Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 16

Capítulo 1: First Score

Parte 6: Pausa Para Almorzar

“………… Ufff……”

Regreso a mi habitación para almorzar y recién ahora me doy cuenta de lo rígida que estaba en la arena.

Respirar duele.

Se siente como una jaula allí. Inconscientemente percibí cada pequeño sonido, desde la respiración de Shakando-sensei hasta cada suave susurro de la tela.

Obviamente, me estaba esforzando demasiado para parecer fuerte, y estoy viendo estrellas. No tengo que mirarme en el espejo ahora que mis ojos están inyectados en sangre por toda la emoción.

“¿H-Huuuh? ¡¿No puedo… agarrarlos?!”

Los cordones de la banda obi que atan mis mangas alrededor de mi barriga siguen deslizándose entre mis dedos sin importar cuánto intente aflojarlos.

Me rindo y me siento en la silla con las mangas todavía atadas.

Solo estar en una silla se siente mucho mejor…

“Pensé que estaba acostumbrada a usar kimonos, pero… No tenía idea de que usar uno durante una partida me pondría tan tensa…”

Ten-chan cambió su kimono por ropa occidental en medio de una de sus peleas por el título, y ahora entiendo por qué fue un buen movimiento en un nivel diferente.

Estoy bien por ahora.

Mis músculos todavía están en gran forma y estoy lleno de espíritu de lucha. Tanto es así que las secuencias se reproducen en mi cabeza sin parar.

“Pero…… No sé cuánto tiempo podré seguir así. ………… Demasiado caliente ……”

Cada parte de mí se siente como si estuviera en llamas. Y es mi cabeza la que está justo en el medio. Mi cerebro avanza, leyendo secuencias profundas sin que yo se lo ordene.

Mi almuerzo llegó con una servilleta fría y húmeda. Me lo puse sobre los ojos y dejé que el frío pasara por mí. Ah, necesitaba esto…

“………… ¿Qué debo hacer con el almuerzo?”

El problema es… Este es un almuerzo en caja muy elegante.

Si comer la comida en la mesa o no es una decisión muy importante.

Comer durante una partida suele ser una obviedad.

Pero–––

“Si ambas usamos todo nuestro tiempo de espera, la partida no terminará hasta alrededor de las 5 de la tarde. Pero si ese movimiento funciona… Terminará tan pronto como regresemos. Entonces, ¿sería mejor no comer?”

Hay una secuencia que estoy tratando de configurar. Si lo hago bien, la partida es mía……

Shakando-sensei probablemente no se ha dado cuenta todavía.

–––Entonces otra vez……… ¿y si no funciona y la partida se alarga?

Entonces definitivamente me quedaría sin energía.

No lo supe hasta hace poco, pero mi resistencia es horrible.

“Tengo un poco de resistencia ahora desde que me uní a Natagiri-sensei y Rokuroba-sensei en sus carreras matutinas, pero… No puedo concentrarme cuando tengo hambre… Ahhh… ¿Qué debo hacer…?”

Comer hace que sea difícil concentrarse por un rato. Las formaciones no se desarrollan tan limpiamente en mi cabeza. Si voy a tratar de ganar de inmediato, será mejor que me salte el almuerzo.

Si tan solo pudiera obtener un consejo.

Ojalá tuviera alguien con quien hablar. No tendrían que decir nada, solo escúchenme sacar todas estas cosas de mi pecho. ¡Simplemente asentir con la cabeza sería suficiente!

“¡¡De esa manera…… Podría concentrarme en Shogi……!!”

Nunca me había enfrentado a un problema como este antes, y soy un desastre tratando de resolverlo.

Este aislamiento. Nunca me di cuenta de lo solos que están los jugadores durante las partidas por el título. Es como estar fuera del mundo exterior.

“Maestro…… Esto es lo que estaba sintiendo durante esas partidas……”

Tan tan lejos.

Siempre observé desde su lado, pero resulta que no entendí nada. El peso de estos problemas, la soledad.

Hay tantas cosas que debería haberle preguntado. ¡Todavía hay tanto que quería preguntarle……!”

Los arrepentimientos no comienzan hasta que ya no puedes hacer algo.

Es lo mismo que Shogi. Siempre me equivoco en el mismo lugar. Siempre hay algo que me convence de ir en una dirección diferente: Tengo que ser lo más directa posible…

Justo cuando comencé a odiarme por no haber aprendido nunca, desde la habitación de al lado.

“¡Wooooow! ¡Mira el almuerzo!”

“¡Parece sacado de un cuento de hadas! ¡La ventaja de ser periodista es que te sirvan la misma comida que a los jugadores!”.

