Hazure Waku No Joutai (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: El Camino De La Aniquilación

Parte 1

“¡PARALIZAR, PARALIZAR, Paralizar, Paralizar, Paralizar, Para-lizar!”

¿Eran, qué, ocho? Me sentí extrañamente mareado. Los cuerpos paralizados que me rodeaban se convirtieron en escudos que me protegían del resto y me daban tiempo para disparar más habilidades antes de que los monstruos aún móviles pudieran abrirse paso.

“¡Paralizar!”

“Uh…whoa…” Sentí como si mi sangre fuera sacada de mi cuerpo a través de la parte superior de mi cabeza.

Probablemente no me quede mucho maná. Esto es malo… Me voy a desmayar… ¿Cuántos más hay…?

“¡Bwaaak!”

Otra cabeza de pájaro… Me armé de valor y levanté el brazo una vez más.

“¡Paralizar!”

“Bwaa—”

Se congeló, pero en ese momento me tambaleé hacia un lado, mi mundo se volvió blanco. Intenté mantener la concentración en los monstruos que me rodeaban…

“Qué demonios…”

Los refuerzos habían llegado, marchando hacia mi campo de visión. Cinco más, viniendo de todas las direcciones… ¿y aún más allá de ellos?

Esto fue muy, muy malo.

“…”

No sé muy bien por qué, pero… empecé a reírme.

“Heh, si así es como vas a jugar, entonces…”

Usaré hasta la última gota.

Apenas podía mantenerme en pie. Mi mente se desvanecía, aferrándose a la conciencia por pura fuerza de voluntad.

“¡Vamos, ven a buscarme…!”

Hasta la última gota.

“¡Dejaré de luchar cuando caiga muerto! ¡Paralizar! ¡Paralizar! ¡Paralizar! ¡Paralizar! Pa…ra…”

Sentí que algo se rompía dentro de mí. Mi cuerpo se balanceó peligrosamente.

Supongo que ese fue el final del MP.

Mis piernas no me sostenían. Podía sentir que mi conciencia era absorbida por debajo.

“Supongo que mi mente se rindió primero…heh…no, espera…puedo…una más…si este es el final…entonces…una más…”

Levanté mi mano temblorosa.

La última…

“Yo… les mostraré… lo que puede hacer un personaje de fondo… Mimori Tou-”

Mi último momento con vida…

“¡Bwa! Bwaaanng…”

¿Qué fue eso? Sonaba como… el último grito de agonía de un monstruo antes de… morir…

¡Sube de nivel!

Al instante, mi energía regresó. Mi mente se aclaró, intensifico y se concentró.

Nivel 1 → Nivel 258

¿Q-Qué fue eso? ¿Qué acaba de pasar?

“¡Paralizar!”

¿Por qué?

El minotauro que saltaba se congeló en el aire.

“¡Paralizar! ¡Paralizar! ¡Paralizar—!”

¿Por qué ha aumentado mi nivel?

“Oh.”

Eché un vistazo a la cabeza de pájaro original, que yacía boca abajo. El primer monstruo que había envenenado había dado su último suspiro.

Recordé a la figura encapuchada diciendo que crecería lentamente, que necesitaría una tonelada de experiencia para subir de nivel. Así que los monstruos de las Ruinas De La Eliminación deben proporcionar una enorme ganancia de EXP.

Es probable que no puedas matarlos en absoluto.

Cuando me encontré por primera vez con el minotauro y el cabeza de pájaro, ambos se movieron lenta y deliberadamente. Me subestimaron y pagaron el precio. Si me hubieran reconocido como una amenaza desde el principio, podrían haberme matado antes de que tuviera una sola oportunidad de usar mis habilidades. Pero bajaron la guardia, seguros de que yo era demasiado débil para preocuparme.

Una basura así no necesitaría ni el diez por ciento de mi fuerza para aplastarla.

¿Se regenera mi MP cuando subo de nivel? ¿Sólo recupero la mitad, o una barra completa? ¿Sólo obtengo el nuevo maná de mi modificador de estatus?

Si sigo apuntando a estos monstruos— seguir subiendo de nivel, entonces…

“¡Puedo seguir luchando! ¡Paralizar!”

Puedo hacerlo. Por los pelos… ¡voy a conseguirlo!

