Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 5

Capítulo 4: El Camino Del Círculo Vicioso “Guau. Esto Es Bastante Impresionante … “

Parte 1

En este día, Zenjirou fue al puerto por primera vez, desde su llegada a Valentia, y exclamó con asombro cuando miró el gran velero con cuatro mástiles.

El nombre del gran barco que albergaba era “Hojas amarillas”. Aunque se llamaba un velero grande, simplemente se ajustaba a los estándares de este mundo. En realidad, era solo la mitad del ferry que Zenjirou había subido durante su excursión a la escuela primaria. Aún así, definitivamente tuvo una apariencia abrumadora con sus cuatro mástiles largos e imponentes.

Desde la bodega hasta la cubierta, todo estaba hecho de madera. Uno pensaría que priorizaron la utilidad cuando la construyeron, pero en realidad combinó la utilidad con la belleza y fascinó a cualquiera que la mirara.

Su enunciación debe haber dejado su admiración por ello.

“Sí. Por favor, mira bien, Su Majestad. Este es el orgullo de nuestro país, el buque de última generación ‘Yellow Leaves’.

“Laprincesa Freya, de pie junto a él, arrojó su cofre y se jactó de su barco sin ocultar la orgullosa sonrisa en su rostro.

La brisa del mar transmitía una sensación de frío, pero todavía era bastante cálida, porque la luz del sol inmediata y el reflejo de las piedras blancas eran bastante fuertes. A pesar de eso, la Princesa Freya no mostró signos de verse afectada por ese calor en este momento.

“Es bastante sorprendente. ¿Tiene velas de ida y vuelta y velas cuadradas de dos en dos?

“En circunstancias normales, sí. Pero la ventaja de las ‘Hojas Amarillas’ es que las velas pueden intercambiarse en un tiempo relativamente corto, incluso en el mar, si es necesario. ”

Manteniendo sus ojos en las” Hojas Amarillas “, Zenjirou y la Princesa Freya conversaron entre sí.

“Entonces, ¿es posible tener cuatro velas de proa y popa para cuando hay viento en contra y cuatro velas cuadradas para el viento de cola?”

“Exactamente. Aunque es posible cambiar las velas en el mar, requiere tiempo y mano de obra. Y, sobre todo, el trabajo conlleva un gran riesgo, por lo que dos velas de cada tipo suelen permanecer en su lugar, a menos que estés absolutamente seguro de que la dirección del viento no cambiará pronto. ”

” Ya veo. ”

En este punto, Zenjirou finalmente apartó la mirada del barco y miró a la princesa Freya que estaba a su lado.

“Por cierto, veo que estás vestida así hoy. ¿Supongo que es porque estás cerca del barco? ”

En este momento, estaba vestida como un” hombre “como cuando se conocieron por primera vez.

Su atuendo consistía en pantalones para hombres, una elegante camisa blanca con cuello ancho, una larga chaqueta sobre ella y un grueso cinturón de cuero. La única diferencia con antes era que ahora había una pequeña espada curva que colgaba de ese cinturón.

Aunque ella estaba vestida como un hombre, simplemente se aplicaba a su elección de ropa. La ropa en cuestión de ninguna manera ocultaba sus curvas femeninas y en una mirada más cercana, se podía ver que también llevaba maquillaje. El “travestismo” estaba tan medio cocido como antes.

Previamente, Zenjirou había perdido la oportunidad de preguntar por qué llevaba esa ropa y ahora, la princesa Freya pareció leer esa pregunta en sus ojos, porque respondió con una sonrisa.

“A decir verdad, mi país tiene la costumbre de considerar un barco como una mujer. Debido a que el “capitán” es prácticamente el compañero de la nave, solo los machos están permitidos en esa posición.

Debido a eso, un capitán casado tiene que divorciarse de su esposa solo por el bien de la forma antes de zarpar, y una capitana siempre tiene que usar ropa de hombre como yo cuando se acerca al barco. ”

“Ahora lo entiendo. Esa es una costumbre bastante extraña. Oh, por favor no entiendas mal. No quise burlarte de tu país “.

