Isekai Konyoku Monogatari (NL)

Volumen 5: Los Turbulentos Baños Bajo el Agua

Capitulo 4: El Secreto Está Más Allá del Vapor

Parte 1

A la mañana siguiente, me desperté con una presión asfixiante. Abrí los ojos para encontrar las caras de Haruno y Clena a mi derecha e izquierda. No había espacio entre nosotros. Aparentemente se habían dado la vuelta mientras dormían y finalmente terminaron inclinándose hacia mí. Oh, Haruno estaba babeando. Normalmente era tan virtuosa, que un rostro como este era raro de ver. Me alegró saber que podía relajarse tanto aquí.

Mientras tanto, yo estaba haciendo todo lo posible para no mirar hacia abajo. Eché un vistazo rápido, pero no más. Ambos pijamas eran holgados, dejando al descubierto sus pechos. Viéndose tan imponentes era impresionante ahora mismo mientras se apretaban contra mí.

Ya me estaría levantando, pero ellas estaban enrolladas alrededor de mis brazos tanto que apenas podía moverme. Las despertaría si lo intentara. Me di cuenta de que mi cara estaba haciendo su propia rutina de comedia ahora mismo.

Con los oídos atentos a lo que me rodeaba, todo lo que podía oír eran los débiles suspiros del sueño. Nadie más se había despertado todavía. Muy bien, entonces, podría también fingir que me he dormido de nuevo y disfrutar de estas exquisitas sensaciones. …El problema era que estas dos chicas también fingían dormir.

Al final, fingimos estar dormidos hasta que todos los demás se levantaron y prepararon el desayuno, y Daisy me dio una patada en la cabeza. A veces me daba cuenta de que las chicas fingían estar durmiendo, pero no me atrevía a preguntarles si estaban despiertas.

“…¿Estás bien? Puedo curarte, ven aquí.”

“Uugh…. ¡tu cabeza es demasiado dura!” Daisy se había llevado la peor parte de su

propia patada. Después de curarla, se puso sobre mi cabeza y bajamos.

Comimos un desayuno ligero, y luego les conté a todos sobre mi sueño de anoche. El grupo de Haruno dio un suspiro de alivio cuando transmití el mensaje de la Diosa del Viento. Huelga decir que la información más impactante fue que el Perro Demonio, uno de los Cinco Grandes Generales Demonio, había llegado a la capital del agua.

“¿Un general demonio está aquí?”

Oye, no pongas las manos sobre la mesa inclinándote sobre ella. No sé dónde mirar, ya que tu camisa es tan suelta… Haruno me miraba a los ojos, mientras que yo no pude concentrarme en nada más que su cuerpo durante medio segundo. Continuamos con nuestro pequeño sketch hasta que Rulitora presentó una pregunta mientras comía un pedazo de carne seca.

“¿Y la Diosa del Agua les pidió que hicieran algo?”

“Sí, sugirió que volviéramos a la superficie. Aunque le dije que vendríamos a rescatarla si la situación parecía peligrosa.”

“Mhmm. Peligroso, eh…” Rulitora pensó en algo mientras movía de aquí para allá la cecina en su boca. Probablemente se preguntaba qué significaba “peligroso” aquí.

“Aparentemente vinieron aquí para establecer un acuerdo comercial.”

“¿Puedes creerlo?”

“No estoy seguro.” A juzgar por todo lo que hemos visto hasta ahora, definitivamente estaban tramando algo. Sin embargo, este fue un movimiento que nunca antes habían hecho, así que honestamente estaba perdido.

“Si realmente están negociando un acuerdo comercial, entonces no deberíamos irrumpir….”

“Sí, pero sólo si es verdad…”

“Y ese es el problema ahora mismo.” Lo único que podía decir con seguridad era que querían encontrarse con la Diosa del Agua por cualquier razón. Necesitábamos planear nuestros próximos movimientos mientras considerábamos cuál podría ser el objetivo del Perro Demonio.

Muy bien, pongamos esto en orden. Primero, ¿era posible que el ejército del rey demonio realmente quisiera establecer un comercio aquí? Después de sacar esto a colación, Clena tomó un libro de la estantería.

