Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 16

Capítulo 5: Intenciones Cruzadas y Conflictivas

Parte 1

Con la mirada de Fuuga puesta en el Imperio, y la decisión de Yuriga de casarse conmigo en el futuro, nuestro país había conseguido evitar el conflicto con el Reino del Gran Tigre por el momento. Eso nos dio mucho tiempo para trabajar. Esto no habría sido posible sin que Yuriga trabajara para hacer realidad sus propios deseos, y sin que Liscia y mis otras esposas la ayudaran debido a sus intereses comunes.

El día después de la reunión con Fuuga, estuve con Liscia y Yuriga, explicando a mis otras esposas, que no estaban en la reunión, lo que había sucedido. Eso sí, Yuriga las tenía a todas metidas en el ajo desde el principio, así que no necesité explicarles sus sentimientos, ya que ellas ya sabían más que yo. Cuando les dije que Yuriga se casaría con la familia, todos aplaudieron por alguna razón, y Roroa y Aisha incluso aplaudieron.

“Realmente lo has conseguido. Buen trabajo.”

“Doblaste a Fuuga a tu voluntad. Incluso los guerreros tendrían problemas para hacer eso.”

Naden, por su parte, se situó frente a Yuriga, con las manos en las caderas y el pecho sacado.

“Ahora tengo una reina que es mi subalterna. La gente me ha estado tratando como si fuera más joven de lo que soy, pero ahora todos verán que ya no pueden tratarme como un niño.”

“Hmm… ¿Pero no ves que Yuriga ya es más alta que tú?” Señaló Juna.

“¿Qué?”, jadeó Naden, y sus ojos se abrieron de par en par. Su cuerpo no había cambiado mucho desde que nos conocimos, mientras que la figura de Yuriga se había rellenado, dándole una forma más femenina.

Si me hubieran preguntado cuál de ellas era más joven… también habría tenido que decantarme por Naden.

“¡Está bien, Lady Naden! ¡Te mostraré el respeto que te corresponde como mi superior!” Yuriga se apresuró a tranquilizarla antes de que pudiera deprimirse demasiado.

“¿Lo dices en serio?” preguntó Naden, con los ojos en alto, y Yuriga asintió enérgicamente.

“Oh, vaya. Pero cuando Yuriga se case con la familia, será una reina principal, ¿no? Como reinas secundarias, ¿no somos nosotras las que tenemos que mostrarle el debido respeto?”

Los hombros de Naden se desplomaron cuando Juna señaló esto también.

“Juna…” Dije, mirándola con reproche.

“¡Je, je!” Juna le sacó la lengua juguetonamente.

Le di a Naden un abrazo y una palmada en la cabeza para levantarle el ánimo.

“Yuriga quiere seguir jugando al fútbol de magos, y probablemente todavía pasará un tiempo antes de la boda. Si Fuuga anuncia el compromiso, de momento sólo pienso confirmarlo. Así que de momento sólo es mi prometida.”

Si mantuviéramos un estatus de relación suelto, sería posible romper las cosas si la situación lo requiriera. Si Yuriga decidiera más tarde que no quiere casarse conmigo, no iba a obligarla. Pero decir eso ahora sería pisotear su determinación, así que me lo guardé para mí.

Incliné la cabeza ante todas mis esposas.

“Si Yuriga se une a nuestra familia, quiero que todas sean buenas con ella.”

“Por supuesto”, dijo Liscia, abrazando fuertemente a Yuriga. “Si le pasara algo, Tomoe lloraría… Y, además, Yuriga es como una hermana pequeña para mí. No podría hacer llorar a ninguna de mis hermanas.”

“L-Lady Liscia…” Dijo Yuriga, sonrojándose.

Sí, van a estar bien . Mientras pensaba eso, Roroa se cruzó de repente de brazos y gimió. ¿Qué va a decir?

Roroa miró a Yuriga. “¿Está bien asumir que Yuriga está de nuestro lado? ¿Va a seguir haciendo informes al Reino del Gran Tigre?”

“¡Ah! ¡No!”

Yuriga se zafó de los brazos de Liscia y colocó su mano derecha sobre el pecho.

“Si voy a casarme con Sir Souma, tengo que anteponer los intereses de este país. Mi obligación de informar a mi hermano terminó con la reunión de ayer. ¡Si me dice que le envíe información falsa, dudaría de la idea, pero no le diré ninguno de los secretos de este país que pueda conocer! ¡Porque, si hago algo que dañe a este país, no podré rogar por su vida!”

