Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 16

Capítulo 2: Second Score

Parte 4: VIP

Lo primero que noto dentro de la sala de descanso es la multitud extrañamente grande de personas alrededor de un tablero de análisis. Como ya me aseguré de que el Maestro está en la sala principal con los comentaristas, sé con certeza que no está aquí. Encontrarme con él ahora complicaría las cosas…

“¿Quién está aquí? ¿Alguien famoso?”

Personas de fuera del mundo del shogi entran y salen de la arena y de la sala de descanso que usamos para el análisis todo el tiempo por la mañana durante las partidas por el título. No tenemos tiempo para gastar en ellos una vez que la partida se calienta, pero no hay problema para mostrarles      los     alrededores       durante      el     juego temprano–––

“¡¿P-Presidente Tsukimitsu está trabajando con ellos personalmente, en un kimono?! ¡¿Qué clase de VIP es……?!”

Quienquiera que sea, es alta.

Joven y guapa, además. Pero hay un aire superficial en ella. Como si supiera un par de cosas sobre el mercado negro. Justo cuando estaba impresionado de que, teniendo en cuenta que parece tener unos 20 años, no parece intimidada por estar en esta sala de descanso antes de una pelea por el título o hablar con el presidente uno a uno…

“Presidenta Ikeda. Este asiento tiene la mejor vista. Por favor siéntate.”

“Gracias por su hospitalidad, presidente Tsukimitsu. Compartiendo un tablero de análisis con un miembro de la Liga A… Como fanático de Shogi, este es verdaderamente el mejor asiento de la casa”.

Es alguien que conozco muy bien.

¿Conocerla? ¡Vivo con ella!

“¡¿A-Akira-san?! ¡¿Qué diablos estás haciendo aquí?!”

Estuve tratando de mantener un perfil bajo, pero no puedo evitar gritar frente a toda esta gente. ¡Algo está definitivamente, definitivamente mal en esta imagen!

Akira Ikeda pone la mirada de sorpresa más falsa que he visto en mi vida y dice:

“¡Dios mío, si no es el mismísimo Ryuo – Yaichi Kuzuryu! ¡Qué sorpresa! ¡Pensar que sería capaz de hablar con el poseedor de dos títulos más joven de la historia! ¡¡Estoy tan contenta de haber decidido participar en la pelea por el título de hoy!!”

“¿Eh? Te enseñé algunos trucos de Shogi mientras comías pasteles de arroz en casa ayer… Oh, uhm”

No puedo hablar de arreglos de vivienda frente a una multitud como esta. Cambiando de marcha, me ajusto rápidamente para coincidir con su historia.

“S-Sí. Ha pasado un tiempo…… ¡Qué casualidad! ……”

La explicación del presidente viene aún más lejos, en el jardín izquierdo.

“La asociación ha decidido confiar a la empresa de la presidenta Ikeda la tarea de demoler y construir nuevos edificios de la Asociación de Shogi”.

“¿Presidenta?”

Akira…… ¿Es presidenta de una empresa?

“Lo que me recuerda, tú empezaste una empresa de videojuegos en Kobe y la asociación me contactó para ayudarte a desarrollar un juego, ¿no es así?”

Fue un desastre tal que casi lo había borrado de mi memoria, pero ahora está volviendo a mí.

Acepté pensando que estaban haciendo un juego basado en Shogi, pero en cambio querían hacer una aplicación móvil sobrecargada de chicas lindas llamada Lolicon GO o Lolilive o algo así. Oh esos días fueron dolorosos……

Para resumir, la inversora financiera del juego, Ai Yashajin, estaba tan enfurecida por el juego o debería decir el contenido de chicas bonitas que creamos que desconectó antes de que viera la luz del día…

“Pero esa empresa quebró, ¿verdad……?”

“El costo inicial de asegurar el servidor masivo requerido para producir un juego para smartphones fue demasiado alto, sí. Hemos vuelto al punto de partida y esta vez comenzamos a trabajar en bienes raíces”.

“Oh, entiendo. La usurpación de tierras suena más en tu callejón de todos modos… ¡Espera!”

