Isekai Konyoku Monogatari (NL)

Volumen 3: “El Caótico Sauna de Piedra”

Interludio 1: Reporte Criminal de Harunon

Parte 3

No parecía que pudieran obtener más información sobre los semihumanos alados ahora, así que empezaron a hablar de los planes de los cuatro de aquí en adelante. Originalmente, los tres tenían sus propias metas y comenzaron a viajar.

Al principio, sólo eran Dylan y Spar. En el camino invitaron a Melis, ya que los grupos más grandes eran más seguros cuando viajaban a través de ciudades humanas, y los tres viajaron juntos desde ese punto en adelante.

“¿Qué hay de Prae?”

“Apareció un día.”

“Eheheh~” Prae dio una risa tonta desde el otro lado de la puerta. Los tres habían estado acampando en el bosque una noche cuando Prae apareció lentamente ante ellos. Al principio pensaron que era una enemiga, pero pronto se dieron cuenta de que no le haría daño a una mosca. No parecía que tuviera compañeros en ese momento, así que decidieron llevarla con ellos.

Después de escuchar la historia, Sera le preguntó a Melis: “Entonces, cuando ustedes dijeron que tenían que estar juntos, ¿eso significaba…?”

“…¿lo entiendes ahora?”

Sera, Lumis y Rin asintieron. Haruno también lo descubrió. Los tres estaban preocupados por Prae y no querían dejarla sola.

“Sí, ahora lo entiendo. A continuación, por favor, dígannos qué les robaron. Lo más probable es que no podamos recuperarlo, pero haremos que el Senado y el Templo de la Luz les devuelvan el doble por el valor de todo.”

“…¿Deberíamos realmente aceptar eso?” Preguntó Dylan, manteniendo un solo ojo abierto. Su tono de voz era dudoso. Probablemente se preguntaba si realmente compensarían a los semihumanos tan generosamente.

“Sinceramente, creo que apenas compensa por lo que han pasado. Para la gente que ya había sido obligada a trabajar como ravers criminales, también estamos planeando remunerarlos por todo su trabajo hecho como ravers inocentes.”

“¡Wow, bastante extremo!”

“¿Qué parte de eso es extrema? Si no hacemos al menos esto, entonces no creo que esa gente tenga derecho a llamarse a sí mismos seguidores de la Diosa de la Luz o hablar de justicia.”

Spar se encogió de hombros con indiferencia, y luego Haruno objetó su frívola actitud.

“También, lo mismo va para el Senado. Ya que el mercado está bajo la jurisdicción del Senado, haremos que todos asuman la responsabilidad y compensen a todos. Apuesto a que muchos de ellos aceptaron sobornos para pasar por alto lo que estaba sucediendo.”

Haruno pensaba que incluso eso no era suficiente para compensar este incidente. Esta era probablemente una diferencia de filosofía entre ellos y Haruno, que habían crecido en mundos diferentes.

“…Sí, esta chica es bastante extrema.” Spar dijo exasperado, pero para Haruno, eso era un juicio muy indeseable sobre su carácter.

Después de eso, revisaron los precios de todos los artículos robados y devolvieron el doble de la cantidad en monedas.

Un resquicio de esperanza que descubrieron después de todo esto fue cómo todos los bienes que llevaban eran artículos del mercado común.

Tenían un destino que alcanzar, así que querían ser liberados rápidamente. El grupo de Haruno también quería un registro de negociar exitosamente con ellos, así que sus deseos estaban en línea. El senado y el templo de la luz tendrían más dificultades ahora si alguna vez quisieran quejarse.

Llegó la noticia de que la quinta víctima se había despertado, lo que marcó el final de la conversación con el grupo de cuatro. Dejaron que las peregrinas se encargaran del resto y fueron a ver a la quinta víctima.

Cuando el grupo de Dylan salió de la habitación, Haruno oyó una voz que le preguntaba:

“¿De qué hablaban?” Parecía que Prae no había entendido su conversación con Haruno.

Cuando salieron de la habitación, fueron saludadas por una Prae que las saludaba con la mano y que estaba escuchando una explicación, aún a gatas. Haruno se sintió más tibia mirándola y devolvió el saludo. Ahora se sentía mejor gracias a Prae.

El grupo de cinco se dirigió a la habitación en la que había estado descansando el último semihumano, pero no pudieron encontrar ninguna señal de ella.

“¿Eh? Ella respondió cuando llamamos a la puerta ahora mismo, ¿verdad?”

“Lo hizo… Me pregunto adónde habrá ido.”

Habían llamado a la puerta y habían oído una respuesta débil, aunque audible, y entraron en la habitación después de eso. Rin ladeó la cabeza, ya que definitivamente también había oído la respuesta.

La habitación estaba claramente amueblada, con dos juegos de literas. Había una mesa con algo cubierto de tela y cuatro sillas. Cuatro cajones alineados en la pared interior.

Acababan de oír la voz de la semihumana, así que ella debería haber estado en la habitación, pero no vieron a nadie. Todas las camas estaban hechas, así que no se habría escondido bajo las sábanas. Haruno miró alrededor de la habitación, pensando que primero revisaría debajo de las camas y dentro de los cajones.

“Um, Lady Haruno…”

“¿La encontraste, Lumis?”

“No exactamente. O mejor dicho, yo la puse allí en primer lugar. Mira, ella está aquí.”

“¿Eh?”