Zenjirou se dio cuenta de que sus palabras podían interpretarse como si estuviera ridiculizando el rito profundamente arraigado de otro país como superstición, por lo que rápidamente agregó una explicación tan pronto como lo pronunció.

La princesa Freya se rió un poco, probablemente divertida por su actitud de pánico.

“Sin ofender. De hecho, yo también sé que no es más que superstición. Hay muchas supersticiones de marineros, pero como dicen: los viejos hábitos son difíciles. ”

“Sí, tienes razón. Y a veces es mejor que los mantengas en alto, si la tripulación lo cree. De lo contrario, podrían cometer errores que generalmente no cometen, debido a la inquietud. ”

Su observación hizo que la princesa asintiera con la cabeza como diciendo que tenía razón.

“En efecto. A veces el capitán es el más supersticioso de ellos. Mientras los hombres salen a los guisos en el puerto de llegada, el capitán se queda solo en su cabina y tiene que consolarse … ”

” ¿¡M-MILADY !? ”

Atrapada en el momento, la Princesa Freya estaba a punto de decir algo indecoroso una dama otra vez, pero la alta soldado de pie detrás de ella intervino con una cara pálida.

Incluso como su detective de confianza, ella rompió las reglas al interrumpir una conversación entre la realeza, pero debe haber llegado a la conclusión de que el daño sería aún mayor si dejaba que su amo terminara la frase.

En realidad, ya era demasiado tarde, pero el bien educado Zenjirou fingió no haberlo escuchado.

La princesa Freya también se sonrojó demasiado tarde.

“Perdóname, Su Majestad. El largo tiempo en el mar me ha agotado. Estaría agradecido si pudieras olvidar lo que acabo de decir. ”

Zenjirou echó un vistazo a la tripulación de las” Hojas Amarillas “de pie detrás de la Princesa Freya y estaba convencida de corazón.

Los hombres que estaban allí estaban todos robustos, acorde con la descripción “mar diestro”.

La mayoría de ellos eran más altos que Skathi, que ya era excepcionalmente alto para una mujer. Los colores de sus cabellos y ojos eran claros, como era común para las personas de la parte norte del Continente Norte, pero todos tenían la piel bronceada de color marrón negruzco. Su cabello no estaba realmente ordenado tampoco y sus barbas también se los dejaban a ellos mismos. Todo eso, junto con sus ojos claros que eran más huecos que los de la gente del Continente Sur, les dio a los hombres una apariencia vigorosa que prácticamente deletreó “chico malo”.

Había pasado más de ciento veinte días con estos tipos rudos en el mismo barco, por lo que no era de extrañar que incluso una princesa elegante se viera afectada por ellos y recobrara algún conocimiento vulgar.

(En su caso, sin embargo, yo diría que ella nunca fue realmente la ‘dama protegida’ para empezar.)

Zenjirou recordó la conversación que tuvo con ella durante el almuerzo anterior. En ese momento, ella había sido la negociadora perfecta. A diferencia de él, que dejó todas las negociaciones preliminares a Raffaelo y simplemente escogió opciones simplificadas, la princesa Freya había hecho todas las negociaciones por sí misma.

Eso no era algo que una princesa normal menor de veinte años pudiera lograr.

Justo cuando Zenjirou se recordó a sí mismo de corazón, sucedió.

DONG, DONG, DONG. El sonido fuerte y agudo de una campana le penetró en los oídos mientras resonaba en todas partes de Valentia.

Ajeno al significado exacto de la campana, Zenjirou todavía se dio cuenta inmediatamente de que este alboroto marcaba un “acontecimiento inesperado”.

“¡Damián! ¿Qué es ese sonido? ”

Asustado por el sonido como reflejo, se volvió hacia el hombre más conocedor de esta ciudad, el gobernador Damian, y le preguntó.

El noble de mediana edad se adelantó de inmediato cuando el Príncipe Consorte lo llamó y dijo con una expresión ligeramente pálida.

“Sí, esa campana está señalando un ‘ataque’. Viene del este, por lo que algo debe haber sucedido en la montaña más que en el mar “.

