Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 11

Capítulo 7: Mujeriego

—¡Leon~!

Una aeronave propiedad de la familia Atlee llegó a un puerto general en el territorio Fraser. Saludando desde la cubierta estaba “Clarice Fier Atlee”, la hija de la familia Atlee.

Ella es mi senpai ya graduada de la Academia.

Su cabello naranja se mecía con el viento y me miraba con sus ojos verdes.

Todo lo que hice fue escribirle y preguntarle sobre su situación actual, pero esto hace que suene como si la hubiera llamado.

Me siento un poco mal por eso, pero estaba un poco aliviado de que la persona misma sonriera y me saludara.

Cuando la rampa estaba lista, Clarice-senpai bajó.

—Siento haberte llamado.

—¿Oh? ¿No estás feliz por verme?

—Claro que estoy feliz, pero debe haber sido difícil llegar a la frontera en esta época del año. Todo el país está en crisis ya que la guerra está a punto de comenzar.

Debe haber sido problemático sacar una aeronave.

Cuando empiezo a caminar, Clarice-senpai también me sigue con pasos ligeros.

—Si Leon está aquí, la frontera es segura, ¿verdad? Además, pensé que sería más conveniente para mí venir.

¿Conveniente? Al verme inclinar la cabeza, Clarice-senpai borró su sonrisa y adoptó una expresión seria. De aquí en adelante íbamos a hablar de algo serio.

—¿Hay algún lugar donde nadie pueda molestarnos? No es una historia que pueda oír cualquiera, preferiría que estemos los dos solos.

Supuse que la información es así de importante. Llevé mi mirada a Luxon.

—¿Dónde estaría el bien?

[No habrá problemas dentro de Einhorn. Por supuesto, estaré con ustedes.] Luxon llevó su mirada hacia Clarice-senpai.

A ella no pareció importarle.

—…… No importa si estás tú. Ya que eres el familiar de Leon.

[No soy un familiar. No estoy relacionado con los demonios o a la magia, soy un fruto de la ciencia.]

Clarice-senpai miraba a Luxon con una expresión sonriente.

—Perdón por eso.

***

Dentro del Einhorn.

Cuando llegué a la sala común, le pregunté a Clarice-senpai qué estaba pasando en el palacio real.

Clarice-senpai, que estaba sentada en el sofá, frunció el ceño mientras hablaba de Milaine. Parece estar bastante cautelosa.

—Empezando por la conclusión, parece que se están moviendo con la intención de desechar a la mayoría de los señores feudales.

—¿El ministro Bernard comparte la misma opinión?

El padre de Clarice-senpai es uno de los ministros del Reino de Holfault.

Es un aristócrata de la corte y una persona familiarizada con el funcionamiento interno del palacio real.

—Dijo que estaba en contra, y entonces la reina lo apartó. Mira, ella es de Repard y le guarda rencor a Rachelle.

—¿Rencor?

—El Reino Unido de Repard es un país grande que no tuvo más remedio que unirse después de ser atacado por Rachelle. Parece que en el pasado, el continente estaba repleto de pequeños países y luchaban entre sí. Aun así, parecen haber sufrido bastante.

Aparentemente, el Reino Santo de Rachelle estaba buscando pelea con los países vecinos. No son más que una molestia.

—Siendo así, hará lo que sea necesario para aplastar a Rachelle.

—Si hace eso, su ciudad natal, Repard, estará a salvo. El reino será devastado, pero también es cierto que será una situación conveniente para la familia real.

Cuando levanté las cejas y expresé mi disgusto, Clarice-senpai no tardó en responderme.

—Por supuesto, no todos están de acuerdo. De hecho, incluso Su Majestad estaba firmemente en contra.

—¿Roland?

—…… Sí que te atreves a llamar orgullosamente así a Su Majestad sin respeto. Bueno,

probablemente a ti te perdonen por eso Leon, sin embargo.

Parece que Roland también estaba en contra, pero Milaine lo puso a un lado.

…… Ese tipo no es más que un rey inútil.

