Isekai Konyoku Monogatari (NL)

Volumen 4: Los Antiguos Baños De Agua De Mar

Capitulo 4: ¡Lava a tu Hermanita en el Horizonte del Crepúsculo!

Parte 1

Durante el día, Clena me ayudaba a practicar. Durante la noche, las diosas me daban lecciones especializadas en mis sueños. Las diosas de la Luz y el Fuego se mostraron especialmente entusiastas y me entrenaban hasta el cansancio. Ya que la clave de todo esto era un hechizo clerical de luz, tenía sentido que la Diosa de la Luz estuviera apasionada. Era extraño lo emocionada que estaba la Diosa del Fuego, pero también tenía sentido después de mirarla un poco.

Sólo había una explicación: tenía la sangre hirviendo y le encantaba la oportunidad de hacerme sufrir así. Incluso apareció con una camiseta roja y una espada de bambú esta noche. Definitivamente estaba haciendo ese papel.

Su chaqueta estaba desabrochada y tenía una camiseta blanca de gimnasia debajo. Su figura curvilínea todavía era obvia bajo ese traje, así que honestamente no sabía dónde mirar. Además, la Diosa del Fuego tenía el hábito de acercarse a mí cada vez que se ponía nerviosa. A menudo también se negaba a dejarme ir. Normalmente levantaría los brazos de alegría, pero ahora no era el momento. Si la Diosa de la Luz no hubiera puesto fin a su comportamiento, yo no habría sido capaz de absorber ni una palabra de lo que estaban tratando de enseñarme. Su figura mientras hacía que la Diosa del Fuego se sentara para un severo sermón era satisfactoria. Aunque si su falda ajustada fuera sólo una pulgada más corta, mi psique habría estado en peligro.

¿Cómo aprendieron las diosas acerca de la ropa de mi mundo? Normalmente leen mi mente porque yo no podía hablar normalmente con ellas. ¿Sacaron la información de mis recuerdos? En ese caso, ¿estaba la Diosa de la Tierra exhibiendo su escote bronceado que prácticamente estaba saliendo de la blusa de enfermera blanca porque yo lo estaba imaginando de esa manera? No, estaba pensando demasiado en esto. No debería concentrarme demasiado en ello.

La Diosa de la Tierra no me estaba entrenando intensamente esta vez, sino que asumió un papel más de apoyo. Pero en cierto modo, ella era el mayor obstáculo para mi entrenamiento. Tenía la personalidad más gentil de todas las diosas, pero aun así poseía una abrumadora avalancha de material que yo necesitaba agarrar. No podía mencionarlo ya que estaban siendo tan serias, sin embargo. Mi mente estaba simplemente podrida. Debería estar orgulloso de haber aprendido Luz Purificadora en tan solo cinco días, mientras que también soportaba esos repetidos bombardeos de rebotes.

Luego estaba el hecho de que Balsamina aún no se había acercado a nosotros como esperábamos. Pensé que apenas me las había arreglado para aprender el hechizo a tiempo con suficiente rango para recuperar el aliento.

“Ella va a aparecer de nuevo, ¿verdad?”

“Considerando todo lo que ha hecho hasta ahora, dudo que se dé por vencida después de ese último intento…”

Las cosas se veían preocupantes, así que nos reunimos en la habitación de Cosmos para hacer un plan. Incluso la princesa parecía preocupada por el hecho de que Balsamina no había aparecido después de una semana. Esta vez, todos los de mi grupo que se quedaron en el hotel se unieron a Rulitora y a mí en la habitación de Cosmos.

Sólo Mark y Crissa habían dejado la Doncella de las Olas Rugientes. Nuestras subastas habían terminado, así que se unieron a Shakova y Pardoe para quedarse en casa de Rondalan y ayudarle a trabajar en el barco. Aparentemente estaban haciendo un esfuerzo final y se mantenían ocupados. Mark debió aburrirse porque no tenía nada que hacer mientras yo practicaba magia, y el submarino se completaría más rápido si los ketolts prestaran su ayuda, Shakova podría empezar a intentar entrometerse en el diseño, pero Pardoe y Mark deberían ser suficientes para detenerlo. Me preocupaba si un grupo de artesanos entusiastas podrían cuidar de sí mismos, pero para eso estaba Crissa.