Lumis apuntaba al objeto cubierto de tela sobre la mesa. Haruno puso su oído cerca de ella y pudo escuchar una débil voz. Nerviosamente levantó la tela para revelar una jaula debajo, y luego miró a los ojos a la persona que estaba dentro.

“¡¿Huuh?!” Saltó sorprendida y se llevó el resto de la tela con ella para revelar la totalidad de la jaula. Era grande y estaba hecha de latón.

“¿Así que tú eres la quinta…?”

Una joven que no medía ni la mitad de un estuto estaba sentada dentro. Tenía el pelo negro erizado, ojos agudos, y dos cuernos opalinos creciendo en su frente. Mirando de cerca, también se podía ver que las orejas que se asomaban por detrás de su cabello estaban ligeramente en punta. La cola negra que le crecía por detrás no tenía pelo y era un poco más ancha en la punta. Tenía un par de alas en la espalda, pero no eran las alas de un pájaro, sino alas negras de murciélago. Al igual que Melis y Prae, sólo llevaba un trozo de tela sobre su cuerpo.

Así que ser un semihumano alado no significa necesariamente que seas un semihumano pájaro, se dio cuenta Haruno. Y por supuesto, si se podía confiar en Melis, tampoco era de la raza glaupis.

La jaula había sido cubierta porque las cortinas de esta habitación eran delgadas y mantenían la habitación iluminada incluso cuando estaban cerradas, así que Lumis había usado la tela para dejarla descansar bien.

“Ummm… ¿cómo te llamas? Y tu raza también, si no te importa.”

“…Daisy, soy un diablillo,” contestó ella, pero parecía hosca y mantenía la cabeza alejada de ellas. Era físicamente pequeña, pero parecía más madura que Prae.

Aunque no se veían demasiado amenazadores, los diablillos eran una raza de demonios en toda regla. Podían usar magia hasta cierto punto, pero nada especialmente poderoso. Apenas se les veía en territorio humano, y las pocas veces que aparecían, no servían para nada. Lo peor que podían hacer era jugar una broma infantil, así que la gente nunca iba tras ellos. Como Haruno se había enterado de que los demonios no eran más que semihumanos, quería conocer a esta chica sin ningún prejuicio.

“¿Te sientes bien? Ya deberías haber sido liberada del Sello de Juramento,” Sera acercó su rostro y preguntó. Daisy comenzó a mover sus miembros y a revisar su cuerpo aquí y allá.

“¡Es verdad!” Al darse cuenta de que su cuerpo estaba libre, Daisy comenzó a saltar dentro de la jaula con alegría. Ella también había sido condenada falsamente, así que por supuesto estaba feliz.

“¡Ese maldito viejo! ¡Yo ni siquiera había hecho nada todavía, todo lo que hice fue colarme y él me encerró aquí sin ninguna razón! ¡Idiota! ¡¡Idiota!!”

…Presumiblemente condenada falsamente, al menos.

Cuando le pidieron más detalles a Daisy, aprendieron algunas cosas extrañas. Se había colado en una mansión en Ateneápolis por curiosidad, pero se había encontrado con un grupo de hombres hablando en privado dentro. La única razón por la que entró a hurtadillas fue porque quería hacer alguna travesura.

“¿Así que este sería un caso de… allanamiento?”

“¿Alla…? No, estaba pensando que sería acusada de robo.”

Aunque era inocente porque aún no había hecho nada, anotó Sera. “¿Hmm? Esto es raro.” Rin ladeó la cabeza mientras miraba los documentos de Daisy.

“¿Qué pasa?”

“Bueno, sólo que dice que fue acusada de bandidaje aquí. ¿No habría dicho que era una ladrona que trabajaba aquí?”

“…Tal vez no querían que la gente lo supiera?”

“¿Saber qué?”

“Que había sido capturada en la ciudad.”

“…Oh, lo entiendo.”

No querían hacer público el hecho de que se coló en esta mansión. Casi todos los ravers criminales se veían forzados a hacer trabajos manuales increíblemente agotadores. La chica no habría sido muy útil en ese sentido, ya que apenas llegaba a la mitad de un estuto de altura con la cola incluida. El objetivo principal aquí había sido mantener la boca cerrada. Se enteraron de dónde estaba la mansión por Daisy, y Haruno reunió la información para informar a los guardias del capitolio.

“Daisy, ¿te quitaron algo cuando te atraparon?”

“¿Hm? La verdad es que no. Sólo mi ropa.”

“¿Tenías que ir a algún sitio? ¿Estabas viajando con un destino en mente?”

“No a decir verdad.” Daisy se sentó con las piernas cruzadas dentro de la jaula y respondió a las preguntas de Sera. Aparentemente, nunca había tenido un destino y viajaría a donde sus caprichos la llevaran.

El grupo de Haruno estaba un poco preocupado por esto. Sería bastante fácil liberarla aquí, pero Ateneápolis estaría especialmente en guardia por un tiempo hasta que se solucionara este fiasco. Si ella fuera a ir a algún lugar y causara problemas de nuevo, podría ser arrestada y convertirse legítimamente en una raver criminal esta vez. La mejor decisión sería mantenerla bajo el cuidado de Haruno por el momento. Hasta que dejaran la ciudad, por lo menos.

“Daisy, nos gustaría hablar contigo un poco más. ¿Te importaría venir a la casa en la que nos estamos quedando?”

“…¿hay comida sabrosa de por medio?”

“Podemos comprar algo cuando volvamos. ¿Quieres un poco de fruta?”