Valentia era un puerto marítimo en la parte occidental del Continente Sur. El mar estaba al oeste, pero en el este había una montaña, o más precisamente, un bosque elevado y espeso. Cuando la campana sonó desde ese lado, debe haber ocurrido algún tipo de emergencia en la montaña.

“¿En la montaña?”

Este incidente salió completamente de la nada. Aún así, Zenjirou no dudó en tomar una decisión rápida en un momento como este, incluso si no había mucho que realmente pudiera hacer.

“Regresaré a la residencia. Damian, tú estás a cargo. Raffaelo, eres mi enlace con Damian, pero si necesita tu ayuda, tu informe puede esperar. De cualquier manera, adjunte suficientes guardias a la residencia. ”

En otras palabras, él estaba diciendo que iba a esconderse en la residencia, por lo que deben encargarse de las cosas y protegerlo con todas sus fuerzas.

Era una declaración bastante contundente, pero Zenjirou era consciente del hecho de que solo causaría problemas, cuando se metió en la situación con su título de clase alta y conocimiento aficionado. Lo mejor que podía hacer era no interponerse en el camino de los demás.

De hecho, el gobernador Damián parecía obviamente aliviado cuando escuchó la declaración de Zenjirou.

“Muy bien. Entonces me excusaré “.

Dejando estas palabras atrás, el gobernador se fue rápidamente.

“Lo acompañaré, Sir Damian. Yo también iré, maestro Zenjirou. ”

Entonces incluso Raffaelo se secó la habitual sonrisa calmada de su rostro y siguió al gobernador de Valentia con una expresión severa.

“… ..”

Dejado atrás, Zenjirou vio a los dos hombres irse con pasos rápidos durante un tiempo y luego se enfrentó a la Princesa Freya.

“Como pueden ver, estamos en un estado de emergencia. Regresaré a la residencia. Por favor, síganme “.

“Sí, lo entiendo “.

La princesa Freya le respondió con una voz compuesta.

***

En la tarde del mismo día.

En una habitación de la residencia del duque de Valentia, Zenjirou finalmente escuchó un informe sobre el incidente de Raffaelo Márguez.

“Disculpe mi retraso, maestro Zenjirou”.

“Está bien. Te dije que el informe puede esperar. La situación parece estar más o menos bajo control, así que infórmenme sobre el asunto. ”

A pesar de que enderezó la espalda en su silla para asumir un aire de importancia tanto como fuera posible, Zenjirou había llegado al final de su paciencia por dentro.

Se había retirado a la habitación en el extremo más alejado de la residencia, al igual que sus guardias le habían recomendado, pero aún así había podido escuchar el alboroto externo.

Voces habían gritado “¡¿Di que?” O “¡Eso no puede ser !?” y las conversaciones habían sonado como “¡Estamos moviendo a los heridos!” O “¿Cuántos murieron?”. Solo un idiota no se hubiera dado cuenta de que algo peligroso había atacado la ciudad de Valentia.

Para reforzar esa impresión: los guardias habían intercambiado sus usuales “armas de autodefensa”, como espadas curvas o lanzas cortas por “armas de batalla” completas, como arcos y largas lanzas, mientras permanecían centinelas en el jardín.

Para ser honesto, Zenjirou ya consideró un gran logro que no presionó el botón de pánico y gritó como una niña pequeña.

De todos modos, Zenjirou tragó una vez y escuchó el tan esperado informe de Raffaelo.

El solo hecho de que el siempre sonriente Raffaelo había puesto una cara solemne ahora, mostró cuán grave debe ser la situación.

“Para resumir una historia larga: la razón de este alboroto es ‘Pack Dragons’ que apareció en la tierra de cultivo de Valentia.”

Como se esperaba, el informe de Raffaelo realmente no augura nada bueno.

Valentia era un proveedor de sal, un importante puerto pesquero y el mayor puerto comercial del Reino de Carpa. Huelga decir que una enorme cantidad de personas vivía allí. Y necesitaba suficiente comida para alimentar todas estas bocas.

En consecuencia, hubo numerosas granjas en las cercanías de Valentia.