Al escuchar todo esto, Roroa me miró. Probablemente estaba comprobando si estaba bien confiar en ella.

Asentí, y Roroa pareció satisfecha.

“Bueno, en ese caso, no voy a dudar en hablar. Puede que estemos bien con todo esto, pero el problema es el Imperio, ¿no? Fuuga Haan va por el Imperio, así que ¿el hecho de que te comprometas con su hermana no les impactará?”

“Sí, tienes razón en eso…”

A diferencia de nosotros, que habíamos tenido un poco de tiempo extra gracias a Yuriga, el Imperio de María y Jeanne estaba a punto de enfrentarse a la hora de la verdad.

“Tengo a Hakuya contactando con Madam Jeanne sobre esto ahora mismo. Le contará todo, incluyendo a Yuriga.”

“Madam Jeanne… se lleva bastante bien con Hakuya, ¿verdad?” Liscia murmuró para sí misma. “Esto debe ser difícil para él…”

Sí… Sé que era su trabajo, pero tal vez le había impuesto una tarea desagradable.

***

Al mismo tiempo, en la habitación con la joya de la transmisión…

“Entiendo… Sir Souma, con la hermana menor de Sir Fuuga…”

“Sí…”

El Primer Ministro de la Túnica Negra, Hakuya, y la Hermana Menor, la Generala Jeanne, estaban hablando a través de la Joya de Transmisión de Voz. Acababa de terminar de relatar lo que había sucedido durante la reunión de transmisión entre Souma y Fuuga ayer.

“Esa chica Yuriga parece bastante competente; empezar una pelea con su propio hermano para conseguir lo que quiere… Comparado con la forma en que hemos estado a la defensiva contra él últimamente, es satisfactorio ver eso.”

Jeanne dejó escapar una carcajada autodestructiva. La expresión de Hakuya se volvió preocupada.

“¿Están a la defensiva?”

“Sí. Con el ascenso del Reino del Gran Tigre, el apoyo a nuestro propio país y a nuestros estados vasallos tras los desastres naturales, la repentina abolición de la esclavitud… nuestro país está en un estado de desorden. Ahora, además, si Sir Souma se compromete con Madame Yuriga — creando así un vínculo familiar entre el Reino de Friedonia y el Reino del Gran Tigre — eso sólo generará más confusión. Ese hombre… Hashim, ¿no? El consejero de Fuuga seguro que correrá la voz a lo largo y ancho.”

“Siento causarles más problemas…” Hakuya se disculpó, pero Jeanne negó con la cabeza.

“No. Hiciste lo que tenías que hacer. Es natural poner a tu propio país en primer lugar… Aunque estemos en desventaja, en el pasado, mi hermana habría podido hacer algo al respecto. El hecho de que no pueda ahora es un fallo de nuestro país.”

“Madame María… ¿es la misma de siempre?” Preguntó Hakuya con dudas. Jeanne asintió.

“Como siempre, es lenta para actuar. Sólo responde a los problemas a medida que surgen…”

“Entiendo…”

“Sinceramente… No sé en qué está pensando…” Jeanne murmuró, con una expresión de dolor en su rostro. Sacudió la cabeza. “Hablo a título personal… Por favor, ignoren lo que voy a decir… A mis ojos… parece que mi hermana ha perdido la voluntad de ser Emperatriz. Sé que ha estado soportando el peso de la responsabilidad todo este tiempo. Pero si eso es cierto… entonces este país esta…”

Hakuya la miró, sin palabras, y Jeanne dejó escapar una débil carcajada.

“Ah, ja, ja… No debería ser así. El comandante de los ejércitos del Imperio no debe pensar así. No importa la decisión que tome mi hermana, yo la protegeré.”

“Señora Jeanne… Yo…”

“No te preocupes por eso. Usted es el primer ministro del Reino de Friedonia. Usted debe actuar en nombre de su propio país. No se esfuerce por nosotros.”

Jeanne lo rechazó con una sonrisa en los labios.

“Si lo peor ocurriera… Sir Hakuya. Por favor, manténgase bien.”

No había nada más que Hakuya pudiera decir.

Paso, paso, paso. El Primer Ministro Hakuya caminaba por los pasillos del Castillo de Parnam, perdido en sus pensamientos. Su rostro era tan tranquilo como siempre, pero en su mente estaba reproduciendo una simulación tras otra, sin prestar atención a su entorno. Los burócratas le saludaban, los guardias le saludaban, pero Hakuya seguía caminando, sin darse cuenta.

