Ore Seikan Kokka Akutoku (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: Quien Es El Verdadero Enemigo?

Ese día, un fuerte temblor golpeó al palacio del Imperio.

Tan pronto como la noticia llegó a “Calvin”, el príncipe heredero, se llevó a cabo una reunión de contramedidas.

Los nobles se reunieron para apoyar a Calvin.

La mayoría de ellos son grandes nobles, pero estaban desconcertados por la noticia.

—La casa en decadencia Banfield se está aprovechando del hecho de que ha revivido solo un poco.

—¿Un poco? La familia Banfield es más poderosa de lo que fue en su apogeo en el pasado. El actual jefe de la familia es sin duda un hombre sobresaliente.

—Pero rechazar la invitación del Príncipe Heredero para unirse a él es ir demasiado lejos.

La noticia que llegó a Calvin fue que Liam había solicitado una reunión con Cleo…… “Cleo Nora Alvarate”.

Si esto fuera solo una reunión, nadie entraría en pánico.

Sin embargo, la información del espía que se coló bajo el cuidado de Cleo es que Liam tiene la intención de brindar todo su apoyo a Cleo.

Los nobles han estado observando los movimientos de la familia Banfield durante algún tiempo.

¿Con quién se aliaria la poderosa familia Banfield?

¿Calvin o Linus?

En medio de todo esto, vinieron aquí y declararon que estaban del lado de Cleo.

El movimiento inesperado de Liam tuvo a los nobles en pánico.

—Me pregunto qué pensarán los nobles cercanos a la familia Banfield.

—A los nobles de la frontera no les gusta la corte, pero estoy seguro de que algunos de ellos echarán una mano.

—¿Está sugiriendo que la facción de Su Alteza Cleo se convertirá en una tercera fuerza? Esa es una mala idea en esta época del año.

Calvin, que estaba escuchando la reunión, es un joven apuesto con barba y bigote.

Su cabello largo y liso estaba rizado hacia afuera en las puntas.

Se veía un poco solo mientras escuchaba la conversación de los nobles de su facción.

—Fui rechazado por el Conde Banfield. Pero, ¿qué significa ponerse del lado de Cleo? Fue debido a Wallace, ¿verdad? Si su hermano estuviera a su lado, al menos habría oído hablar de Cleo.

El nombre de Wallace surgió durante la reunión, pero los nobles no parecían pensar que tuviera mucha importancia.

Además, también se mencionó el nombre de Cedric, quien es amigo de Wallace.

—Creo que Su Alteza Wallace era cercano a Su Alteza Cedric de las Fuerzas Espaciales.

—¿Era Su Alteza Cedric un Mayor General? Según recuerdo, contó con el apoyo del Conde Banfield.

—Entonces ellos dos deben ser de esa facción. Si hay otros miembros de la Familia Imperial ayudándole, se volverá problemático.

También fue problemático para los nobles, ya que hubo un movimiento entre las familias reales para apoyar a Cleo.

Calvin exhaló un profundo suspiro.

—Sin embargo, no quiero perder a muchos hermanos menores.

Los nobles se quejaban de Calvin por decir algo así.

En lugar de regañar a Calvin por su aparente debilidad, estaban preocupados por su bienestar.

—Su Alteza Real Príncipe Heredero, su misericordia será recompensada con venganza.

—Si muestra misericordia, su vida como Príncipe Heredero estará en peligro.

—Necesitamos reexaminar los alrededores de la familia real aquí.

Si ocurría algo inconveniente, los nobles lo echarían a patadas sin piedad, incluso si la otra parte se tratara de un miembro de la familia real.

Los nobles estaban desesperados por hacer emperador a Calvin.

Después de todo, si no le pasa nada a Calvin, obtendrá un puesto importante en el futuro.

También ganarán varios otros intereses.

Sin embargo, si Calvin perdía su posición, era obvio que el próximo emperador se vengaría de él.

