Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 11

Capítulo 10: Ciudad Submarina

Había una vista increíble en el lago.

—¿Por qué hay una ciudad en el fondo del agua?

Arroganz, que ha sido modificado para el combate submarino, llegó al fondo del agua y aterrizó.

En el momento en que aterricé, la arena voló y la visibilidad a mi alrededor empeoró. [Me di cuenta de ello.]

—Si, ya veo.

Las luces unidas a Arroganz iluminaron los alrededores, pero como pensé, la ciudad aún se está extendiendo.

Un pez que apareció desde el interior del edificio.

Luxon iluminó su lente roja, lo analizó e informó los resultados.

[Deben haberse hundido donde estaba la ciudad. Si fue natural o provocado por el hombre, una investigación lo revelará.]

—Lo siento, pero no tenemos tiempo para eso.

Lo que se reflejaba en el monitor de Arroganz eran los originales tentáculos retorciéndose.

La única razón por la que el agua está turbia y la visibilidad es mala es probablemente porque la arena precipitada está elevándose.

Los tentáculos se movían, destruyendo la ciudad extendida en el agua.

[Lanzando drones. De ahora en adelante, comenzaremos a analizar la armadura mágica del enemigo.]

Tras lanzarse los drones submarinos desde la mochila, estos se dispersaron.

Cada uno de ellos comenzó su análisis y enviaron los datos de la armadura mágica que obtuvieron a Arroganz.

—Lo he leído en un libro, pero ¿es esa una armadura mágica dada por el Imperio? ¿Por qué está sumergida en el lago?

[¿No la tiraron al lago porque no pudieron manejarla? Parece que causaron muchos daños cuando obtuvieron los fragmentos de piedra mágica.]

En el momento en que los tentáculos se agitaron, explotaron algo que yacía en el fondo. Eran los restos de lo que parecía ser un submarino.

Parece como si se hubiera hundido hace mucho tiempo.

—¿Son estúpidos por intentar manejar algo que no pueden controlar? [Dominar algo incontrolable—en cierto modo, podrías llamarlo progreso.]

El brazo derecho de Arroganz estaba equipado con un arpón y se movió bajo el agua. Aceleró con la mochila y la fuerza propulsora de las piernas, pero la sensación era demasiado diferente del cielo.

—Se mueve muy lento.

[Estamos en el agua, así que tenga paciencia.] Se sentía más lento y pesado de lo habitual.

En ese estado, cuando me acerqué a la armadura mágica y la miré, parecía que esta solo estaba manipulando las plantas y el cuerpo principal no se movía.

—¿Esto sería derrotar al cuerpo principal y poner fin a esto?

Cuando me sentí aliviado por el desarrollo que parecía terminar inesperadamente fácilmente, me quedé sin palabras cuando vi la aparición de la armadura mágica proyectada en el monitor.

Podía imaginar lo que había sucedido sin que Luxon siquiera tuviera que analizarlo.

[Qué tonto es estar fascinado por el poder de una armadura mágica. ¿Deberíamos destruir este país?]

La propuesta de Luxon me hizo querer decir “Hazlo”…… ya que se estaba extendiendo una escena terrible.

***

Hangar de Licorn.

Rodeado de drones, el Santo Rey estaba esposado tras la espalda y parecía insatisfecho.

—Estas esposas están apretándome las muñecas, quítenmelas.

A pesar de que fue capturado, él no sentía eso y actuaba descaradamente, y Angie le dio una mirada severa.

—Parece que no entiendes tu posición. Deberías darte cuenta de que estás cautivo. Aunque Angie lo dijo con una voz más baja de lo habitual, el Santo Rey no respondió.

—No te atrevas a hablarme así, pequeña. ¡Soy el Santo Rey de Rachelle! A diferencia de ti, yo pertenezco a un linaje noble con una larga historia y tradición. ¡No tengo intención de halagarlos a ustedes!

Cuando llega hasta aquí, termina sintiendo una sensación de frescura. En lugar de Angie, Milaine se adelantó frente al Santo Rey.

—Si eres de linaje noble, acepta la derrota con gracia. Después de eso, te pediré que detengas la armadura mágica que se sumergió en el lago. Ya han sido derrotados. No se resistan.

El Santo Rey se alejó de la mirada fría de Milaine.