Clarice-senpai se sentó al lado del sofá en el que estaba sentado.

—¿Entonces? ¿Qué quieres hacer?

—Si es posible, me gustaría terminar todo antes de que comience la guerra. Cuando hablo de mi ideal, Clarice-senpai dice que es difícil y aleja su rostro de mí.

—Si fuera posible, nadie la pasaría mal. No es solo una cuestión de derrotarlo. Si te excedes, incluso el Imperio se moverá. El caballero estudiante de intercambio es tu amigo, ¿verdad? Si vas demasiado lejos, pelearás contra él.

No sé cuántas armaduras mágicas tiene el Imperio, pero tampoco quiero enemistarme con Finn.

No hay una sola persona que pueda enfrentarse de igual en igual contra Arroganz.

—Cierto.

Cuando agaché la cabeza, Clarice-senpai puso su mano sobre la mía.

—¿Hey? ¿Organizamos las opiniones en el palacio real con la facción contraria? De esa manera, no importa cuánto haga la Reina, tendrá que cambiar su política. Al menos los señores feudales y los nobles no serán abandonados.

—¿Puedes hacerlo?

—Por supuesto. Pero, tendrá un precio……

Antes de darme cuenta, el rostro de Clarice-senpai se acercaba a mi rostro. Era una distancia en la que no sería extraño tocarse.

Mientras parpadeaba repetidamente sorprendido, Luxon habló. [Parece que Angelica está aquí.]

—¿Eh?

Miré la puerta, que se abrió de golpe con bastante violencia.

La persona parada allí era Angie, respirando pesadamente como si hubiera venido corriendo. Debió haber venido con mucha prisa.

Se escucharon pasos a lo lejos, al parecer Livia y Noelle también la siguieron.

—¡Clarice!

Al escuchar la voz irritada de Angie, Clarice-senpai se alejó de mi con un “Tsk” de su lengua.

Se alejó a solo a un puño de distancia.

—Es broma. No te enfades tanto.

—Realmente no puedo bajar mi guardia contigo, puedo sentir la maldad de los nobles de la corte.

Cuando Angie dijo eso, el tono de voz de Clarice-senpai era más bajo que antes.

—¿Será por eso que la señora aristócrata está tan enojada?

Cuando las dos comenzaron a mirarse, Livia y Noelle, que llegaron tarde, entraron en la habitación.

Sus respiraciones estaban más alteradas que las de Angie, y parecen adoloridas.

—Apenas pudimos llegar.

—Angelica, eres demasiado rápida.

Al verlas a las dos sentadas en el suelo, giré mi mirada hacia Luxon.

—¿Fuiste tú quien les informó? [Sí.]

***

Tras una pausa, Clarice-senpai me contó lo sucedido.

Angie y las demás estaban con nosotros esta vez.

Es incómodo ver a una Clarice-senpai sonriente y a mis tres prometidas descontentas mirándose una a la otra. Terminemos está conversación pronto.

—Entonces, ¿puedes organizar el palacio real con las opiniones de la facción opuesta? Para la nobleza de la corte, ¿parece un desarrollo conveniente?

Clarice-senpai asintió levemente cuando me miró.

—El palacio real no es un mundo sencillo. Hay personas que se oponen a la Reina, por lo que podemos obtener cooperación. Sin embargo, la Reina se ha ganado demasiados enemigos. Hay muchas personas que están insatisfechas porque es muy impaciente y avanza forzando las conversaciones.

En respuesta a la explicación de Clarice-senpai, Angie se llevó el puño a la boca y habló de su predicción.

—…… Dijo que esta batalla es una oportunidad para eliminar enemigos potenciales. Pretende eliminar a los traidores y poner la posición de la familia real en el tablero.

Clarice-senpai me miró y puso un rostro convencido.

—Bueno, depender de alguien más para ejercer su autoridad real no está bien. Yo soy el que puede usar el poder de Luxon.

En otras palabras, la familia real actual depende de mí.

Era una cuestión de razón de ser como parte de la familia real.