Una de estas granjas ahora estaba unida por “Pack Dragons”.

“¿El daño colateral?”

“Devastador. Hasta ahora, ya hemos confirmado a veintiuna personas muertas. Casi todo el ganado, principalmente los pequeños Dragones de la carne, fue eliminado y casi la mitad de todos los animales de trabajo, es decir, los Dragones de Hulking, también murieron. La granja en cuestión ya no puede sostenerse por sí misma. ”

Las bajas humanas fueron penosas, por supuesto, pero en cierto modo, fue más sorprendente que todo el ganado hubiera sido aniquilado. Una granja no podría funcionar sin ganado. A este ritmo, incluso los agricultores sobrevivientes morirían de hambre y pobreza.

Este mundo no tenía leyes que garantizaran a los ciudadanos una remuneración por el daño sufrido por desastres naturales. Dependía de la decisión del Señor del Dominio, si hubiera alguna ayuda en tales casos. En este caso particular, se aplicó a Aura, la duquesa de Valentia, o a Sir Damian, el gobernador.

(¿Hmm? ¿Podría ser que tengo ese poder en este momento?)

Zenjirou recordó su posición como el representante totalmente autorizado para la Duquesa de Valentia y consideró su idea por un momento, pero la descartó poco después.

La situación actual no se había calmado lo suficiente como para hablar de compensaciones para las víctimas.

“¿Qué pasa con nuestro contraataque? Tuviste tiempo de informarme, así que creo que el asunto se ha calmado un poco, pero por lo que escuché, dudo que la situación ya haya sido resuelta “.

Raffaelo estuvo de acuerdo con él.

“Sí. Francamente hablando, nuestro contraataque no ha llegado a tiempo. Los soldados corrieron a la escena por orden de Sir Damian, pero solo pudieron echar un vistazo a los Dragones de Pack que ya se retiraban en la distancia. Los persiguieron hasta el borde del bosque, pero no fue suficiente para enfrentarse a ellos. ”

En otras palabras, los Pack Dragons se habían escondido en el bosque después de su ataque a la granja. Lo que significa que nada se había resuelto aún.

“Ya veo …”

“… ..”

La sala se quedó en silencio por un momento mientras Zenjirou reflexionaba.

En poco tiempo, preguntó en un tono verificador. “Raffaelo”.

“¿Sí?”

“¿Has oído hablar de los problemas en ‘Salt Road’?”

“Sí. Marqués Guzzle lo había sacado a colación. He oído que su hijo, Sir Xavier, estaba al mando al principio, pero el general Puyol fue enviado con su ejército más tarde.

Y entonces el general Puyol consideró que no tenía suficientes soldados para la tarea y solicitó más refuerzos a Su Majestad Aura. ”

Aparentemente Raffaelo Márguez sabía tanto como Zenjirou sobre el asunto. Zenjirou lo cuestionó aún más.

“Parece que un paquete de Pack Dragons liderado por un enorme Pack Dragon sin precedentes fue responsable de la interrupción en Salt Road.

¿Crees que está relacionado con nuestro incidente?

“Creo que hay demasiados paralelismos como para descartarlo como una coincidencia. Pack Dragons bloqueó Salt Road. Y Pack Dragons apareció aquí también. Además, me dijeron que las manadas con más de veinticuatro o treinta y cuatro dragones son extremadamente raras. La norma parece ser alrededor de catorce dragones. A pesar de esto, tenemos un testigo que dice que el ataque esta vez fue escenificado por casi un centenar de Dragones de Pack a la vez. ”

” ¿Ciencientos? ”

“Sí. Bueno, fue el testimonio de un granjero que huyó por su vida y sin educación militar, por lo que no es tan creíble. Pero teniendo en cuenta que todos los sobrevivientes mencionaron un “gran número de dragones” o “paquete abrumador”, creo que es seguro suponer que hubo al menos más de veinticuatro de ellos “.

Contar los números exactos de un vistazo podría considerarse una habilidad especial adecuada y no era algo que un agricultor común pudiera hacer mientras corría por su vida.