“Me pregunto si le habrá pasado algo a Balsamina…” Cosmos se preguntaba carente de sentido. Sin embargo, no podría culparlo por preguntar. Yo también estaba muy preocupado por dónde estaba Yukina.

Pero no podíamos salvarla quedándonos parados y esperando. Necesitábamos pensarlo bien. Debía haber una razón por la que Balsamina aún no había aparecido. Pensé en lo que podría haber sido diferente entre sus ataques del pasado y los de ahora, y se me ocurrió una teoría.

“¿Quizás es porque nosotros estamos aquí?”

Teníamos mucho más poder de lucha contra ella ahora. Era muy posible que ella hubiera dejado de atacar porque nos tenía miedo. La princesa no reaccionó favorablemente a mi idea.

“Ella fue lo suficientemente imprudente atacándonos por su cuenta hasta ahora, así que dudo que unas cuantas personas más la disuadieran…”

Tenía razón. Balsamina era mucho más idiota de lo que yo había supuesto. Tal vez debería agradecérselo. Si ella no nos hubiera confundido y hubiera atacado al grupo de Cosmos, ¿qué habría sido de Yukina?

“En ese caso, ¿entonces por qué? Dudo que Yukina la detenga.”

“Tendría más sentido si alguien más le impidiera venir.”

“¿Alguien más? ¿Como Yukina?”

“No, Yukina normalmente tomaría la iniciativa para encontrarme.”

“¿Entonces por qué no ha aparecido todavía?”

“La cuestión es cuánta libertad tiene sobre sus propias acciones ahora mismo.” Ella había seguido las órdenes de Balsamina y se había retirado la última vez. Sólo tenía una idea más.

“Quienquiera que haya invocado a Yukina debe estar ahí fuera. El hechizo de invocación es bastante avanzado, ¿no?”

Sí, me refería al misterioso ser que podía usar el hechizo de invocación del héroe de la oscuridad. Una persona que podía usar magia no era necesariamente inteligente, pero al menos tendían a serlo debido a la cantidad de estudios que se necesitaban para aprender hechizos. Si había algún otro poder que detuviera a Balsamina en este momento, el sospechoso más probable era este practicante. Pero eso nos puso en una mala situación. Tendríamos que averiguar dónde se escondía Yukina por nuestra cuenta.

“¿Tienes alguna idea de dónde podría estar el escondite de Balsamina?”

“Si tuviera una suposición, iría allí para ganármela. ¡Jajajaja!” Cosmos se rió. En otras palabras, no tenían pistas.

Bueno, eso era lo esperado. Aunque el grupo de Balsamina tuviera una base de operaciones, tendrían que seguir cambiándola para seguir a Cosmos. No podíamos pensar en otra cosa que pudiéramos hacer ahora mismo, así que simplemente nos recordamos el uno al otro que no bajáramos la guardia y desestimáramos la reunión.

Sin embargo, algo completamente inesperado sucedió esa noche. Balsamina vino sola a la habitación de Cosmos.

Agarramos nuestras armas y corrimos hacia él tan pronto como pudimos, pero desafortunadamente ella ya se había ido para cuando llegamos allí. Sin embargo, la sala seguía llena de conmoción, ya que varias guardaespaldas armadas vigilaban por la ventana. La habitación en sí parecía intacta y apenas tocada. No parecía que hubiera estallado una pelea.

Cosmos y la princesa estaban sentados en el sofá. Ricott estaba de guardia cerca de ellos, mientras Foley preparaba el té para todos. La princesa estaba leyendo algo, así que fui con Ricott y le pregunté qué había pasado.

“¿Qué hizo Balsamina?”