“¡Bien! ¡Estoy dispuesta a eso!” Daisy estuvo de acuerdo en acompañarlas. Abrieron la puerta de la jaula, y luego ella salió flotando y se posó en el hombro de Haruno. Después de estar con un gigante casi el doble de alto que ella justo antes, estaba casi abrumada por la vista de una niña pequeña, como una muñeca sentada en su hombro.

“…Oh,” Haruno recordó algo mientras se maravillaba con Daisy, “…um, ¿Sera? Quiero comprobarlo por si acaso, pero ¿sería malo que un Héroe de la Diosa fuera visto con un diablillo…?”

“Bueno, cuando se trata de apariencias externas…” Sera empezó a ser evasiva con su respuesta. No había nada que pudieran hacer en esta situación, ya que ella era un demonio.

“Daisy, ¿te importaría quedarte en la jaula hasta que dejemos Ateneápolis?”

“Estoy bien con ello mientras me lleves, pero no me estés balanceando, ¿sí?”

“Tendré cuidado.” Haruno levantó la jaula con ambas manos, teniendo cuidado de que no se balancease. Dejó que Daisy escogiera lo que quería comer cuando compraron fruta de camino a casa.

Un equipo de inspectores llegó poco después, y las peregrinas les entregaron la investigación y se retiraron. Los inspectores eran un grupo que monitoreaba a los senadores y a los guardias del capitolio para asegurarse de que estaban haciendo su trabajo correctamente, y luego realizaban investigaciones cuando algo salía mal.

El grupo de Haruno se retiró de la investigación como se suponía, pero no sin antes hacer copias de todos los documentos para llevarlos a casa. Se aseguraron de que las copias no contenían errores, con Sera la clériga de la luz y un inspector sirviendo como testigos. Ahora se les aseguró que los inspectores tampoco intentarían encubrir nada.

Luego, calcularon las pérdidas de Daisy y le devolvieron el doble. Haruno usó su título como Héroe de la Diosa para pedir una remuneración adecuada para todas las personas que ya estaban trabajando en el caso. El inspector con el que habló frunció los labios, pero tampoco quería que la investigación quedara en manos de Haruno.

“¿Para qué es esa jaula?”

“Este es un diablillo que fue falsamente condenado por bandidaje. Nos aseguramos de que no cause más problemas, así que la mantendremos por ahora hasta que nos vayamos de la ciudad.”

“Uh-huh…” El inspector parecía querer decir algo más, pero mantuvo la boca cerrada.

No querían ser objeto de más preguntas, por lo que el grupo de Haruno se alejó rápidamente del mercado raver.

“Oh, Harunooo~”

“¡¿Prae?!”

Por alguna razón, Prae las saludó tan pronto como salieron. Lentamente les hizo señas mientras estaba sentada, abrazando sus rodillas, rodeada de las peregrinas que acababan de partir.

“¿Pasó algo, Prae?” Haruno corrió hacia ella y preguntó con la voz más suave que pudo reunir. No podía evitar hablar con ese tono de voz a su alrededor.

Los otros tres de su grupo no estaban por ningún lado. ¿Adónde se habían ido?

“Ummm, sabes, voy a ir contigo, Haruno~”

“…¿Qué?” Haruno estaba desconcertada. Mientras tanto, Prae notó a Daisy en la jaula, y luego acercó su cara.

“¿Qué es eeeesto? Qué liiinda~♪”

“¡Whoa, eres enorme! ¡Espera, no te acerques más!”

Daisy se asustó con la cara gigante. La diferencia de tamaño entre ellas no puede describirse simplemente como adulto versus un niño.

Haruno, aún aturdida, miró a Sera, que había estado esperando con Prae afuera. Ella a regañadientes le entregó una carta a Haruno. Era de Melis. Dudosamente abrió la carta. La carta decía: “Prae dijo que se iba a quedar contigo, así que la dejaremos aquí. Por favor, llévense bien,” con letra clara.

“…¿Qué?” La carta no ayudó a Haruno a entender ni un poco la situación.

Dijeron que un día ella apareció de la nada y se la llevaron porque no tenía compañeros, pero eso no significaba que también la dejarían sin más. Especialmente ya que todos parecían adorarla. Pero en realidad, los tres ya se habían ido.

“¿Por qué querías quedarte conmigo?”

“Porque quieeeeero~”

“Uh, ya veo…”

Estaba feliz de que Prae se hubiera encariñado tanto con ella, pero esa respuesta no fue una buena razón. Pero como el resto de su grupo se había ido, y no podían dejarla tal cual, no tuvieron más remedio que acogerla como lo habían hecho con Daisy.

“U-ummm, seamos amigas.”

“Amigaaaas… era Sera, ¿verdad?”

“Sí, esa soy yo. Me alegro de volver a verte, Prae.” Sera la saludó con una sonrisa. La habían tomado desprevenida, pero no se opuso a que Prae se quedara. Tampoco podía abandonar a alguien que se comportaba como una niña tan pequeña.

En el caso de Haruno, a ella no le importaban los semihumanos y no tenía objeciones a traer a una chica tan agradable a su grupo. De hecho, estaba encantada. Todavía no sabía por qué Prae quería venir con ellas, pero por ahora todas volverían a la residencia de Nartha.

“Hey hey, Harunooo~”

“¿Qué pasa, Prae?”

“Um, ummm, quiero ir a un lugar contigo…”

“¿Conmigo? ¿Adónde te gustaría ir?”