—Quiero que nos llevemos bien.

Mientras Clarice-senpai dejó escapar un pequeño suspiro, ella apoyó su cuerpo en el respaldo.

—Tal vez es por eso que la Reina está sufriendo. Porque si dices que quieres ser rey ahora

mismo, obtendrás el puesto. ── No se puede evitar que la Reina tenga miedo.

—¿Yo? No puedo serlo.

—Puedes. Hay muchos nobles que te admiran, o incluso te prometen lealtad. Clarice-senpai sacó una carta y la colocó sobre la mesa baja.

Los escudos familiares estampados en las cartas mostraron a los condes Roseblade y Mottley…… y hubo otras cartas con escudos que no conocía.

Cuando Angie los recogió, me miró y sonrió levemente.

—Eres popular.

Tengo el poder para apoderarme del trono. Tengo a gente que me seguirá.

Parece que se dan las condiciones para fundar un país.

—…… Me odiaban en la Academia, pero da un poco de miedo que les agrade tanto.

Angie me preguntó si podía mirar dentro, yo asentí y ella abrió la carta. Después de leer el contenido, Angie dejó escapar un profundo suspiro.

—Parece que hay señores y nobles que ya se están preparando para cambiar de bando. Dicen que guiarán al enemigo cuando estalle la guerra.

Livia, que estaba escuchando, miraba hacia abajo y juntaba las manos sobre sus rodillas.

—Como pensé, ¿pensaron que habían sido abandonados después de todo? Clarice-senpai respondió a la pregunta de Livia con un tono un poco más fuerte.

—Fueron abandonados. Lo entienden, y se están preparando para cambiar de bando. Cuando Angie leyó la carta de la familia Roseblade, me miró con cara de sorpresa.

—Parece que hay un movimiento para pedirle a la familia Barón Baltfault que convenza a Leon de unírseles. Parece que ya han llegado varios mensajeros.

—¿¡A la casa de mi familia!?

Cuando me puse de pie sorprendido, Clarice-senpai se cruzó de brazos y dejó escapar un pequeño suspiro.

—Tienen miedo de que Leon cambie de bando. Si solo fuera el reino, estoy segura de que lo habrían traicionado felizmente.

Angie continuó.

—Parece que la familia Roseblade está interviniendo y rechazando las visitas. El matrimonio entre Lord Nicks y Dorothea fue la decisión correcta, considerando esto.

La familia Roseblade está protegiendo a mi familia.

Al escuchar eso y sentirme aliviado, la expresión de Angje se puso rígida.

—¿Qué sucede?

—….. La persona que escribió la carta fue Deirdre.

—Ah, entonces tengo que agradecerle de alguna manera.

Cuando estiré mi mano para comprobar la carta, Angie la arrugó, la hizo una bola arrugada y la tiró.

—…… ¿Eh?

—No es necesario que la veas.

Abrumado por la indignación de Angie, no pude decir nada más.

Lo que vi antes de que Angie lo arrugara fue algo parecido a una marca de labios al final de la carta…… pero podría haber estado mirando mal.

Noelle estaba preocupada por esta situación y me pidió una respuesta mientras se rasca la cabeza.

—Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto, Leon?

Para poder manejar esta situación, yo……

—…… Trataré de persuadir a Milaine. Y luego hablaré con Finn. Cuando se mencionó el nombre de Finn, Angie frunció el ceño.

—Él es fuerte, pero no creo que esté en condiciones de dar su opinión sobre la política del Imperio.

—Puede que sí. Pero intentaré hablar con él.

***

Milaine caminaba por el pasillo con dos sirvientas. Ella se detuvo al ver el patio a través de la ventana.

—La familia Fraser también es muy particular con el patio. Debe ser una afición del actual cabeza de la familia, el Marqués. Una de las sirvientas cuenta la historia del Marqués Fraser.

—He oído que el propio Marqués a veces se encarga él mismo del patio.

—Supongo que es por eso que es particular con eso.

Se acerco a la ventana y miro hacia el patio desde el segundo piso.