“Me invitó a salir… ¿Supongo?” Contestó Cosmos desde el sofá mientras se peinaba hacia arriba con los dedos. No te pregunté a ti.

“Ella había venido a entregar una carta de desafío por escrito.”

“¿Una carta de desafío?” Preguntó Rulitora con expresión inquisitiva. La carta era para Cosmos, pero la princesa la estaba leyendo ahora mismo. La miré y ordenó a una guardaespalda que entregara un mapa y la carta que habían recibido.

“¿De qué se trata esta carta?”

“…Balsamina le pidió a Sir Cosmos que viniera a una isla en la costa. Estábamos en el proceso de verificar su ubicación en un mapa ahora mismo.”

“Un duelo en una isla remota, eh…”

Esto era como Ganryujima. Sí, el duelo entre Musashi Miyamoto y Kojirou Sasaki. Mientras reflexionaba sobre ese pensamiento, Clena se entrometió frenéticamente en la conversación.

“Esperen un segundo. ¿Significa eso que ustedes son los únicos que fueron invitados…?”

“…Sí, sólo nosotros. Me dijo que fuera sin decirles nada.”

“¿Qué?”

Así que así fue. Era la voluntad de Balsamina, o tal vez de quienquiera que estuviera tirando de los hilos detrás de ella. Si las fuerzas enemigas habían aumentado en número, entonces simplemente había que separarlas. Eso era lógico.

“Pero en ese caso, ¿no podemos escondernos dentro de barco?” preguntó Roni mientras inclinaba la cabeza. Ella tenía razón. Una cosa era que tuviéramos que ir a pie, pero era bastante fácil equivocar lo grande que era el grupo si íbamos en barco.

“Balsamina debe haber sido la que pensó en esto…” Foley murmuró, con una mirada de lástima en sus ojos.

“En ese caso, ¿deberíamos asumir que Balsamina actuó sin seguir órdenes?” Preguntó Rulitora.

“Es una posibilidad.” Ricott asintió sinceramente.

“Asumiendo que hay una mente maestra detrás de todo esto, debe haber evitado que ella regrese porque ahora tenemos fuerza en los números. Pero entonces a Balsamina se le ocurrió la idea de separarnos, así que actuó por su cuenta.”

“Eso explicaría por qué no había lanzado un ataque la semana pasada.”

Clena estuvo de acuerdo con mi idea. Rulitora, la princesa y Ricott asintieron a su vez.

“Así que Balsamina tiene tantas ganas de verme?” Cosmos de repente se levantó y empezó a bailar, pero lo ignoramos.

Oh, pero Foley tenía problemas para mantener sus ojos alejados de él. Ella siguió mirándole a los ojos. Sus mejillas estaban sonrojadas, casi como si se hubiera dejado llevar por su comportamiento. Bueno, cada uno tenía sus propias preferencias. También decidí ignorarla.

“Supongo que podemos hacer que el grupo de Touya embarque en secreto en nuestro barco, y luego navegar a la isla…” A la princesa también le costaba mucho ignorar a Cosmos. Pero tuvo una reacción diferente a la de Foley. Sus labios estaban fruncidos y su expresión rígida. También podría ignorarla.

De todos modos, ese era el plan de la princesa, pero yo tenía una idea diferente.

“A mí también me gustaría sugerir algo. ¿Cuándo será el duelo?”

“Dentro de tres días. Nuestro análisis dice que tendremos mucho tiempo para llegar allí si partimos la mañana de hoy,” contestó la princesa mientras me mostraba un mapa del mar. La isla a la que se refería estaba dentro de la bahía de Neptunópolis. ¿Así que ahí estaba su escondite?

“Ya que tenemos tiempo para prepararnos, mi grupo puede preparar nuestro propio barco.”

“¿No que la carta nos decía que viniéramos solos…?”

“Nuestra nave se llama submarino. Puede navegar bajo el agua.”