Un noble le contó a Calvin sobre su enemigo más problemático.

Esa persona era “Linus Noah Alvarate”, el segundo en la línea de sucesión al trono.

—Su Alteza Linus no dejará pasar este momento. Príncipe Heredero, actuemos rápidamente aquí también.

La situación dentro del Imperio era una cosa, pero las circunstancias de los países vecinos también se superponían, y ahora era el mejor momento para luchar por el derecho de sucesión.

Calvin asintió con la cabeza después de una breve pausa.

—Si Linus frenara un poco más su ambición, no tendría necesidad de moverme.

***

En diferentes partes del palacio interno, la facción del Segundo Príncipe se reunió.

Linus, con su cara de zorro de ojos agudos, es un hombre alto y apuesto.

Pero él es intimidante para quienes lo rodean.

Es un hombre con la ambición de superar a su hermano Calvin y convertirse en el próximo emperador.

Linus estaba lidiando con Calvin, que tiene una facción más grande que él, y no podía tomárselo con calma.

—Recibí un informe de un espía que se ha infiltrado en el territorio de Cleo. El Conde Banfield se ha negado a unirse a mi facción.

Los nobles escucharon esto y se impacientaron.

—¿¡Como!?

—¿Ha rechazado la invitación de Su Alteza Linus?

—¿Qué dice, Su Alteza?

Cuando se le preguntó por su política, a Linus le molestó que un aristócrata de un país fronterizo lo haya dejado en ridículo.

—Dice que parece que le brindara apoyo a Cleo, no a mi hermano ni a mí. ¿Me pregunto qué significa esto? ¿Significa eso que Cleo es mejor que nosotros?

Cuando Linus les pidió su opinión, los nobles se callaron.

Se pudo leer en sus expresiones que no querían causar ningún disgusto con sus malas opiniones.

En comparación con la facción de Calvin, los nobles reunidos en la facción de Linus son inferiores en términos de calidad.

Eran inferiores a la facción de Calvin no solo en términos de poder financiero y militar, sino también en términos de prestigio y tradición.

También lo eran las habilidades individuales, su estatus y posición dentro del Imperio.

Fue la facción de Linus la que reunió a estos nobles.

De hecho, muchos de ellos se unieron a la facción de Linus porque no podían unirse a la facción de Calvin, el Príncipe Heredero.

Algunos de los grandes nobles que querían hacer emperador a Linus y succionarle los beneficios también se habían unido, pero todos eran inferiores a los que pertenecían a la facción de Calvin.

Debido a estas incertidumbres, buscaron la ayuda de la familia Banfield, que recientemente se había convertido en una fuerza a tener en cuenta.

Sin embargo, la oferta de Linus fue rechazada.

—Un simple Conde fronterizo que rechaza mi invitación para unirse a mi hermano menor incompetente, el Tercero en la línea de sucesión al trono…… Es algo imperdonable, ¿no?

Un noble, que había adivinado lo que Linus quería decir, lo reprendió.

—Su Alteza, actualmente estamos en una disputa con la facción del Príncipe Heredero. Si también luchamos con la familia Banfield aquí, sería en beneficio de Su Alteza el Príncipe Heredero. Además, también nos preocupan los movimientos de los países vecinos. Sería una tontería estar demasiado preocupado por ellos.

Mientras luchaban contra Calvin, su mayor rival, ellos quieren evitar otros conflictos innecesarios.

Linus podía estar de acuerdo con ellos, pero era demasiado orgulloso para perdonar a Liam.

—¿Quieres que me duerma llorando por un simple Conde? Eso es exactamente lo que pensarán de mi persona.

Los nobles de los alrededores trataron desesperadamente de detener a Linus.

—Este es un momento importante. Además, la familia Banfield ha vencido a los Berkley. No son meros Condes.

Otro noble le habló razonablemente a Linus y le dijo que no era un buen momento.