Entonces, vio al tipo amable de mediana edad     a Ivan, el diplomático de Repard, hablando

alegremente con una mujer joven.

Milaine levantó las cejas y dejó escapar un pequeño suspiro antes de quedarse sin expresión.

—Es tan frívolo como siempre.

Ella e Ivan se conocen desde hace mucho tiempo, pero él era un hombre que ligaba con las mujeres como si respirara.

Milaine también había sido coqueteada por él varias veces.

Sin embargo, cuando un hombre así está obsesionado con una mujer joven, no puede evitar sentir el paso del tiempo.

Era doloroso de ver, como si le hubieran dicho que ya no era joven.

Mientras se alejaba de la ventana, una de las sirvientas notó que alguien viene frente a ella.

—Lady Milaine.

—Ya lo he notado.

Como de costumbre, Leon con Luxon vinieron del otro lado. Parece que él tiene un suvenir en la mano.

—Reina, ¿qué tal un poco de té?

Tal vez porque hay sirvientas detrás de ella, Leon llamó reina a Milaine.

Milaine hizo una sonrisa y declinó gentilmente.

—Desafortunadamente, tengo algo que hacer ahora. Lo siento. Entonces, Luxon reaccionó ante Leon.

[Su próximo plan debe ser en tres horas. Es mentira de que no tiene tiempo para pasar con usted, Maestro]

—¿Eh? ¿Es así?

Cuando Leon hizo una mueca de sorpresa, inmediatamente pareció decepcionado, o mejor dicho, parecía triste.

—¿He hecho que Lady Milaine me odie, eh?

Él solo estaba bromeando, pero al ver su rostro triste, un sentimiento de lástima comenzó a crecer dentro de Milaine.

Milaine decidió aceptar la invitación de Leon.

—……Haa. De acuerdo. Acompáñame un rato. Entonces, Leon esta explícitamente complacido.

—Muchísimas gracias. He preparado unas hojas de té muy especiales para usted, así que por favor, espérelas.

Milaine supuso que debía haber alguna razón para que Leon la invitara en ese momento y miró a las sirvientas que la seguían.

—Ustedes vayan a descansar.

***

Creo que me animó el hecho de poder tomar el té con Milaine por primera vez en mucho tiempo.

Mientras preparaba té de buen humor, Milaine comenzó a hablarme.

—…… Hay algo que quieres decirme, ¿verdad?

Al parecer, se había dado cuenta.

Mientras preparaba el té sin parar, inmediatamente hable con Milaine sobre el asunto.

—No me gusta que el país entre en caos. Por eso quiero terminarlo en un corto período de tiempo.

Serví el té en una taza y se lo di a Milaine.

Milaine miró el té en su taza y parecía que se estaba burlando.

—Dijiste que no tendrías que luchar si pudieras hacer eso, ¿verdad? Lo escuché de Angie. Entiendo que el estudiante extranjero caballero del Imperio igualo con el Duque, ¿no es así? Es posible que haya caballeros y armas más fuertes en el Imperio. Aun así, ¿crees que puedes ganar?

—No tengo ninguna intención de luchar contra el Imperio.

—Incluso si no tienes la intención de luchar, el otro lado pensara de otra manera, Duque. Todos temen a los seres con un poder poderoso.

Era imposible incluso para Angie convencer a la actual Milaine.

Incluso si hablo de política, estoy seguro de que ella no quedara convencida. Así que decidí impulsar en seguir esta conversación.

—Dejaré que Jilk y los otros procedan a cortar la alianza. El Ducado de Fanoss también me ha prometido que no cambiarán de bando.

—…… Realmente están haciendo cosas innecesarias. Parece como si fuera mentira de que fueron desheredados.

Milaine probablemente quería decirles “¡Se hubieron puesto serios desde el principio!”, a Jilk y a los demás, que están demostrando su habilidad.

Parece que no pudo evitar pensar y desear que ellos hubieran demostrado ese poder antes de que lo desheredaran.