A algún lugar al que Prae quería ir, ¿eh? La primera posibilidad que pensó Haruno fue en la frutería a la que llevaban a Daisy. Lo siguiente sería un bonito lugar como un jardín de flores. Sin embargo, su respuesta salió completamente del campo izquierdo.

“Te está llamando, Haruno.”

“¿Llamándome…? ¿Quién?”

“La Diosa del Viento.”

“……¿Qué?” Dijo Haruno en voz baja, parpadeando varias veces.

El grupo de Haruno compró su fruta y regresó a la mansión de Nartha poco después. Daisy fue sacada de la jaula tan pronto como salieron de Ateneápolis, pero ya sea porque le tenía miedo a Prae o porque desconfiaba de los seguidores de la Diosa de la Luz, permaneció posada en el hombro de Haruno durante todo el camino. Como la habían capturado para mantener la boca cerrada, había una posibilidad de que aquella gente siguiera apuntando a ella. Haruno sintió que estarían más seguras si mantenían a Daisy bajo su cuidado por ahora.

Prae no podía entrar en la casa, así que fueron al jardín a escucharla. Sera entró sola en la casa para informar a Nartha de todo, así como para ponerse en contacto con Touya.

Casi todas se mantuvieron alejadas de Prae, que era más grande que los monstruos comunes de la zona. Ninguna sabía cómo interactuar con ella. Lumis era la única que actuaba naturalmente a su alrededor. Aparentemente su ciudad natal era una donde humanos y semihumanos vivían en armonía, y muchos de sus amigos eran semihumanos. Ella se había ofrecido como voluntaria para cuidar a los semihumanos capturados en el mercado, porque personalmente, no podía dejar que las víctimas se quedaran así como estaban.

Lumis proclamó galantemente que iría a cazar para la cena de Prae y se llevó a Sandra y Rin con ella. Haruno era la única que quedaba. Primero decidió preguntar qué quería decir Prae con que lo de que la Diosa del Viento la llamaba.

“Ummm… no séeee~”

Su objetivo era llevar a Haruno a la Diosa del Viento. Prae había sido instruida para seguir junto con un grupo de tres acampando en el bosque, pero no sabía nada acerca de por qué la Diosa la llamaría. Todo sonaba bastante frívolo, pero en realidad se las había arreglado para encontrarse con Haruno de esa manera.

“Entonces, ¿dónde debo ir para encontrarme con la Diosa del Viento?”

“Ummm, Thebai!”

“¿Thebai?”

“¿No es ese el nombre de un bosque? Pero no recuerdo dónde está. “Haruno nunca había escuchado el nombre antes, pero Daisy le proporcionó la información mientras estaba encaramada sobre el hombro de Haruno.

“¿Así que la Diosa del Viento está en este bosque llamado Thebai?”

“Así es~”

“Lo que significa que… ¿los glaupis también están ahí?”

“Lo están~”

Así que parecía que los semihumanos alados, glaupis, huyeron al bosque llamado Thebai después de salir de Atenápolis, y ahora vivían con los cíclopes. Más tarde le pidieron a Nartha la ubicación exacta del bosque.

El mapa actual del continente se presentaba como tal:

En el centro del continente estaba Jupiterópolis, donde Haruno fue convocada por primera vez. Un camino recto hacia el oeste te llevaba a Ateneápolis. Al sur de Jupiterópolis estaba la región del vacío, en cuyo centro se encontraba Hadesópolis. Ir hacia el oeste desde Hadesópolis te llevaría al país de la agricultura, Ceresópolis. Las cuatro ciudades-estado formaban un cuadrilátero ligeramente dentado entre ellas. Hefestópolis, donde Touya se encuentra actualmente, estaba en el lado oriental del vacío.

El bosque de Thebai estaba situado justo entre Atenea y Ceres. El bosque se extendía hacia el oeste fuera de la carretera que conectaba las dos ciudades.

“¿Vas a ir?” Daisy miró a Haruno desde su hombro y preguntó. Haruno respondió con una cálida sonrisa y un asentimiento. Ese era el plan original, después de todo. Ahora que sabía dónde estaban los glaupis, tenía que ir.

“¿Quieres venir conmigo, Daisy?”

“Me pregunto…” Se sentó con las piernas cruzadas flotando en el aire, pero no parecía muy entusiasmada con la idea.

“Vamos a reunir a todo el mundo y hablar de ello esta noche, para que puedas pensarlo después. Necesitaremos tiempo para prepararnos también.”

“¿Prepararnos?”

“No puedes viajar con ese traje, ¿verdad?”

“Ah…”

Daisy todavía llevaba puesto su único trozo de tela, como si acabara de salir de la bañera.

“Por favor, usa mis ropas por el momento. La ropa que llevas ahora está sucia.”

“Gracias, te tomo la palabra.” Daisy escogió una tela grande para envolver su cuerpo, y luego saltó de alegría. Había doblado la tela por la mitad, de modo que un borde se alineaba justo encima del otro para crear dos filas de encaje. Por lo general, los diablillos no le prestaban atención a la moda, por lo que esta era la primera vez que se ponía algo tan elegante. Mientras Haruno miraba a Daisy bailar en el aire, con sus alas aleteando, Sera regresó, habiendo terminado sus tareas. Decidieron hablar sobre qué hacer a partir de ahora.

“Intercambié mensajes con Sir Touya, y dijo que no le importaba que reveláramos todo aparte del hecho de que ella se está quedando con ellos ahora mismo.”

“… ¿no le causaría eso muchos problemas a Touya?”