—Su Alteza, no estamos en perfectas condiciones en este momento con toda la interferencia en los países vecinos. En ese estado de cosas, sería imprudente que entremos en asuntos con el mocoso de la Familia Banfield.

Linus sonrió con ironía cuando le dijeron que estaban actualmente en un momento importante.

—Eso lo entiendo…… ¿pero no creen que debe haber una distinción? Rechazó mi invitación de unirse a mí, y luego me ignoró para irse con otro de mis hermanos. No voy a dejar que esto termine así de simple.

Los nobles se miraron unos a otros.

Parecían aliviados al saber que no tenían intención de ir a la guerra con la familia Banfield.

Y al mismo tiempo, ¿qué sanciones le impondría? Tal pregunta parecía habérseles ocurrido.

—¿Hará sanciones? ¿De qué tipo?

Linus, con una sonrisa en su rostro, revisó la proyección de los datos de la familia Banfield en su mano.

De él, leyó qué medios utilizaron para hacer su fortuna.

—Sus recursos son ricos en metales raros, vendió en grandes cantidades al Imperio hace algún tiempo. ¿No creen que eso ha mejorado la escasez de metales raros en el Imperio?

Lo que Linus estaba tratando de decir era “Deberían regular la compra de metales raros de la familia Banfield.”

Linus continuó.

—Estoy seguro de que ha hecho una fortuna vendiendo metales raros a otros países. Una persona ruda como él debe ser sancionado, ¿no lo creen?

—¿Va a hacer una falsa acusación sobre la familia Banfield?

—¿Falsa acusación? ¿Cómo demuestras eso? Él también debe estar involucrado en algo turbio de todos modos. Si lo investigan bien, seguro saldrá una o dos evidencias de su suciedad.

Incluso si el caso de los metales raros es una mentira, buscarían su culpabilidad en la investigación subsiguiente.

Si no, iban a inventarse una evidencia.

Un noble le dijo a Linus que había un problema con su propuesta.

—Su Alteza, la familia Banfield tiene las grandes casas comerciales de Clave y Newlands de su lado como proveedores. Hay muchos canales de venta de metales raros. Si el Imperio toma medidas drásticas, de hecho podría venderlos a otros países.

Linus también sabía sobre los comerciantes.

—Elliot de la Compañía Clave y Patrice de la Compañía Newlands fueron sus proveedores, eh. Pero la propia Cámara de Comercio no apoya a la familia Banfield. Esta es la parte importante. Hay gente en la Cámara de Comercio a la que le gustaría echarlos, ¿no?

Para atrapar a la familia Banfield, ellos iban a sacar a esos dos.

Los nobles estaban convencidos de que esto era suficiente.

Si luchaban demasiado, eso dificultaría su lucha con la facción de Calvin.

Linus también anticipó los desarrollos cuando Liam traicione al Imperio.

—Si los Banfield inundan otros países con metales raros, eso sería oportuno. Usaré ese hecho para sancionarlo aún más. Si pide perdón, lo pondré en mi facción y lo usaré tanto como quiera de ahora en adelante.

Un mero Conde fronterizo que traiciona al Imperio no sería rival para ellos después de todo.

Linus y los nobles estaban convencidos de que al final ganarían.

Uno de los nobles estaba de acuerdo con Linus.

—Haz las paces con ellos en el lugar apropiado. Sería mejor mantenerlos como aliados y usarlos en el conflicto con el Príncipe Heredero. No creo que Su Alteza Real el Príncipe Heredero se acerque nuevamente a la familia Banfield después de que hayan rechazado su invitación, pero si los presionamos demasiado, es posible que nos odien y se unan a ellos.

Linus estaba convencido de que los temores de los nobles estaban justificados.

—Por supuesto. Solo haré que se arrepienta de su desobediencia hacia mí. No puedo esperar a verlo pedir perdón delante de mí.

***

—¡Salud~!

El lugar era un bar popular rodeado de ajetreo y bullicio.

