Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 16

Capítulo 3: Third Score

Parte 4: El Asesino Del Romance

“¿Sabes lo que sucedió después del auge del Shogi que tuvo lugar después de que el Meijin reclamó los siete títulos?”

Continúa el espectáculo individual del Sabio en el sótano de la Asociación de Sendagaya.

“Una recesión sin precedentes, eso es. Este Ginko Shock no es nada. Se vuelve aburrido cuando todos saben exactamente quién está arriba. Es por eso que Rina eligió compartir sus títulos con chicas jóvenes y bonitas lo suficientemente fuertes como para llamar su atención”.

Supongo que la lengua del Sabio se enfrió teniendo en cuenta que esas chicas jóvenes y bonitas están parada aquí. Me preocupa cómo reaccionarán… Pero tampoco tengo un contraargumento.

“Así que ya ves, Rina no se molestó con las jugadoras  de  la Liga     Femenina. Estudió constantemente cómo jugar contra los ortodoxos métodos. Eso incluye Ibisha y Furibisha”

Estoy convencido. Especialmente ahora, después de ver el tercer combate por el título de Leyenda Femenina.

“Otra razón radica en el complejo de inferioridad que tenía su Maestro hacia el final de su vida. Un monstruo     creado      por     los     llamados      prodigios fallecidos para satisfacer sus propios egos… Esa es la Asesina, la mayor obra maestra de la Liga Femenina conocida como Rina Shakando”

“………… Oye, Kuzu”

Los ojos de Ryou se fijan en mí.

“Me está entrando hambre, así que traigamos algo. Tengo el presentimiento de que nos espera una larga historia…”

“…… Esa no es una mala idea. También es la hora de la cena”

No tuve muchas oportunidades de comer nada durante mi recorrido por la librería hoy, así que estoy hambriento. Dicho esto, será mejor que pida la opinión de Kayaoku-sensei sobre qué pedir.

“¿Qué le gustaría comer?”

“Ramen”

Maestro y discípula armonizan.

Lo que me recuerda que Kioto es una de las pocas áreas de campo de batalla de ramen en Kansai, y les suele gustar la sopa más espesa y sabrosa. Cuando le pregunté a Machi por qué era así, se puso filosófica conmigo y dijo: “… Viviendo en la ciudad más antigua, nos hemos cansado de lo tradicional…” Kioto suena sorprendentemente oscuro.

Una vez que los cuatro estamos sorbiendo el ramen entregado en una tienda cercana, el Sabio continúa donde lo dejó.

“Cuando Rina apareció por primera vez… no había nada más humillante para una profesional que perder ante una jugadora de la Liga Femenina. Había una cosa en la Subliga donde tenían que afeitarse la cabeza si perdían con una chica”.

“Condescendientes, ¿eh ……?!”

Ryou, que ya ha terminado de comer, rompe sus palillos  por  la  mitad con  una  mano para desahogarse.

Como ex miembro de la Subliga, estoy seguro de que pasó por muchas de esas cosas.

Oh sí. Anedeshi también tuvo que lidiar con el Grupo de Aplastamiento de Ginko Sora cuando ella estaba allí. Creo que eso tuvo más que ver con su personalidad que con el género, aunque…

“¿Entonces Shakando-sensei tuvo  un gran porcentaje de victorias contra los profesionales? ¿Es por eso que la llamaron la Asesina?”

“No, solo alrededor del 30 por ciento”

“¿30?”

Eso sigue siendo bastante malditamente alto.

¿Pero lo suficientemente alto como para justificar ser llamada Asesina?

“¿Quieres saber algo interesante? Alrededor del 30 por ciento de los profesionales en ese entonces se oponían al presidente en esos días”.

“¡¡……!!”

Entonces eso significa–––

“¿Se encendió la bombilla? Sí, ella era la sicaria personal del presidente”

Seiichi Tsukimitsu es el presidente ahora, pero, por supuesto, el presidente del que está hablando es alguien completamente diferente.

El presidente anterior y el presidente anterior a él eran jugadores de Kanto y permanecieron en el poder durante mucho tiempo.

Su poder provenía de ……

“Todos los jugadores profesionales de Shogi trabajan   por  cuenta propia, y todos   son prácticamente niños que nunca crecieron. La gente no te escucharía a menos que fueras fuerte en la junta. Eso significa que todos los miembros de la junta directiva y el presidente tenían que tener un historial lo suficientemente bueno como para respaldarlos. Muchos de ellos eran jugadores activos, pero… a veces eso no era suficiente para mantener a todos en línea”.