Y aunque el testimonio de una o dos personas podría no ser tan significativo, fue evidente por sí mismo partir de la suposición de que había sido un número considerable de dragones, cuando la mayoría de los agricultores supervivientes lo atestiguaron.

“La manada de Salt Road aparentemente también tenía un tamaño considerable. En lugar de suponer que aparecieron dos paquetes diferentes de ese tamaño en dos lugares diferentes al mismo tiempo, creo que es más probable que el paquete de Salt Road haya llegado hasta aquí.

Aún así, el ‘Salt Road’ conecta la Capital con la Marcha de Guzzle y Valentia está bastante lejos de eso.

Incluso en un curso recto, tendrían que cruzar dos o tres montañas. Si me preguntan, realmente dudo que emprendan un viaje tan lejano “.

Raffaelo contestó honestamente la pregunta de Zenjirou de esa manera.

En el “camino de la sal”, el general Puyol y Xavier ya habían tomado medidas para informar que “los dragones de manada se habían retirado al bosque como resultado de su cacería y que todos los dragones en el bosque podrían estar peleando una gran disputa por los territorios “, Pero esa información aún no había llegado a la Capital.

No hace falta decir que Zenjirou y los demás en Valentia tampoco tenían ni idea. Obviamente, este mundo no tenía internet ni líneas telefónicas, pero ni siquiera tenía un sistema de publicación adecuado.

Antes de la gran guerra, el Reino de Carpa tenía una red de información efectivamente superior a las de la ciencia moderna, a saber, una red de emergencia compuesta por numerosos practicantes de la magia del “Telepuerto”, pero desafortunadamente, la Reina Aura era la única que quedaba que podía usa la magia de “Teleportar”.

“Bueno. Por ahora, enviaré a Su Majestad un ‘Pequeño Dragón Volador’. El Capital podría saber más de lo que nosotros sabemos, e incluso si no, tenemos que informar la situación de todos modos. ”

“Sí, ciertamente. Aún así, la situación requiere una decisión rápida. Me temo que sería peligroso esperar una respuesta de Su Majestad Aura “.

Raffaelo hizo un punto válido, cuando habló directamente en una rara ocasión. Con cada minuto que pasa, la situación continúa cambiando. Incluso si Aura era inteligente, hubo un desfase temporal hasta que la información llegó a la Capital, por lo que no pudo dar órdenes precisas.

Zenjirou entendió a qué se refería Raffaelo y estuvo de acuerdo con él mientras ocultaba su nerviosismo detrás de una máscara inexpresiva.

“Derecha. Probablemente sea mejor cuando actuamos según nuestras propias decisiones y solo intercambiamos información con Su Majestad en la Capital. En este momento, soy la persona a cargo de los asuntos civiles y militares aquí en Valentia. ¿Estoy en lo cierto al asumir eso?

“Si, eso es correcto. Normalmente, Sir Damian tendría la autoridad de comandar a las tropas de Valentia como su gobernador, pero en este momento, usted ha asumido temporalmente la autoridad plena como representante de la Duquesa de Valentia. ”

Para ser honesto, Zenjirou había hecho esa pregunta en la esperanza de que se negaría, pero Raffaelo lo afirmó rápidamente.

Sir Damian ocupó el puesto de “gobernador”, mientras que Zenjirou fue designado actualmente como “representante plenamente autorizado”. Estas dos publicaciones fueron mundos aparte.

El “gobernador” solo tomó una parte de la autoridad de la duquesa de Valentia, el señor original, y actuó por orden de ella. Por otro lado, el “representante totalmente autorizado” asumió temporalmente toda la autoridad, como el nombre implícito.

En pocas palabras: como legítima duquesa de Valentia, la reina Aura podía anular inmediatamente una orden emitida por el “gobernador”, si ella estaba en contra, pero eso era imposible cuando fue emitida por el “representante totalmente autorizado”.

La razón es que Aura perdió temporalmente su autoridad como Duquesa de Valentia, cuando designó a un “representante totalmente autorizado”. Entonces, si quería detener una acción del “representante totalmente autorizado”, primero tenía que desnudar a Zenjirou de ese título.