El tono hizo sonar como si fueran a derribar un puesto de tapioca para construir una elegante panadería, pero… ¡Había una palabra allí que no puedo dejar escapar!

“¡¿D-Dijiste…   Derribar    los  edificios   de   la asociación?!”

Se ha hablado de renovarlos por lo que parece una eternidad. Sé que las negociaciones para la construcción de un edificio nuevo en Tokio llevan más de 20 años.

O es que no han podido encontrar una buena empresa, o esto, o aquello…… No se ha avanzado en nada……

“¿Cómo consiguió el contrato tu nueva compañía, Akira-san?”

“¡Porque es nuestra especialidad!”

Akira-san infla su pecho con orgullo. No me gusta a donde va esto……

“Si bien es cierto que la empresa acaba de ser fundada, muestra un tremendo potencial para un rápido crecimiento en el futuro”.

“Supongo que debe ser cierto si usted lo dice, presidente, pero…”

Incapaz de disipar mis dudas, me dirijo a Akira-san y pregunto:

“¿Entonces? ¿Cuál es el nombre de su empresa?”

“Lolihome”

“¡¿Te gusta tanto ir a la bancarrota, idiota ?!”

Grito por dentro, pero Akira-san lo explica todo con infalible confianza.

“Proporcionamos hogares que permiten que los niños pequeños prosperen en un entorno seguro y cómodo. Insistí en el nombre con esa visión en mente. ¿No encaja perfectamente?”

“Maravilloso. Un nombre que refleja esperanzas y sueños de futuro, verdaderamente maravilloso.”

El presidente suena a favor.

Parece que… en lugar de convencerme, está tratando de mostrarle a la multitud de periodistas y gente de Shogi cuánto confía en Akira-san.

“Aunque lamentablemente no tengo hijos, no tengo ninguna duda de que consideraría los servicios de su empresa para una casa propia si los tuviera”.

El     presidente   solo   puede   decir   esto   tan descuidadamente porque él mismo no tiene hijos. Sí, ¿ves eso? Oga-san está mirando a través de los terrenos disponibles a una velocidad vertiginosa en su tableta justo al lado de él porque él no piensa antes de hablar…

Al ser ciego, no puede ver los dedos de su secretaria ardiendo en la pantalla y continúa como si todo fuera normal.

“La      presidenta   Ikeda   comparte    sus    nobles aspiraciones de ayudar a las jóvenes a cumplir sus sueños, Kuzuryu-Ryuo. Ahora entiendo por qué se llevan tan bien”

“Soy un fanático de las fotografías, después de todo”.

“¿Supongo que te refieres a la tendencia de los fanáticos de las fotos de Shogi?”

Ella no lo es. El tipo de foto a la que se refiere Akira-san nunca será tendencia en ningún momento ni en ningún lugar. Son pervertidas, por eso.

“El secreto de nuestro rápido crecimiento en la industria de bienes raíces se debe a la nueva tecnología que desarrollamos al utilizar esas técnicas de fotografía junto con el conocimiento del equipo de nuestros días como compañía de videojuegos. ¿Tiene curiosidad, Kuzuryu-sensei?”

“Realmente no ……”

“Realidad virtual”

“¿Realidad virtual? ¿Como en la realidad virtual? ¿Como esas gafas gruesas y de ladrillo que necesitas para jugar algunos videojuegos…?”

“Precisamente. Tengo un equipo de trabajo conmigo aquí mismo”

“Hay una pelea por el título en marcha. Por favor, no traigas cosas extrañas a tierra sagrada”.

Oga-san defiende mi réplica de la manera más extraña.

“La asociación le pidió que trajera las gafas, porque serán útiles para la próxima conferencia de prensa”.

¿Conferencia de prensa?

“Solo pruébalos. Cambiarán tu mundo”.

“¡¿Wow?! ¡¡E-Esto es……!!”

Grito en el instante en que el grueso auricular se desliza sobre mis ojos, la imagen me hace olvidar por completo dónde estoy.

¡Porque se parece exactamente a mi antiguo apartamento encima de la galería comercial!

“¡Esto es increíble, Akira-san! ¡Se siente como si realmente estuviera allí!”.

“Hehehe. Lo es, ¿no?”