“¡Paralizar! ¡Paralizar! ¡Paralizar!”

¡Sube el nivel de habilidad!

Nivel 1 → Nivel 2

Bien, eso es probablemente para Paralizar.

Parecía que la EXP de habilidad y la EXP de nivel estaban separadas, y que tenía que usar una habilidad un cierto número de veces para subirla de nivel… Incluso después de que mi nivel se disparara, no parecía ganar ninguna habilidad nueva— No tenía forma de averiguar cómo conseguir más de ellas.

“¡Primero, necesito concentrarme en salir de aquí…!”

Usar mi maná era totalmente intuitivo, por suerte. Y mientras miraba a los monstruos, otra revelación me sorprendió.

“Vaya, no puede ser… ya puedo hacer eso…”

Múltiples objetivos.

Una marca triangular apareció sobre las cabezas de todos los monstruos en mi campo de visión. Levanté el brazo…

“Paralizar”.

Se detuvieron al unísono. La parálisis tuvo éxito.

Tal vez la Diosa es la única a la que mis habilidades no pueden afectar.

Desde que me enviaron a las ruinas, aún no me habían fallado— una tasa de éxito del 100%.

Me reí amenazadoramente.

“Así que ahí está. Si sólo uno me da tanta EXP… ¡si mato a todos, me ahogaré en ella! ¡Ja!”

Mientras los otros monstruos se abrían paso a través de la multitud paralizada, utilicé otra habilidad en las criaturas inmóviles que se extendían ante mí.

“Veneno, Veneno, Veneno, Veneno, Veneno, Veneno, Veneno—”

¡Sube el nivel de habilidad!

Nivel 1 → Nivel 2

Estos monstruos me parecen ahora unos puntos de experiencia andantes y rezumantes.

Retrocedí hasta la pared y me senté en el suelo. Los monstruos yacían inmóviles frente a mí, con la vida lentamente drenada por el veneno.

“¿Cuántas de estas cosas vivían aquí abajo…?”

Las criaturas paralizadas formaron un semicírculo desorganizado a mi alrededor. Nuevos monstruos empujaron a los otros fuera de su camino, con ácido saliendo de los agujeros de sus cuerpos.

Presa fresca.

Los ojos de las cosas congeladas, enfermizas y burbujeantes me atravesaron mientras miraba.

“En cuanto pueda volver a moverme, te voy a asesinar”, parecían decir.

“Sólo inténtalo”, dije, devolviendo la mirada. “Te mataré antes de que tengas la oportunidad”.

Sentía la piel tensa, con hormigueo.

Por alguna razón, las miradas asesinas de los monstruos me llenaron de una extraña sensación de alivio. Quizá todo ese odio dirigido a mí hacía más fácil matarlos sin piedad.

No podía mirarlos a los ojos durante demasiado tiempo— mantener un ojo en sus indicadores era más importante. Y tal vez esta era una oportunidad para aprender algo nuevo sobre mis habilidades— Tenía un montón de teorías para probar.

¿El veneno inflige el mismo daño cada vez, o es algo aleatorio?

No podía probar eso ahora— Necesitaba estar concentrado y preparado para lanzar Dormir si era necesario.

Huh… Todavía no he comprobado si puedo apilar Paralizar y Dormir en el mismo objetivo. Sería bueno saberlo ahora. Pero primero, será mejor que compruebe cuántos MP me quedan.

“Estado abierto”.

Too-ka Mimori

Nivel 258

HP: +774 MP: +8194 / 8514

Ataque: +774 Defensa: +774 Vitalidad: +774

Velocidad: +774 Inteligencia: +774

Título: Héroe de Clase E

Bueno, mis modificadores de estadísticas habían mejorado definitivamente.

3 veces 258 son 774… así que se multiplican por mi nivel.

Y como mi valor inicial de MP era realmente decente, mi maná era mucho mayor— un gran alivio, ya que mi maná era mi única línea de vida aquí abajo.

Entonces, ¿el MP que usé en las habilidades se recuperó cuando subí de nivel?

Sin embargo, no sabía qué hacer con los otros modificadores de estadísticas. Si la vitalidad de Oyamada era de +500 en el nivel 1, quizá la mía no era tan buena como parecía.

Bueno, al menos siento que he recuperado algo de resistencia después de subir de nivel.