“Dijo que sería peor mantener a todos con los que nos quedamos en la oscuridad…”

En otras palabras, era más seguro revelar toda la información ahora, en lugar de esperar hasta que surgiera una situación problemática o hasta que se filtrara la información antes de tener la oportunidad de hablar de ello. Podría empeorar la relación entre las peregrinas y ella, pero no pasaría nada terrible como resultado de esto. Haruno pensó en ello y decidió que Touya estaba haciendo la sugerencia correcta. Su cara se puso roja después de pensar en cómo Touya la había estado cuidando todo este tiempo, lo cual Daisy notó profundamente y empezó a tocarle la mejilla.

“Haruno, estás roja~. Oye, Sera. ¿Quién es ese Touya?”

“¡Es otro héroe de la diosa, y también el enamorado de Haruno!”

“Uh-huuuh… y yo que pensaba que eras aburrida y rígida. No está mal…”

“¡No digas eso con esa sonrisa en la cara, Sera! ¡¿No terminaste tú también prometiéndole que se bañarían juntos?!”

“¡Eso es…!”

“Oh, ahora Sera también está roja.”

Daisy voló desde el hombro de Haruno hasta la cabeza de Sera, sentandose ligeramente sobre su suave cabello. Las dos estaban dándole el gusto a Daisy ahora mismo.

“Dejemos de hablar de eso. ¡Tenemos que discutir qué hacer esta noche!”

“Tiene razón…”

“Pft, ustedes no son divertidas.”

“¡Esto es importante!” Haruno dijo, y luego sacó a Daisy de la cabeza de Sera y la apretó fuertemente contra su pecho. Daisy parecía un poco incómoda, pero sus alas estaban atrapadas y no podía escapar.

“Afloja un poco. No puedo respirar.”

“Oh, lo siento…” Haruno aflojó la mano y Daisy sacó la cara de su pecho, jadeando.

Había estado más que solo un poco incómoda.

Aparte de eso, si Haruno quería empezar a viajar al templo de la Diosa del Viento, tenían que pensar qué hacer con el grupo de peregrinas. Como dijo Touya, tendría que explicar lo que sabían a todo el mundo. La verdad detrás de la batalla entre el primer rey sagrado y el rey demonio.

“En mi caso… Creo que ir con usted, Lady Haruno, está en línea con los deseos de la Diosa de la Luz. Pero también creo que podría ir en contra de la voluntad del templo.” Sera habló en un tono serio, pero su expresión comenzó a parecer un poco solemne.

“Para ser honesta, creo que las posibilidades de que las peregrinas vengan con nosotras son bajas…”

“Pensé que todas esas chicas eligieron seguir a la Diosa de la Luz en lugar de vivir una vida segura en el templo, ¿me equivoco?”

“No, tiene razón. Pero ahí es donde reside el problema.”

“¿Qué quieres decir?”

Haruno y Daisy ladearon la cabeza, y Sera comenzó a hablar mansamente. “Ha sido un pequeño problema para Sir Touya empezar a recoger bendiciones de otras diosas, pero en este caso, usted está tratando de reunirse directamente con la Diosa del Viento…”

“…Ahora lo entiendo.”

Ellos estaban actuando bajo el título oficial de Héroes del Templo de la Diosa de la Luz, y podría causar un problema si actuaran proactivamente por el bien de otras diosas.

“En ese caso, ¿no sería un problema que Sera viniera?” Preguntó Daisy con las cejas fruncidas.

“No soy una peregrina, así que puedo actuar por mi cuenta. No hay nada malo en que yo coopere con alguien que no sea seguidor de la Diosa de la Luz.”

“Mhmm…” Daisy se recostó en el pecho de Haruno después de escuchar la respuesta, pareciendo desinteresada. Los diablillos eran una raza de demonios, así que probablemente no estaban muy interesados en los clérigos de la luz.

En cualquier caso, viajar no sería un problema para Sera. Haruno creía en ella. El problema estaba en el grupo de peregrinas. Si viajar para conocer a la Diosa del Viento fuera un problema, ¿cómo reaccionarían las chicas? Haruno y Sera discutieron todas las posibles reacciones en las que podrían pensar y cómo tratarlas. Daisy también daba su opinión sobre estas de vez en cuando.

Encendieron una hoguera esa noche y reunieron a todas las peregrinas en el jardín. Allí, Haruno explicó todo lo que Touya había descubierto en Hadesópolis y todo lo que ella había descubierto en Ateneápolis.

La existencia de la ciudad de Hadesópolis en el vacío, así como la sexta diosa, la Diosa de la Oscuridad.

Cómo el primer rey sagrado selló a la Diosa de la Oscuridad por accidente, lo cual creó el vacío, y luego cómo todos esos eventos habían sido ocultados.

Cómo el rey demonio fue llamado de su mundo en ese momento. Cómo la Diosa de la Oscuridad gobernaba sobre los semihumanos, y que los demonios eran sólo un tipo de semihumanos.

Cómo durante los 500 años que la Diosa de la Oscuridad había sido sellada, todas las naciones semihumanas habían sido tomadas.

Cómo Ateneápolis era una de ellas, y cómo el templo de la luz tenía una mano en ello.

Cómo el templo del viento en Ateneápolis era una fachada.

Cuánta de esta información había sido divulgada por la Diosa de la Oscuridad después de que su sello había sido levantado.

Cómo habían recuperado un marcador de tumbas, el as en la manga del primer rey sagrado para derrotar al rey demonio, y cómo habían conseguido que un artesano ketolt confirmara que era verdad.