—…… No se puede detener.

—¿Qué has dicho?

Milaine levantó las cejas y apretó los puños con ira, y el Santo Rey abrió mucho la boca y comenzó a reír. Es una risa que provoca a la gente de alrededor.

—Metí a los Paladines restantes y a los candidatos en eso. Pensé que no era suficiente, así que también incorporé a personas que eran útiles. Ha devorado a muchas personas, y ahora probablemente esté llena. Incluso si Rachelle es derrotado, esa cosa no se detendrá.

Una gran cantidad de vidas fueron absorbidas por la armadura mágica, lo que provocó una fuga.

La aturdida Angie recupera sus sentidos.

—Tú……

Angie trató de maldecir al Santo Rey, pero Livia la agarró del brazo y la detuvo.

—Angie, sopórtalo por favor.

—¡……! ¿Este tipo de comportamiento está permitido?

Angie y Livia con expresiones dolorosas──Milaine también cerró los ojos y parecía estar

reflexionando sobre algo.

Carl observaba la situación desde la distancia con su bastón. Vuelve a ponerse el sombrero profundamente.

(Bueno, qué hombre tan repugnante. Si no hubiera relación entre ambos países, no quisiera involucrarme. Sin embargo, lo que hagan con este hombre determinará su futuro.)

Carl estaba observando cómo Leon y los demás trataran al Santo Rey.

Si terminan por matarlo debido a sus emociones, eventualmente hundirán al mundo en una crisis con sus emociones.

Él quería que mostraran que tienen demasiado poder, pero con la cantidad adecuada de moderación.

Sin embargo, una chica se acercó al Santo Rey y le golpeó la cara con el puño. Carl también dejó escapar una voz involuntariamente al verlo.

—¿¡Qué!?

Fue Noelle quien golpeó al Santo Rey.

Mientras sacude los hombros hacia arriba y hacia abajo para respirar, le grita al Santo Rey golpeado que gime en el suelo.

—Yo—odio a la gente como tú que menosprecia todo. ¿Quién te crees que eres, tratando tan mal a la vida de las personas?

—¡M-Mocosa! ¡Soy el Santo Rey!

El Santo Rey, que intentaba intimidar a Noelle con su título, era ridículo de ver. Noelle apretó su mano derecha.

—¿Y eso qué? Yo soy Noelle…… ¡Solo Noelle! Nada más, ni nada menos. ¡No te atrevas a sonar arrogante con un simple título!

Carl hace una pose triunfante en su corazón cuando Noelle golpea su puño en la cara del Santo Rey nuevamente.

Buen puño.

Carl miró al techo y ocultó su rostro con el sombrero mientras Angie y los demás contenían a Noelle, que estaba fuera de control.

Ahora bien, Caballero Diabólico, ¿qué harás?

***

En el fondo del lago había un enorme objeto parecido a una flor.

En el centro de la flor, que era de color tierra y tenía grietas notables en la superficie, estaba colocada una armadura mágica.

El tamaño de la armadura mágica es de unos seis metros, por lo que la longitud total de la flor por sí sola debe superar los 30 metros.

Desde el suelo alrededor de la flor, los tentáculos se extendieron hacia la superficie del agua. La armadura mágica conserva su forma original, pero tiene muchos arañazos en la superficie.

También hay marcas donde la gente de Rachelle ha cortado para obtener fragmentos de la armadura mágica.

Se puede ver unos nuevos submarinos cerca de la armadura mágica.

Todos los objetos de construcción simple han sido destruidos y yacen alrededor de la flor.

Los rostros de innumerables personas con dolor flotaban en la superficie de la armadura mágica y parecían moverse.

Mientras intentaba resistir las ganas de vomitar ante tan terrible visión, Luxon me informó de los resultados de su análisis.

[Hay raíces que crecen desde esa armadura mágica en el suelo.]

—¿La planta también es parte de la armadura mágica?

[Supongo que se dedicó una gran cantidad de personas para llevarlo a un estado fuera de control.]

Solté la palanca de control y luego ajusté las articulaciones.

¿Estos tipos de Rachelle no tienen corazón? Tenías ganas de preguntar.

—Acabemos con esto rápido.

[Eso estaría bien. Sin embargo, faltan datos para poder tener una batalla submarina. No será lo mismo que el cielo, así que tenga cuidado.]