Si nos quedábamos bajo el agua, podríamos acercarnos a la isla sin que nos atrapen. Afortunadamente, ya habíamos comprado la comida en conserva que necesitábamos en caso de que yo no pudiera aprender Luz Purificadora a tiempo. Podríamos zarpar en cuanto termináramos de almacenar la comida dentro del submarino.

“¿Ba-Bajo el agua…?” Los ojos de la princesa se abrieron de par en par. No sólo ella, sino también Ricott y las otras guardaespaldas de élite parecían no poder creer lo que yo acababa de decir.

“Es la cosa en la que Rondalan estaba trabajando.”

“…Oh, ahora lo entiendo.” Estaba claro cómo todos veían a Rondalan por esa frase.

Caminamos hasta el taller de Rondalan tan pronto como terminó nuestro encuentro con el grupo de la princesa. Sí, el grupo de la princesa. Cosmos jugaba un pequeño papel.

Tenía muchas preguntas cuando Cosmos de repente se las arregló para reclutar a la princesa para su grupo. Pero ahora sólo tenía una idea. Estaba agradecido de que la princesa actuara como guardiana de Cosmos. Honestamente. ¿Quién sabría lo que le pasaría a ese tipo despreocupado si lo dejaban solo? También me sentiría incómodo si un ser humano de mi mundo no pudiera sobrevivir a su viaje. Estaba muy agradecido de que la princesa hubiera estado allí para él.

Cuando llegamos al taller y le dijimos a Rondalan que queríamos zarpar en tres días, él nos respondió rápidamente que podíamos ponerlo en marcha mañana por la mañana. Sorprendentemente, Pardoe y Shakova se habían emocionado y se las arreglaron para ayudar a terminar la construcción del barco antes de lo previsto. Tenía curiosidad por saber cuánto habían ganado con la casa de subastas, pero no pregunté hasta más tarde, sabiendo que su arduo trabajo debía haber dado sus frutos.

“Quería poner cualquier otro relieve por aquí…”

“Detente mientras vas ganando, purr.”

“No, no, si pudiera embellecer el exterior un poco más….”

“Eso degradaría la resistencia del barco, miau.”

Entre bastidores, Rondalan y Shakova habían seguido tratando de decorar más el barco, mientras que Pardoe y Mark habían seguido tratando de contenerlos. El resultado final fue un exterior decorado con olas que no eran ni demasiado llamativas ni demasiado aburridas, y que añadían carácter al barco sin sacrificar su utilidad.

La apertura de la nave de concha en espiral daba hacia arriba y servía como cubierta. Una cubierta transparente la rodeaba. La cubierta parecía de cristal grueso, pero estaba hecha de un mineral especial moldeado con magia artesanal y podía soportar la presión del agua. Sonaba similar al vidrio acrílico. La cáscara blanca pura traía a la mente la imagen de un castillo blanco, pero este barco estaba en el extremo más pequeño, por lo que no me pareció apropiado llamarlo “castillo.”

“¡¿Rondalan hizo algo tan bonito?! Tienes que estar bromeando,” dijo un pescador que pasó por el taller. La gente de este mundo pensaba que el barco tenía una forma extraña, pero aun así era un hermoso diseño.

Por lo que me dijeron los demás, no habría sido así si Rondalan hubiera trabajado solo en el barco. El sentido del estilo de Shakova jugó un papel clave en ello.

“No lo alagues, purr. Se sentirá orgulloso de sí mismo.”

“Y tú necesitas estudiar más, Mark. Nuestro sustento está en manos de los clientes, así que no podemos dejarnos satisfacer por nuestro propio trabajo tan fácilmente.”

“Grrr….”

“No me hagas grrr, miau.”

Así comenzó la charla entre padre e hijo. Shakova estaba ganando la discusión ya que tuvo una gran parte en la fabricación de un buen barco esta vez.

“No podemos hacer decoraciones solo por decorar. ¡Necesitan tener un propósito también, miau!” Pardoe interrumpió.

Su filosofía era primero la utilidad, mientras que Shakova enfatizaba una apariencia refinada. Ambos tenían la habilidad de respaldar sus afirmaciones, así que fue una dura batalla.