“Grraa…nngh…”

En algún lugar, un minotauro exhaló su último aliento.

¡Sube de nivel!

Nivel 258 → Nivel 277

Esperé un rato más. Otro minotauro jadeó y exhaló su último aliento— luego otro, luego otro…

¡Sube de nivel!

Nivel 277 → Nivel 321

Pasó más tiempo. Aparte de la primera cabeza de pájaro que había envenenado, sólo los minotauros habían muerto hasta ahora— los monstruos con cabeza de pájaro debían tener muchos más HP.

“¡Bwaaak! Bwa…”

“¿Oh?”

Finalmente, sucedió.

¡Sube de nivel!

Nivel 321 → Nivel 395

“Parece que los de cabeza de pájaro dan mejor EXP”.

Por desgracia, no pude ver ninguna información detallada sobre los puntos de experiencia en mi pantalla de estadísticas. No había ningún marcador de “esta cantidad de EXP para el siguiente nivel” como se ve en muchos juegos.

Es una mierda jugar a un juego basado en la resistencia y no poder usar todo tu maná antes de subir de nivel. Se siente como un desperdicio si vas a volver a tener todos los MP en el siguiente nivel de todos modos. Quizá el hecho de saber lo que es ser pobre me ha hecho más sensible a estas cosas.

“De todos modos…”

Abrí mis estadísticas para comprobar mi maná.

MP: +13035 / 13035

Completamente restaurado, como pensaba. Mis habilidades cuestan 10 MP para usar, así que puedo usarlas 1303 veces. Y todavía hay monstruos vivos aquí— una vez que mueran, debería subir de nivel de nuevo. Si puedo acumular efectos en todos ellos…

“Podría cultivarlos para obtener experiencia en habilidades”.

Me fijé en uno de los monstruos con cabeza de pájaro y levanté la mano.

“Dormir”.

No se cayó, ya que seguía paralizado donde estaba, pero sus ojos se cerraron.

“Funciona. Dormir y Paralizar se acumulan”.

Ahora se mostraban dos indicadores sobre el monstruo, amarillo y azul— Paralizar y Dormir. Ahora, incluso cuando el medidor de Paralizar se agotara, no tendría que volver a aplicar Dormir de inmediato. Ese momento de riesgo en el que los monstruos podían moverse había desaparecido— mi combo era impecable. El efecto de Veneno seguía burbujeando.

Ahora puedo cultivarlas para obtener experiencia de habilidad con todo este exceso de maná. Con la cantidad de EXP que están dando, debería subir de nivel al menos unas cuantas veces más.

No hace falta que te contengas, entonces…

“¡Dormir! Dormir, Dormir, Dormir, Dormir—”

Caminé alrededor de cada monstruo paralizado, apilando el efecto en ellos.

“Dormir, dormir—”

¡Sube el nivel de habilidad!

Nivel 1 → Nivel 2

Ahí está. Ahora Dormir es nivel 2 también.

Los monstruos que me rodeaban croaron por última vez, uno tras otro.

¡Sube de nivel!

Nivel 395 → Nivel 501

“Eso es todo el Dormir que puedo apilar…”

Mirando los números, lamentablemente estaba desperdiciando una gran cantidad de maná. Pero teniendo en cuenta que casi muero cuando me quedé sin MP antes, no podía quejarme demasiado por tener extra.

Los minotauros que se encontraban fuera de mi círculo protector paralizado me miraron una vez más, y luego unos cuantos se dieron la vuelta y se retiraron a las cuevas.

“¿Renunciaron a matarme…?”

De repente, todos los monstruos con cabeza de pájaro abrieron la boca como si tuvieran miedo.

“¡B-bwaaaaak!”

En un solo movimiento, se juntaron y corrieron, sus cuatro brazos batiendo como alas contra la roca.

“¡Bwaa-kk!”

Pensaron que iban a conseguir una comida fácil, pero entonces sus compañeros se congelaron en el lugar, se volvieron morados y enfermizos, y finalmente murieron. Tiene sentido que se den cuenta de que este humano es demasiado arriesgado para luchar.

Puede que sean monstruos en las Ruinas De La Eliminación, pero siguen siendo seres vivos, luego— valoran sus vidas.

Miré tras la horda en retirada.

“¿Qué hago ahora?” Me pregunté. “¿Perseguirlos y matarlos?”