Explicó todo aparte del hecho de que la Diosa de la Oscuridad estaba ahora mismo con Touya, y la verdadera identidad del rey demonio. Hizo la explicación más convincente revelando que Touya había oído las voces de las diosas, y que la Diosa de la Oscuridad estaba siendo mantenida a salvo en ese momento.

Fue una historia difícil de creer desde el principio, pero el marcador de la tumba sirvió como prueba. Era el arma final usada en la batalla entre el primer rey sagrado y el rey demonio, que quedó incrustada en el suelo. No sería difícil de creer que una vez que incluyes a un héroe convocado por la Diosa de la Luz en esa ecuación, algún loco milagro podría haber ocurrido. Había algunos puntos difíciles de superar, pero ella enfatizó que era el templo del pasado el que había cometido esos errores, y no estaba acusando a nadie del templo actual. Ella esperaba que eso ayudaría a abrir algunas de sus mentes.

Todo el mundo estaba atónito y sin palabras. Incluso los ojos de Daisy estaban abiertos de par en par. La única que sonreía era Prae, pero era probable que fuera porque el discurso había sido demasiado difícil de entender para ella.

Sera fue la siguiente en hablar. Ella dijo que rechazar a los semihumanos no era parte de las enseñanzas de la Diosa de la Luz y que las acciones pasadas del templo iban en contra de las ideas de justicia y moralidad de la Diosa. Escuchar a un clérigo condenar el templo fue la gota que colmó el vaso, y la conmoción alcanzó su punto álgido.

Ahora era el turno de Haruno.

“Pretendo aceptar la invitación de la Diosa del Viento y viajar pronto. No les pediré a ninguna de ustedes que venga conmigo. Por favor, cada una de ustedes debe pensar adónde ir desde aquí.”

No podía ordenarles bajo la autoridad de un héroe. Tampoco podía alegarles.

Considerando su estatus de héroe, no habría sido tratado como un “por favor” ordinario.

Por lo tanto, Haruno simplemente pidió a todas que pensaran en ello. Todo lo que quedaba por hacer era esperar y ver. Dejó que todas regresaran a sus habitaciones por la noche.

Haruno se quedó en el jardín para hablar un poco más con Prae. Parecía algo abatida por detrás.

Se dio cuenta de que tenía que despedirse de las peregrinas con las que se había hecho amiga. Ella estaba tratando de jugar duro, pero probablemente también tenía muchas cosas en la cabeza.

La primera que decidió que vendría fue Daisy. Los diablillos típicamente no creían en la existencia de ningún dios, por lo que se había vuelto curiosa sobre la Diosa de la Oscuridad. Planeaban esperar para contarle a la gente sobre Rakti hasta que todas decidieran si vendrían o no, y luego contarles en secreto a las que vinieran.

Después de un tiempo, Lumis, Sandra y Rin aparecieron con su equipaje junto a ellas, diciendo que vendrían.

“Quiero ser mejor amiga de Prae y Daisy.”

“Me preocupa dejar a Sera sola para proteger a Lady Haruno.”

“¡Si no estamos juntas, entonces no podré mover más esa espada sagrada!” Rin gritó la última línea con el puño cerrado.

La razón por la que llegaron más tarde que Daisy fue porque querían hablar primero con la líder de las peregrinas. Habían entrado totalmente preparadas para abandonar sus filas como caballeros del templo, pero la líder les dijo con una sonrisa irónica que siguieran adelante y actuaran como caballeros independientes del templo, no como parte de las peregrinas. La líder era similar a Sera en el sentido de que creía más en la Diosa que en el templo mismo. Si ella no hubiera sido la líder, probablemente habría aceptado unirse a Haruno. Puede haber estado celosa de aquellas tres por ser tan imprudentes como para decir que abandonarían sus filas. Haruno detectó un indicio de esos sentimientos en su sonrisa irónica.

Aquella líder visitó a Haruno a primera hora de la mañana siguiente. “Lo siento, pero…”

“Ya veo… es desafortunado.”

La líder no podía venir. Ella no pensaba que Haruno estaba equivocada, pero tenía que quedarse para cumplir con sus responsabilidades como líder. Haruno lo había esperado, así que pudo escucharla tranquilamente.

Luego vinieron los asuntos prácticos. Acordaron repartir los fondos entre ellas y las peregrinas al 50%. También llevarían suficientes caballos para viajar. Las peregrinas continuarían actuando como guardias de Haruno hasta que ella partiera.

“Estamos igual de enfadadas por esta situación que ustedes,” se rió la líder de las peregrinas.

Sin embargo, no todas pensaban lo mismo. Ese mismo día, un grupo de más de diez peregrinas dijo que saldrían de la mansión.

“Fuimos engañados por ti.”

“Fuimos engañados por la familia sagrada y el templo de la luz.” Haruno dio una firme respuesta a la sarcástica observación y miradas. Ella había hablado de Hadesópolis sabiendo que algunas personas podrían reaccionar así. Sin embargo, no iba a titubear. Si las peregrinas pensaban que ella no estaba preparada emocionalmente, la subestimaban.

La peregrina no pudo encontrar nada que decir a cambio, recogió su equipaje con expresión disgustada y salió corriendo por la puerta como si estuviera huyendo. Ella también debe haberse dado cuenta. La culpa estaba en las manos de la familia sagrada y del templo, no importaba cómo lo miraras.

Sin embargo, esas chicas no dejaban de ser peregrinas. Simplemente se estaban mudando a otro alojamiento en la ciudad.

