Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 16

Capítulo 1: First Score

Parte 9: Vara

“Aquí, aquí, aquí aquí aquí aquí aquí aquí aquí aquí –––”

Es la partida número dos, una semana después de la primera.

Kamakura, la ciudad natal de Shakando-sensei, es la anfitriona. La velocidad es lo que busco en esta partida también.

La formación es Aigakari.

Es solo que Sensei está usando un antiguo estilo Tatefudori en lugar de la versión de software de tendencia. Era popular mucho antes de que yo naciera.

––– ¿Está tratando de confundirme? …… ¡¡Pero!!

Hemos intercambiado algunas piezas, pero no me deja participar en una secuencia completa.

¡Pero estoy tratando de usar una gran cantidad de lectura para aplastar esta pequeña diferencia en el estilo Shogi a toda velocidad desde el principio!

“Aquíaquíaquíaquíaquíaquíaquíaquíaquíaquíaquíaqu íaquíaquíaquí–––”

Es el turno de Shakando-sensei, pero lleva casi una hora pensando.

Creo que… Tengo una pequeña ventaja en el tablero.

Y estoy muy por delante en el tiempo de espera.

Ayuda que no he desperdiciado ni un segundo y he estado usando su tiempo para leer por mi cuenta. Si puedo mantener mi ventaja de formación y agregar el tiempo de espera además de eso, tendré todo lo que necesito para ganar en el juego tardío, que es mi especialidad. Ese es mi plan de juego.

El Aigakari es único porque puedes entrar en ese juego tardío con muchos menos movimientos que con otras estrategias. Estamos justo en la cúspide de eso ahora mismo.

Maestro usar tanto tiempo debe significar…

––– ¡Mi ataque debe haber pasado!

Mi lectura y el lenguaje corporal de mis oponentes.

Me dan la seguridad de que tengo razón. Después…

“……………………………………………”

Shakando-sensei mira el reloj con los brazos aún cruzados.

Luego los pone a sus costados y dice rotundamente, casi como si se estuviera diciendo a sí misma:

“… Sí, no hay nada”

“¡¿Qué?!”

Estoy tan concentrada en leer el tablero que no puedo creer lo que oigo. La registradora de partidas Rin Koiji 4-dan, también conocida como Rinrin-sensei, también está sorprendida.

¿Eh?

¿Se acabó?

–––¿Acabo de… ganar? ¿Ella no va a jugar un movimiento?

“¿…………?”

Miro a Shakando-sensei con incredulidad.

Ella me mira y responde lentamente, como explicando algo a un niño mientras baja la cabeza:

“He perdido”

Rinrin-sensei toma su tableta con un sobresalto y apaga el reloj. Luego, escribe la hora del último movimiento en la hoja de registro de la partida… y dibuja una línea larga en el cuadro donde normalmente escribiría el movimiento.

Vara De La Decepción.

Así es como se llama en el mundo Shogi.

Verlo muestra que el jugador se negó a aceptar sus propios errores y estaba tan desesperado por seguir jugando que no podía darse por vencido. Es una señal de arrepentimiento.

“¡Ah oh! ¡¡Gracias por la partida!!”

Me inclino lo más rápido que puedo.

Pero no puedo volver a levantar la cabeza de inmediato. Si lo hiciera… No sé si podría ocultar mi sonrisa.

–––¿Dos victorias seguidas? ¿En serio? ¿Yo contra Shakando-sensei?

Se siente como si la Navidad y mi cumpleaños llegaran temprano este año.

Miro el registro de partida por el rabillo del ojo y busco la vara de la decepción.

–––Mi prisa …… no acaba de pasar.

Pensé que había atravesado esa gruesa armadura suya, pero resulta que también atravesé su corazón. A partir de ahí, fue la muerte súbita.

¿Un golpe de suerte?

No, todavía tiene movimientos. Hubiera seguido luchando.

El hecho de que no lo hiciera tiene que significar…

–––Shakando-sensei …… piensa que ella está aún más atrasada que yo.

O todavía siente la derrota de la semana pasada, o hay algo más que la distrae. Aunque no sé qué puede ser.

¡Básicamente, ella no pensó que podría detener mi ataque y se rindió!

–––¿Podría…… Ganar la serie en la próxima partida?

¡Ba-dump!

Empiezo a sudar frío.

Mi corazón late tan fuerte que duele.

“¡¡……!!”

Agarro el cuello de mi kimono y trato de sujetar mis costillas para que mi pecho no explote. Pero no puedo dejar que nadie más lo sepa, así que agarro mi abanico y lo sacudo tan fuerte como puedo para refrescarme…

“Cielo azul más allá de las nubes”

Las palabras que escribí antes de esta partida de título me llaman la atención.

–––¿Podré ver el cielo azul cuando llegue allí……?

Próxima.

La tercera partida.

Va a suceder en el lugar más ventajoso para mí desde que comenzó la serie.

Decidí que incluso si perdía todas las demás partidas, ese sería la que ganaría…

Ya que va a suceder allí.

Donde…… Empezó mi entrenamiento de Shogi.