Era un poco complicado, pero la jurisdicción actual era la siguiente: Aura, la duquesa de Valentia, había conferido temporalmente toda la autoridad de la duquesa a Zenjirou, quien a su vez nombraba a Sir Damian gobernador de Valentia.

En otras palabras, el gobernador Damian era un subordinado directo de Zenjirou.

Zenjirou reflexionó mientras luchaba contra el estómago causado por las responsabilidades.

(Normalmente, llamaría a Sir Damian, le dejaría manejar todo y terminaría con eso. Pero el problema es que la Princesa Freya está aquí en este momento). La

Princesa Freya y su grupo pronto sabrían que Pack Dragons estaba causando un alboroto cerca de. Y luego, obviamente, solicitaría que se permitiera a su gente usar armas.

Aunque la gente del Continente Norte no sabía mucho sobre dragones, naturalmente se volverían cautelosos cuando supieran que los Dragones de Pack estaban alborotados.

Era bastante improbable que lo soportara obedientemente, cuando le dijeron que se encargarían de eso y que ella debería sentarse y no hacer nada.

Sin embargo, Zenjirou no podía permitir que una delegación extranjera se armara tan fácilmente en Valentia.

Como la Princesa Freya fue reconocida como realeza, sus guardias habían podido portar armas para “defensa propia”, pero permitir equipos completos para la “batalla” era un asunto completamente diferente.

(La solución más fácil para su armamento sería hacer que cooperen en el ‘Pack Dragon Subjugation’. Les daría una razón legítima para portar armas. Pero desde su punto de vista, sería colocar el carro antes que el caballo, si todos sus guardias son enviados a las líneas de frente …)

Habiendo pensado en un compromiso por ahora, Zenjirou lo consultó con su asistente temporal, quien estaba parado frente a él.

“Raffaelo”. ”

¿Sí?”

“Estoy bastante seguro de que la Princesa Freya ya ha oído hablar de este incidente, también. Por lo tanto, es bastante probable que sus guardias pidan que se les permita armarse para proteger a su amo. ”

” Sí, yo también lo creo. ”

Una vez que obtuvo el consentimiento de Raffaelo, Zenjirou continuó.

“Pero desde nuestro punto de vista, no podemos permitir que un grupo extranjero se arme dentro de un dominio real, incluso si provienen de una nación amiga. Exigiría una razón válida para permitir eso. ”

” Ciertamente. ”

“Permíteme ser sincero, Raffaelo: ¿Causaría problemas permitir que los guardias de la Princesa Freya participen en el Pack Dragon Subjugation?”

El astuto Raffaelo fácilmente averiguó a qué se refería Zenjirou.

“Para ser honesto, sí, causaría inmensos problemas. Los guerreros del Continente Norte son ciertamente robustos, pero no tienen ninguna experiencia combatiendo dragones.

Además, incluso si tuvieran esa experiencia, su estilo de lucha es muy diferente al nuestro. Usan diferentes armas, diferentes formaciones y diferentes palabras de código. Me temo que los soldados en el campo de batalla preferirían tenerlos del lado opuesto que tenerlos luchando junto a nosotros “.

Incluso si lo rechazaba así, Raffaelo propuso el compromiso que Zenjirou quería escuchar.

“De todos modos, podemos mantener los inconvenientes al mínimo, cuando les permitimos ocuparse de un área completa por sí mismos, en lugar de incorporarlos a nuestras tropas por las buenas o por las malas. Por supuesto, tendremos que asignar algunas ‘guías’, porque no conocen su camino por aquí. ”

No hace falta decir que estas” guías “también” vigilarán “.

Estas condiciones fueron más o menos presentativas para ellos. Zenjirou había estado bastante preocupado de que sus soldados se constreñirían por razones políticas, por lo que habló con un alivio obvio.

“Ya veo. Eso suena practicable. Raffaelo, sé que estás ocupado, pero informa la situación actual a la princesa Freya también.

Después iré y le pediré oficialmente su ‘cooperación’ en el asunto “.

“Entendido. Arreglaré todo en consecuencia “.

Raffaelo se inclinó cortésmente en respuesta a la orden de Zenjirou.