Haruno tenía muchas cosas en su mente, pero decidió no expresarlas, concentrándose en empacar sus cosas.

Primero eran las preparaciones para Prae y Daisy. Tendrían que conseguir ropa nueva.

Haruno estaba preocupada al principio ya que ambas estaban lejos del tamaño humano, pero los artesanos de la Marca Ficus les aseguraron que podrían hacer el trabajo en una semana.

“¿Estará todo bien? Sé que les estamos pidiendo mucho…”

“¡No se preocupe! Si la Diosa de la Luz predica sobre la justicia y la moralidad, entonces nosotros predicaremos que la ropa interior es justicia. Con toda seguridad prepararemos ropa interior que satisfaga las necesidades de nuestros clientes.”

“Ya veo… Se lo dejo a usted, entonces.”

“No puedo decir si estos tipos son increíbles o increíblemente estúpidos…” Daisy dijo exasperada mientras la vendedora medía sus tres tallas, mirando demasiado celosa por alguna razón.

También pidieron una mochila para Prae. Ella necesitaría un lugar para guardar sus pertenencias como nuevo miembro del grupo.

No tenían muchas opciones en cuanto a armadura se refiere. La ropa de Daisy tenía que ser lo más resistente posible. Prae recibiría una coraza hecha de piel de jabalí menor, así como un par de guanteletes. Ella no quería botas y eligió usar sandalias en su lugar.

Aparentemente no le gustaba nada que la hiciera sentir limitada. Sus ropas eran en general bastante reveladoras, con su estómago mostrándose en este momento.

También compraron un escudo de torre gigante, el más grande de la tienda. Era sorprendentemente barato. Estos artículos generalmente aumentaban de precio en relación con el tamaño, pero una vez que eran tan grandes que ya nadie podía usarlos, sus precios se desplomaban.

En cuanto a las armas, Daisy no tuvo más remedio que usar una aguja en lugar de una espada. Recuperaron una robusta aguja de coser que se usaba para hacer animales de peluche y le dieron forma de estoque. Daisy se tambaleó un poco con la espada en la espalda, pero parecía estar contenta.

En cuanto a Prae, sólo tenía unas pocas opciones de armas, igual que con su armadura. Lo máximo que podía hacer era mover un arma sin pensar, así que recomendaron que usara un arma contundente llamada maza.

También pidieron que se hiciera de una rama gruesa de árbol para que tuviera un mango fácil de sostener, y luego envolvieron finas planchas de hierro alrededor de la punta para crear una porra.

Era en su mayor parte un diseño suave y sencillo. Haruno y las demás apenas podían tomarla, pero Prae la tomó y empezó a moverla como una pluma. Su peso por sí solo era suficiente para tener un gran poder destructivo. El grupo vio lo aterrador que puede ser un cíclope.

Hasta ahora habían tenido muchos problemas, pero el más grande era conseguir una manta. La ropa de cama era uno de los artículos más importantes para los viajeros. Sin embargo, una manta normal sería demasiado pequeña para Prae. Ella dijo que no necesitaba una y que había estado durmiendo sin una hasta ahora, pero esa no era razón para dejarlo.

La marca Ficus también pudo ocuparse de este asunto. Las mantas siempre fueron una carga para los viajeros ya que eran tan voluminosas. Haruno no podía relacionarse exactamente ya que había viajado con las peregrinas y varios vagones de carga, pero era una cuestión inevitable para los que viajaban a pie.

La solución de la marca Ficus fue una capa multiusos que también podía utilizarse como manta. También diseñada para ser resistente al frío, era uno de sus productos más populares. El grupo de Haruno compró cinco de esas capas multiusos para sí mismas ya que estaban listas. Prae necesitaría que se le hiciera una especial, pero los comerciantes estaban más que felices de ayudar. Sería una orden fácil para ellos. Por otro lado, el pedido de Daisy sería más caro ya que requería una artesanía detallada. Decidieron comprar una manta hecha usando una toalla de mano en su lugar. Era una talla bonita y también tenía un patrón bordado, así que parecía gustarle.

Pasaron a pedir su comida, y sus preparativos duraron casi una semana en total. Mientras tanto, los senadores, el templo de la luz y los inspectores se mantenían ocupados tratando de resolver el escándalo semihumano. La ciudad estaba llena con rumores relacionados con ese incidente, la batalla entre el primer rey sagrado y el rey demonio, Hadesópolis, y la Diosa de la Oscuridad. Las peregrinas que habían abandonado la mansión probablemente los habían esparcido por todas partes.

Además, el templo de la luz visitó a Haruno para disculparse. Habían considerado la relación entre Haruno y Touya y decidieron que no sería una buena idea dejar a Haruno enfadada. Ella aprovechó la oportunidad para pedirles que den la máxima prioridad al rescate de las víctimas pasadas. El templo no tenía medios para rechazar, ya que ellos no habían tenido nada que ver en la resolución del incidente. Pero para mantener su autoridad, usaron toda su influencia para empezar a buscar a esas víctimas pasadas y liberarlas.

Haruno había predicho este curso de los acontecimientos. Había pedido que los inspectores y el templo liberaran a las víctimas como una forma de redimir su reputación. De esta manera, los inspectores pudieron demostrar que no aprobaban las actividades antiéticas en el Senado, y el templo podría anunciar que las acciones llevadas a cabo por el templo en el pasado no los representaban ahora.

