Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 16

Capítulo 3: Third Score

Parte 6: ¡He vuelto!

La Cuarta Batalla por el Título de Leyenda Femenina se llevará a cabo en la ciudad de Kurashiki, en la prefectura de Okayama. Está a solo una hora y media de Osaka en tren bala, pero es la primera vez que vengo aquí.

Por otro lado, Shakando-sensei ha estado aquí al menos 20 veces.

“¡Gente de la ciudad de Kurashiki, he regresado!”

Todos los fanáticos del shogi que asistieron a la fiesta de apertura vitorearon cuando Shakando-sensei comenzó su discurso de esa manera.

La ciudad de Kurashiki tiene una mujer como alcaldesa. Ella ha estado haciendo ese trabajo por más de 20 años y su misión es ayudar a las mujeres a tener éxito. Es por eso que la ciudad alberga una partida por el título de la Liga Femenina.

Shakando-sensei ha ostentado el Título de Leyenda Femenina desde que la alcaldesa fue elegida por primera vez. Incluso ayudó a organizar torneos de aficionados y realizó partidas de instrucción a pedido del alcalde todo este tiempo. Incluso después de una partida muy reñida, sigue dirigiendo las aulas de shogi con el mismo espíritu que lucha para proteger su título.

Viajar con ella de un lugar a otro para estas partidas por el título me ha demostrado que hay una razón para todo lo que hace Sensei. Puedo decir que ha dedicado su vida a hacer avanzar la Liga Femenina…

¡Gente de todas partes, He vuelto!

Esa es la forma en que abrió sus discursos en todas las fiestas de apertura. Significa que ha estado en todos los lugares que visitamos hasta ahora.

Estoy diciendo que gusto en conocerte, pero Sensei dice que estoy en casa.

Hakone y Kamakura no son los únicos. Todo Japón es el hogar de Shakando-sensei… Y al día siguiente iba a aprender de la manera más dura que ella significaba algo más que el lugar del Shogi.

“Ha llegado el momento de que comience la partida. Shakando-sensei, el primer movimiento es suyo”

El observador nos señala con una reverencia.

Estaba nerviosa la primera vez, pero estoy acostumbrada ahora que es la cuarta vez que comienzo una pelea por el título.

Además, soy la defensora. No hay necesidad de ponerse tensa porque puedo leer y reaccionar a lo que ella hace.

––– No intentaré forzar las cosas como en la tercera partida. Esta vez, jugaré naturalmente…

El juego despreocupado de Rokuroba-sensei como de costumbre y ella no soportará un consejo de oportunidad sonaba trivial en ese momento, pero ahora esas palabras son muy tranquilizadoras.

“Yo debo.”

El movimiento de apertura de Shakando-sensei es–– –Avanzar el Fu frente a su Hisha, 2-6 Fu.

“¡¡Whoooaaa!!”

Todos los fotógrafos que se reúnen para tomar una foto de su primer movimiento no pueden evitar emocionarse.

“…… ¡¿La Leyenda Femenina eligió un Aigakari?!”

“Ella ganó la última partida con él, pero perdió las dos primeras, ¿recuerdas?”

“Qué coraje…… ¿O tal vez ya descubrió la mejor estrategia de la retadora?”

Solo un movimiento.

Ese movimiento dice mucho al mismo tiempo. Pero es casi imposible saber cuáles de esas cosas están bien y cuáles están mal. Este tipo de presión nunca ocurre en los torneos regulares de una partida, y ya casi me está aplastando.

Por supuesto, pensé que ella podría hacer ese movimiento.

Tengo una estrategia preparada para ello.

Aun así…… Después de ver 2-6 Fu en el tablero, no estoy segura si es el mejor.

“…… Oye, ella no está jugando nada.”

“Ya han pasado cinco minutos, entonces, ¿Qué esta……?”

La gente de los medios se está inquietando. Quería hacer mi movimiento después de haberme calmado un poco, pero… la vibración de seguir adelante en la arena empuja mi mano hacia el tablero.

Juego–––3-4 Fu para abrir mi Camino de Kakus.

“¡¿Ella rechazó el Aigakari?!”

Las cámaras parpadean desde todos los ángulos.

“Bien”

Shakando-sensei suena sorprendida mientras deja su taza de té. En el momento en que escucho que tintinea en el platillo a su lado, ella ya ha abierto su propio Camino de Kakus.

Mi siguiente movimiento requiere muchas agallas.

“¡¡……!!”

Todo mi poder está en mis dedos mientras deslizo mi Fu central hacia adelante.

Si antes la gente de los medios estaba emocionada, ahora está frenética.

“¡¿QUEEEEE?!”

No los culpo. Después de todo, nadie hubiera esperado que yo jugara esta estrategia.

Esta apertura …… Es para Furibisha.

“Gokigen Nakabisha, ¿verdad? Bueno, ciertamente me preparaste una sorpresa”

Sensei realmente no      parece      sorprendida      en absoluto. En realidad, está emocionada más que nada y ya me estoy arrepintiendo de mi decisión.

La Eternal Queen juega tanto Ibisha como Furibisha. Es una todoterreno perfecta, al igual que el Meijin.

No. Hay muchas más jugadoras de la Liga Femenina que juegan con Furibisha, por lo que podría tener incluso más experiencia que el Meijin jugando contra ella.

No sé si hay algún jugador más completo que Shakando-sensei.

––– Si ella puede detener cualquier estrategia en seco…… Entonces, ¿es mejor que haga un Aigakari después de todo……?

¡Tengo que deshacerme de esa idea!

“¡¡Aquí!!”

Pongo mis dedos sobre mi Hisha y lo deslizo por la fila.

El calor pulsa a través de mis venas una vez que veo mi Hisha en el medio del tablero. Me trae tantos recuerdos de aprender a jugar Furibisha en la Casa de Baños con el Maestro.

––– ¡¡Aunque no pueda ser tan creativa con Furibisha como Ten-chan… sí puedo ser mundana en el juego tardío…!!

Comienzo a construir mi formación como lo haría Mitsuru Oishi 9-dan.

Shakando-sensei observa cómo se transforma el tablero y dice con un poco de nostalgia en su voz:

“¿Oh…? Ese es un trabajo a destajo ligero para un jugador de Ibisha. Vaya, incluso siento una presión similar a la que sentí cuando me enfrenté a Sabaki no Maestro en su juventud”.

“¡¡!!”

“Es decir, ese muchacho era un poco más fuerte, incluso en esos días”

El hecho de que ella diga exactamente el nombre de quien estoy tratando de imitar hace que se me hiele la sangre. ¡Shakando-sensei inmediatamente lleva su Gin derecho al frente!

“¡Ataques Rápidos……!”

Es la estrategia que se llama el contador perfecto para Gokigen Nakabisha, San-fu Tsukisute Kyuusen.

Por supuesto, tengo un plan contra eso.

Pero–––

“¡¿Uwhaaa?!”

¡¡El Gin de Shakando-sensei… carga justo sobre la línea 3-7!!

¡Ese Gin está atacando incluso más rápido que los Ataques Rápidos normales! ¡Es como si estuviera ignorando por completo todas las trampas que he preparado! ¡¿Cómo esta ella tan segura?!

“¡¡Demasiado… Demasiado rápido!!”

“Los ancianos no son conocidos por su paciencia”.

¡¡Ese Gin está asaltando mis defensas como Juana de Arco liderando la carga–––!!