No, ahora no. No es que me sienta especialmente compasivo ni nada por el estilo… pero mi objetivo es llegar a la superficie, y probablemente he subido de nivel lo suficiente para ello. A continuación, tengo que explorar y orientarme.

Levantándome lentamente, miré en la dirección en la que habían huido los mintoaurios. No había podido registrar bien el lugar al que me habían teletransportado por primera vez en— podría haber algo útil allí. Sólo había visto esa media calavera antes de que el ataque del minotauro me distrajera de la búsqueda de botín.

“No hace falta ir a comprobarlo”. Podría haber todo tipo de cosas dejadas por esos otros guerreros descartados.

No puedo bajar la guardia, aunque— un ataque sorpresa o una emboscada podrían acabar conmigo antes de que tenga la oportunidad de usar alguno de mis efectos de estado. Sin ellos, esos monstruos probablemente podrían matarme de un solo golpe. Esa diosa probablemente ya ha enviado aquí a héroes de clase S, así que dudo que mis estadísticas de clase E me sirvan de algo, incluso después de haber ganado todos esos niveles.

Así que siempre tengo que hacer el primer movimiento. No puedo ser golpeado, no importa qué. Eso es todo lo que necesito para concentrarme en— no ser golpeado.

Volví a mi punto de partida, todavía organizando mis pensamientos. Levanté mi bolsa iluminada.

Ahora mismo, la oscuridad es más peligrosa para mí que la luz— aunque atraiga su atención, no puedo golpear lo que no puedo ver.

Bueno… siempre y cuando nada aquí abajo tenga un arma de proyectil.

“No veo nada útil aquí abajo…”

Encontré un montón de huesos humanos medio disueltos por el ácido, probablemente asesinados por un minotauro. Había algunas armas, pero en su mayoría habían sido arruinadas por el ácido, también— sólo serían un peso muerto que tendría que cargar.

“Supongo que esto es todo. Hunh.”

Conseguí encontrar un abrigo negro en uno de los esqueletos y una espada corta oxidada pero intacta. Me envolví el abrigo sobre los hombros para protegerme del frío de la cueva; luego saqué la espada corta de su vaina de cuero y comprobé la hoja. No estaba seguro de que fuera a ser muy útil, pero parecía lo suficientemente funcional, así que la metí en mi funda de cuero. Tuve que sujetar la bolsa con la mano izquierda para mantener la derecha libre para las habilidades. Había descubierto que sólo funcionaban si apuntaba a un objetivo, así que necesitaba la mano libre.

Era difícil imaginar que la espada corta pudiera herir a uno de esos monstruos, pero tal vez fuera útil para defenderse. La reverberación cuando había intentado cortar la piel monstruosamente dura del Cabeza de Pájaro me había traumatizado un poco.

Pronto alcancé a ver el círculo mágico tallado en las rocas al que había llegado.

“Esto del círculo mágico… dudo que pueda usarlo, ¿verdad?” Tenía que suponer que sólo la Diosa asquerosa podía hacerlos funcionar, de lo contrario los prisioneros siempre volverían a pasar.

“…”

Me pregunto qué estarán haciendo mis compañeros ahora… No. No pienses en ellos. Piensa en el peligro que corres. En cómo sobrevivir, y en cómo llegar a la superficie, como sea.

Inicié una búsqueda más exhaustiva de la cueva, incluso volviendo al campo de batalla que acababa de dejar. La montaña de cadáveres de monstruos seguía, por supuesto, intacta.

“Ahora que los veo todos dispuestos así… seguro que son muchos”. Parecía que la batalla había ocurrido en una vida pasada. Me asomé a la cueva por la que se habían retirado las cabezas de pájaro.

“Es hora de probar una nueva dirección”.

Salí del túnel a una caverna abierta, demasiado grande para iluminarla con mi bolsa de cuero. El techo era alto, con estalactitas dentadas que colgaban como las que se ven en una cueva de piedra caliza.

Grrrgh…grrr…

Intentaba ignorarlo, pero mi estómago no me deja… Me muero de hambre. También tengo sed. No he comido desde antes de subir al autobús.

Esprintar escapando de los monstruos y luchar contra ellos hasta la muerte realmente me hizo sudar. Había perdido mucho líquido. Había estado atento por si había algún charco o fuente de agua en el camino, pero aún no había tenido suerte.