“¿Así se desplegó la Asesina?” preguntó Machi.

No hay vergüenza en perder contra otro profesional como jugador profesional.

Sin embargo… ¿perder ante una jugadora de la Liga Femenina?

“Necesitaba influencia para apaciguar a su Maestro senil y mejorar el estatus de las jugadoras de la Liga Femenina dentro del mundo del Shogi. El presidente en ese entonces necesitaba un asesino para mantener su poder. Suena ridículo ahora, pero hubo algunos jugadores de alto rango que declararon públicamente que se retirarían de inmediato si perdían ante una mujer”.

“…………”

La oscuridad que acabo de ver es tan profunda que me olvido de respirar mientras Kayaoku-sensei continúa.

“La razón por la que crearon un sistema en el que las jugadoras de la Liga Femenina podían jugar contra profesionales fue para que Rina pudiera hacer su trabajo sucio”.

Es  cierto  que   los  enfrentamientos  pueden manipularse… moviendo algunos hilos en la junta directiva. Con suficiente influencia, incluso podrías elegir quién va en contra de quién.

“Aquellos que apoyaron las decisiones de la junta fueron salvados, y aquellos que se opusieron fueron asesinados  sin   piedad. Los  fanáticos te abandonaban si perdías ante una mujer, y cualquier ingreso que obtuvieras de los puestos de asesor y las lecciones privadas se agotaron. A los jugadores no se les pagaba tanto por partida como ahora, así que eso era lo mismo que la muerte”.

“¡E-Espera un segundo! ¡¿Estás diciendo que Shakando-sensei… perdió a propósito?!”

“No tengo exactamente ninguna evidencia física para respaldar eso. No aparecen malos movimientos obvios en ninguno de sus registros de partidas. Sólo–––”

“¿Solo?”

“Eso fue visto como una técnica en esos días. Las personas a las que llamamos competidores todavía eran pocas y distantes hace unos 30 años”.

“Esto está empezando a sonar muy sospechoso si me preguntas”

Dice Ryou con una mirada lo suficientemente fuerte como para matar.

No la culpo. ¿Quién podría ignorar que le digan que los puestos en los que ha trabajado toda su vida solo existen debido a un montón de acuerdos de trastienda con un “Oh, ya veo”

“¿Esa bruja arregló partidas por su cuenta? Muéstrame alguna prueba, ¿por qué no?”

“Tengo pruebas”

“¿Cual?”

“Se me permitió ganar”.

“…………”

La bocazas de Ryou Tsukiyomizaka no sabe qué decir.

Pero la discípula se convence de inmediato.

“Eso lo confirma, allí mismo”.

“¿Ves? Bueno, las partidas arregladas existían como parte del mundo del Shogi en el pasado. Lo mismo es cierto para la lucha de sumo. Las llamadas telefónicas sospechosas que llegaban justo antes de las partidas solían ser una cosa”.

“¿Llamadas? … ¿La gente era tan directa sobre arreglar partidas?”

“No. Solo dijeron un número de cuenta y colgaron”.

“¿Te refieres a una cuenta bancaria?”

“Transfiérele dinero y te dejarán ganar. No hay dinero y los guantes se quitan. Te digo que fue muy tentador cuando entró una de esas llamadas y yo estaba fuera de combate”.

El Sabio agrega que, afortunadamente para él, no había manera de transferir dinero que no tenía… Se ríe de su propia broma, pero no creo que sea divertido en absoluto.

“Nos salimos del tema, ¿no? Ahora, ¿dónde estaba?”

“Elaborando sobre cómo Shakando-sensei fue un instrumento contundente para el presidente en ese momento. Debe ser difícil tener la capacidad de memoria de un pez dorado a tu edad”, interviene Machi.

“Oh, es cierto. El presidente, siendo de Kanto, había sido un hecho durante décadas, y el mayor dolor en el cuello de ese presidente fue–––”

“Kansai…”

Kayaoku-sensei asiente satisfecho después de que termino esa oración por él.

“Hubo cierto problema por el que Kanto y Kansai casi llegaron a las manos en ese entonces. ¿Alguna idea de qué fue eso?”

“Ninguna  pista.   Siempre   parece   haber  una discusión…”

La gente de Kansai ve a la gente de Kanto como novatos arrogantes y la gente de Kanto llama molesta a la gente de Kansai. Así que sí, a ningún lado le gusta el otro. Quiero decir, me llaman el Rey Demonio del Oeste. Todo lo que hago es jugar Shogi…

Pero lo siguiente que sale de la boca del Sabio hace que mis expectativas se desvanezcan.