“Oye, este diario…”

El libro era un diario de un comerciante que había amasado su fortuna a través del comercio. Leyendo más lejos, aprendimos que él viajaba entre Hades y Ares en una caravana, usando a Neptuno como su base de operaciones. Todavía dirigía la caravana incluso después de establecer su riqueza, y al parecer eso era para poder disfrutar de las delicias de varias tierras. Había puesto mucho énfasis en escribir sobre esas exquisiteces. Mencionó que el rey demonio había sido convocado, y que se celebraba un festival en el Hades para celebrarlo. Podríamos decir a través de la escritura del comerciante que estaba entusiasmado con la oportunidad de hacer algunas ventas.

Siguió escribiendo sobre los viajes de su caravana después de eso, lo que significaba que Hades todavía comerciaba normalmente con sus países vecinos incluso después de que el rey demonio, Amann Naga, fuera convocado. Incluso escribió que tuvo una competencia con un comerciante de Hefesto y perdió, lo que implica que los socios comerciales de Hades no eran sólo Ares y Neptuno. Rakti no descendía a su forma corpórea muy a menudo en aquel entonces, por lo que no tenía idea de estos acontecimientos.

“Su economía era bastante normal, eh…” Murmuró Haruno mientras volteaba las páginas. Gracias a la bendición de la Diosa de la Luz, también podía leer textos antiguos de este mundo.

“Considerando eso, ¿tal vez no es demasiado raro para ellos haber venido aquí a pedir rutas de comercio…?”

“Dejando de lado el hecho de que este es el fondo del océano, al menos.”

“Hmm, la ubicación de la capital del agua no era exactamente un secreto en ese entonces…”

“Pero no comerciaban, ¿verdad?”

“Si lo hubieran hecho, entonces los isópodos gigantes habrían sido mencionados aquí.”

“Oh, tienes razón.”

Ya veo, tenía sentido que el general demonio negociara un acuerdo comercial en sí mismo. Incluso el ejército del rey demonio necesitaba una forma de financiarse. Sin embargo, no tenía sentido que eligieran la capital del agua. Tampoco podíamos negar la posibilidad de que esto fuera una trampa.

En ese caso, discutamos la posibilidad de que esto sea una trampa. Por ejemplo, podrían estar pidiendo comerciar como una forma de armarse antes de un ataque. Eso era definitivamente posible. Había muchas maneras de hacerlo, como esconder algunos soldados entre sus mercaderes. Aunque no sabía lo efectiva que podía ser esa estrategia, considerando que este era el océano.

“Además de armarse…. también existe la posibilidad de que quieran que espías se

infiltren en la ciudad.”

“Cierto. Puede que no quieran atacar, pero usen este lugar como un terreno estratégico.”

“¿Los espías no reúnen información y luego se pelean con un espía de otro lugar?”

“…¿De qué película aprendiste eso?”

“Es de un juego.”

Yukina estaba equivocada sobre el trabajo de un espía, pero todos los demás no tenían ni idea de lo que estábamos hablando. Todos tenían expresiones curiosas. Las películas y los juegos eran un tema para nosotros tres.

Entonces, Rakti tímidamente levantó la mano.  “Umm…. Creo que hay una posibilidad

más. El hombre pez en la isla mencionó que el Príncipe de la Oscuridad ha estado buscando una forma de revivir al rey demonio.”

“…Oh.” Mierda, me olvidé de esa. Me imaginé que necesitarían el poder de la luz o de la oscuridad o algo para hacerlo, por ejemplo, el cómo se abrió el sello de Rakti, pero sólo era yo siendo cegado por las ideas preconcebidas. Todos los demás también parecían perplejos. Ahora que lo pienso, ni siquiera sabíamos en qué estado se encontraba el rey demonio. No me sorprendería si la llave de su resurrección fuera algo que la Diosa del Agua pudiera proveer.

“Así que tal vez el Perro Demonio está trabajando bajo las órdenes del Príncipe de la Oscuridad.”

“Aparentemente él es el hijo del rey demonio, así que es muy posible.”

“¿Y ahora qué? Hay muchas más posibilidades de que esto sea una trampa.”

“Más específicamente, aunque no sea una trampa, tenemos que hacer nuestro movimiento.” Era sólo una conjetura decir que esto estaba relacionado con la resurrección del rey demonio, pero tampoco podíamos pasarlo por alto. Por otro lado, era muy improbable que sólo quisieran comerciar por el bien de esta.