—No me digas que soy un principiante.

Cuando piso el pedal, Arroganz se precipita por el agua.

Tenía preparada la pistola subacuática en la mano derecha y apreté el gatillo hacia la armadura mágica.

Dispara flechas de metal.

Sin embargo, estas son productos especiales fabricados por Luxon.

Las flechas que se dispararon estaban dirigidas a la armadura mágica, pero fueron bloqueadas por los tentáculos.

Disparé tres y los tentáculos atraparon a las tres.

Cuando las flechas penetran profundamente, los tentáculos se dirigen hacia Arroganz. Parece que me juzgó como su enemigo al lanzar un ataque.

—Fui un poco lento. Arroganz debería haber atacado cuando entró al agua. Cuando dije eso, Luxon me corrigió.

[Aun así, no habrá mucha diferencia en el resultado.]

Evitar los tentáculos provoca un cambio en el movimiento de los tentáculos.

Las flechas perforadoras eran unos artículos especiales hechos por Luxon……Habían pasado por un tratamiento mágico, y la parte que estaba perforada había comenzado a cambiar de color.

Los tentáculos verdes comenzaron a retorcerse.

El movimiento se propagó a los otros tentáculos, y la armadura mágica luchaba dolosa y ligeramente.

—¿Qué hiciste?

[Como era una planta, Intente usar veneno como prueba.]

—¿¡Veneno!?

[Es un pesticida. He preparado varios tipos y aparentemente son efectivos.]

Cuando el enemigo resultó ser una planta, me temo que yo ya me estaba preparando. Arroganz preparó el arpón y disparé al azar.

—Entonces no necesito apuntar, eh.

[No le estoy pidiendo que tenga un alto índice de precisión, Maestro. Haga lo que quiera.]

—¿No puedes mantener una conversación sin poner sarcasmo en cada palabra? Deberías aprender más de Brave.

[No siento la necesidad de hacerlo.]

Mientras discutía con Luxon en la cabina, el cargador se vació. Arroganz preparó una nueva y la cargó.

Cuando moví la palanca de control y dejé el lugar, los tentáculos alborotados se balancearon hacia abajo.

Escombros, arena y otros restos volaron hacia arriba, destruyendo la ciudad en el fondo del agua.

El agua se fue enturbiando gradualmente y la visibilidad empeoraba.

—Quiero que me dé un respiro, por pelear mientras no puedo ver nada.

[Es una historia que debería haber terminado desde antes     pero como era de esperarse, no

es tan simple.]

Cuando todos los tentáculos se pusieron morados, esta vez se marchitaron y se volvieron marrones.

Cuando dejó de moverse como estaba, la enorme flor sobre la que estaba colocada la armadura mágica empezó a desmoronarse.

Cuando la armadura mágica mueve su brazo, comienza a hincharse y volverse enorme.

Una armadura mágica alocada se caracteriza tanto por su incapacidad para conservar su forma humana, como por su apariencia monstruosa.

Inmediatamente moví a Arroganz y disparé flechas con el arpón.

Atraviesan la superficie de la armadura mágica, pero el veneno que disparo no lo decolora. Luxon me informó de los resultados del análisis.

[…… Parece que ha adquirido resistencia al veneno en un corto período de tiempo.]

—¿Qué tal usar un nuevo veneno?

[Incluso si ejerce un efecto temporal, no tendrá sentido porque adquirirá resistencia de inmediato.]

—En ese caso……

Arroganz guarda el arpón y deja sus manos libres.

—…… Entonces usaremos fuerza bruta como siempre.

[Eso queda bien con el Maestro.]

—Recordaré de vengarme por esto luego.

Haces que suene como si yo fuera un hombre violento.

La armadura mágica con un solo brazo que ha crecido hasta alcanzar un tamaño gigantesco se acerca a Arroganz.

Aparecen aletas en su cuerpo y parece que puede moverse libremente incluso en el agua. Sin embargo, debido al mal equilibrio del cuerpo, su movimiento es muy brusco.

Sintiéndome como un pobre nadador en el agua, apenas evité al enemigo que me atacó y me aferre a él.

[Nos aferráramos a la armadura mágica]

—¡Golpéalo con todo!