Pero no podíamos esperar a que terminaran de discutir. Aplaudí para que se detuvieran y luego le pregunté a Rondalan: “Así que ahora lo único que tenemos que hacer es preparar la comida….. Aunque casi hemos terminado de ocuparnos de eso.”

“¡Por supuesto!”

“Bueno, también tenemos que llevarlo para una prueba de manejo. Es nuestra primera prrrioridad.” Pardoe tenía razón. Probamos el barco durante los dos días siguientes, y lo único que había que arreglar eran unos pocos finos ajustes para facilitar la navegación. Rondalan era un genio de la técnica.

Y entonces llegó el día de zarpar.

El grupo de Cosmos montaría una gran salida del puerto principal cuando la gente de la ciudad los despidiera, por lo que nosotros estaríamos despegando más tranquilamente del puerto de pescadores. Los únicos que nos despedirían serían los pescadores cercanos. Ellos habían llegado a maravillarse por el hecho de que uno de los inventos de Rondalan había sido completado. Todo el mundo lo creyó sólo después de enterarse de que los herreros Ketolt le habían estado ayudando. Esta gente realmente no tenía fe en Rondalan.

Los pescadores nos habían ofrecido conservas cuando reponíamos el barco con comida. También nos habían ofrecido mientras hacíamos pruebas de manejo. Tenía que acordarme de agradecerles por todo el pescado.

No tuvimos una despedida tan extravagante como el grupo de Cosmos, pero éramos amigos de todos los presentes. Yo me sentía más cómodo en un ambiente como éste.

El submarino blanco puro había sido transportado a un dique seco durante la noche. Lo había probado varias veces hasta ahora, pero tenía mariposas en el estómago al pensar en zarpar de verdad esta vez. Había estado admirando el barco, con los ojos brillantes, cuando un pescador me llamó.

“¡Por cierto, joven señor!”

Me llamó “joven señor.” Sabía que yo era más que un ciudadano común y corriente ya que había gastado tanto en este barco, pero tampoco parecía alguien que fuera a tirar su dinero a placeres exorbitantes como éste. Por lo tanto, habían asumido que yo era el hijo de una familia distinguida. Ahora que lo pienso, nunca había andado por ahí anunciando que era un héroe para ellos. Por otro lado, había logrado presentarme como alguien prominente sin tener que recurrir a mi título de héroe. No fue un resultado tan malo.

“¿Hm? ¿Qué sucede?” Intenté asumir una actitud tranquila. ¿Era así como se suponía que debían actuar los hijos de la nobleza?

“¿Ha decidido el nombre de su barco?”

“Sí, pensé en uno ayer. Nautilo Grande.⁶“

“¡Ohh, esa es buena!”

El barco tenía la forma de un nautilo gigante, así que elegí este nombre para ella. Iba directo al grano, pero no era un mal nombre en absoluto. Luego conversé con el pescador sobre cómo sería el clima en el mar hoy, hasta que Clena me llamó desde el otro lado del barco.

“¡Touya!”

“Oh, su esposa le está llamando.”

Y pensó que Clena era mi esposa. Así que yo era el joven señor y ella era mi dama. Los pescadores también asumieron que Roni y Rakti eran nuestros sirvientes y que Rulitora era nuestro guardaespaldas. Últimamente, las esposas de los pescadores habían estado chismorreando sobre el papel de Rium en nuestro grupo. La teoría predominante era que ella era mi hermana pequeña, pero algunos insistían en que era nuestra hija. ¿Qué tan jóvenes pensaban que la habíamos tenido? Terminaron preguntándome directamente sobre ello, así que les dije que ella sólo era nuestra compañera de viaje.

En cualquier caso, habían asumido que Clena era la hija de un noble por la forma en que se presentaba, así que también pensaron que yo era el hijo de una familia rica a su vez. En respuesta, Clena me dijo: “No me molesta, así que pueden pensar lo que quieran pensar.” Sus mejillas enrojecieron de una manera muy linda mientras decía eso, así que le acaricié la cabeza.