Su mente estaba ocupada por dos cosas. La cara de dolor de Jeanne al otro lado de la emisión al rechazar su ayuda, y las simulaciones sobre cómo debía actuar el Reino de Friedonia a partir de ahora. Como mente brillante que era, Hakuya tenía una firme comprensión de la situación. Si el Reino de Friedonia iba a prepararse para hacer frente al crecimiento del Reino del Gran Tigre, le convenía que el Imperio fuera destruido.

Si el Reino del Gran Tigre y el Imperio se enfrentan en una guerra total, el Imperio perderá casi sin duda, pensó. Los caballeros y la nobleza del Imperio están divididos sobre si apoyan o no a Madame Maria en este momento. A menos que se unan como uno solo, ni siquiera el Imperio podrá defenderse de los feroces ataques del Reino del Gran Tigre. Pero ella todavía tiene el apoyo abrumador del resto de su pueblo.

Paso, paso, paso.

Si la gente que adora a Madame Maria como la Santa del Imperio tiene una creencia casi religiosa en ella… Si Fuuga matara a Madame Maria… todo el Imperio montaría en cólera. Su enorme territorio se convertiría en una región inestable con frecuentes rebeliones. Cuando acaben con una rebelión, el resentimiento permanecerá, y se enconará una vez más. No podrá decir: “Hoy el Imperio, mañana el Reino de Friedonia”, e invadirnos a continuación. Necesitará mucho tiempo y esfuerzo para consolidar su posición en el Imperio.

Paso, paso, paso.

Fuuga y Hashim deben saber esto. Una vez asegurada su victoria, pedirán a Madam Maria que se rinda. Si pueden hacer que se rinda sin matarla, podrán mantener a sus creyentes bajo su control. Pero Madame María no se someterá. Ella no haría que su gente siguiera a un hombre tan belicoso como Fuuga, y los defendería mientras esté viva para hacerlo.

Paso, paso, paso.

En caso de que Fuuga entre en guerra con el Imperio, sólo podrá terminar la guerra con su anexión total. Eso significa gobernar un vasto e inquieto territorio. Durante la reunión, Fuuga dijo que una vez que uniera el continente, se lo daría a Su Majestad… En cierto modo, eso es cierto. Una vez que unifique el continente y acumule toda la enemistad que se ganará, Fuuga no será capaz de mantener la nación unificada.

Paso, paso, paso.

Así que… si lo piensas sólo desde la perspectiva de este país… Nuestra mejor jugada es no involucrarnos en un conflicto entre el Reino del Gran Tigre y el Imperio. No es imposible que Su Majestad pueda asumir el control de todo sin derramar una gota de nuestra sangre. Pero… eso significa abandonar a Madame Maria y Madame Jeanne…

Paso, paso, paso.

Como primer ministro, tengo que aconsejar a Su Majestad que lo haga. Su Majestad es un hombre racional, y se preocupa mucho por su familia y sus allegados. Seguramente querrá salvar a Madame Maria y Madame Jeanne, que eran nuestras aliadas. Yo… tengo que detenerlo… Porque, el día que me contrató, me juré a mí mismo que lo apoyaría.

“Oh, oye…”

Urgh… No debo vacilar. Soy el primer ministro de este país. Debo trabajar en beneficio de esta nación, sin dejarme atrapar por mis sentimientos personales. Madame Jeanne entiende eso. Es por eso que me rechazó. No debo dejar que mis emociones me aparten de mi deber. Si abandonara mi papel y actuara en nombre de Madame Jeanne, eso la entristecería…

“Oye, ¿me estás escuchando?”

Pero… ¡Aún así! Aun así… en mi corazón, quiero…

“¡Eh! ¡Hakuya!”

Hubo un repentino tirón en su hombro y Hakuya se giró para encontrar a Souma de pie. Aisha también estaba detrás de él.

“¿Su… Majestad? Y Lady Aisha también.”

“Cielos, ¿qué te tiene tan alterado? Te llamé, pero ni siquiera respondiste.”

“¡Ah! Mis disculpas. He estado pensando…”

“Sí, seguro que sí. Tu cara daba miedo con todas esas arrugas en la frente”, dijo Souma encogiéndose de hombros, y Hakuya volvió la cara hacia otro lado.

Souma suspiró, dándole una palmadita en el hombro con la mano que había estado usando para sostenerlo.

“Llevemos esta conversación a otro lugar. Sígueme.”

“Como quieras…”

Los tres se dirigieron a la oficina de asuntos gubernamentales.