La lente roja del Luxon brilló ligeramente cuando Arroganz presionó la palma de su mano contra la superficie de la armadura mágica.

[Impacto.]

Cuando la superficie de la armadura mágica comenzó a brillar en rojo, al momento siguiente Arroganz fue mandado a volar.

—¿¡Qué…!?

[Simultáneamente con el impacto, se generó una onda y nos mandó a volar.]

—¡No lo hagas sonar de forma tan despreocupada!

[La potencia también se reduce en el agua. No se ha infligido el daño esperado.]

Cuando me contuve de querer chasquear la lengua y miré la armadura mágica, estaba en buen estado a pesar de que había perdido partes de su cuerpo.

Las partes perdidas se repararon rápidamente, pero al mismo tiempo, una parte del cuerpo se volvió gigantesca y aún más siniestra.

O mejor dicho, no he oído nada de que no pueda usar mi carta de triunfo.

—Maldita sea, quiero que me dé un respiro sobre las batallas submarinas. ¿Qué tal si mejor la llevamos arriba y la derrotamos en el aire? ¿Y si mejor lo pescamos con Einhorn?

Sugerí que Einhorn elevara a la armadura mágica, pero la reacción de Luxon no fue buena.

[……Maestro, subestimas el rendimiento básico de Arroganz.]

—¿Es este el momento adecuado para hablar de ello?

[Sería un problema si Arroganz fuera despreciado. El Maestro con habilidades pobres de pilotaje debería confiar más en las especificaciones de la unidad.]

—¡Hay una manera de decirlo bien, sabes!

Continuando con la conversación, me escapé de la armadura mágica, pero el enemigo se especializa en el agua.

Parece que la armadura mágica gana el combate de velocidad bajo el agua.

Como beneficio adicional, a medida que el cuerpo se hincha gradualmente, se vuelve mucho más especializado bajo el agua.

Abandonando la forma humana, las piernas se convirtieron en la cola de un pez antes de darme cuenta.

Tras adoptar la apariencia de una sirena espeluznante y desfigurada, la armadura mágica se movió libremente en el agua.

Comprobando inmediatamente las armas de Arroganz, se prepararon torpedos, ya que están diseñados para la batalla submarina.

Cuando disparé sin dudar, los cuatro torpedos lanzados rastrearon la armadura mágica.

Sin embargo, cuando la armadura mágica empuñó su gran brazo por su cuerpo, un objeto con forma de aguja voló y derribó los torpedos.

Los torpedos explotaron antes de hacer contacto, creando un violento temblor en el agua.

—¿Los torpedos no sirvieron?

Mientras reflexiono sobre cómo pelear, Luxon continuó con su historia anterior.

[No es que Clare o yo no estuviéramos haciendo nada. Junto con la aparición de Brave, Arroganz se estaba renovando.]

Mientras no tengo tiempo para hablar y contestar relajadamente, Luxon dice. [Maestro, por favor use el ancla.]

En este caso, ciertamente quiere que use un ancla.

Inmediatamente dejé que Arroganz usara el ancla, y fue disparada desde mi mochila.

El ancla estaba conectada a la mochila con un cable, pero si perfora la armadura mágica tal como está, Arroganz comenzará aser arrastrado.

—Estás perdiendo poder, ¿no es así? [Intenta mantenerte firme.]

Arroganz puso su pie hacia el fondo como se le indicó, pero cuando se sentó y pisó firme, dejó de moverse.

Cuando Arroganz encuentra un trozo de suelo duro, saca un clavo de su suela y lo clava.

—¿Lo soporto?

[Aumentando la potencia de salida de Arroganz]

Puede escuchar el sonido bajo de la máquina en la cabina.

La sensación de la palanca de control y los pedales ha cambiado. Ambos respondían más rápido de lo habitual, con sólo un ligero movimiento.

Con solo pisar ligeramente el pedal, el medidor aumentará rápidamente.

—Esto es difícil de manejar. [Buena suerte]

Sin siquiera tener tiempo de responder a la respuesta arrogante de Luxon, me dediqué a pilotar el Arroganz.

La armadura mágica no parece entender lo que pasó, y se sorprende y hace un alboroto. Arroganz agarró el cable con la mano y tira de la armadura mágica.

