Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 16

Capítulo 4: Forth Score

Parte 4: La Ex Novia De Ayumu

“………… Parece que el té se ha enfriado una vez más. Haré que María nos traiga una taza fresca”

Shakando-sensei toca una campana que tiene a su lado y la chica con orejas de gato vestida de sirvienta entra en la habitación con una nueva taza de té de inmediato.

“…………”

Sus ojos son rojos. Es obvio que estaba escuchando a escondidas, pero Shakando-sensei no la regaña por eso. ¿Quizás ella quería que María escuchara todo el tiempo?

“Gracias, María. Vete a casa por hoy”

“……. Alguien como yo dejara el lugar”

Ella nos hace la reverencia más linda y hace lo que le dicen sin quejarse. Esa cosa de ‘Alguien como yo’ es adorable.

“Un amor, ¿no es así? Visualizar su progreso es mi pasatiempo favorito en estos días”,

Dice  Shakando-sensei   con  ojos  delgados   y sonrientes.

“La  construcción   de  nuevos  edificios  de  la asociación, la expansión de los Títulos Femeninos y la maduración de mi discípula… Creo que he recibido felicidad mucho más allá de lo que merezco, considerando la inmensidad de mis pecados.”

“Creo que eres una víctima, sensei. ¿Realmente tienes que ser tan dura contigo misma?”

“Presionar a Blancanieves de Naniwa hasta este punto es mi pecado. Reflexionando sobre ese hecho–––”

“¡Lo estás pensando demasiado! Anedeshi se convirtió en profesional porque quería. Ella misma tomó la decisión… incluso tomar esta licencia”.

No voy a dar ningún terreno en ese punto.

Ser yo su principal motivación para tomar esa decisión es a lo único a lo que puedo aferrarme.

“…… Fue mi Maestro quien deseó el título de Meijin, pero falleció. God Cauldron tiene la vista puesta en ser Meijin porque allí es donde lo guían sus talentos. Uno tan bendecido por los dioses del shogi merece un compañero que no sea un prisionero del pasado como yo”

“¿Él realmente…… no tiene una oportunidad? Ayumu–––”

“Estoy cansada de esto, Ryuo”.

Sus palabras me atravesaron. Ella ya no está tratando de ocultar su molestia.

“…………”

El aire se vuelve muy pesado. Shakando-sensei toma un sorbo de té como diciendo: Esta conversación ha terminado.

“Oye, ¿puedo decir algo?”

En ese momento.

El Rey de las Mujeres Ryou Tsukiyomizaka, que no había dicho una palabra en todo el tiempo, decide levantar la mano ………… y deja caer esta bomba.

“Habla tan libremente como tus propios talentos te guíen, Arcángel Agresiva”.

“Ayumu y yo salimos por un tiempo”.

¡Stamp!

Una taza de té adornada rueda por el suelo antes de que cualquiera de nosotros pueda jadear por la sorpresa.

Es de Shakando-sensei.

“…………… Disculpa. Se me resbalaron los dedos”

Sin dejar de sonreír, Sensei se agacha y levanta su taza del suelo.

Por suerte, estaba vacía y no se rompió. No hay té derramado ni fragmentos que limpiar.

“¿Podrías por favor continuar?”

Shakando-sensei se sirve otra taza. Mientras tanto, Machi y yo estamos perdiendo la cabeza.

“¡¿Qué es esto ahora?! ¡¡O-Ryou, nunca dijiste una palabra!! ¡¿Cuándo estaba pasando esto?!”

“Comenzó en el verano cuando tenía 14 años y duró alrededor de un año”.

¿Espera? 14 …… Eso se superpondría entre su segundo y tercer año en la escuela secundaria.

¿No fue eso cuando ella……?

“Ryou, ¿no estabas en la Sub–––?”

¡¡PELLIZCO!!

Machi clava sus uñas en mi muslo debajo de la mesa en el momento en que empiezo a hablar. ¡¡AAAAAAHHHGGGGG!!  ¡¡Y ese  lugar  está peligrosamente cerca!!

“¿Cómo dices? ¿Cómo fue Ayumu como novio? Todos estamos muy interesados en escuchar los puntos más finos, ¿no es así, Yaichi-kun?”