“Aisha, mantén a la gente alejada.”

“¡Sí, señor! ¡Entendido!”

Souma colocó a Aisha en la puerta de la oficina y entró con Hakuya. En lugar de utilizar el escritorio, esta vez se sentaron uno frente al otro en los sofás de la recepción.

Cuando se relajaron un momento, Souma dijo: “Ya sé por qué tienes esa mirada. Es por Madame Jeanne, ¿no?”

Hakuya guardó silencio, pero su expresión hablaba por sí misma.

“Ja, ja, ja, por una vez eres inusualmente fácil de leer.”

Al ver cómo Hakuya se estremecía al ser señalado, Souma sonrió con ironía.

“Tuviste una reunión con Madam Jeanne, ¿verdad? La guerra entre el Imperio y el Reino del Gran Tigre es inevitable a estas alturas. Sabes qué será de Madame Maria y Madame Jeanne… así que te ofreciste a ayudar, y Madame Jeanne se negó… ¿Es eso cierto? ¿O es que ni siquiera pudiste expresar tu deseo de salvarla?”

Era esto último. Pero Hakuya no dijo nada. Se dijo a sí mismo que un primer ministro no debe involucrar sus sentimientos personales en su trabajo — aunque Souma ya lo sabía.

“Aunque quieras ayudar a Madame Jeanne, lo mejor para este país es abandonar el Imperio… Eso es lo que estás pensando, ¿verdad? Si vamos a enfrentarnos al Reino del Gran Tigre, simplemente es mejor para nosotros si lo hacemos cuando tenga que lidiar con un Imperio inestable que ha perdido a Madame María.”

“Me entiendes bien…”

“Llevamos mucho tiempo trabajando juntos”, respondió Souma con indiferencia.

Hakuya cedió y habló. “Lo que debo aconsejarte es que… en lugar de dejar que nuestras emociones momentáneas se apoderen de nosotros, deberíamos mantenernos al margen de la lucha entre el Imperio y el Reino del Gran Tigre.”

“¿Incluso si eso significa abandonar a Madame Maria y Madame Jeanne?”

“Efectivamente.”

“¿Crees que debemos permanecer neutrales?”

“Sí. Tanto si Sir Fuuga tiene la intención de mantener su palabra con ustedes como si no, no será capaz de capturar completamente los corazones y las mentes de la gente del Imperio. Una vez que se anexionen al Imperio, el Reino del Gran Tigre seguramente perderá fuerza. Si elegimos unirnos a ellos o luchar contra ellos, será más fácil entonces.”

“Eres un ingenuo…” murmuró Souma.

Hakuya recobró el sentido y lo miró. Fue entonces cuando se dio cuenta de que Souma lo estaba mirando críticamente.

Souma le dijo a Hakuya: “Tu comprensión es ingenua. Eso no es propio de ti, Hakuya.”

“¿Qué quieres decir…?”

“‘Declararse a favor de una parte contra la otra siempre será más ventajoso que mantenerse neutral.’ Esas son las palabras de Maquiavelo, el pensador político al que siempre me remito cuando tomo decisiones como rey.”

Souma estaba parafraseando el duodécimo capítulo de El Príncipe , “Cómo debe comportarse un príncipe para ganar renombre.”

“Para explicar lo que quiere decir, imagina que hay dos países, A y B, en conflicto. Si C permanece neutral, el ganador verá a C como débil, y será el próximo objetivo. El perdedor estará resentido con C por ser despiadado y no acudir en su ayuda, así que si el ganador ataca a C no estará dispuesto a ayudar a defenderlo. Este es el daño que produce la elección de la neutralidad.”

Hakuya escuchó atentamente las palabras de Souma.

“Ahora bien, si se declaran a favor de una de las partes… Digamos que C se pone del lado de A. Si A gana, compartirán sus alegrías, y eso creará un vínculo entre los países. Por el contrario, si A pierde, A seguirá agradeciendo la ayuda, y si se recupera en algún momento en el futuro, será un aliado fiable. El ganador, B, respetará a C por mantenerse firme en sus creencias — será cauteloso y, si es posible, tratará de aliarse con ellos… O algo así.”

Maquiavelo ejerció de diplomático en la Península Itálica cuando estaba dividida entre muchos principados intrigantes, por lo que se puede ver su disgusto por las posiciones ambiguas. De hecho, como la República Florentina, a la que Maquiavelo sirvió, se mantuvo neutral en el conflicto entre su viejo aliado, Francia, y la Santa Liga del Papa Julio II — el gobierno de la república fue expulsado por la Casa de los Médicis con el respaldo de España, miembro de la Santa Liga, una vez que los franceses se retiraron de la Península Italiana.