Era una armadura mágica desenfrenada, pero el poder del Arroganz evitaba que se moviera tanto como debería.

—No te dejaré huir. [Debilitémoslo un poco.]

Varios torpedos fueron disparados desde la mochila de Arroganz.

A diferencia de antes, los torpedos golpearon a la armadura mágica que no podía moverse como esta esperaba.

A medida que las explosiones se producían una y otra vez, el líquido negro se extendía por el agua.

Sintiendo que mi poder de resistencia se debilitaba, levanté a Arroganz.

—¡Elévate, Arroganz!

Cuando presiono el pedal hasta el límite, Arroganz se eleva bruscamente hacia la superficie del agua.

Salta fuera del agua tal como está, pero parece que puede volar incluso si está diseñado para batallas submarinas.

La razón por la que me siento más incómodo que en el agua es que el rendimiento de la mochila no es adecuado para el cielo.

Aun así, Arroganz sacó la armadura mágica del lago.

La armadura mágica se agito como un pez atrapado, por lo que Arroganz fue girado en el acto.

—Voy a decidir la batalla en el suelo. [Es una sabia decisión.]

Dado que no hay necesidad de tomarse la molestia de pelear en un campo de batalla donde el enemigo sobresale, es mejor agitar alrededor a la armadura mágica. Con Arroganz en el centro, la armadura mágica comenzó a dar vueltas.

A la manera de un lanzamiento de martillo, Arroganz, con la fuerza centrífuga a su favor, soltó el ancla y la armadura mágica se estrelló directamente contra el castillo blanco, el símbolo de la Ciudad Blanca.

Mando a volar a la pared exterior, dejando al descubierto el interior.

Parece que era llamado castillo blanco, pero solo estaba pintado de blanco con pintura. Si miras los escombros, no existe tal cosa como una piedra blanca.

Parecía un hermoso castillo, pero me hace sentir como si me hubieran engañado.

El castillo se derrumba aún más porque la armadura mágica rebota alrededor como un pez. Después de que Arroganz purgó su mochila, se acercó lentamente a la armadura mágica.

En la superficie de la armadura mágica se forman escamas que crecen bruscamente y tratan de perforar a Arroganz, pero todas se rompen frente a la armadura del Arroganz.

Luxon, que ve la armadura mágica, parece tener dudas sobre el juicio de Rachelle.

[Hubiera sido más problemático si hubieran preparado un piloto. Probablemente tenían la intención de huir mientras se estaba alocando, sin embargo, si hubieran abandonado a su gente y huido, la capital habría sido destruida igualmente si no hubiéramos estado allí.]

—El Santo Rey es un hereje.

Arroganz golpeó la armadura mágica que se resistía y luego abrió su mano derecha.

Tal como están las cosas, lo golpeo con la palma de la mano y mientras mantengo presionada a la armadura mágica alborotadora—-.

[Impacto.]

…… La onda expansiva generada por la mano derecha de Arroganz se transmitió al interior de la armadura mágica. El interior de la armadura mágica se hinchó mientras empezaba a luchar en agonía.

Varias partes hechas pedazos se hincharon, y cuando gradualmente se acercaron a una forma redonda, Arroganz subió a la superficie para tomar cierta distancia.

Después de unos segundos, la superficie de la armadura mágica se agrietó como un globo de agua explotando y se esparció un líquido negro.

El castillo blanco se tiñó de negro, pero no hay problema si no cobran por las reparaciones.

—Haaah, se acabó.

Como siempre, me quedó un mal sabor de boca.

Fueron pocas las batallas en las que pude alegrarme de la victoria, y siempre me quedé con un nudo en algún lugar del corazón.

Luxon me consoló, quizás adivinando mis sentimientos por mi expresión.

[Fue Rachelle, no usted, Maestro, quien aumentó el número de víctimas. Sentirse responsable es un error.]

—…… Bueno, si no hubiera atacado, esto no habría sucedido.

Se puede decir que si Rachelle no se hubiera visto acorralado, no habría cometido un acto tan atroz.

Sin embargo, Luxon sacudió su lente roja hacia un lado y habló con un tono exasperado. [Si usted no hubiera comenzado esta batalla, la gente del Reino de Holfault habría sufrido.

Teniendo en cuenta que escenas tan horribles se extendieron por todo el mundo, ¿no cree que el daño se minimizó? Le falta imaginación, Maestro.]