—Me siento mal por haber hecho eso, pero odio la guerra. Cuando también tomo asiento, Milaine levanta la cara y me mira.

—Esta es la arrogancia de una persona poderosa. El gran poder del Objeto Perdido lo convierte en una elección permisible.

—¿Es así?

—Puedes terminar la guerra por tu propia voluntad. ¿Cómo puedes llamas a esto, sino arrogancia?

De alguna manera, entiendo lo que quiere decir Milaine.

Para muchas personas, la guerra es algo en lo que se involucran. Puedo terminarla fácilmente con mi propia voluntad.

Es fácil empezar una guerra si se me apetece.

Es un lujo tener más opciones que las demás personas.

—Entonces está bien ser arrogante. No hay necesidad de usar al enemigo para involucrar a tus aliados, ¿verdad?

—…… ¿No habíamos hablado de eso antes? Que los señores y nobles son enemigos potenciales del reino la familia real.

—Lo escuché, pero ahora están de nuestro lado, ¿no?

Cuando dije eso con una sonrisa de satisfacción, Milaine frunció el ceño. No le gusta la actitud que tengo ahora.

—¿Ha pensado alguna vez en su futuro, Duque? ¿Te has imaginado cien años en el futuro?

—No lo he pensado. No estaré vivo, así que no importa.

—¿Es así? Sin embargo, la familia real tiene el deber de actuar para el futuro. A ella no pareció gustarle mi respuesta, y me dio una mirada decepcionada.

Aun así, un deber, eh     Estoy impresionado de que ella sea una persona con un fuerte sentido

de la responsabilidad.

Después de encogerme de hombros y tomar un sorbo de té, dejé mi taza y volví a hablar con Milaine.

—No me gusta la forma en cómo van las cosas ahora. Así que lo terminaré a mi manera. Miré a los ojos de Milaine mientras dije eso.

Después de unos segundos o decenas de segundos, Milaine aparta la mirada de mí y se muerde el labio inferior. Parece que lo ha aceptado.

—Si el Duque decide esto, la familia real actual no podrá oponerse.

—Lo siento. Pero, no tengo intención de meterme en problemas. Lo único que hay que evitar es que otros países se sumen a la lucha. Milaine me miró y preguntó dudosa.

—¿Puedes hacerlo? Sin embargo, no se trata solo de derrotar al enemigo.

—Ya me las arreglaré.

Milaine estaba desconcertada cuando declaré que lo haría, aunque no había ninguna base para ello.

No podía vencer a Milaine con lógica o buenos argumentos, pero si presionaba lo suficiente, podía hacerlo sorprendentemente bien.

Milaine bajó la cabeza.

—Envidio que puedas vivir tan libremente de esa forma, Duque. Si yo también tuviera el poder, podría haber vivido más a mi gusto.

—No es demasiado tarde para eso.

Cuando dije eso en un tono ligero, Milaine levantó la cara.

Parecía como si se hubiera liberado de alguna tensión y se hubiera tranquilizado.

—Tenía muchas ganas de casar a Erica con el Duque. Si hubiera hecho eso, pensé que esa niña podría ser feliz.

—Realmente no quiero admitirlo, pero parece que a la princesa le gusta su prometido.

—Ese niño tampoco es malo, pero es inferior al Duque. Si se hubiera casado con el duque, ella y el país habrían estado a salvo. Pero las cosas no siempre salen como se planean, ¿verdad?

Milaine, que se burla de sí misma, no sabe que Erica es mi sobrina de mi vida anterior. Por eso quiere que me case con ella.

Un matrimonio con mi sobrina es una historia imposible.

—Por favor dame un respiro. Preferiría estar contigo Milaine que con la princesa.

Milaine parpadeó muchas veces como si no entendiera lo que había dicho desde el principio. Después de eso, finalmente lo notó y sus mejillas se pusieron rojas y se irritó.

—Ahora te burlas de mí en un momento como este.

—No me estaba burlando.

—¿Cómo puedes decir semejante mentira después de ir a ver a Erica tantas veces? A los hombres realmente les gustan las mujeres jóvenes.