Primer obstáculo: monstruos… despejados. Siguiente obstáculo: la comida y el agua.

Los monstruos eran una cosa, pero la comida y el agua eran un problema más fundamental.

“No puedo hacer nada más que seguir adelante…”

¿Esos monstruos comen y beben? Tal vez pueda encontrar su fuente de alimento.

Caminé lentamente a través de la oscuridad que se expandía.

Fugitiva

EL BOSQUE ERA frondoso y profundo. La cálida luz del sol mojaba el fresco suelo del bosque y bailaba sobre las ondas de la superficie del agua.

Una chica estaba bañándose, completamente desnuda, hasta las rodillas en el río. El sol brillaba sobre ella a través de los árboles, haciendo que su piel blanca y sedosa brillara. Era delgada, pero no demasiado, y su larga melena rubia estaba húmeda y se pegaba a sus redondos y voluptuosos pechos. Se lo echó suavemente hacia atrás y lo colocó detrás de una oreja.

¿Todas estas noches de insomnio corriendo me han llevado más lejos del daño…?

Por fin se había librado de sus perseguidores, demasiado persistentes, y este bosque sería un buen escondite. Los ermitaños dejaban de lado todas sus preocupaciones mundanas para hacer del bosque su hogar, así que ¿por qué ella no? Aunque la chica no se había criado aquí, había pasado suficiente tiempo explorando sus recovecos para estar segura de que podría pasar desapercibida durante un tiempo.

El agua era cálida y bienvenida contra su piel. Tomando un paño húmedo en una mano, comenzó a lavarse. Era su primer baño de verdad en bastante tiempo. Lavarse lo malo y volver a estar limpia y pura se sentía bien, como si corriera una brisa fresca. No recordaba la última vez que había tenido la oportunidad de bañarse— no desde que se vio obligada a llevar la dura vida de una fugitiva. Sus claros ojos azules brillaban de pena.

¿Cuándo podré volver a descansar…? ¿Cuánto tiempo durará esto?

Un suave viento recorría los árboles, acariciando ligeramente su forma desnuda. Encima de ella, el cielo sin nubes se extendía por kilómetros sobre el crujir de las hojas, pero su corazón era gris, pesado por la lluvia.

Mimori Touka

SEGUÍ CAMINANDO. Todo parecía igual.

Encontré un camino que parecía conducir hacia arriba, pero sólo me llevó a pasar por más del mismo tipo de cuevas y rocas que había estado viendo durante horas.

Al menos me parecieron horas… Me sentía débil y cansado.

“…”

¿Cuánto tiempo ha pasado realmente? Seguro que parece mucho tiempo, pero no puedo decirlo aquí abajo.

No hay relojes, no hay sol que salga— sólo una oscuridad monótona. Mi sentido del tiempo se sentía roto.

Grrrgh…grrrgh…

“Haah, Haah…”

Puedo subir de nivel y mejorar mis estadísticas, pero seguiré teniendo hambre. Diablos, ya tengo hambre. Pero ese no es ni siquiera el problema principal… Necesito desesperadamente agua, y pronto.

“Haah… Haah…”

Las suelas de mis zapatos, al igual que mis nervios, se iban desgastando poco a poco.

Hay que estar alerta… los monstruos pueden estar a la vuelta de cualquier esquina. No se puede espaciar…

Camino.

¿Qué fue eso?

Camino. Camino.

Nada…

Camino. Camino. Camino.

No hay nada aquí abajo. Sólo rocas. Rocas, rocas y más rocas. Ah, y rocas. ¿He mencionado las rocas?

Todas tenían el mismo aspecto.

¿Qué es una roca? ¿Cuál es la diferencia entre una roca y un canto rodado? Y en cuanto a las montañas… ¿qué tamaño tiene que tener para que se considere una montaña?

Estoy bajo tierra… ¿Sigue siendo una montaña si está bajo tierra…?

“…”

Mi mente estaba en un mal lugar.

Hambre extrema. Sed extrema. ¿Quién iba a saber que sería tan difícil? Ya ni siquiera veo monstruos. Los mataría si lo hiciera. La comida. Carne. No me importa lo que sea. Alguien, por favor. Denme algo de comer.