“Está decidido. Todos, vamos a ver a la Diosa del Agua.”

“Pero esta capital es muy grande, ¿no? ¿Sabes adónde ir?”

“Preguntémosle al hombre pez que nos trae la comida.” Podríamos haberle preguntado al que nos trajo el desayuno, pero bueno. Empezamos a hacer los preparativos mientras esperábamos al siguiente.

“Bien, preparémonos. En el peor de los casos, tendríamos que luchar contra un general demonio. Rulitora, ayuda a preparar nuestras armas.”

“Entendido.”

“Rium, comprueba los suministros en el Big Nautilo.”

“De acuerdo…. Les pediré ayuda a los ketolt.”

Mientras sospecháramos que el ejército del rey demonio planeaba algo, no podíamos negar la posibilidad de una batalla. Finalmente me levanté, habiendo terminado mis preparativos, pero luego Daisy se dejó caer sobre mi hombro.

“Oye, ¿y si no es una trampa y realmente vinieron aquí para hablar de comercio? ¿Qué harás cuando llegues?,” preguntó.

Eso sí que era un problema. Tenía un plan, sin embargo.

“Si ese es el caso, entonces eso significa que están abiertos a discusión. Todo lo que tenemos que hacer es hablar con ellos normalmente. Nosotros también tenemos una excusa.”

“¿Una excusa? Oh, ¿como Rakti queriendo reunirse con la Diosa del Agua?”

Eso también podría funcionar. Si la situación lo requiriera, podría cambiar nuestra excusa por eso. Sin embargo, dependiendo de su actitud, podríamos esforzarnos un poco más. Miré a Clena, lo que hizo que todos los demás hicieran lo mismo. Todos se preguntaban qué tenía que ver ella con esto, pero apuesto a que Clena ya sabía la respuesta. Suspiró, mirándome exasperada.

“¿Realmente crees que podemos hacer eso…?”

“Mientras estén abiertos a la discusión. Esta podría ser una oportunidad única en la vida, ¿sabes?”

“…Supongo que sí. El Perro Demonio y el Príncipe de la Oscuridad son parte de los Cinco Grandes Generales Demonio, así que no hay mejor fuente de información que él.”

Sí, esa era nuestra excusa para visitar a la Diosa del Agua. Por supuesto, protegeríamos a la diosa si estuviera en peligro, pero esto era una cosa más que teníamos que intentar. Si queríamos saber más sobre el Príncipe de la Oscuridad, el posible padre de Clena, entonces no teníamos otra oportunidad.

“Si el Príncipe de la Oscuridad realmente tuvo un hijo y luego huyó a algún lado, puedes darle una buena charla.”

“Sí. Primero le pediremos que lo admita, y luego le pediremos que asuma la responsabilidad como padre.”

“¿Exiges manutención infantil en momentos como éste?”

“¿Manutención infantil? ¿Qué es eso?”

Un término que no se había registrado en este mundo. Esta era otra conversación sólo para nosotros tres.

Recibimos nuestra entrega del almuerzo un poco antes del mediodía. La Diosa del Agua ya sabía que iríamos, así que envió a un clérigo que nos ayudaría a guiarnos hasta allí. Nuestros preparativos fueron para que todos pudieran abandonar el barco por un breve período de tiempo. Una vez que llegamos, tenía que cerrar la puerta del Baño Ilimitado, de lo contrario no podría moverme de mi posición.

Según el clérigo del agua, había dos tipos de rutas para llegar al Templo de la Diosa del Agua: una era una ruta seca, como la cueva en la que nos encontrábamos actualmente, y la otra era simplemente viajar a través del mar. Había cuatro entradas que eventualmente se extendían a través de la montaña como una red para peces. Pregunté por qué había tantos caminos, y el clérigo respondió que era simplemente porque la Diosa del Agua vivía en el templo. En ese sentido, se parecía más a un castillo.