Debido a lo cerca que esta de la universidad, los estudiantes se reunían allí todas las noches para beber y comer.

El bar parecía ganar mucho dinero gracias a los estudiantes y les daba la bienvenida.

Muchos de estos grupos de estudiantes estaban felizmente teniendo una fiesta.

¡Y sin embargo, cuando se trata de nosotros…!

—Wallace, ¿¡de qué se trata todo esto!?

Mientras Wallace y yo nos sentábamos solos en el mostrador bebiendo nuestras bebidas, no pude evitar desahogar mi frustración.

Golpeé el vidrio contra el mostrador, pero este era resistente y no se rompería.

Ignorándome, Wallace estaba bebiendo varias botellas de sake de gran alcohol.

Irritado, estiré la mano, agarré a Wallace y lo acerqué a mi cara.

—Te dije que organizaras un grupo conjunto, ¿no? ¿Qué pasó con tu promesa de traer unas mujeres bonitas?

Lo agarré por el pecho y lo sacudí, y Wallace se estaba riendo extrañamente.

Fue un poco espeluznante y aterrador.

—Estoy acabado. Ya estoy realmente acabado. E-Escuché que mi nombre ha surgido en la conversación de mis hermanos mayores. Ya estoy atrapado en la lodosa disputa por la sucesión.

Wallace se derrumbó.

Él me había prometido que iba a invitar a unas chicas, y ahora estábamos en un bar ruidoso, bebiendo juntos en soledad.

—Tenía muchas ganas de tener un grupo conjunto con chicas.

Tenía muchas ganas de divertirme con una mujer hoy, pero estoy muy decepcionado.

Apreté a Wallace al límite, pero él solo se rio y no me dio una respuesta adecuada.

Lo dejé y empezó a beber de nuevo.

—¡Liam, idiota! ¡Mis hermanos me odian! A este ritmo, no importa cuál de nosotros se convierta en emperador, ¡estamos condenados!

La batalla por la sucesión es mortal.

Si te alias con alguno y pierdes, estarás condenado.

Esto dependerá del próximo emperador, pero la forma en que te matan también cambiará.

Si es solo una ejecución, es aún mejor.

A veces las personas pierden la vida en la lucha por la sucesión, pero lo peor sería la tortura.

Wallace es un príncipe que no se ha metido en la lucha por la sucesión por miedo a ella.

Siento pena por él, así que pretendí servirle un trago de sake y vertí agua en su vaso.

Wallace, que no estaba seguro de lo que está bebiendo, dio un trago al agua, creyendo que es sake.

—Me harte, ya cálmate. No me alié con el Tercer Príncipe sin ninguna probabilidad de victoria.

—¿¡Dónde la hay!? ¡Cleo ha perdido desde el principio! ¡Las posibilidades de ganar son cero!

Wallace afirmó eso, lo que me dio curiosidad.

No debería ser inusual que una persona inesperada gane en una batalla por la sucesión.

—¿Qué quieres decir?

Cuando le pregunté de vuelta, Wallace bajó la cabeza y puso cara de amargura.

Parecía que simpatizaba con Cleo.

—Cleo es una chica. No, era una chica. Ella solía ser una chica.

—¿Qué?

—¡Nació niña, pero su propia madre insistió en que era un niño!

Eso me hizo preguntarme algo.

Este mundo no solo es mágico, sino también tecnológicamente avanzado.

En un mundo así, ¿sería posible determinar el sexo de un niño?

En primer lugar, este es un mundo donde los cambios de sexo no son infrecuentes.

—¿Por qué no tuvo un niño desde el principio? O simplemente hubiera hecho un cambio de sexo.

En respuesta a una pregunta natural, Wallace me contó lo que sucedió en la corte.