Ella no tomó ninguna acción en particular hacia el Senado. Ya no podrían ocultar pruebas ni encubrir sus acciones, y Haruno sintió que eso era suficiente por ahora. Como habían sido expuestos, su única opción era dar el castigo apropiado a quienquiera que hubiera estado involucrado en el incidente.

“Los inspectores hacen un trabajo honesto.”

“El templo de la luz no perdonará ninguna injusticia. Somos diferentes del templo que una vez se apoderó de otras naciones.”

“La mayoría de los miembros del Senado no tuvieron nada que ver con las actividades ilegales.”

Cada parte abogó por sí misma. Todo era con el propósito de auto-protegerse, y Haruno había predicho exactamente eso. Tenían su propio bienestar en mente. Si ese era el caso, entonces Haruno les hizo rescatar a las víctimas pasadas como una forma de empujar a cada grupo hacia su objetivo. Esa era la forma de pensar de Haruno.

El senador que los inspectores arrestaron el quinto día era en realidad el dueño de la mansión en la que Daisy había interrumpido una discusión. Este fue también un resultado totalmente esperado. Sin esa conexión, Daisy no habría sido falsamente acusada y se habría convertido en una raver criminal.

Los otros participantes de esa discusión secreta fueron el pastor y otro senador de alto rango que había aceptado sobornos para acomodar sus planes. Ambos fueron arrestados también, por supuesto.

Irónicamente, se les colocó el Sello de Juramento y se vieron obligados a confesar todos y cada uno de sus actos. Gracias a ello se pudo tener una idea más clara del caso, y pudieron seguir avanzando en los siguientes aspectos rescatando víctimas también. Llevaría mucho más tiempo resolverlo todo, pero Haruno creía que terminarían el trabajo que habían empezado.

Pensó que debía desvincularse del incidente antes de salir de viaje, por lo que entregó todas sus copias de los documentos al Senado. Tal vez como resultado de ello, el día antes de la partida de Haruno, se le otorgó una medalla y una compensación monetaria. Ella había logrado grandes méritos en este caso.

Dividió el dinero de la recompensa al cincuenta por ciento con las peregrinas, tal como lo habían hecho con sus fondos para el viaje. La medalla se llamaba la Medalla Oliva de la Luna. Representaba tres ramas de olivo bajo una pequeña luna creciente. Era una medalla particularmente honorable otorgada a alguien que ayudó a proteger la paz en Atenea.

A los miembros de su grupo también se les permitió participar en la ceremonia, así que Sera, Lumis, Sandra, Rin, Daisy y Prae fueron invitadas a unirse. También sirvió como una manera de representar su aceptación de los semihumanos.

La ceremonia se celebraría en una gran sala con un conjunto de puertas igualmente grande. Prae podría entrar en el edificio sólo agachándose un poco. El vestido ceremonial de Prae era un sencillo manto con un elegante bordado. Un elfo había llevado una vez un manto en la audiencia de la familia sagrada, y desde entonces había sido reconocido como atuendo formal de ceremonia. Sí, igual que cuando el legendario pervertido Ficus apareció ante el rey llevando sólo una hoja sobre sus partes bajas.

En esa nota, Daisy llevaba un vestido de una muñeca antigua. La ceremonia progresó sin problemas. Cuando Haruno se presentó, un senador comenzó a leer en voz alta una carta de elogio. Después de eso, una dama de la corte que había estado esperando detrás del senador se adelantó reverentemente y puso la medalla en el pecho de Haruno. Casi al mismo tiempo, fuertes aclamaciones y estruendosos aplausos resonaron entre la multitud. La líder de las peregrinas estaba entre la audiencia, aplaudiendo tan fuerte como podía con una sonrisa resplandeciente en su rostro. Cuando Haruno escapó de la sala principal, hizo un pequeño saludo a la líder. La líder lo notó, miró a su alrededor, y luego tímidamente le hizo un gesto con la mano.

Pocos días después, el grupo de Haruno se armó y emprendió su viaje a caballo. Justo cuando cruzaban la puerta hacia Ateneápolis, Haruno se volvió hacia Sera y el resto.

“Muy bien, entonces, vámonos.”

Todo el mundo le hizo un firme asentimiento con la cabeza en respuesta. Ahora eran un grupo de siete, incluyendo a Haruno. Su número había disminuido bastante desde que ella dejó Jupiterópolis con más de 30 peregrinas a su lado.

Pero la Haruno de entonces había sido salvada por Touya, que actuó como su señuelo y ella estaba bajo la constante protección de las peregrinas. Esencialmente se había llevado a sus guardianes con ella en su viaje. Cuando habían estado luchando contra monstruos fuera de la ciudad, las peregrinas habían tomado la delantera, y Haruno había sido constantemente protegida mientras intentaba contribuir a las batallas.

Quizás este incidente que sacudió a Atenea fue la primera batalla que Haruno había conseguido liderar por su cuenta. En ese caso, se sintió aún más orgullosa de haber sido galardonada con la Medalla Oliva de la Luna.

Este es el comienzo de mi viaje, pensó mientras agarraba las riendas y se ponía en camino.

***

Palabras del Gran Ficus

Todos los seres son iguales,

Ya sea humano o semihumano, rico o pobre, Grande o pequeño,

Ya sea que las alas crezcan de su espalda o una cola le brote del trasero,

Ya sea que siga a una diosa o a otra o a ninguna en absoluto,

No hay una razón tan trillada o triste

Para que uno no encuentre la ropa interior más adecuada para sí mismo.

Ficus