El templo también tenía una sala tan espaciosa como nuestra cueva actual, así que todos los que no se iban a reunir directamente con la Diosa del Agua podían esperar allí. Los que se iban a reunir con ella eran las personas que tenían una conexión directa con las diosas —Rakti, Haruno, Prae y yo. Yukina, Rulitora, Roni, Rium, Sera y Daisy harían el resto, para un total de once. Me preocupaba dejar atrás a todos los no combatientes, pero con los tres caballeros del templo, los ketolts y los guerreros glaupis, deberían tener suficientes guardaespaldas.

Partimos con el clérigo del agua como guía. Como la capital del agua era tan grande y tomaría algún tiempo atravesarla, le pedimos al clérigo que abordara también el Big Nautilo. Me paré en la cubierta y le pregunté al clérigo más acerca de cómo era la situación actual.

“¿Así que los demonios los visitaron para hablar de comercio? ¿Cómo les ha ido con eso?”

“…No han hecho ningún progreso. Verá, la diosa…”

“Ella no está dispuesta a aceptar o a echarse atrás, ¿eh?”

“¡Ci-Cielos no! Yo nunca sería tan insolente como para adivinar lo que la diosa está pensando…,” dijo el clérigo en un tono nervioso. Si fuera humano, se estaría limpiando el sudor de la frente con un pañuelo ahora mismo. Sin embargo, era un hombre pez, y no creí que sudaran.

“¿Han estado los demonios en silencio todo este tiempo, miau?” preguntó Pardoe al timón, lo que hizo que el clérigo bajara aún más los hombros. Por otro lado, Mark estaba actualmente a cargo del radar.

“No lo sé… Pero a este paso, puede ser una repetición de lo que le pasó a la Diosa del Viento…” Ya veo, no les serviría de nada que estuviera rodeada. Tal vez esa fue parte de la razón por la que él estaba cooperando tanto con nosotros.

Lo había pensado cuando escuché a la Diosa del Viento hablar en mi sueño, pero las diosas no tenían mucho apego a sus formas corpóreas. La Diosa del Agua seguramente sabía que estaba en una situación de riesgo en este momento. A pesar de eso, no estaba tomando ninguna acción porque no le importaría perder su cuerpo actual.

Pero incluso si ella estuviera de acuerdo con ello, sería un gran shock para sus seguidores. Lo mismo les había pasado a Prae y a sus amigos. Incluso el grupo de Haruno había sido afectado por ello. La gente de esta capital estaría absolutamente consternada. Cielos, ¿podrían pensar en la gente que se preocupa por ustedes un poco más?

Las diosas me consideraban como un hermano pequeño y parte de su familia, así que me preguntaba si podría decirles algo una vez que hubiéramos terminado con esto. ¿Quizás podría pedirle a la Diosa de la Luz que le dé un sermón en mi sueño? O tal vez sería más efectivo que Rakti le dijera: “¡Te odio, hermana!.” Bueno, eso podría haber ido demasiado lejos.

“Por cierto, ¿cuánto tiempo han durado estas negociaciones?”

“Mañana…. no, pasado mañana, habrán pasado 20 días.”

“…El Perro Demonio es muy paciente.” Estaba presionando las negociaciones en serio. ¿Era testarudo o sólo agradable? Podrías convencerme de que sólo quería negociar a este ritmo.

“El Perro Demonio puede ser paciente, pero ¿qué hay de sus compañeros? ¿Se han enfadado con él?”

“Bueno…. han estado encerrados en su habitación, así que no lo podría decir…”

Según el clérigo, el Perro Demonio había traído a tres subordinados que podían usar magia espiritual. Recordé la historia de un general demonio que cruzó el mar a pie y luego lanzó un ataque sorpresa contra una fortaleza en la costa. Deben haber usado el mismo método para llegar aquí. La posibilidad más simple era que se turnaran para usar el velo de agua para progresar. En serio, hay un límite para la cantidad de fuerza bruta que se puede usar para atravesar algo.

De todos modos, si tenían un grupo tan pequeño, entonces no tenía que preocuparme por la seguridad de los no combatientes. Debería hacerles saber a todos los demás que los subordinados del Perro Demonio también podían usar magia.

En otro orden de cosas, la capital del agua era enorme. Aparentemente la montaña más grande que se levantaba en el centro de la ciudad era el templo principal, pero según el radar, el centro todavía estaba muy por delante. Nunca antes había visto a Júpiter desde una perspectiva de pájaro, pero la capital del agua era claramente más grande.