“Organizar un nuevo edificio de la Asociación de Shogi”.

“¿? ¿E-Están conectados……?”

La conferencia de prensa anunciando que la compañía de Akira-san construirá nuevos edificios de la Asociación Shogi en Kanto y Kansai ocurrió ayer. Shakando-sensei va a supervisar todo.

Todo está conectado en una red intrincada como piezas de Shogi encajando juntas…

“Nadie estaba en contra de reconstruir el Edificio de la Asociación de Kanto. Ninguna capa fresca de pintura podría salvar ese viejo balde oxidado. El problema era que los directores querían vender el relativamente nuevo edificio de la Asociación de Kansai para asegurar los fondos. Esa parcela era un producto de moda, ya que estaba a poca distancia de la estación de Osaka y en la calle principal. Los directores querían subastarlo al mejor postor y comprar un terreno más barato o alquilar algunos pisos de un edificio de varios pisos en algún lugar con el dinero sobrante”.

“Kansai se levantaría en armas”.

“Sí, no es broma. El Don de Naniwa, Tatsuo Zaou, formó un grupo para derribar esos planes en todo momento. Hubo una propuesta seria para dividir la asociación en dos entidades separadas en un punto”.

Sabiendo cuánto ama Zaou-sensei la lucha libre profesional, puedo verlo haciendo precisamente eso. Había fundado una nueva Asociación de Shogi de Japón en un santiamén.

“Pero Kansai es solo un cuarto de la escala de Kanto, ¿verdad? ¿Cómo podrían sobrevivir solos?”

“La clave fue una persona en particular: El Meijin más joven que el mundo del Shogi haya conocido, Seiichi Tsukimitsu”.

“¡Ah!”

Oh sí. Es cuando–––

“En ese momento, la fiebre actual de 7 títulos de Meijin ya se había enfriado. Luego, Tsukimitsu recuperó el título de Meijin después de no tenerlo. Ese año extra como Meijin es lo que lo convirtió en el 17º Meijin Eterno, y reclamó el Ryuo esa misma temporada. Su segunda época dorada acababa de comenzar”.

“Ya veo… Con esos títulos en Kansai, separarse podría haber sido una opción realista”.

Esos años podrían llamarse el Renacimiento de Kansai.

Después de que Tsukimitsu-sensei perdiera sus títulos, Kansai se sumergió en la edad oscura hasta que Sabaki no Maestro se distinguió. ¡Ahora, aquí estoy!

“La marca del Asesino era Seiichi Tsukimitsu. Si el preciado Meijin Ryuo de Kansai fuera derrotado por una jugadora de la Liga Femenina, todos pensarían que Kansai no estaba a la altura después de todo.

Ningún patrocinador firmaría con ellos, incluso si formaran su propia asociación”.

Machi no parece divertida cuando dice:

“¿No sería el Meijin Ryuo superado por una jugadora de la Liga Femenina un daño irreparable a la reputación de toda la Asociación de Shogi?”

“Los tipos que piensan que en el futuro no serían lo suficientemente tercos como para comenzar esta disputa en primer lugar”.

“Espera un minuto. Tsukimitsu-sensei y Shakando-sensei nunca jugaron una partida de liga… Al menos no creo que lo hicieran.”

No recuerdo haberme encontrado con ningún registro de partidas.

Estoy seguro de eso porque acabo de revisar toda la colección de registros de partidas de Shakando-sensei de la asociación en la base de datos. ¿Por qué? Sin comentarios.

“Así es. La Asesina se infiltró en Kansai por su cuenta, pero nunca llegó a Seiichi Tsukimitsu. Un muro acorazado se interpuso en su camino”

¿Un muro……acorazado?

“Rina siempre, siempre acababa con sus objetivos. Cualquiera que sea el nombre que vino desde arriba, ella los encontró y los eliminó sin dudarlo… Excepto uno.”

“¿Esa persona era el muro acorazado?”

“Así es. Rina perdió su primera partida y nunca pudo vencerlo después de eso. En serio, esos combates ni siquiera podrían llamarse Shogi”.

¿Un jugador de Kansai que se enfrentó a Shakando-sensei y aún era joven en ese momento?

Uhm …… Nadie viene a la mente.