“¡Ayanyo, Ayanyo! ¡Comer!”

“¡T-Todavía no, Charlette-chan! ¡Tienes que tomar fotos primero!”

Todo sucedió tan rápido anoche que ni siquiera me di cuenta de que Ayano-chan y Charlette-chan se estaban quedando en la habitación de al lado.

–––¿Quizás vaya a saludar? están justo ahí……

No creo que rompa las reglas.

Si charlo un rato con ellas y como mi almuerzo con ellas, estoy segura de que podría relajarme.

–––¿Tal vez sería mejor para mí olvidarme por completo del Shogi y tomarme un descanso?

Dejando de lado esa visión de la victoria a solo unos pasos de distancia, estoy a punto de elegir una partida más larga mientras tomo mi almuerzo y empiezo a levantarme de la silla.

Luego, justo antes de salir al pasillo.

“No se ha preparado ningún almuerzo para usted, Sensei. Llamaré a uno de los empleados para–––”

Lo escucho.

“Está bien. Nadie me esperaba, y el personal no podrá ignorarlo si descubren que un poseedor del título ha aparecido sin anunciarse, ¿verdad? ¿Podrías mantener esto en secreto, por favor?”

¡¿Uwaaa?!

“¿M-………… Maestro……?”

Dejo caer mi almuerzo en el suelo en estado de shock.

“¡¡!!”

Presiono  mi   oreja    contra   la  pared,   casi abrazándola……

“Los descansos durante las partidas por el título ya son lo suficientemente cortos. ¡Adelante, es mejor que ustedes dos coman!”

Esa es su voz.

¡Lo sé! ¡Sé que es él……!

––– ¡¡Él realmente vino!!

Pensé que había una posibilidad.

Pero tampoco pensé que diría nada incluso si viniera. He renunciado a verlo o incluso a escuchar su voz.

Excepto ahora, justo así.

“Maestro ……”

Está al otro lado de la pared, pero justo a mi lado.

¡La misma persona con la que quería hablar……!

“…… Maestro…… ¿Qué crees que debo hacer con el almuerzo……? Creo que lo saltaré para poder concentrarme y terminar la partida rápidamente. Hay una secuencia que he estado preparando desde el principio… ¿Cree que está bien, Maestro…?”

La parte superior de mi cuerpo está presionada contra la pared mientras sigo hablando.

Eso es todo lo que se necesitó para que toda la presión desapareciera.

“………… Muchas gracias, Maestro……”

Susurré con mi mejilla presionada contra la pared.

Ya no necesito almorzar. Mi corazón está tan lleno que no creo que nada quepa en mi estómago.

“¡De acuerdo! ¡¡Iré por ello!!”

Me tomo un momento para reajustar la banda obi que estaba tratando de aflojar antes y mentalizarme. Terminaré esta partida y tomaré la victoria ahora mismo.

“¡Es tan bueno saber que Ayano-chan y Charlette-chan están disfrutando de la pelea por el título! Estaba preocupada porque no podía hacer nada por…… ¿Ellas?”

Parece que se están divirtiendo al otro lado de la pared.

Y… Empiezan a decir algunas cosas que no puedo fingir que no escuché.

“¡Masta, puedes cower el almuerzo de Cha!

“¡Kzuryu-sensei, sírvase lo que desee! ¡Por favor dígame si hay algún tipo de carne o pieza que quiera probar!”

“¡Yey! Mucho para picar, ¡Gracias! ♪” “Masta, ¿Cha también?

“¡Esto es genial! ¡Tan tierno!”

“¡P-Por favor sírvete mi pechuga!”

“¡Mmmm! ¡Este también es delicioso! Espeso y jugoso, ¡el sabor realmente da en el clavo!”

……     ¿Soy     solo     yo…o   esas   cosas   suenan sucias……?

Están… solo almorzando, ¿verdad? El Maestro no se está sirviendo nada más que ese elegante almuerzo, ¿verdad?

Además, ¿por qué está él en una habitación donde se alojan chicas en primer lugar? ¡¿Qué tipo de ruptura es esa?! ¡¡Maestro, Dara!! Darabuchi!!

“Mastá. Awos en tu mejilla. “¿Eh? ¿Dónde?”

“¡Aquí!♡” Chomp

“¡¡Ch-Charlette-chan!! ¡¡Se supone que debes usar tus dedos en momentos como este, no tu boca!!”

¿E-Ella…?

¡¡No me digas…… Esta……!!

“Besuqueandose–––”

¡¡Un almuerzo de besos……!!