Liga Femenina de Leyendas.

La batalla final de mi primera serie de títulos.