“¡S-Sí! Y en serio, los amigos no se esconden este tipo de cosas, ¿verdad?”

“Lo siento, culpa mía. Ayumu quería mantenerlo en secreto”.

Con una rápida mirada a Shakando-sensei, Ryou entra en modo fanfarroneo.

“Oh, bueno, solía llamarlo Ayu en ese entonces. Simplemente me llamó Ryou porque era demasiado tímido para los apodos cursis”.

“¿Tienes alguna prueba de ello? ¿Una foto de algún tipo?” pregunta Machi.

“Puede que me quede una, espera……. ¡Ah! Lo encontré.”

Ryou abrió su smartphone y encontró una imagen en muy poco tiempo.

Son ellos dos cuando ambos estaban en el tercer año de secundaria.

¡Vaya, son jóvenes! ¡¡Y Ryou parece que no es más que un problema!!

“¡Vaya! ¡¡Qué cariñosos!!”

“Qué inocencia. ¿Fuiste la primera novia de Ayumu por casualidad, O-Ryou?”

“Bastante segura, sí. Obtuve muchas de sus primicias”.

Ryou se ríe a carcajadas mientras el resto de nosotros pasamos su teléfono.

Por supuesto, Shakando-sensei echa un vistazo.

Mnngggghhhhh ……

El aire a su alrededor es tan pesado que casi puedo ver los   efectos   de   sonido lloviendo.  Soy particularmente sensible porque solía ver las mismas chispas de Anedeshi y mis discípulas…

Ya sea que Ryou se dé cuenta de esa aura o no, ella continúa y se acelera.

“Tuvimos citas, probablemente una vez a la semana, ¿tal vez? Ambos teníamos escuela a la que ir y vivíamos en lados opuestos de Tokio. Pero cuando teníamos tiempo, estábamos uno encima del otro”

“Suena como una reminiscencia de mi relación con Yaichi-kun”

“Sí, Machi y yo teníamos…… ¡Oye! ¡¡Nunca salimos!! ¡¡No intentes cambiar la historia!!”

Sin mencionar el hecho de que yo estaba en sexto grado cuando Machi estaba en su segundo año de secundaria. Eso es demasiado pronto.

Con esa advertencia firmemente en su lugar, miro a Ryou y pregunto,

“…… ¿Y bien? ¿Qué hiciste, específicamente, mientras estabas saliendo?”

“Estábamos en esa edad cuando la curiosidad entra en acción, ¿Verdad? Y lo hicimos desde cualquier posición cada vez que pudimos”.

¡SLUUURRRRP! “…… Disculpen”

Eso es extraño. Nunca escuché a Shakando-sensei hacer un sonido mientras bebía té, y mucho menos algo tan fuerte. Es casi como si estuviera tratando de ahogar la conversación.

“¿Sabes lo recto y normal que es Ayumu? Nunca creerías las cosas que probó conmigo cuando solo éramos nosotros. Poniéndolo en lugares que normalmente no usarías, para empezar”.

“Me puedo relacionar muy bien. Yaichi-kun y yo éramos muy parecidos”.

“Oh, sí, Machi y yo estábamos ocupados todo el día…… ¡Pero no así! No pasó nada entre nosotros, ¿entendido?”

“¿Vaya? Negarlo con tanta fuerza hace que suene como si hubieras tramado algo. En realidad, ustedes dos han estado actuando raro el uno con el otro por un tiempo. Ya que todos estamos confesando sobre nuestro pasado, ¿qué tal si ustedes se unen?”

Sugiere Ryou con una chispa malvada en sus ojos.

“Aunque odio ser aguafiestas–––”

La Eternal Queen nos interrumpe en un tono que nunca antes la había escuchado usar.

“………… Ya es hora de que regrese a mi investigación. ¿Puedo pedirles que se vean afuera?”

Ya está oscuro afuera cuando salimos de la tienda de Shakando-sensei.

“¡Estoy hambrienta! ¿Por qué esa bruja tiene que zumbar una y otra vez…? Tomemos algo bueno para comer antes de salir”.

“Se rumorea que hay un pequeño lugar maravilloso ubicado a lo largo de la calle Meiji en esta área. Uno que sirve ramen”

Las chicas despegan a paso ligero y las llamo.