Cielos, realmente subestimé lo que la realidad virtual puede hacer.

Todo parece tan real que juro que también puedo sentir y oler el lugar. Es como si estuviera en una habitación completamente diferente…

“En su nivel más básico, mudarse es un viaje a un lugar   lejano. Sin   embargo,   hacerlo  requiere ausentarse del trabajo para encontrar su nuevo domicilio y el proceso de búsqueda suele durar más de un día”.

Akira-san tiene razón en eso. ¿Podría esto haberme ayudado a evitar la tragedia de tener que comprar un apartamento de 400 millones de yenes sin siquiera ver el lugar? Probablemente no, pero aun así…

“¡Bien adivina que! La realidad virtual te permite recorrer instantáneamente esas posibles viviendas, sin importar cuán lejos estén, ¡de la manera más realista posible! No solo no es necesario viajar en persona, ahorrando tiempo y dinero, sino que para mujeres jóvenes y hermosas como yo, ¡la presión de viajar en un automóvil con un vendedor al sitio dejará de ser un problema!”

“Esta tecnología nos permite mostrar exactamente cómo se verá el diseño interior del nuevo edificio de la Asociación de Shogi con perfecto detalle. Los jugadores objetantes que se han resistido a este proyecto durante años serán mucho más fáciles de convencer”.

El presidente agrega en voz baja:

“Mirando hacia el futuro, este reino electrónico… No, creo que se llama el metaverso, ¿verdad? Jugar partidas en él será factible. Los gastos de viaje entre el Este y el Oeste serán cosa del pasado, y las infracciones de las normas mediante el uso de software serán mucho más fáciles de detectar”

¿Planes para un edificio de la Asociación de Shogi de realidad virtual?

“También creará un entorno en el que sea posible que las personas que viven en el extranjero y las personas con discapacidad se conviertan en jugadores profesionales. Por lo tanto, a cierta persona se le ha confiado la supervisión de la construcción  de   los  nuevos  edificios    de  la asociación… ¿Y bien? ¿Qué piensa Ryuo de tu futuro castillo?”

“E-Esto está un poco por encima de mi cabeza ……”

“Permítame persuadir a Kuzuryu-sensei”.

Oigo decir a Akira-san justo antes de que se rompa los nudillos.

“Otra característica…… ¡Tadan! ¡¡Instalar niñas pequeñas en tu habitación también es posible!!”

“¡¡CIELOOOOOOOOOOOOOOSSSSSS!!”

Lo siguiente que me viene a la vista: ¡El grupo de práctica JS del pasado!

“¡¿Ai, Charlette-chan, Ayano-chan… y Mio-chan también?! ¡¡P-Pero te mudaste al extranjero!! ¡Pensé que el día en que ustedes regresaran a mi habitación nunca vendría……!”

Todos los miembros del grupo que Akira-san y Ai Yashajin robaron… Grabaron.

Ai Hinatsuru se veía así alrededor de… dos meses después de que apareciera en mi puerta, ¿quizás? Su yo de cuarto grado recién convertido ha sido reconstruido en el ciberespacio.

“Sniff, hic…………… ¡¡GAAAAAAAAAAH…………!!”

Lo siguiente que sé… Es que estoy llorando dentro de las gafas.

¡¡Los días felices que nunca pensé que volverían están justo aquí frente a mí……!!

¡¡Este…… Es el metaverso……!!

“Oye, mira eso…”

“Estar rodeado de niñas digitales hace llorar al Ryuo…”

“Sabía que era un lolicon todo el tiempo”.

“No me digas que el verdadero propósito de la conferencia de prensa de hoy es……”

¡No no no! ¡Estas son lágrimas de alegría de los buenos viejos tiempos!

Justo cuando estaba a punto de explicarlo, me golpea. Llamar buenos viejos tiempos a los momentos en que las niñas de la escuela primaria venían a mi habitación empeoraría aún más este malentendido. La mejor jugada ahora es aguantar. Ngghhh ……

Haciendo una mueca, me quito los auriculares mientras Akira-san dice:

“Además de la realidad virtual, nuestra empresa ha desarrollado un sistema en el que compramos terrenos       sobrantes     que   no    se    vendieron    y construimos continuamente los domicilios divididos en las dimensiones más pequeñas permitidas por la ley usando IA. ”

“¡Eso es vicioso!”