“……” Mientras miraba el radar al lado de Mark, me di cuenta de una cosa. “…Esa

historia sobre el general demonio que cruzó el mar para lanzar un ataque sorpresa, ¿fue el Perro Demonio?”

“He oído la historia antes, pero no sé su nombre…”

Desafortunadamente, el clérigo del agua no pudo ofrecer ningún detalle. Navegando por el fondo del océano para lanzar un ataque sorpresa… tal vez sólo uno de ellos podría haberlo hecho. No, esa era una forma peligrosa de pensar. Si varias personas sabían cómo lanzar velo de agua, entonces seguramente otras también podrían lanzar el ataque sorpresa.

“Mark, presta más atención a nuestro entorno.”

“¿Por qué?”

“Hay una posibilidad de que otros generales demonio hayan venido aquí. Funcionaría para ellos siempre y cuando puedan usar velo de agua.”

“Ya veo, miau…” El Perro Demonio podría haberse tomado su tiempo ahora mismo, pero quizás también estaba esperando refuerzos. Considerando eso, averiguar sus verdaderas intenciones era aún más vital ahora. Necesitábamos darnos prisa. Le pedí a Pardoe que aumentara la velocidad del Big Nautilo.

Finalmente llegamos al templo principal un rato después del almuerzo sin señales de un ataque contra nosotros.

Rodeamos la proa del barco con un velo de agua y abrimos la cúpula para que los guardias supieran que un clérigo ya estaba aquí para guiarnos. El templo estaba fuertemente custodiado por guerreros hombres pez e isópodos gigantes que blandían lanzas. No podía decir si estaban con la guardia alta debido al ejército demoníaco o si eran normalmente así.

El clérigo del agua comenzó a conducirnos a una entrada que nos permitía evitar el cruce de caminos con el ejército de demonios. Sin embargo, un momento después, Mark nos gritó desde su puesto en el radar.

“¡Algo se dirige hacia nosotros desde arriba! ¡Hay muchos de ellos, miau!”

“¡¿Qué?!” Miré el radar desde arriba de la cabeza de Mark y vi que en realidad estaba detectando varios objetos por encima. Actualmente estaban a nivel del mar, pero se estaban hundiendo rápidamente hacia nosotros. A este ritmo, llegarían en sólo unos minutos.

“¡Touya! ¡Los guardias no se han dado cuenta todavía!”

“…Oh si! ¡Invocación Espiritual!” Presioné mi mano contra un cristal mágico, luego apunté un cañón de estribor hacia arriba y disparé espíritus de luz a través de él. El destello de luz voló rápidamente muy por encima de nosotros y reveló las sombras de los seres que se hundían.

Había varias burbujas, cada una con algo así como un ancla dentro. Las figuras cabalgaban en cada ancla, flotando hasta nuestra ubicación. Aparentemente, los guardias se habían dado cuenta de la presencia y habían empezado a moverse frenéticamente.

Pero, ¿qué eran? Estaban buceando —no, hundiéndose— directamente hacia nosotros, lo que significaba que sabían dónde estaba ubicada la capital del agua. Si ese no fuera el caso, entonces estarían en una misión suicida. A juzgar por las reacciones de los guardias, estas personas no eran sus aliados. La posibilidad más probable era el ejército de demonios. El Perro Demonio debe haber usado algún método para decirle al ejército cómo llegar aquí.

“Ah…” Haruno jadeó mientras miraba por encima de ella, aturdida, como si acabase de darse cuenta de algo. “Oh sí, este puede ser el fondo del océano, pero está a sólo unos cientos de estutos de la superficie… sería mucho más rápido de esa manera en lugar de caminar aquí desde la orilla.”

Oh, eso es lo que ella estaba pensando. Considerando cómo el ejército de demonios podía transportarse, sería mucho más rápido para ellos venir directamente desde el nivel del mar en lugar de caminar a lo largo del fondo del océano desde la orilla. El Perro Demonio ciertamente podría haber sugerido tal ruta. Podían llevar anclas y usuarios de magia espiritual al mar en barco, y luego usar el velo de agua y el ancla para hundirse. Esa fue la estrategia de descenso del ejército… ¿o la estrategia de hundimiento?