“Ryou. Hay algo que quiero comprobar antes de comer”

“¿Sí?”

La delincuente gótica se gira para mirarme.

“¿Estás hablando de este atuendo? Bueno, claro, me destacaré como un pulgar adolorido yendo a un lugar de ramen como este, pero ¿a quién le importa? Después de escuchar a la bruja hablar tanto de eso, tengo antojo de ramen como ninguna otra cosa”.

Eso no es. Bueno, ella tiene razón, pero eso no es de lo que estoy hablando.

“Sobre lo que dijiste antes, salir con Ayumu…… >Eso fue al mismo tiempo, ¿verdad?”

“Es exactamente lo que tú y Machi están pensando”.

Ella lo admite de inmediato y enseña los dientes en una sonrisa maliciosa.

“Estaba demasiado aturdida para conectar los puntos. No es como si fuera un crimen, ¿Verdad? En lugar de simplemente abrirse al respecto, se retuerce la ropa interior. ¿Qué hace una bruja actuando como una colegiala de todos modos?”

“Es muy posible que hayas exprimido varios años de vida de Shakando-sensei con esa actuación, O-Ryou. No le quedaban muchos para empezar. La nmejor medicina puede ser una píldora amarga de tragar, pero eso bordea lo traumático”.

Estos dos en serio no tienen idea de lo que significa la frase respeta a tus mayores.

“Muy traumático… Pero podría ser la sacudida que necesitábamos para seguir adelante”.

La reacción de Shakando-sensei hizo que sus sentimientos fueran demasiado obvios.

“Habiendo dicho eso, ¿podrías darme más detalles sobre lo que pasó entre ustedes dos? Tendré que arreglar esto más tarde. Shakando-sensei no está en forma para jugar Shogi en este momento”.

“¿Cuál es el problema de dejar que tu discípula tome el título?”

“¡Todo! ¡Ai no estará feliz si descubre que así es como ganó! Y–––”

“¿Y?”

Las dos poseedoras del título femenino preguntan al unísono y yo digo:

“Creo que esa es la clave de la victoria de Ai. Sacando a relucir la verdadera fuerza de Shakando-sensei… la forma en que venció a los profesionales cuando la llamaban la Asesina”.

“Te acabas de contradecir. Ella perderá si la bruja hace todo lo posible, ¿verdad?”

“Bueno, sí, pero… Cielos, no puedo encontrar la manera de poner esto en palabras”.

Estrujándome el cerebro, inclino la cabeza y trato de ordenar mis pensamientos–––

Presión♡ “¡¿Qué?!”

Miro hacia abajo para averiguar cuál es la presión suave y.… veo a Machi envolviéndose alrededor de mi brazo.

“Dime, Yaichi-kun ♡”

“¿Q-Qué pasa, Machi?”

Esta mujer un poco mayor que me mira tiene el corazón acelerado. Sin mencionar el hecho de que ella me pidió despreocupadamente que me casara con ella…

“Cuando O-Ryou reveló su pasado con Ayumu-kun, los dos estábamos viendo la reacción de Shakando-sensei, ¿no es así?”

“…… Así es. Ella fue sorprendida”.

“Bueno, estoy bastante segura de que O-Ryou tenía los ojos puestos en otra persona”

“¿Eh?”

“¡O-Oye, Machi! ¿Diablos tú estás––?”

Ryou se pone de un rojo brillante.

¡¿Espera?! ¡¡D-De ninguna manera!!

“No me digas… ¿Crees que podría estar celoso porque Ayumu consiguió novia antes que yo?”

“………………”

¿P-Por qué no dicen nada?

Machi presiona esas increíbles almohadas de pecho aún más contra mi brazo.

“Al igual que yo, no puede darse cuenta de las cosas, incluso si se explican directamente. ¿Crees que pistas tan ambiguas se encontrarían incluso para esta persona obstinada?”

“Pensándolo de esa manera, Ayumu es realmente otra cosa… Decir todo desde el principio y nunca darse por vencido, incluso después de ser derribado cada vez”.

Las dos parecen entender algo. Ryou mira hacia arriba a la hermosa luna y susurra:

“… Debería ser recompensado, directamente”