Percibí la amabilidad de Luxon al intentar cambiar mi estado de ánimo deprimido haciéndome enfadar.

Siempre es amable después de la guerra.

—Aunque gane, siempre se siente vacío.

Cuando levanté la cabeza y murmuré, antes de que me diera cuenta, los cinco idiotas a mí alrededor…… y Finn se me acercaron.

Julian, que interpreta al Caballero Enmascarado, elogió mis logros. [Maravilloso, Sr. Leon. Hiciste honor a tu nombre como héroe.]

—S-Sí.

…… Estaba preocupado sobre el Caballero Enmascarado.

Fue una de las acciones estúpidas de Julian, pero los otros cuatro no parecieron notar que Julian usaba una máscara.

Conociendo como Julian se deja llevar bastante, ¿ellos se están divirtiendo juntos?

Si las personas que me rodean no se dan cuenta de esto, dudo en corregirlos por sus extrañas intuiciones.

Si todos a mi alrededor están de acuerdo con las excentricidades de Julian, ¿qué pasaría si dijera seriamente: “¿El caballero enmascarado es Julian, verdad?”?

Cuando el entorno se enfríe, es probable que reaccionen como: “No, lo sabemos, pero

estamos encajándolos ¿sabes? Es más, lee el ambiente.”

No creo que haya necesidad de preocuparse por los cinco idiotas, pero ¿realmente no se dan cuenta o solo se están dejando llevar? Estoy teniendo problemas para decidir.

Mientras hacía eso, estaba vagamente molesto porque no podía señalarlo y estaba de acuerdo con las excentricidades de Julian.

Además, me desagradan las reacciones de las cuatro personas que no pueden decidir de ninguna manera.

Como resultado, dejé esto así, pero no importa quien sea, quiero que ese alguien detenga a estos idiotas.

Cuando Brave puso la mano en el hombro de Arroganz, la línea de comunicación se abrió. Aparentemente, Finn no quiere ser escuchado por las personas que nos rodeaban [Hiciste un trabajo bastante llamativo.]

—No pude derrotarlo en el agua. La próxima vez, le pediré a Luxon que prepare un arma que pueda eliminar una armadura mágica incluso en el agua.

[Es mejor no pelear en el agua. Más importante que eso, Licorn ha asegurado al Santo Rey.] Clare, Angie y las demás han capturado al Santo Rey.

La mayoría de los requisitos ya se han completado. Cuando dejé escapar un suspiro de alivio, Finn me advirtió.

[No bajes la guardia todavía. Ese viejo habla tontamente de Mia todo el tiempo, pero cuando se trata de política, no se anda con rodeos.]

Parece que no importa cuán cercanos seamos Finn y yo, él no es alguien que tomaría eso en cuenta.

—Entiendo. Dejaré el resto de la negociación       a Milaine.

Iba a dejárselo a Milaine porque pensé que incluso si yo negociaba, solo metería la pata. Finn estaba furioso y estupefacto por mi patética actitud.

[…… ¿Le dejas la parte importante a alguien más?]

—Es una negociación importante, así que se lo dejaré a Milaine. Es una gran persona. Es muy capaz, pero sobre todo, es muy hermosa. Si no fuera la reina, habría formado algo serio con ella.

La batalla ha terminado, así que cuando hago una broma, Finn suena convencido por alguna razón.

[Ah, ya veo. ¿Te gustan las mayores? Pensé que siempre eras frío con tus prometidas, pero esa fue la razón.]

—Oye, corrige eso. No recuerdo haber sido frío con Angie y las demás. Luxon, que está alrededor de mi hombro derecho, apartó la lente roja de mí. [El problema es su falta de conciencia.]

—¿¡De qué lado estás!?

Cuando le grité a Luxon, Finn pareció entender algo.

[Ciertamente, pareciera que te diviertes más en tratar con la Reina.]

—¡Deja de acusarme! Quiero decir, ¿has decidido lo que le vas a decirle a Mia-chan? [¡Eso no tiene relación con esto ahora mismo!]

—¡Si hay! Es una historia entre un hombre y una mujer. [No agrupes todo en un gran saco.]

Mientras discutía con Finn, Einhorn y Licorn se nos acercaron.