• Sí, no es broma, de hecho, en inglés es “Grande Nautilus”

De todos modos, no quería perder mucho más tiempo aquí, así que me dirigí a la nave. Mientras me acercaba, vi a Clena y Roni rodeadas por las esposas de los pescadores y una caja a los pies de Clena. Parecía que nos habían comprado aún más comida. Me acerqué y me di cuenta de que el contenido de la caja era pescado fresco, no las conservas habituales. Los peces eran redondos y gordos, y sus escamas brillaban suavemente. Probablemente fueron capturados esta mañana. Intenté llegar a Clena y Roni, pero las esposas me bloquearon.

“¡Lo oímos! ¿Así que va a rescatar a su hermana menor secuestrada?”

“Pensamos que usted era un marido holgazán que sólo estaba mostrando a su linda esposa, pero realmente estaba trabajando en algo todo este tiempo….”

¿Quién es un marido holgazán? Miré a Clena, quien apresuradamente agitó su mano a diestra y siniestra para negarlo. Entonces miré a Roni, que sacudió la cabeza con un movimiento nervioso. Parecía que las esposas habían creado su propio malentendido. E incluso ahora, estaban hablando sin darme la oportunidad de hablar a mí. Las amas de casa seguro eran impresionantes. No me extraña que Clena no pudiera quitárselas de encima. Aunque no quería que me llamaran marido holgazán. Déjame arreglar algunas cosas mientras estemos aquí.

“No se preocupen. Mi esposa y yo hemos tenido una discusión apropiada sobre esto. Me siento increíblemente bendecido de tener una mujer tan comprensiva como ella.” Me deslicé hacia Clena, le puse una mano en el hombro y la acerqué.

Clena me miraba rápidamente cada vez que decía “esposa,” pero yo estaba mostrando a las amas de casa mi mejor sonrisa, así que desafortunadamente no tuve la oportunidad de mirarla. Apuesto a que su cara estaba roja ahora mismo, con una mezcla de sorpresa y vergüenza. Las amas de casa empezaron a hablar como chillando. Clena me dio un sutil golpe a mi costado, pero no me estremecí. Tomé su mano mientras intentaba golpearme de nuevo, y luego la acerqué aún más para mostrar lo íntimos que éramos. Puede que tengamos que aguantar un poco de burla de las amas de casa, pero era mejor que la alternativa.

“…¿Y tú qué estás mirando, Roni?”

“Oh? Nada importante~” Roni también nos miraba calurosamente.

Después de soportar todas las bromas, finalmente nos separamos de la multitud, luego llevamos la caja de pescado dentro del Baño Ilimitado y la colocamos dentro de una bañera de agua fría. Podía controlar la temperatura del agua dentro del baño, pero no podía crear hielo. La cocina de la Diosa del Fuego estaba amueblada con todo tipo de equipo, pero no tenía refrigerador. Realmente quería uno en momentos como éste, pero no debería ser demasiado codicioso. De nada sirve quejarse de eso, de todos modos. Le pediría a Roni que nos cocine el pescado lo antes posible. Tendríamos un festín de mariscos esta noche.

Había estado sosteniendo el hombro de Clena todo el tiempo, así que después de que finalmente entramos al barco y salimos de la vista de las amas de casa, Clena me pellizcó la mano tan fuerte como pudo. Pero luego movió la cabeza hacia un lado con las mejillas rojas e infladas, así que pensé que se veía linda. Miré a Roni, que parecía estar pensando lo mismo mientras miraba a Clena con una cálida sonrisa.

“¡Tú tampoco estás a salvo!”

“¿¡Kyaah!?”