—…… Es por el pasatiempo de mi padre. Es la familia de la madre de Cleo, pero solían pertenecer a una facción rival de mi padre. Esa es también la razón por la que la propia madre de Cleo fue enviada cuando su padre accedió al trono imperial. Mi padre la perdonó superficialmente, pero ella le dio muchos problemas antes de convertirse en Emperador.

La familia de la madre de Cleo era numerosa y poderosa.

El Emperador se mostró reacio a dejarlos libres, pero no había olvidado su rencor.

Entonces comenzó la venganza maliciosa.

—Se aseguró de que nunca se pudiera cambiar el sexo del niño. Los médicos también fueron retenidos y el sexo nunca se reveló hasta después del nacimiento. La madre de Cleo tuvo tres hijos, todas niñas. La tercera vez también fue su última oportunidad y, si la desaprovechaba, habría sido el final para la madre biológica de Cleo.

—¿El final?

—Perdería su puesto en el palacio. Hay otras madres que han dado a luz a más niños. La propia madre de Cleo, con todas las niñas, recibirá un trato menos favorable que ellas.

Ese no es el grado de la misma.

Después de todo, para las mujeres que no pueden salir del palacio interno, el palacio interno es el mundo en el que deberían vivir.

La jerarquía en la corte está directamente relacionada con su posición social.

Una mujer noble de alto rango no podría tolerar una posición baja.

—¿Entonces mintieron sobre el género de Cleo?

—No. Escuché que hicieron a Cleo un hombre. Cuando mi padre escucho eso, se rio y dijo “Entonces te daré el tercer puesto en la línea de sucesión al trono”.

—Si es un hombre, entonces no debe haber problemas.

Incluso el cambio de sexo está a su disposición…… Una vez más, este mundo es increíble.

Miré a las personas a mi alrededor que hacían ruido y me pregunté si uno de ellos podría ser un tipo que se ha cambiado de sexo.

Wallace golpeó su vaso en el mostrador.

—¡No es bueno! Si se permitiera el cambio de sexo, ¡incluso mis hermanas serían todas hermanos! Por eso nuestro Padre volvió a Cleo en un objeto de burla. Así que mi padre se rió de Cleo, el tonto que mintió sobre su género y se convirtió en príncipe.

Dentro de la corte, está prohibido cambiar el sexo de los hijos en la línea de sucesión.

¿Es esto por temor a complicar más las disputas sucesorias?

Si hay princesas que se convierten en hombres porque quieren convertirse en emperadores, habrá príncipes como Wallace que se convierten en mujeres porque quieren escapar de la lucha por la sucesión.

Si eso sucede, entonces qué diablos.

De todos modos, el tercer lugar de Cleo en la línea de sucesión al trono era una decoración, y su posición actual era más que sutil e inferior.

Cuando escuché la historia de Wallace, pensé.

…… Esta es una oportunidad.

—Eso es bueno.

Los ojos de Wallace revolotearon mientras yo sonreía y terminaba mi copa de sake.

—¿¡Qué!? ¡Me has estado escuchando! ¡No hay futuro para Cleo!

—¡Lo hay! Si puede trabajar como un hombre, no hay ningún problema. En todo caso, he estado esperando a alguien así.

Es un príncipe que podría tener hostilidad hacia el Emperador, que podría ser mi enemigo.

Incluso si no tiene hostilidad, probablemente sea cierto que no se llevan bien entre ellos.

En otras palabras, Cleo era un príncipe conveniente con poca conexión con mis “verdaderos enemigos”.

Por el contrario, a mí me molesta el Emperador…… así que tenemos un enemigo común.

Si el Emperador es mi enemigo, claro.

Tengo suerte, después de todo.

Ya que tengo suerte de tener a alguien como Cleo.

—Wallace, hoy es un día de pre-celebración. Puedes beber con todo tu corazón.

Le pido al dueño que le trajera una botella de sake caro y Wallace comenzó a beber de nuevo.

—¡Me lo beberé todo, aunque no me lo digas! ¡¡Maldita seaaaaaa!!