“…¿Cómo planean volver?” Preguntó Daisy desde lo alto de mi cabeza, desconcertada.

Esa era mi línea.

El ejército de demonios se estaba acercando rápidamente, y ahora podía ver quién estaba sentado en esas anclas. Hombres y mujeres con cabello, alas y plumas plateadas, los mismos tipos de demonio que Yukina y Balsamina.

Yukina me había dicho que enfocaba MP en sus alas para volar, a diferencia de los pájaros reales. Quizás estos demonios harían lo mismo para volver a casa. Tenía sentido siempre y cuando estuvieran dispuestos a abandonar las anclas.

Seguro que lo tenían planeado. Sin embargo, no íbamos a dejar que siguieran adelante con esos planes.

“¡Cierra la cúpula! ¡Vamos a contraatacar usando el radar!” Les ordené a todos que subieran nuestras defensas y se preparasen para la batalla. Ahora que Clena no necesitaba mantener el velo de agua, los dos podíamos manejar los cañones mágicos.

Estábamos a punto de hacer flotar el barco hacia arriba para que los guardias no se vieran atrapados por balas perdidas, cuando el radar detectó repentinamente varias lecturas de espíritus. Ni un momento después, la nave tembló por un fuerte impacto.

“¿Nos golpearon? ¡Clena, prepárate para un contraataque!”

“¡Ayúdame con los espíritus de luz!”

“¡Oh, claro!” Rápidamente me di cuenta de su plan y corrí hacia ella. Solapamos nuestras manos en el mismo cristal mágico.

“¡Invocación Espiritual!”

“¡¡Oh chispas, perfórenlos!!”

Combinamos nuestros hechizos y disparamos un rayo de luz desde el cañón a babor. Desafortunadamente no fue un golpe crítico, pero las señales en el radar fueron desordenadas. Puede que no supieran cómo reaccionar ante el repentino ataque de luz.

Eso era suficiente por ahora. Los hombres pez aprovecharon la oportunidad para atacar al ejército de demonio, y los isópodos gigantes les siguieron rápidamente.

Ahora no podíamos seguir disparando imprudentemente sin que los guardias quedaran atrapados en la explosión. Reflexioné sobre cómo deberíamos apoyar a los guardias cuando una de las anclas escapó repentinamente del alboroto y se atascó en el fondo del océano. El radar captó una masa de energía proveniente del ancla. Mierda, estaban apuntando un hechizo en medio de la escaramuza.

“¡Clena, una vez más!”

“¡Lo tengo!”

Disparamos otro rayo de luz desde el cañón en la proa. Sin embargo, una explosión también vino del ancla en el fondo del océano, que chocó con nuestro ataque y creó una explosión gigante.

“¿¡Kyaah!?” El agua tembló y todo el barco se tambaleó. Planté mis pies firmemente en el suelo y absorbí las vibraciones con la Devoradora de Magia, luego agarré los hombros de Clena cuando estaba a punto de caer.

“¿Dónde está el enemigo ahora?”

“¡Se dirige al templo! El clérigo gritó en respuesta mientras miraba el radar desde el lado de Mark. El misterioso enemigo había dejado atrás al resto del ejército y se dirigía al templo. A juzgar por sus movimientos, era el más fuerte de todo el grupo. Probablemente era su líder.

“…¿Crees que los guardias pueden manejar al resto de ellos?”

“¡Cre-Creo que sí!”

Nos arriesgábamos a que los guardias quedaran atrapados en el fuego cruzado si tratábamos de interferir, sin mencionar que sería una mala idea ignorar el templo a este ritmo. Si este misterioso enemigo lograra encontrar al Perro Demonio, podrían ser invencibles. Por lo tanto, sólo teníamos una opción. Todos los que me rodeaban habían tomado la misma decisión mientras asentían resueltamente.

“¡Bien, perseguiremos al enemigo hacia el templo!” A mi orden, el Big Nautilo aumentó su velocidad y se acercó al templo. Seguimos la señal del líder enemigo más allá de la puerta principal. Los pasadizos interiores eran apenas lo suficientemente anchos como para que cupiera el Big Nautilo. Tuvimos que proceder con cautela.