“Por favor, usa la palabra eficiente. Además–––”

Añade Akira-san con tristeza en los ojos.

“Para ciudades con muchas pendientes y pocas ubicaciones ideales para construir domicilios como Kobe,  es   una   técnica   extremadamente   útil. Especialmente  para   recuperarse   de   los terremotos…… ¿Sí?”

“Ah……”

Akira-san no tiene la edad suficiente para tener recuerdos del Gran Terremoto de Hanshin en 1995, pero eso no significa que creció sin verse afectada por las cicatrices de esa calamidad.

Y el presidente es de Kobe. Él fue quien me conectó con Ai Yashajin en primer lugar.

Espera un minuto… Las conexiones entre la familia Yashajin y Seiichi Tsukimitsu podrían ser más profundas de lo que jamás pensé…

“En cualquier caso, nuestra empresa se enorgullece de construir de manera eficiente estructuras seguras y confiables a las que los niños pueden acceder fácilmente utilizando tecnología de IA. ¿Qué mejor criterio   para    la  empresa   que   supervisa    la construcción de los nuevos edificios de la Asociación de Shogi?”

“Espero que este sea el comienzo de una relación larga y fructífera, presidenta Ikeda”.

Parece que el presidente cree de todo corazón que Akira-san es una joven líder extremadamente capaz de una empresa joven. El hecho de que Oga-san esté empezando a ver ese nivel de confianza como una amenaza y esté mirando a Akira-san como un enemigo es prueba de ello. Me pregunto quién ganaría si estas dos pelearan hasta la muerte.

“Presidente, esto merece su atención. La junta ha dado un giro dinámico”.

“¿Qué ha sucedido, Oga-san?”

El rostro del presidente se transforma con cada pieza que Oga-san le transmite desde el tablero de análisis, que ha sido diseñado para reflejar la formación actual en la partida.

“¡¿Vaya?! Bueno, esto es ciertamente… Interesante. Realmente muy interesante……”

“¿Qué pasa? A mí me parece un Aigakari”

“La formación se ha alineado con una partida que jugué hace casi 30 años como defensor. Sin embargo, no fue una partida de liga”.

“¡¿Eh?! …… ¿Aquí?”

Una vez que supere este sorprendente hecho de que Oga-san tiene todas las partidas del presidente Tsukimitsu, incluidas las exhibiciones, memorizadas, eché un vistazo. Escaneando el tablero, inclino la cabeza y digo:

“Pero esto… las formaciones más nuevas en el shogi moderno también sobresalen a veces con los dos Fu de ventaja. He visto a jugadores más jóvenes hacerlo”

“Eso es interesante.”

Este tipo de cosas suceden de vez en cuando.

Luego porque Aigakari aún no se ha investigado lo suficiente como para establecer un estándar. La ideología entre ahora y entonces es muy diferente, así que tiene que ser una coincidencia…

“Usted dijo que estaba a la defensiva, presidente. Entonces, ¿contra quién estabas jugando?”

“¿No tienes idea?”

“Bueno, dado que no era una partida de liga, eso significa que no eran necesariamente una jugadora profesional… Pero ninguna jugadora amateur o de la Liga Femenina jugó a este alto nivel en los primeros juegos hace 30 años, por lo que tendrían que ser––– ”

“Rina Shakando 2-dan”

“¡¿……?!”

En otras palabras ……

¡En este momento, Ai está jugando el mismo Shogi que Shakando-sensei hizo en ese entonces!

“Ella todavía estaba en su adolescencia. Atrapada con la guardia baja por sus encantadores encantos en ese uniforme escolar, estuve peligrosamente cerca  de    dejar el    vergonzoso    registro    de partida…Aunque solo… mis ojos podían ver lo suficientemente bien en ese momento”.

El prodigio que se convirtió en el Meijin más joven de la historia recuerda vívidamente lo que sucedió en un tablero hace casi 30 años.

“La partida donde el reinante Meijin fue derrotado por una jugadora de la Liga Femenina frente a todo el mundo”