—……Para mí, tú eres más atractiva, Milaine.

—Y-Y aun sigues burlándote.

La dureza había desaparecido y Milaine ahora era tan linda como antes. Sí, esta es la Milaine que conocí.

—No, lo digo en serio.

—¿¡Eeh!?

Pensando que era molesto ella dudara de mí, habló con una voz más seria que de costumbre.

—Te prefiero a ti en vez de Erica. Si tuviera que casarme con una de las dos, te elegiría a ti, Milaine.

Esta persona sería perfecta si realmente no tuviera un estatus.

Lo que sinceramente pienso en mi corazón es: “Si ella no fuera la reina…”.

Entonces, el rostro de Milaine se puso rojo brillante. Tomando la taza y bebiendo el té, comenzó a regular su respiración agitada.

—Duque     Leon, eres un hombre realmente terrible.

—¿Es así?

***

Mientras Ivan camina por los pasillos del castillo, él se encontró a unas sirvientas desconcertadas.

¿Oh? ¿No son ellas las acompañantes de Lady Milaine?

Frente a la habitación cerrada, las dos parecían inquietas, así que decidió llamarlas.

—¿Ocurre algo?

Las sirvientas bajaron la guardia porque fue Ivan quien las llamó.

—En realidad, Lady Milaine nos ha pedido que la dejemos a sola con el Duque Baltfault.

—Originalmente, es algo que debería evitarse, pero Lady Milaine dijo que era una oportunidad para persuadir al Duque.

Como reina, estar a solas con un hombre en una habitación cerrada no es más que un escándalo.

Incluso si no pasa nada, son los seres humanos los que difunden malos rumores con malas intenciones.

Sin embargo, Ivan vio esto como una oportunidad.

—No tienen que preocuparse por eso. Solo él no le causará ningún problema a esa persona.

Escuché que mueve el acorazado volador por su cuenta con un ingenuo sentido de la justicia y muestra desaprobación por los planes de Lady Milaine. Sin embargo, esa persona probablemente podría aprovecharse del joven y dirigirlo.

Por el bien de su tierra natal, el Reino Unido de Repard, Milaine persuadirá a Leon. Mientras tenía tales expectativas, la puerta de la habitación se abrió.

Milaine y Leon aparecen desde el interior de la habitación, pero Ivan se sorprende con los ojos bien abiertos.

¿¡Q-Quéééé!?

Ivan es un hombre al que le encantan las mujeres y siempre está hablando con ellas.

Por lo tanto, es sensible a las sutilezas de las mujeres.

Con solo mirar la atmósfera de los dos que salieron de la habitación, pudo adivinar muchas cosas.

Leon estaba sosteniendo la mano de Milaine con ambas manos.

—No te preocupes, yo me encargaré de todo. Reina…… no, Milaine, espera las buenas noticias.

—Sí que eres bueno solo hablando. ──Te estaré esperando sin expectativas.

Si lo miras normalmente, esta era una escena en la que un joven se deja llevar bastante hablando en grande.

Sin embargo, Ivan leyó los pensamientos internos de Milaine a partir de su expresión y gestos.

A pesar de que su boca dijo que no esperaba nada de él, las mejillas de Milaine se enrojecieron ligeramente.

No podía mirar directamente a la cara de Leon, pero su cuerpo siempre miraba hacia él. Ver su apariencia algo tímida como la de una doncella hizo que Ivan comenzara a sudar frío.

¿¡E-Esa Lady Milaine, a quien llamaban la Princesa de Corazón Negro, se convirtió en una doncella frente a un mocoso!? Lo juzgue mal. He juzgado mal al Duque. El Duque no es solo un simple joven. ¡Él es un mujeriego veterano!

Ivan, que en el fondo sentía admiración por Leon, tembló ligeramente al ver cómo se achicaban ligeramente y se alejaban de él.

Las sirvientas también persiguieron a Milaine y murmuraban cuando estaban solas.

—¿Fue Lady Milaine quien fue engatusada?