“Pero, Shakando-sensei venció a Natagiri-sensei y a Oishi-san cuando eran jugadores prometedores. En realidad, ella los destruyó. ¿Cómo podría alguien más–––?”

“El amor se interpuso en el camino”

Eso vino de tan lejos del campo izquierdo que mi mente se quedó en blanco.

¿Amor? Espera–––

“¡¿Entonces Shakando-sensei…… se enamoró de uno de sus oponentes?!”

“Así es. Casi se casan también”

Cas–––

“¡¿CASARSEEEEEEEEEEEEE?!”

¡Espera,   espera!   Solo  espera    un  segundo… ¿Espera?

La única razón por la que vinimos aquí para preguntar sobre el pasado de Shakando-sensei fue para ayudar a Ayumu con su propuesta de matrimonio, pero…

–––Si Shakando-sensei ya estaba enamorada, ¿no significa que se acabó el juego?

A-Acabamos de desenterrar una gran bomba ……

“A las jugadoras femeninas aquí en Kanto todavía les gusta cotillear sobre eso… aunque parece que no sabías nada, ¿eh, Ryou?”

“…… De todos modos, no tengo amigas con las que chismear”

Dice Ryou en voz baja y levanta bruscamente los pies sobre la mesa.

Bueno, no es de extrañar que no tenga amigos. Actuar así todo el tiempo asusta a todos.

Mientras tanto–––

“…………”

Machi no dice nada. Tiene esa expresión que supe desde el principio en su rostro, como si estuviera disfrutando de nuestras reacciones. El zorro astuto también da miedo.

“Fue todo un espectáculo. Llegué temprano a la asociación con mi cámara y esperé a que apareciera el Asesino. Quién sabe, los jugadores de Kansai podrían intentar secuestrarla antes de que entrara en la asociación, ¿verdad? Kanto y Kansai estaban en la garganta del otro y Rina Shakando era así de odiada”.

“¿Secuestrarla? No importa la razón, eso es pasarse de la raya……”

“Bueno, resultó que no era el único que pensó que algo podría pasar”.

“¡¿?! Quién–––”

“El oponente de Rina ese día ya estaba esperando en la entrada del edificio de la asociación cuando llego”

Por alguna razón, puedo visualizar muy claramente los eventos de ese día hace casi 20 años.

Una Shakando-sensei joven, hermosa y letal avanza lentamente por la calle Naniwa.

Y de pie frente al edificio de ladrillo rojo… Un joven apuesto y decidido.

Ese jugador sonrió de oreja a oreja al oponente que llevaba piezas destinadas a matarlo… A la asesina cojeando con un bastón, Rina Shakando.

“He estado deseando que llegue nuestra partida” dijo mientras le ofrecía la mano.

“Déjame ayudarte a entrar”

Las jugadoras de la Liga Femenina fueron despreciadas en esa época.

… Llamándola Asesina, obligada a asumir todos estos trabajos sucios.

Y aquí estaba su objetivo, tratándola con más amabilidad de la que jamás había conocido…

“…… Sí, yo también estaría loca por él”

La aterradora…… Ryou dice con un suave brillo en sus ojos.

Teniendo en cuenta el amor por los caballeros y la caballerosidad de Shakando-sensei, ella debe haber estado locamente enamorada.

Kayaoku-sensei agrega suavemente:

“Pensé que era un gran tipo. Dado que su Aniideshi era Seiichi Tsukimitsu, le costó mucho salir de su sombra. Pero estaba seguro de que era solo cuestión de tiempo antes de que el Título Meijin fuera suyo… Piénsalo. El tipo era tan varonil que de un solo golpe noqueó a la Asesina, quien nunca había mostrado interés alguno por los hombres. ¡Fue una obviedad!”

¿Uhm? ¿Aniideshi? ¿Tsukimitsu-sensei?

Eso significaría que el Muro Acorazado… ¿Era el Aniideshi de Tsukimitsu-sensei?

“………… ¿Eh?”

Una parte de mí probablemente sabía exactamente de quién estaba hablando Kayaoku-sensei desde el principio.

Sabía…… pero mi cerebro se negaba a decir su nombre.

Porque en serio……

“Uhm, ¿podrías esperar un segundo, por favor? Fue…¿Él …………? Él no era–––”

La persona que no permite el matrimonio de mi mejor amiga no puede ser mi––––––, ¿verdad?

“¿Finalmente te has dado cuenta, Ryuo?” dice el Sabio con una sonrisa mientras nombra el Muro Acorazado.

“Kousuke Kiyotaki. Tu Maestro, el único”