Roni había asumido que ella era la violinista, así que le di un abrazo sorpresa y froté ambas de mis manos en su pelo. Nunca bajes la guardia, Roni. Seguí acariciándola hasta que empezó a mover la cola con alegría, y entonces Clena empezó a mirarme fijamente. Ella empezó a ponerse celosa. Clena casi nunca tomaba la iniciativa de hacer cosas así. A veces se soltaba, pero normalmente era demasiado tímida para hacerlo. Por lo tanto, el resto de nosotros teníamos que ser proactivos. Le susurré algo al oído a Roni, y luego los dos abrazamos a Clena de ambos lados. Este era el mismo sándwich en el que Roni me había puesto en el pasado.

“¡¿Whoa?! ¿Qué están haciendo?” exclamó, pero parecía contenta. En cualquier caso, su piel era tan flexible como siempre. La sensación de mi mejilla rozando contra la de ella fue la mejor. Podría acostumbrarme a esto.

Al final, ella era tímida y a la vez necesitada. Después de todo, había crecido en un ambiente aristocrático donde no sabía quién era su padre y era tratada como una marginada. Me di cuenta de cómo la había afectado esto hasta ahora, así que no pude evitar querer cuidarla. Deseaba que Clena fuera más proactiva a la hora de acurrucarse con nosotros, pero bueno, eso llegaría con el tiempo.

“¡Sir Touya! ¡El barco de Cosmos ha zarpado!”

Roni y yo salimos del Baño Ilimitado con el sonido de la voz de Rulitora. Clena aclaró su garganta, se enderezó y nos siguió. Miré afuera para ver un cuerpo gigante por lo menos dos o tres cabezas más alto que todos los que lo rodeaban. Le pedí a Rulitora que vigilara por nosotros, ya que ya no tenía más trabajos forzados que darle, pero estaba haciendo muecas ante el aire salado del océano. Se veía bastante aterrador así. Todo el mundo en la playa debe haber sido cauteloso con él.

“¿Cómo se ve?”

“Estaba preocupado, pero no hubo ningún ataque después de zarpar. Pasarán junto a nosotros en unos minutos.”

“Gracias por el trabajo. Adelante, descansa dentro del barco.”

No quería que Cosmos se nos adelantara demasiado. Zarpemos y comencemos nuestra expedición bajo el agua.

“¡De acuerdo, es hora de partir!”

Llamé a todo el mundo a embarcar, y luego me puse en camino con Rondalan y todos los demás como nuestra audiencia. Me paré en la cubierta y vi a la multitud que estaba debajo saludándonos desde el otro lado de la cubierta transparente. Dejando a un lado los malentendidos, todos ellos nos vitoreaban y se preocupaban por nuestra seguridad. Quería que todos ellos conocieran a Yukina después de que la rescatáramos con éxito, aunque eso significara tener que ocultar sus rasgos demoníacos.

“¡Iniciando la inmersión!”

Pardoe estaba a cargo de la dirección. Los mecánicos diferían ligeramente de un barco normal, pero los herreros ketolt ya tenían una idea clara de cómo funcionaba este submarino, así que les confié el trabajo. Finalmente íbamos a salvar a Yukina. Instintivamente apreté el puño mientras los pensamientos pasaban por mi cabeza.

“…Touya.”

Algo me rozó la mano. Miré para encontrar a Clena descansando su mano sobre mi puño. Me encontré con mi mirada hacia la suya, y sus ojos plateados me miraban fijamente. Silenciosamente le di las gracias agarrándole la mano, y ella miró hacia adelante, agarrando mi mano de vuelta. Miré su perfil mientras sus mejillas estaban teñidas de rojo, lo que me trajo una sonrisa a la cara. No quería arruinar la atmósfera molestándola ahora mismo. En vez de eso, también miré hacia adelante, viendo las profundidades del agua desde debajo de nuestro transparente escudo.

“…No lo acapares para ti, Clena.”