Souma le dijo a Hakuya: “Si fuera a ir en la dirección que has sugerido, debería alinearme con Fuuga directamente desde el principio. Incluso podría enviar nuestras tropas con la vanguardia de Fuuga y ayudarles a destruir el Imperio. Si no vamos tan lejos, no podremos opinar sobre cómo se resuelven las cosas después de la guerra.”

“Pero no podríamos—”

“Sí. Yo tampoco quiero hacerlo. Pero si no estamos preparados para ir tan lejos, no podremos sobrevivir bajo el gobierno de Fuuga.”

Souma estaba pensando en Tokugawa Ieyasu.

Ieyasu era famoso por su paciencia, ya que había soportado servir bajo otras figuras poderosas. Cuando su aliado Oda Nobunaga pidió refuerzos, luchó con tanta fuerza como los Oda. Incluso cuando perdieron ante los Takeda, se mantuvo firme en su compromiso con la alianza de los Oda, y también inclinó la cabeza ante el siguiente gobernante, Hideyoshi.

Si el incidente de Hidetsugu no hubiera convertido el gobierno de los Toyotomi en un desastre, Ieyasu probablemente habría seguido siendo un aliado leal. Sin embargo, tras la muerte de Hideyoshi, tuvo que tomar el relevo para estabilizar su casa y el país. Este es el Ieyasu que odian los admiradores de los comandantes de las fuerzas occidentales en la batalla de Sekigahara — como Ishida Mitsunari, que murió por lealtad al gobierno de Toyotomi o de los comandantes del lado de Osaka en el asedio de esta ciudad, como Sanada Yukimura.

No era un comandante que le gustara a Souma antes, pero ahora que se había convertido en rey, por fin pudo ver lo grande que era Ieyasu. Si le preguntaba si creía que podía hacer lo mismo, no lo creía.

Hakuya miraba hacia abajo, con una mano presionada en la frente.

“Todavía… No puedo verlo. No encuentro otra forma.”

“Hakuya…”

“Es imposible proteger este país y mantener el Imperio. Si tratamos imprudentemente de defender ambos, se convertirá en un atolladero. No importa cómo lo piense… no puedo encontrar la respuesta que quiero.”

Hakuya agachó la cabeza. Souma se quedó callado durante algún tiempo antes de abrir la boca.

“—————”

La cabeza de Hakuya se levantó de golpe ante lo que había dicho Souma. Miró a Souma, como si intentara comprobar si lo que había dicho era cierto.

Souma asintió. Y entonces, poniéndose en pie, Souma hizo un gesto a Hakuya para que le siguiera.

Se dirigieron a la segunda sala de guerra, un lugar que apenas se utilizaba.

En el centro de la lúgubre sala, que dependía de la luz de las velas porque no tenía ventanas, se habían juntado varias mesas con un enorme mapa del continente encima. Estaba presente un distinguido grupo formado por Liscia, Aisha, Juna, Roroa, Naden, el Comandante en Jefe de la Fuerza de Defensa Nacional, Excel, el Vicecomandante Ludwin, y Julius el Estratega Blanco. También estaban Tomoe, Ichiha, e incluso la hermana menor de Fuuga, Yuriga.

“No creo que me hayan dicho que esta sala de guerra estaba en uso…” Dijo Hakuya, sonando confuso.

“Sí, porque no lo estabas”, respondió Souma encogiéndose de hombros. “Eras nuestro representante en las conversaciones con el Imperio, y también sientes algo por Madame Jeanne, ¿no? Excel dijo que era mejor no decírtelo.”

“Dicen que el amor ciega a los hombres”, dijo Excel con una risita, ocultando su boca tras su abanico.

Hakuya sintió una mezcla de confusión y consternación, pero dejó de lado esos sentimientos por el momento y se colocó frente al gran mapa. Souma se colocó a su lado y le puso una mano en el hombro.

“Ahora bien, Hakuya. Tengo en alta estima tu inteligencia… El tablero está listo. Las piezas también. Sólo faltas tú. A la luz de todo lo que acabamos de hablar, aquí están tus órdenes.”

Souma hizo un amplio gesto hacia el mapa con su brazo derecho.

“Quiero que uses esa cabeza tuya para idear el futuro óptimo para nosotros.”