“Tan codiciosa~”

…Pero entonces Rium y Rakti se aferraron a mí, echando mi tacto por la borda. Teníamos una vista clara bajo el agua desde la cubierta de pilotaje mientras el Grande Nautilo zarpaba. Un azul vibrante llenó mi visión a nuestro alrededor. Miré hacia arriba y vi las olas del océano ondulando junto con los rayos del sol. Rakti y Rium todavía se aferraban a mi cintura mientras miraban a su alrededor, aturdidas. Eché un vistazo y encontré a Clena, Roni, Crissa y Rulitora con expresiones similares. No es de extrañar, era la primera vez que estaban bajo las profundidades del océano. Pardoe, Shakova y Mark ya habían llevado el barco a dar una vuelta, así que estaban más tranquilos sobre la experiencia. Aunque también estaban igual de aturdidos la primera vez que zarparon. Yo era uno de los más serenos. Había visto esto innumerables veces en la televisión, así que fue un poco decepcionante el cómo no podía sentirme de la misma manera que ellos se estaban sintiendo ahora. Sin embargo, eso era natural. Dejé al entusiasmado grupo en la cubierta y regresé al Baño Ilimitado con Shakova para averiguar lo que habían ganado en las subastas.

La mayoría de los artículos que Shakova había ganado en la subasta eran de tamaño compacto, pero tenían un alto valor de mercado. Muchos eran pequeños adornos que podían considerarse obras de arte, metales preciosos o antigüedades. Había ganado unos cuantos que estaban dañados o rotos, pero podía repararlos todos él mismo. Pardoe había ganado unos cuantos cristales que quería usar, así que ambos se habían mantenido fieles a su arte en términos de lo que habían comprado.

“¿No había armas ni armaduras?”

“Nada miáus fuerte de lo que tenemos ahora, al menos.”

Oh, no me extraña que no haya comprado nada. En vez de eso, se las habían arreglado para adquirir algunos amuletos con hechizos.

“Aunque algunos de estos podrían estar malditos.”

“Oye.”

“¿No puede disiparlos con su don?”

Era verdad, mi don podía literalmente lavar cualquier magia “mala.” Shakova debe haberlo tenido en cuenta cuando compró esto. Por ahora, deberíamos dejar los artículos en remojo en un cuenco en lugar de lavarlos. Como si estuviéramos marinando sushi.

Habían comprado los artículos a precios de ganga gracias a las maldiciones, pero volvían a ser adornos normales después de una limpieza a fondo. Ahora esto nos convertiría en una ganancia ordenada.

“Estos objetos malditos a menudo se quedan sin pujadorrres, así que el gerente nos rogó que los compráramos.”

“Buena ahí, Shakova.”

Intercambiamos un pulgar hacia arriba. Shakova podía parecer un gran derrochador gracias a su amor por lo llamativo, pero en realidad era aún más responsable con su dinero que Pardoe. Sin embargo, eran cualquier cosa menos tacaños. Se necesitaba fuerza para que los viajeros pudieran sobrevivir en este mundo, pero saber cómo manejar el dinero y los gastos de viaje era igual de importante. Era mi responsabilidad como líder del grupo cuidar de todos. Eso se aplicaría aún más después de que salváramos a Yukina, ya que ella sería otra adición a la familia. También, eventualmente nos encontraríamos de nuevo con el grupo de Haruno. Tenía que mantenerme al día con mis deberes hasta entonces. El apoyo de Shakova era invaluable en ese sentido.

Por otra parte, Kopan todavía nos ayudaba a llevar a cabo nuestras subastas para obtener su parte justa de compensación. No tenemos tiempo para eso hasta que recuperemos a Yukina, así que se lo dejamos todo a él.

Mantuvimos una distancia moderada del barco de Cosmos sobre el agua y continuamos navegando durante medio día, hasta que finalmente nos acercamos a la isla a la que los había convocado Balsamina. Inspeccioné nuestro entorno a través de un periscopio sobre la superficie del océano y vi un trozo de tierra mucho más grande de lo que pensaba que sería. La infame Ganryujima⁷ fue lo primero que me vino a la mente cuando imaginé duelos en las islas, pero esta era una isla verde y exuberante con montañas a lo lejos.

“Esto no parece un escondite de demonios…” Rulitora dijo después de mirar por el periscopio después de mí.